Tradition Timeline Deje una objeción

Inicio / Acerca de

Acerca de este sitio

Qué es este sitio, de dónde vienen sus citas y cómo se comprueba cada una.

Cada marca es una cita. Toque la línea del tiempo para leerla.

Qué es

Tradition Timeline toma las objeciones frecuentes al cristianismo y a la fe católica y pone junto a cada una lo que dijeron la Sagrada Escritura, los Padres de la Iglesia, los concilios, los santos y los papas, en el orden en que lo dijeron.

En torno a las objeciones mantiene cronologías de la vida de Jesucristo, los concilios, el Papado, la liturgia, los sacramentos, los santos, los milagros, los escándalos, el judaísmo y el islam, y las comunidades que se separaron de la Iglesia. Ahora contiene 2271 citas en 87 cronologías.

Se hizo para el Catholic Apologetics Project. Las objeciones a las que responde vienen de los documentos de trabajo de ese proyecto y de un estudio de las preguntas que la gente plantea en internet sobre la fe católica.

La idea es que un lector no tenga que creer nada por nuestra palabra. Si la Iglesia enseñó algo desde el principio, el registro lo mostrará. Si no lo enseñó, el registro también lo mostrará.

Cómo llega aquí una cita

Cada entrada de una cronología es una cita, dada palabra por palabra, con el autor, la obra, el lugar de la obra y un enlace a una página donde se pueden leer esas palabras.

Las palabras se copian de esa página. Después un programa descarga la página enlazada y comprueba que las palabras citadas están allí, palabra por palabra. Donde tres puntos marcan palabras omitidas, se comprueba cada tramo de palabras entre los puntos. El sitio no se publica si no pasan todas las citas.

Cuando un texto no tiene versión inglesa en una de nuestras fuentes, se cita en su lengua original con nuestra traducción al lado. La comprobación se hace sobre el original.

De dónde vienen las citas

En el sitio en inglés, la Sagrada Escritura se cita de la Revised Standard Version, Catholic Edition, en Bible Gateway. El Catecismo, el Concilio Vaticano II y los documentos de los papas y de los dicasterios romanos se citan del sitio web del Vaticano. Los Padres y la Suma de Santo Tomás se citan de las traducciones inglesas publicadas en internet por New Advent. Los concilios anteriores y los textos papales más antiguos se citan de Papal Encyclicals Online, y algunos textos oficiales de la biblioteca de EWTN y del sitio web de los obispos de los Estados Unidos. Lo que cambia en este sitio en español se explica más abajo, en «Las citas en español».

Cuando ninguna de estas fuentes tiene un texto, se cita de una de unas pocas bibliotecas académicas: la Christian Classics Ethereal Library, los Fordham Internet History Sourcebooks, el Tertullian Project, Early Christian Writings o Documenta Catholica Omnia.

La sección Milagros cita también los sitios oficiales de los organismos de la Iglesia que guardan cada registro, como un santuario o una diócesis. La sección Ramas y otras religiones cita también los sitios oficiales de algunas comunidades protestantes para sus propias confesiones. La cronología sobre el abuso sexual por parte de clérigos cita también los informes oficiales de investigaciones del Estado, fiscales y tribunales. En ningún lugar se cita un sitio de noticias, un blog o un sitio de apologética.

La lista de los papas no está hecha de citas. Sus filas se copian de la tabla que la Santa Sede publica en el sitio web del Vaticano, y un programa comprueba cada fila con esa tabla.

Qué palabras son nuestras

La objeción al principio de una página, la respuesta breve debajo de ella, los encabezados y las notas marcadas "Por qué importa" son palabras nuestras. Son un borrador y todavía no las ha revisado el editor del proyecto. No son la enseñanza de la Iglesia. Donde una de ellas parezca decir más que la cita que tiene al lado, fíese de la cita.

Las objeciones que dejan los lectores las escriben ellos y aparecen tal como se escribieron.

Lo que la comprobación no muestra

La comprobación muestra que las palabras están en la página enlazada. No muestra que la traducción de esa página sea la mejor, ni que hayamos elegido el pasaje con justicia. Una frase puede leerse de otro modo en su contexto, por eso cada cita tiene un enlace a su fuente. Lea la página que la rodea.

Las fechas de la Sagrada Escritura y de muchos de los Padres son aproximadas. Las páginas de otros sitios pueden cambiar o moverse después de que las comprobemos.

Las partes difíciles del registro

La sección Escándalos cita lo que la propia Iglesia ha dicho sobre los males cometidos por sus miembros, incluidas las leyes y sentencias por las que papas posteriores pidieron perdón. La sección Ramas y otras religiones cita a escritores judíos, musulmanes, ortodoxos y protestantes con sus propias palabras. La sección Milagros dice lo que afirma cada registro y lo que dictaminó la Iglesia, y nada más.

¿Ha encontrado un error?

Si una cita es incorrecta, un enlace no funciona o tiene una objeción que el sitio no trata, déjela como objeción. Aparece públicamente, y la respuesta se publica debajo.

Deje una objeción

Las citas en español

Este sitio se escribe y se comprueba en inglés.

En este sitio en español, una cita se da en el texto oficial en español cuando una fuente aprobada lo tiene: la Sagrada Escritura, de El Libro del Pueblo de Dios en el sitio de la Santa Sede, vatican.va; el Catecismo y los documentos de los papas y de los concilios, de vatican.va. Ese texto se comprueba palabra por palabra con la página a la que enlaza, del mismo modo que el inglés.

Cuando no se encuentra un texto oficial en español en una fuente aprobada, la cita es una traducción nuestra. Se marca "Traducción nuestra", y debajo están las palabras inglesas que se comprobaron, con el enlace a su fuente. Nuestra traducción es una ayuda para el lector y no un texto oficial.

Una cronología que todavía no se ha traducido no se muestra en el sitio en español, y se puede leer en el sitio en inglés.