Llegado a la perfección en poco tiempo
“Llegado a la perfección en poco tiempo, alcanzó la plenitud de una larga vida. Su alma era agradable al Señor, por eso, él se apresuró a sacarlo de en medio de la maldad.”
Inicio / San Carlo Acutis

Carlo Acutis era un escolar de Milán. Iba a Misa todos los días, enseñaba el catecismo en su parroquia y usó su destreza con los ordenadores para preparar una exposición y un sitio web sobre los milagros eucarísticos, para que otros pudieran leer el testimonio por sí mismos. Murió de leucemia en 2006, a los quince años, y fue declarado santo el 7 de septiembre de 2025. Este sitio intenta hacer algo parecido con las palabras de la Escritura, de los Padres, de los concilios y de los papas, y está puesto bajo su patrocinio.
San Carlo Acutis, ruega por nosotros.
La vida de San Carlo Acutis, desde su nacimiento en Londres en 1991 hasta su canonización en Roma en 2025, y lo que los papas han dicho de él desde entonces. Sigue su infancia en Milán, su amor a la Eucaristía, su trabajo con ordenadores, su enfermedad y su muerte a los quince años, el examen de su vida y de dos curaciones, y las dos ceremonias en que la Iglesia lo declaró beato y después santo.
Jesús dice que quien come su carne y bebe su sangre permanece en él.
“El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí y yo en él. Así como yo, que he sido enviado por el Padre que tiene Vida, vivo por el Padre, de la misma manera, el que me come vivirá por mí.”
JesúsJuan 6, 56-57Léalo en la fuente: vatican.va
Carlo Acutis edificó su corta vida sobre esa promesa. Iba a Misa todos los días y usó su destreza con los ordenadores para hablar a otros de la Eucaristía. Lo que la Iglesia presenta en él es un muchacho que permaneció cerca de Jesús.
Redactada a partir de las propias páginas de la Santa Sede: el perfil, los decretos y las homilías publicados por el Dicasterio para las Causas de los Santos, el libreto impreso para la Misa de canonización, los boletines de la Oficina de Prensa de la Santa Sede y las palabras del Papa Francisco y del Papa León XIV. Cada cita está comprobada con la página a la que enlaza. Los pasajes en italiano y en latín se dan con nuestra propia traducción, que no ha sido revisada. Muchas historias que se cuentan de Carlo en libros y en otros sitios web se han dejado fuera porque no están en una página que este sitio pueda comprobar. Las entradas sobre sus costumbres y su carácter no tienen una sola fecha y se colocan en los años que describen.
Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.
“Llegado a la perfección en poco tiempo, alcanzó la plenitud de una larga vida. Su alma era agradable al Señor, por eso, él se apresuró a sacarlo de en medio de la maldad.”
“Carlo Acutis es el primer santo de la generación del milenio. Nació en Londres (Reino Unido) el 3 de mayo de 1991. En aquel tiempo sus padres, ambos originarios de Italia, vivían en Londres, donde trabajaba su padre. Carlo fue bautizado dos semanas después de su nacimiento.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Carlo Acutis is the first saint of the millennial generation. He was born in London (United Kingdom) on 3 May 1991. At the time, his parents, both originally from Italy, were living in London, where his father was working. Carlo was baptized two weeks after his birth.”

“Fue bautizado el 18 de mayo en la iglesia de «Our Lady of Dolours» en Londres. En septiembre de 1991 la familia volvió a Milán. A los cuatro años sus padres lo inscribieron en la escuela infantil, a la que fue con gran entusiasmo. Llegado el momento de la escuela obligatoria, fue inscrito en el Istituto San Carlo de Milán. Después de tres meses fue trasladado a la escuela primaria del Istituto Tommaseo de las Hermanas Marcelinas, porque estaba más cerca de su casa.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Venne battezzato il 18 maggio nella chiesa di “Our Lady of Dolours” a Londra. Nel settembre 1991 la famiglia rientrò a Milano. All’età di quattro anni i genitori lo iscrissero alla scuola materna, che frequentò con grande entusiasmo. Giunto il momento della scuola obbligatoria, venne iscritto all’Istituto San Carlo di Milano. Dopo tre mesi venne trasferito alle scuole elementari presso l’Istituto Tommaseo delle Suore Marcelline, perché era più vicino alla sua abitazione.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Recibió una excelente educación en el ámbito familiar y asistió a la escuela primaria en algunos institutos religiosos, mostrando desde la primera infancia un temperamento sereno y afable y un carácter abierto y jovial. Pero, sobre todo, iba perfilándose su carácter espiritual: su deseo incontenible de recibir el sacramento de la Eucaristía lo llevó a pedir que se le adelantara la primera Comunión. Vista su precoz madurez y preparación espiritual, el director espiritual le concedió el permiso. Para prepararse bien al encuentro con el Señor, Carlo estudió y asimiló el catecismo.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Ricevette un’ottima educazione nel contesto familiare e frequentò la scuola elementare presso alcuni istituti religiosi, manifestando fin dalla prima infanzia un temperamento sereno e affabile e un carattere aperto e gioviale. Ma, soprattutto, andava delineandosi il suo profilo spirituale: il suo desiderio incontenibile di ricevere il sacramento dell'Eucaristia lo spinse a chiedere in anticipo di ricevere la prima Comunione. Vista la sua precoce maturità e preparazione spirituale, il direttore spirituale gli concesse il permesso. Per ben prepararsi all'incontro con il Signore, Carlo studiò e assimilò il catechismo.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“El 16 de junio de 1998 marcó una etapa decisiva en su vida: recibió la primera Comunión, antes de la edad habitual, gracias a un permiso especial del director espiritual, don Ilio Carrai, y del arzobispo Pasquale Macchi, que había sido secretario particular de San Pablo VI. La celebración tuvo lugar en el Monasterio de las Ermitañas de la Orden de San Ambrosio ad Nemus, en Bernaga di Perego (Lecco).”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Il 16 giugno 1998 segnò una tappa decisiva nella sua vita: ricevette la prima Comunione, in anticipo rispetto all’età consueta, grazie a uno speciale permesso del direttore spirituale, don Ilio Carrai e dell’Arcivescovo Pasquale Macchi, già segretario particolare di San Paolo VI. La celebrazione avvenne nel Monastero delle Romite dell’Ordine di Sant’Ambrogio ad Nemus a Bernaga di Perego (Lecco).”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“La vida de Carlo en la tierra fue breve, muy breve, pero fue una vida plena. Fue como una carrera, una carrera hacia el cielo. Emprendió esa carrera desde el día de su Primera Comunión, cuando se encontró con Jesús en el sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Sí, porque Jesús no es una idea ni un precepto moral. Jesús es una persona, un amigo, un compañero de camino.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Carlo’s life on earth was brief, very brief, but it was a full life. It was like a race, a race to heaven. He set out on that race from the day of his First Holy Communion, when he encountered Jesus in the sacrament of his Body and Blood. Yes, because Jesus is not an idea, or a moral precept. Jesus is a person, a friend, a companion along the way.”
“A lo largo de su vida, Carlo mostró signos de una profunda devoción a la Eucaristía. Asistía a Misa todos los días y hacía una «comunión espiritual» los días en que estaba ocupado con la escuela. A menudo hacía pequeños sacrificios en reparación por la falta de amor mostrada a Jesús en la Eucaristía y contaba historias sobre ello a sus amigos. Sus palabras, «La Eucaristía es mi autopista al cielo», se han hecho famosas.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Throughout his life, Carlo showed signs of a deep devotion to the Eucharist. He attended Mass every day and made a “spiritual communion” on the days he was busy with school. He often performed small sacrifices in reparation for the lack of love shown to Jesus in the Eucharist and told stories about it to his friends. His words, “The Eucharist is my highway to heaven,” have become famous.”

“La presencia real de Jesucristo en la Hostia consagrada era para Carlo una realidad de la que derivaba para él todo bien. Era también la garantía de que el hombre nunca queda solo, ni siquiera en los momentos más duros de la prueba. Sus jornadas se centraron por eso en torno a la Misa y, cuando podía, permanecía también en adoración eucarística.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“La presenza reale di Gesù Cristo nell’Ostia consacrata era per Carlo una realtà dalla quale derivava per lui ogni bene. Era anche la garanzia che l’uomo non è mai lasciato solo, neppure nei momenti più duri della prova. Le sue giornate divennero perciò incentrate intorno alla Messa e, quando poteva, sostava anche in adorazione eucaristica.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

“Carlo Acutis vivió estas cosas con gran empeño: pasó mucho tiempo con Jesús, sobre todo en la Misa, a la que asistía todos los días, y rezaba ante el Sagrario, para después anunciar a todos, con palabras y gestos de amor, que Dios nos ama y siempre nos está esperando.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Carlo Acutis lived out these things with great commitment: he spent a lot of time with Jesus, especially in Mass, which he attended every day, and he prayed before the Tabernacle, so as then to announce to everyone, with words and gestures of love, that God loves us and is always waiting for us.”
“Carlo decía: «Cuando nos ponemos frente al sol, nos bronceamos. Cuando nos ponemos ante Jesús en la Eucaristía, nos convertimos en santos», y también: «La tristeza es dirigir la mirada hacia uno mismo, la felicidad es dirigir la mirada hacia Dios. La conversión no es otra cosa que desviar la mirada desde abajo hacia lo alto. Basta un simple movimiento de ojos».”
“Otra cosa esencial para ellos era la confesión frecuente. Carlo escribió: «A lo único que debemos temer realmente es al pecado»; y se maravillaba porque —son palabras suyas— «los hombres se preocupan mucho por la belleza del propio cuerpo y no se preocupan, en cambio, por la belleza de su propia alma».”
“La otra columna fundamental de la espiritualidad de Carlo fue la devoción a la Virgen. Se expresaba en el rezo diario del Rosario, en la consagración a su Corazón Inmaculado y en el diseño de un esquema de este piadoso ejercicio, que reprodujo con su ordenador. Dedicó una atención particular a los Novísimos, que proyectaron su existencia en la realidad de la vida eterna.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“L’altra colonna fondamentale della spiritualità di Carlo fu la devozione alla Madonna. Essa si esprimeva nella recita quotidiana del Rosario, nella consacrazione al suo Cuore Immacolato e nella progettazione di uno schema del pio esercizio che riprodusse con il suo computer. Dedicò una particolare attenzione ai Novissimi, che proiettarono la sua esistenza nella realtà della vita eterna.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

“A todo ello contribuyó sin duda su devoción mariana, que tenía en el rezo del Santo Rosario su manifestación cualificada: era su cita diaria con Aquella a quien llamaba «la única mujer de su vida». Su mismo deseo de visitar los santuarios marianos (el de Pompeya era, también por razones familiares, su preferido) podemos entenderlo como el deseo de encontrar a la persona amada.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“A tutto ciò ha di sicuro contribuito la sua devozione mariana, che aveva nella recita del Santo Rosario la sua qualificata manifestazione: era il suo quotidiano appuntamento con Colei, che chiamava «l’unica donna della sua vita»! Il suo stesso desiderio di visitare i Santuari mariani (quello di Pompei era, anche per ragioni famigliari, il suo prediletto) possiamo intenderlo come il desiderio d’incontrare la persona amata.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

“Una de las características de Carlo era la de pasar la mayor parte de sus vacaciones en Asís, en una casa de familia. En la ciudad umbra, además de divertirse con los amigos, aprendió a conocer a San Francisco y a Santa Clara. Del Poverello aprendió a respetar la creación y a dedicarse a los más pobres. Los ejemplos del Seráfico y de San Antonio de Padua lo impulsaron a ejercer la caridad con los pobres, los necesitados, los sin techo y los inmigrantes, a quienes ayudaba también con el dinero ahorrado de su paga semanal.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Una delle caratteristiche di Carlo era quella di trascorrere la maggior parte delle sue vacanze ad Assisi in una casa di famiglia. Nella cittadina umbra, oltre a divertirsi con gli amici, imparò a conoscere San Francesco e Santa Chiara. Dal Poverello imparò a rispettare il creato e a dedicarsi ai più poveri. Gli esempi del Serafico e di Sant’Antonio di Padova lo spinsero a esercitare la carità nei confronti dei poveri, dei bisognosi, dei senzatetto, degli extracomunitari, che aiutava anche con i soldi risparmiati dalla sua paghetta settimanale.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

“Otra etapa importante para Carlo fue el Sacramento de la Confirmación, el 24 de mayo de 2003, que le fue conferido en la iglesia de Santa Maria Segreta por monseñor Luigi Testore, que había sido secretario del cardenal Carlo Maria Martini y era párroco de San Marcos en Milán.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Altra tappa importante per Carlo fu il Sacramento della Cresima, il 24 maggio 2003, che gli venne conferito nella chiesa di Santa Maria Segreta, da Monsignor Luigi Testore, già segretario del Cardinale Carlo Maria Martini e parroco di San Marco in Milano.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Era un muchacho normal, sencillo, espontáneo, simpático (basta mirar su fotografía), amaba la naturaleza y los animales, jugaba al fútbol, tenía muchos amigos de su edad, se sentía atraído por los medios modernos de comunicación social, apasionado de la informática, y como autodidacta construía programas «para transmitir el Evangelio, para comunicar valores y belleza» (Papa Francisco). Tenía el don de atraer y era percibido como un ejemplo.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Era un ragazzo normale, semplice, spontaneo, simpatico (basta guardare la sua fotografia), amava la natura e gli animali, giocava a calcio, aveva tanti amici suoi coetanei, era attratto dai mezzi moderni della comunicazione sociale, appassionato di informatica, e da autodidatta costruiva programmi “per trasmettere il Vangelo, per comunicare valori e bellezza” (Papa Francesco). Aveva il dono di attrarre e veniva percepito come un esempio.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“«Cuando nos encontrábamos hacíamos las cosas normales entre amigos de nuestra edad: salíamos a comer una pizza; veíamos una película en su casa; pasábamos un rato charlando y su casa era un poco el punto de encuentro … Cosas ordinarias, las que normalmente hacen los buenos amigos. Carlo era un muchacho típicamente normal, sencillo, cordial, simpático, irónico pero sin ser nunca ofensivo …». Después, sin embargo, añadió enseguida: «Tenía una gran fe. Cuando pienso en Carlo, pienso en la gran fe que tenía… Su fe sin duda lo distinguía de los demás … era su verdadera fuerza … era una fe convencida, consciente».”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“«Quando ci trovavamo facevamo le cose normali tra amici della nostra età: si usciva a mangiare la pizza; si guardava un film a casa sua; si passava un po’ il tempo a chiacchierare e la sua casa era un po’ il punto di ritrovo … Cose nell’ordinario, quelle che dei buoni amici fanno normalmente. Carlo era un tipico ragazzo normale, semplice, cordiale, simpatico, ironico ma senza mai essere offensivo …». Dopo, però, subito aggiunse: «Aveva una grande fede. Quando io penso a Carlo, penso alla grande fede che aveva… La sua fede certamente lo distingueva dagli altri … era la sua vera forza … era una fede convinta, consapevole».”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Carlo era un adolescente alegre y extrovertido, de buen corazón. No ocultaba su fe ni su amor a Jesús. Siempre estaba dispuesto a ayudar a un compañero necesitado y era amigo de los pobres de su barrio, a quienes daba parte de su paga cuando le pedían ayuda.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Carlo was a cheerful and outgoing teenager with a good heart. He did not hide his faith and his love for Jesus. He was always willing to help a classmate in need and was a friend to the poor in his neighbourhood, giving them some of his pocket money when they would ask for help.”
“Esta certeza suya de vida lo llevaba a tener una gran caridad hacia el prójimo, sobre todo hacia los pobres, los ancianos solos y abandonados, los sin techo, los discapacitados y las personas que la sociedad marginaba y ocultaba. Carlo era siempre acogedor con los necesitados y cuando, yendo a la escuela, los encontraba por la calle se detenía a hablar, escuchaba sus problemas y, dentro de sus posibilidades, los ayudaba.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Questa sua certezza di vita lo portava ad avere una grande carità verso il prossimo, soprattutto verso i poveri, gli anziani soli e abbandonati, i senza tetto, i disabili e le persone che la società emarginava e nascondeva. Carlo era sempre accogliente con quanti erano nel bisogno e quando, andando a scuola, li incontrava per strada si fermava a parlare, ascoltava i loro problemi e, nei limiti delle sue possibilità, li aiutava.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Después de la escuela secundaria, se matriculó en el bachillerato clásico Istituto Leone XIII de Milán, fundado por la Compañía de Jesús. Además de sus actividades en la escuela, era catequista en su parroquia, Santa Maria Segreta de Milán, donde aprendió a diseñar y crear páginas web mientras trabajaba en el sitio web de la parroquia con un estudiante de ingeniería informática.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“After middle school, he enrolled in the classical high school Istituto Leone XIII in Milan, founded by the Society of Jesus. In addition to his activities at school, he was a catechist in his parish, Santa Maria Segreta in Milan, where he learned how to design and create web pages while working on the parish website with a computer engineering student.”
“Carlo suscitaba además gran admiración por el ardor con el que en las conversaciones defendía la santidad de la familia y la sacralidad de la vida contra el aborto y la eutanasia. El nuevo Beato, además, representa un modelo de fortaleza, ajeno a toda forma de compromiso, consciente de que para permanecer en el amor de Jesús es necesario vivir concretamente el Evangelio (cf. Jn 15, 10), incluso a costa de ir contra corriente.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Carlo suscitava poi grande ammirazione per l’ardore con cui nelle conversazioni difendeva la santità della famiglia e la sacralità della vita contro l’aborto e l’eutanasia. Il novello Beato, ancora, rappresenta un modello di fortezza, alieno da ogni forma di compromesso, consapevole che per rimanere nell’amore di Gesù, è necessario vivere concretamente il Vangelo (cf. Gv 15,10), anche a costo di andare controcorrente.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Era un verdadero hijo de la Iglesia y por ella rezaba y ofrecía sacrificios. Su pensamiento continuo se dirigía al Papa, en quien, fuera Juan Pablo II o Benedicto XVI, creía y veía al Vicario de Cristo: por el Papa ofrecía penitencias y oraciones. Le apasionaba escuchar el Magisterio del Papa y seguirlo. «¡Criticar a la Iglesia significa criticarnos a nosotros mismos! La Iglesia es la dispensadora de los tesoros para nuestra salvación».”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Era un vero figlio della Chiesa e per Lei pregava e offriva sacrifici. Il suo pensiero continuo era rivolto al Papa, nel quale, Giovanni Paolo II o Benedetto XVI che sia, credeva e vedeva il Vicario di Cristo: per il Papa offriva penitenze e preghiere. Si appassionava a ascoltare il Magistero del Papa e a seguirlo. “Criticare la Chiesa significa criticare noi stessi! La Chiesa è la dispensatrice dei tesori per la nostra salvezza””
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“En los primeros meses de 2006, pasé por casualidad por el Collegio Leone XIII de Milán, dirigido por la Compañía de Jesús. Era la hora en que terminaban las clases y, estando con el Padre Espiritual, este me señaló, entre los jóvenes estudiantes, a uno de ellos, calificándolo de «muchacho comprometido espiritualmente y de temperamento radiante». Era el joven Carlo Acutis.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Nei primi mesi del 2006, mi trovai di passaggio presso il Collegio Leone XIII di Milano, retto dalla Compagnia di Gesù. Era l’orario del termine delle lezioni e trovandomi con il P. Spirituale, questi mi indicò, tra i giovani studenti, uno di loro, qualificandolo come un “ragazzo spiritualmente impegnato e dal temperamento solare”. Era il giovane Carlo Acutis.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Realizó así una preciosa obra de apostolado entre sus compañeros de escuela y sus amigos y, como verdadero apóstol de la Eucaristía, eligió usar su talento informático para proyectar y realizar una exposición internacional sobre los «Milagros eucarísticos»: una amplia muestra fotográfica de los principales prodigios eucarísticos ocurridos a lo largo de los siglos en diversos países del mundo.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Compì così una preziosa opera di apostolato in mezzo ai compagni di scuola e agli amici e, da vero apostolo dell'Eucaristia, scelse di utilizzare il suo talento informatico per progettare e realizzare una mostra internazionale sui “Miracoli eucaristici”: un’ampia rassegna fotografica sui principali prodigi eucaristici verificatisi nel corso dei secoli in diversi Paesi del mondo.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos



“Desarrolló tal pasión por este tipo de trabajo que en el verano de 2006 diseñó un sitio web para un proyecto de promoción del voluntariado en su escuela, y trabajó en la página web de la Academia Pontificia Cultorum Martyrum, en la que participaba su madre. También usó el ordenador para diseñar un esquema para rezar el Rosario.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“He developed such a passion for this kind of work that in the summer of 2006 he designed a website for a project promoting volunteer work at his school, and worked on the web page of the Pontifical Academy Cultorum Martyrum, in which his mother was involved. He also used the computer to design a layout for praying the Rosary.”
“Para comunicar esta necesidad espiritual se servía de todos los medios, también de los medios modernos de comunicación social, que sabía usar muy bien, en particular Internet, que consideraba un don de Dios y un instrumento importante para encontrar a las personas y difundir los valores cristianos. Esta manera de pensar le hacía decir que la red no es solo un medio de evasión, sino un espacio de diálogo, de conocimiento, de intercambio, de respeto mutuo, que hay que usar con responsabilidad, sin hacerse esclavos de ella y rechazando el acoso digital; en el inmenso mundo virtual hay que saber distinguir el bien del mal.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Per comunicare questo bisogno spirituale si serviva di ogni mezzo, anche dei mezzi moderni della comunicazione sociale, che sapeva usare benissimo, in particolare Internet, che considerava un dono di Dio ed uno strumento importante per incontrare le persone e diffondere i valori cristiani. Questo suo modo di pensare gli faceva dire che la rete non è solo un mezzo di evasione, ma uno spazio di dialogo, di conoscenza, di condivisione, di rispetto reciproco, da usare con responsabilità, senza diventarne schiavi e rifiutando il bullismo digitale; nello sterminato mondo virtuale bisogna saper distinguere il bene dal male.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Su maestría en el uso del ordenador hace de él un ejemplo de un uso de internet y de las redes sociales que no solo es lícito, sino incluso fecundo en bien. La intuición apostólica de llevar la luz y la alegría de Cristo a través de los nuevos medios de comunicación social hace de él un pionero en este campo.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“La sua maestria nell'utilizzare il computer fanno di lui un esempio per l’uso non solo lecito, ma addirittura fecondo di bene, di internet e dei social network. L’intuizione apostolica di portare la luce e la gioia di Cristo attraverso i nuovi mezzi di comunicazione sociale fanno di lui un pioniere in questo campo.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“En octubre de 2006 Carlo enfermó de leucemia de tipo M3, considerada la forma más agresiva, que al principio se confundió con una fuerte gripe. Fue ingresado en la Clínica De Marchi de Milán. Después, al agravarse la situación, fue trasladado al hospital San Gerardo de Monza, donde existe un centro especializado en ese tipo de leucemia. Pocos días antes del ingreso ofreció su vida al Señor por el Papa, por la Iglesia, para ir al Paraíso.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Nell’ottobre 2006 Carlo si ammalò di leucemia di tipo M3, considerata la forma più aggressiva, che inizialmente venne scambiata per una forte influenza. Venne ricoverato alla Clinica De Marchi di Milano. Successivamente, per l’aggravarsi della situazione, fu trasferito all’ospedale San Gerardo di Monza, dove esiste un centro specializzato per quel tipo di leucemia. Pochi giorni prima del ricovero offrì la sua vita al Signore per il Papa, per la Chiesa, per andare in Paradiso.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

“Carlo se abandonó en los brazos de la Providencia y, bajo la mirada materna de María, repetía: «Quiero ofrecer todos mis sufrimientos al Señor por el Papa y por la Iglesia. No quiero hacer el Purgatorio; quiero ir derecho al Paraíso» (Positio, Biografía documentada, 549). Hablaba así —recordémoslo— un muchacho de quince años, que revelaba una sorprendente madurez cristiana, la cual nos estimula y nos anima a tomar en serio la vida de fe.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Carlo si abbandonò tra le braccia della Provvidenza, e, sotto lo sguardo materno di Maria ripeteva: “Voglio offrire tutte le mie sofferenze al Signore per il Papa e per la Chiesa. Non voglio fare il Purgatorio; voglio andare dritto in Paradiso” (Positio, Biografia documentata, 549). Parlava così – ricordiamolo – un ragazzo di quindici anni, rivelando una sorprendente maturità cristiana, che ci stimola e ci incoraggia a prendere sul serio la vita di fede.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Conservó su serenidad y jovialidad hasta el final, incluso en los momentos más críticos de la enfermedad, ya seguro del próximo encuentro con Dios, edificando con su comportamiento y con sus palabras a quienes estaban a su lado.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Conservò la sua serenità e giovialità fino alla fine, anche nei momenti più critici del male, ormai certo del prossimo incontro con Dio, edificando con il suo comportamento e con le sue parole chi gli era accanto.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“En el hospital, un sacerdote le administró el Sacramento de la Unción de los enfermos. Algunas de las enfermeras y de los médicos que lo atendían quedaron edificados por la aceptación de la enfermedad y del sufrimiento. La muerte cerebral se produjo el 11 de octubre de 2006, su corazón dejó de latir a las 6:45 del 12 de octubre.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“In ospedale, un sacerdote gli amministrò il Sacramento dell’Unzione degli infermi. Alcuni tra le infermiere ed i medici che lo curavano rimasero edificati dall’accettazione della malattia e della sofferenza. La morte cerebrale avvenne l’11 ottobre 2006, il suo cuore smise di battere alle ore 6:45 del 12 ottobre.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Incluso cuando los aquejó la enfermedad y esta fue deteriorando sus jóvenes vidas, ni siquiera eso los detuvo ni les impidió amar, ofrecerse a Dios, bendecirlo y pedirle por ellos y por todos. … Por otra parte, a Carlo, siendo aún más joven, le gustaba decir que el cielo nos espera desde siempre, y que amar el mañana es dar hoy nuestro mejor fruto.”
“La noticia de su nacimiento al Cielo se difundió inmediatamente entre sus compañeros de clase y entre quienes lo habían conocido. Expuesto el cuerpo en su casa, un continuo flujo de personas le dio el último saludo. Los funerales se celebraron en la iglesia de Santa Maria Segreta de Milán, el 14 de octubre de 2006. El cuerpo fue sepultado en la tumba de familia en Ternengo (Biella), y luego, en febrero de 2007, fue trasladado al cementerio municipal de Asís para cumplir su deseo de permanecer en la ciudad de San Francisco.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“La notizia della sua nascita al Cielo si diffuse immediatamente tra i suoi compagni di classe e tra chi l’aveva conosciuto. Esposta la salma nella sua abitazione, un continuo afflusso di persone gli rese l’ultimo saluto. I funerali vennero celebrati nella chiesa di Santa Maria Segreta a Milano, il 14 ottobre 2006. La salma venne sepolta nella tomba di famiglia a Ternengo (Biella), poi nel febbraio 2007 fu traslata nel cimitero comunale di Assisi per soddisfare il suo desiderio di rimanere nella città di San Francesco.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

“Desde el momento de su muerte, su fama de santidad y de signos no ha hecho más que aumentar en Italia y en otros continentes. Esta fama de santidad de la que gozó Carlo en vida, en la muerte y después de la muerte, impulsó a algunos sacerdotes y a quienes lo habían conocido a crear, el 24 de marzo de 2011, en Milán, la Asociación Amigos de Carlo Acutis con el objetivo de promover su Causa de beatificación, que recibió también impulso de las numerosas noticias de gracias y de las peticiones de los fieles que llegaban de todas partes del mundo.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Dal momento della morte, la sua fama di santità e di segni non ha fatto altro che aumentare in Italia e in altri Continenti. Tale fama di santità goduta da Carlo in vita, in morte e dopo la morte, ha spinto alcuni Sacerdoti e quanti l’avevano conosciuto a creare, il 24 marzo 2011, a Milano, l’Associazione Amici di Carlo Acutis con l’obiettivo di promuovere la sua Causa di beatificazione, che ha avuto un impulso anche per le numerose segnalazioni di grazie e per le richieste dei fedeli che giungevano da ogni parte del mondo.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“La Investigación diocesana sobre la vida, virtudes y fama de santidad, iniciada el 12 de octubre de 2013 en el Palacio Arzobispal de Milán, concluyó el 24 de noviembre de 2016. La Congregación para las Causas de los Santos reconoció válidas las actas del proceso con el decreto del 26 de mayo de 2017. Preparada la Positio super virtutibus, la Causa afrontó con éxito el Congreso peculiar de los Consultores Teólogos el 17 de abril de 2018.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“L’Inchiesta diocesana sulla vita, virtù e fama di santità, iniziata il 12 ottobre 2013 nel Palazzo Arcivescovile di Milano, si è conclusa il 24 novembre 2016. La Congregazione delle Cause dei Santi ha riconosciuto validi gli atti processuali con il decreto del 26 maggio 2017. Preparata la Positio super virtutibus, la Causa ha affrontato con esito felice il Congresso peculiare dei Consultori Teologi il 17 aprile 2018.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

“«Consummatus in brevi, explevit tempora multa» (Sab 4, 13). La reflexión del sabio de Israel se adapta de modo apropiado al Siervo de Dios Carlo Acutis, que en solo quince años llegó al término de su vida y a la plenitud de la perfección humana y cristiana.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“«Consummatus in brevi, explevit tempora multa» (Sp 4, 13). La riflessione del sapiente di Israele si adatta in modo appropriato al Servo di Dio Carlo Acutis, che in soli quindici anni giunse al termine della sua vita e alla pienezza della perfezione umana e cristiana.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Su Santidad, acogiendo y ratificando los votos de la Congregación para las Causas de los Santos, declaró hoy: Consta de las virtudes teologales de la Fe, la Esperanza y la Caridad, tanto hacia Dios como hacia el prójimo, y de las cardinales de la Prudencia, la Justicia, la Templanza y la Fortaleza, y de las a ellas anejas, en grado heroico, del Siervo de Dios Carlo Acutis, fiel laico, en el caso y para el efecto de que se trata.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en latín:
“Sanctitas Sua, vota Congregationis de Causis Sanctorum excipiens rataque habens, hodierno die declaravit: Constare de virtutibus theologalibus Fide, Spe et Caritate tum in Deum tum in proximum, necnon de cardinalibus Prudentia, Iustitia, Temperantia et Fortitudine, iisque adnexis, in gradu heroico, Servi Dei Caroli Acutis, Christifidelis Laici, in casu et ad effectum de quo agitur.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Por ejemplo, es verdad que el mundo digital puede ponerte ante el riesgo del ensimismamiento, del aislamiento o del placer vacío. Pero no olvides que hay jóvenes que también en estos ámbitos son creativos y a veces geniales. Es lo que hacía el joven venerable Carlos Acutis. … Pero él fue capaz de usar las nuevas técnicas de comunicación para transmitir el Evangelio, para comunicar valores y belleza. … Así, decía Carlos, ocurre que “todos nacen como originales, pero muchos mueren como fotocopias”. No permitas que eso te ocurra.”

“El 5 y 6 de abril de 2019 los restos mortales de Carlo fueron trasladados al Santuario de la Spogliazione, iglesia de Santa Maria Maggiore, en Asís.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Il 5-6 aprile 2019 i resti mortali di Carlo sono stati traslati nel Santuario della Spogliazione, chiesa di Santa Maria Maggiore, ad Assisi.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos



“La investigación diocesana se celebró en la Archidiócesis de Campo Grande, del 24 de abril de 2018 al 12 de junio de 2018. La validez de dicho proceso fue reconocida con Decreto de la Congregación para las Causas de los Santos el 15 de marzo de 2019. La Consulta Médica del 19 de noviembre de 2019, con resultado unánimemente favorable, afirmó que la curación había sido rápida, completa y duradera, científicamente inexplicable.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“L’inchiesta diocesana fu celebrata nell’Arcidiocesi di Campo Grande, dal 24 aprile 2018 al 12 giugno 2018. La validità di tale processo fu riconosciuta con Decreto della Congregazione delle Cause dei Santi il 15 marzo 2019. La Consulta Medica del 19 novembre 2019, con esito unanimemente favorevole, affermò che la guarigione era stata rapida, completa e duratura, scientificamente inspiegabile.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

“Para la causa de beatificación se presentó una curación considerada milagrosa, que los Consultores Médicos de la Congregación para las Causas de los Santos, reunidos el 14 de noviembre de 2019, juzgaron inexplicable para la ciencia. Los Consultores Teólogos, en Congreso peculiar el 17 de diciembre siguiente, la atribuyeron a la intercesión del Venerable Siervo de Dios, y lo mismo juzgaron los Padres Cardenales y Obispos, en Sesión ordinaria el 4 de febrero de 2020.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en latín:
“Beatificationis causa sanatio exhibita est mira putata, quam Medici Consultores Congregationis de Causis Sanctorum, die XIV mensis Novembris anno MMXIX coadunati, ad scientiam inexplicabilem iudicarunt. Consultores Theologi, in Congressu peculiari die XVII subsequentis mensis Decembris intercessioni Venerabilis Servi Dei eam tribuerunt atque idem Patres Cardinales et Episcopi, in Sessione ordinaria die IV mensis Februarii anno MMXX censuerunt.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Ayer, 21 de febrero de 2020, el Santo Padre Francisco recibió en audiencia a Su Eminencia el Cardenal Angelo Becciu, prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Sumo Pontífice autorizó a la misma Congregación a promulgar los decretos referentes a: … el milagro atribuido a la intercesión del Venerable Siervo de Dios Carlo Acutis, laico; nacido en Londres, Inglaterra, el 3 de mayo de 1991, y fallecido en Monza, Italia, el 12 de octubre de 2006”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Yesterday, 21 February 2020, the Holy Father Francis received in audience His Eminence Cardinal Angelo Becciu, prefect of the Congregation for the Causes of Saints. During the audience, the Supreme Pontiff authorised the same Congregation to promulgate the decrees regarding: … the miracle attributed to the intercession of the Venerable Servant of God Carlo Acutis, layperson; born in London, England on 3 May 1991, and died in Monza, Italy on 12 October 2006”



“Nosotros, acogiendo los deseos de Nuestro Hermano Domenico Sorrentino, Arzobispo-Obispo de Asís-Nocera Umbra-Gualdo Tadino, y de otros muchos Hermanos en el Episcopado y de muchos fieles cristianos, después de haber consultado a la Congregación para las Causas de los Santos, con Nuestra autoridad Apostólica concedemos que el Venerable Siervo de Dios Carlo Acutis, laico, que con el ardor de un corazón joven cultivó la amistad con el Señor Jesús, poniendo la Eucaristía y el testimonio de la caridad en el centro de su vida, sea llamado en adelante con el nombre de Beato, y que su fiesta pueda celebrarse cada año el día doce de octubre, en que nació para el cielo, en los lugares y según los modos establecidos por el derecho.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en latín:
“Nos, vota Fratris Nostri Dominici Sorrentino, Archiepiscopi-Episcopi Assisiensis-Nucerini-Tadinensis necnon plurimorum aliorum Fratrum in Episcopatu multorumque christifidelium explentes, de Congregationis de Causis Sanctorum consulto, auctoritate Nostra Apostolica facultatem facimus ut Venerabilis Servus Dei Carolus Acutis, laicus, qui iuvenili animi ardore cum Domino Iesu amicitiam coluit, Eucharistiam caritatisque testimonium, in medio vitae suae ponens, Beatorum nomine in posterum appelletur atque die decima secunda mensis Octobris, qua in caelum ortus est, quotannis in locis et modis iure statutis celebrari possit.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Hoy el Cielo se ha hecho más cercano. Aquella «autopista» eucarística que Carlo amaba recorrer a toda velocidad para llegar al Cielo, hoy la ha recorrido en sentido inverso para volver a nosotros con el rostro radiante de bienaventuranza. Gracias al Señor, que ha hecho cosas tan hermosas en su vida breve pero intensa.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Oggi il Cielo si è fatto più vicino. Quell’«autostrada» eucaristica che Carlo amava percorrere in velocità per arrivare al Cielo, oggi egli l’ha percorsa in senso inverso per tornare a noi col volto raggiante di beatitudine. Grazie al Signore, che ha fatto cose tanto belle nella sua breve ma intensa vita.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Ayer, en Asís, fue beatificado Carlo Acutis, un muchacho de quince años, enamorado de la Eucaristía. No se instaló en una cómoda inmovilidad, sino que comprendió las necesidades de su tiempo, porque en los más débiles veía el rostro de Cristo. Su testimonio indica a los jóvenes de hoy que la verdadera felicidad se encuentra poniendo a Dios primero y sirviéndole en los hermanos, especialmente en los últimos.”
“A consecuencia de un accidente de tráfico, la joven sufrió un traumatismo craneal grave con múltiples focos lacero-contusivos cortico-subcorticales y una hemorragia subaracnoidea sulcal del mismo lado. El hecho ocurrió en 2022.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“A seguito di un incidente stradale, la giovane subì un trauma cranico severo con multipli focolai lacero-contusivi cortico-sottocorticali, emorragia subaracnoidea sulcale omolaterale. L’evento si verificò nel 2022.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos


“La Investigación diocesana super miro se instruyó en la Archidiócesis de Florencia del 11 de mayo de 2023 al 28 de junio de 2023. La validez jurídica de la Investigación fue reconocida con decreto del Dicasterio para las Causas de los Santos el 19 de julio de 2023. El 5 de marzo de 2024 se reunió el Congreso peculiar de los Consultores Teólogos para discutir los aspectos teológicos del presunto milagro. Por unanimidad se expresó un parecer afirmativo, reconociendo así en el hecho examinado un milagro obrado por Dios por intercesión de Carlo Acutis.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“L’Inchiesta diocesana super miro venne istruita nell’Arcidiocesi di Firenze dall’11 maggio 2023 al 28 giugno 2023. La validità giuridica dell’Inchiesta fu riconosciuta con decreto del Dicastero delle Cause dei Santi il 19 luglio 2023. Il 5 marzo 2024 si riunì il Congresso peculiare dei Consultori Teologi per discutere gli aspetti teologici del presunto miracolo. All’unanimità fu espresso un parere affermativo, ravvisando così nell’evento in esame un miracolo operato da Dio per intercessione di Carlo Acutis.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Durante la audiencia concedida a Su Eminencia el Cardenal Marcello Semeraro, prefecto del Dicasterio para las Causas de los Santos, el Sumo Pontífice ha autorizado al mismo Dicasterio a promulgar los Decretos referentes a: … el milagro atribuido a la intercesión del Beato Carlo Acutis, fiel laico; nacido el 3 de mayo de 1991 en Londres, Inglaterra, y fallecido el 12 de octubre de 2006 en Monza, Italia”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“During the audience granted to His Eminence Cardinal Marcello Semeraro, prefect of the Dicastery for the Causes of Saints, the Supreme Pontiff has authorized the same Dicastery to promulgate the Decrees regarding: … the miracle attributed to the intercession of Blessed Carlo Acutis, lay faithful; born on 3 May 1991 in London, England, and died on 12 October 2006 in Monza, Italy”
“Esta mañana, a las 9.00, en la Sala del Consistorio del Palacio Apostólico Vaticano, el Santo Padre Francisco presidió la celebración de la Hora Tercia y el Consistorio Ordinario Público para la Canonización de los Beatos: … Carlo Acutis, fiel laico. Durante el Consistorio, el Papa decretó que los Beatos Manuel Ruiz López y siete compañeros y Francisco, Abdel Mohti y Rafael Massabki, Giuseppe Allamano, Marie-Léonie Paradis y Elena Guerra sean inscritos en el Libro de los Santos el domingo 20 de octubre de 2024, mientras que el Beato Carlo Acutis será inscrito en el Libro de los Santos en una fecha que se anunciará más adelante.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“This morning, at 9.00, in the Consistory Hall of the Vatican Apostolic Palace, the Holy Father Francis presided over the celebration of Terce and the Ordinary Public Consistory for the Canonization of Blesseds: … Carlo Acutis, lay faithful. During the Consistory, the Pope decreed that Blesseds Manuel Ruiz López and seven companions and Francis, Abdel Mohti and Raphael Massabki, Giuseppe Allamano, Marie-Léonie Paradis and Elena Guerra be inscribed in the Book of Saints on Sunday 20 October 2024, whereas Blessed Carlo Acutis will be inscribed in the Book of Saints on a date yet to be announced.”

“Quiero decir que el año próximo, durante el Jubileo de los Adolescentes, canonizaré al Beato Carlo Acutis, y que en el Jubileo de los Jóvenes, el año próximo, canonizaré al Beato Pier Giorgio Frassati.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“I want to say that next year, during the Jubilee for Adolescents, I will canonize Blessed Carlo Acutis, and that on the Jubilee for Young People, next year, I will canonize Blessed Pier Giorgio Frassati.”
“En el marco de los actos de este año, el 27 de abril celebramos la canonización de beato Carlo Acutis. Este joven de nuestro tiempo y para nuestro tiempo, les muestra a ustedes, y a todos nosotros, cuán posible es en el mundo de hoy que los jóvenes sigan a Jesús, compartan sus enseñanzas con los demás y encuentren así la plenitud de la vida en la alegría, la libertad y la santidad.”
“Tras la muerte del Sumo Pontífice Francisco, se anuncia que la Celebración Eucarística y el Rito de canonización del Beato Carlo Acutis, previstos para el 27 de abril de 2025, segundo domingo de Pascua o domingo de la Divina Misericordia, con motivo del Jubileo de los Adolescentes, quedan suspendidos.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Following the death of the Supreme Pontiff Francis, it is announced that the Eucharistic Celebration and the Rite of canonization of Blessed Carlo Acutis, scheduled to take place on 27 April 2025, Second Sunday of Easter or Divine Mercy Sunday, on the occasion of the Jubilee of Teenagers, is suspended.”

“Durante el Consistorio, el Papa decretó que el Beato Pier Giorgio Frassati, junto con el Beato Carlo Acutis, sean inscritos en el Libro de los Santos el domingo 7 de septiembre de 2025”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“During the Consistory, the Pope decreed that Blessed Pier Giorgio Frassati, together with Blessed Carlo Acutis, be inscribed in the Book of Saints on Sunday 7 September 2025”


“Para honor de la Santísima Trinidad, exaltación de la fe católica y incremento de la vida cristiana, con la autoridad de nuestro Señor Jesucristo, de los santos apóstoles Pedro y Pablo y la nuestra, después de madura deliberación y de haber implorado frecuentemente la ayuda divina, y habiendo pedido el parecer de muchos de nuestros hermanos Obispos, declaramos y definimos … al Beato Pier Giorgio Frassati y a Carlo Acutis … Santos y los inscribimos en el catálogo de los Santos, disponiendo que sean venerados como tales por toda la Iglesia. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“For the honour of the Blessed Trinity, the exaltation of the Catholic faith and the increase of the Christian life, by the authority of our Lord Jesus Christ, and of the Holy Apostles Peter and Paul, and our own, after due deliberation and frequent prayer for divine assistance, and having sought the counsel of many of our brother Bishops, we declare and define … Blessed Pier Giorgio Frassati and Carlo Acutis … to be Saints and we enroll them among the Saints, decreeing that they are to be venerated as such by the whole Church. In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.”
“Carlo, por su parte, encontró a Jesús en su familia, gracias a sus padres, Andrés y Antonia —presentes hoy aquí con sus dos hermanos, Francesca y Michele— y después en la escuela, también él, y sobre todo en los sacramentos, celebrados en la comunidad parroquial. De ese modo, creció integrando naturalmente en sus jornadas de niño y de adolescente la oración, el deporte, el estudio y la caridad.”
“Queridos amigos, los santos Pier Giorgio Frassati y Carlo Acutis son una invitación para todos nosotros, sobre todo para los jóvenes, a no malgastar la vida, sino a orientarla hacia lo alto y hacer de ella una obra maestra. Nos animan con sus palabras: “No yo, sino Dios”, decía Carlo. Y Pier Giorgio: “Si tienes a Dios como centro de todas tus acciones, entonces llegarás hasta el final”. Esta es la fórmula, sencilla pero segura, de su santidad.”

“A la luz de esta virtud podemos (quizá debemos) mirar también a San Carlo Acutis, cuyo camino espiritual y humano estuvo marcado en todos los niveles por la humildad. Los testimonios en el proceso canónico para su beatificación y canonización nos dicen unánimes que esta virtud fue «lo más hermoso de él» y que la practicó dando ejemplo a sus compañeros. Y fue precisamente esta humildad la que le hizo ampliar la mirada hacia las pobrezas y las necesidades de los más débiles y necesitados.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“In questa luce virtuosa possiamo (forse dobbiamo) guardare anche a san Carlo Acutis, il cui percorso spirituale e umana è stato segnato a tutti i livelli dall’umiltà. Le testimonianze nel processo canonico per la sua beatificazione e canonizzazione ci dicono unanimi che questa virtù è stata la sua «cosa più bella» e che l’ha praticata dandone esempio ai suoi compagni. Ed è stata proprio questa umiltà a fargli allargare lo sguardo sulle povertà e sulle necessità dei più deboli e bisognosi.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Su canonización, fuertemente querida por el papa Francisco, no pretende elevar a los honores de los altares a un teólogo y mucho menos a un doctor de la Iglesia. Pretende demostrar que también hoy los jóvenes cristianos pueden vivir la fe evangélica de modo coherente y totalizante y tener una relación con el Sacramento de la Eucaristía que les permita celebrar el Misterio salvífico de Cristo y tener una relación viva con Él presente en medio de nosotros.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“La sua canonizzazione fortemente voluta da papa Francesco, non intende elevare agli onori degli altari un teologo né tanto meno un dottore della Chiesa. Essa intende dimostrare che anche oggi i giovani cristiani possono vivere la fede evangelica in modo coerente e totalizzante ed avere un rapporto con il Sacramento dell’Eucaristia che permetta loro di celebrare il Mistero salvifico di Cristo ed avere un rapporto vivo con Lui presente in mezzo a noi.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“La principal herencia que Carlo ha dejado, sobre todo a las nuevas generaciones, es la coherencia de vida con los valores del Evangelio. Precisamente por su capacidad de compartir con los demás los misterios de la fe, Carlo puede ser definido un verdadero apóstol en todos los ambientes en los que vivió, que son los típicos de un adolescente: familia, escuela, deporte, tiempo libre, viajes, juegos.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“La principale eredità che Carlo ha lasciato, soprattutto alle nuove generazioni, è la coerenza di vita con i valori del Vangelo. Proprio per la sua capacità di condivisione con gli altri dei misteri della fede, Carlo può essere definito un vero apostolo in tutti gli ambienti in cui è vissuto, che sono quelli tipici di un adolescente: famiglia, scuola, sport, tempo libero, viaggi, giochi.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos




“En este sentido, tenemos ante nosotros un ejemplo muy actual de santidad: san Carlo Acutis. Un joven que no se convirtió en esclavo de la red, sino que la utilizó con habilidad para el bien. San Carlo unió su hermosa fe a su pasión por la informática, creando un sitio web sobre los milagros eucarísticos y convirtiendo así internet en una herramienta para evangelizar.”



“Recientemente, en esta iglesia, dedicada a la memoria de la santa mártir Devota se ha sumado la de san Carlo Acutis, otro joven enamorado de Jesús, fiel a su amistad con Cristo hasta el final, aunque en tiempos y modalidades completamente diferentes: en la caridad, en el apostolado en internet —del cual lo veneramos como patrono— y, por último, en la enfermedad.”


Milagros eucarísticosLa Iglesia enseña que en cada Misa el pan y el vino se convierten en el Cuerpo y la Sangre de Cristo, mientras permanecen sus apariencias. De vez en cuando se ha informado de un signo visible relacionado con una Hostia consagrada. Esta cronología presenta varios de esos informes por orden de fecha, con lo que dice la fuente enlazada sobre los testigos, las investigaciones, los exámenes científicos, la respuesta de la Iglesia y el lugar donde se guarda la reliquia. Presenta también la enseñanza que los enmarca.
Milagros para las canonizacionesAntes de una beatificación o de una canonización la Iglesia exige ordinariamente un milagro, y examina cada uno. Esta cronología cita primero las normas: la investigación en la diócesis, el consejo de peritos médicos y el voto que debe alcanzar, los teólogos, los cardenales y obispos, y el decreto del Papa. Después expone casos aprobados conforme a esas normas, en el orden en que ocurrieron las curaciones, con el diagnóstico y los resultados tal como los refiere el Dicasterio para las Causas de los Santos.
Santos de la época modernaTreinta y siete santos canonizados, o grupos de santos, que murieron después de 1800, desde una viuda de Maryland hasta un escolar de Milán. Cada uno se muestra en sus propias palabras, en palabras de un Papa o en el perfil que conserva el Dicasterio para las Causas de los Santos. Cuando la página del Dicasterio describe un milagro examinado para la causa, una segunda entrada cita ese relato y se coloca en el año de la canonización.