Serán santos
“El Señor dijo a Moisés: Habla en estos términos a toda la comunidad de Israel: Ustedes serán santos, porque yo, el Señor su Dios, soy santo.”

Treinta y siete santos canonizados, o grupos de santos, que murieron después de 1800, desde una viuda de Maryland hasta un escolar de Milán. Cada uno se muestra en sus propias palabras, en palabras de un Papa o en el perfil que conserva el Dicasterio para las Causas de los Santos. Cuando la página del Dicasterio describe un milagro examinado para la causa, una segunda entrada cita ese relato y se coloca en el año de la canonización.
En la Última Cena Jesús dice a sus discípulos que él los eligió y los destinó para que vayan y den fruto duradero.
“No son ustedes los que me eligieron a mí, sino yo el que los elegí a ustedes, y los destiné para que vayan y den fruto, y ese fruto sea duradero. Así todo lo que pidan al Padre en mi Nombre, él se lo concederá.”
JesúsJuan 15, 16Léalo en la fuente: vatican.va
La santidad comienza con su elección y no con la nuestra. Los santos de esta cronología vivieron en los dos últimos siglos, algunos de ellos al alcance de la memoria de los vivos. La Iglesia los presenta como el fruto del que él habló y como señal de que a Jesús se le puede seguir ahora.
Redactado a partir de las propias páginas de la Santa Sede. Cada cita está comprobada con la página a la que enlaza. Es una selección y no una lista completa de los santos de estos dos siglos. Los pasajes del sitio web del Dicasterio se citan en italiano; las traducciones al inglés son nuestras y no han sido revisadas, y las traducciones al español también son nuestras. Un santo sin entrada de milagro aquí no es un santo sin milagro aprobado: la entrada se omite cuando las páginas enlazadas no dan ningún relato, o cuando el relato ya está citado en la cronología «Milagros aprobados para las canonizaciones». Los mártires son beatificados sin milagro.
Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.
“El Señor dijo a Moisés: Habla en estos términos a toda la comunidad de Israel: Ustedes serán santos, porque yo, el Señor su Dios, soy santo.”
“Así como aquel que los llamó es santo, también ustedes sean santos en toda su conducta, de acuerdo con lo que está escrito: Sean santos, porque yo soy santo.”
“¡Isabel Ana Bayley Seton es una Santa! ¡Es la primera hija de los Estados Unidos de América que es glorificada con este atributo incomparable!”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Elizabeth Ann Bayley Seton is a Saint! She is the first daughter of the United States of America to be glorified with this incomparable attribute!”
“Desde los primeros años, la semilla de la Fe se mezcló en la tierra vietnamita con la sangre abundante de los Mártires, tanto del clero misionero como del clero local y del pueblo cristiano de Vietnam.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Fin dai primi anni, il seme della Fede si è mescolato nella terra vietnamita con il sangue abbondante dei Martiri, tanto del clero missionario quanto del clero locale e del popolo cristiano del Viét-Nam.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“De esta buena semilla nació la primera comunidad cristiana de Corea, una comunidad única en la historia de la Iglesia por el hecho de haber sido fundada enteramente por laicos. Esta Iglesia incipiente, tan joven y sin embargo tan fuerte en la fe, resistió oleada tras oleada de feroz persecución. Así, en menos de un siglo, ya podía enorgullecerse de unos diez mil mártires.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“From this good seed was born the first Christian community in Korea, a community unique in the history of the Church by reason of the fact that it was founded entirely by lay people. This fledgling Church, so young and yet so strong in faith, withstood wave after wave of fierce persecution. Thus, in less than a century, it could already boast of some ten thousand martyrs.”
“Así pues, san Juan María Vianney se distinguió como óptimo e incansable confesor y maestro espiritual. Pasando, "con un solo movimiento interior, del altar al confesonario", donde transcurría gran parte de la jornada, intentó por todos los medios, en la predicación y con consejos persuasivos, que sus feligreses redescubriesen el significado y la belleza de la Penitencia sacramental, mostrándola como una íntima exigencia de la Presencia eucarística”
“El 2 de enero de 1871, sabiendo que había llegado su hora, dijo a sus hermanos: «Ha llegado mi tiempo. Habiendo tenido siempre la protección de la Sagrada Familia, nunca he perdido la gracia recibida en el bautismo. Dedico nuestra pequeña congregación y a cada uno de ustedes a la Sagrada Familia. Que ella reine en sus corazones».”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Il 2 gennaio 1871, sapendo che la sua ora era giunta, disse ai suoi confratelli: “È giunto il mio tempo. Avendo sempre avuto la protezione della Sacra Famiglia, non ho mai perso la grazia ricevuta nel battesimo. Dedico la nostra piccola congregazione e ciascuno di voi alla Sacra Famiglia. Possa essa regnare nei vostri cuori.””
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Fue en el nuevo Carmelo de Belén donde murió, como había anunciado, antes de que terminara el trienio de permanencia, el 26 de agosto de 1878, a los 33 años sin cumplir. Fue sepultada en el cementerio del monasterio.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Fu nel nuovo Carmelo di Betlemme che morì, come aveva preannunciato, prima dello scadere del triennio di permanenza, il 26 agosto 1878 all’età di 33 anni incompiuti. Venne seppellita nel cimitero del monastero.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“La humilde muchacha de Lourdes cuenta que la Virgen, a la que llamaba «la hermosa Señora», la miraba como se mira a una persona. Estas sencillas palabras describen la plenitud de una relación. Bernadette, pobre, analfabeta y enferma, se siente mirada por María como persona.”
“Pienso en los santos José Mkasa y Carlos Lwanga que, después de haber sido instruidos por otros en la fe, han querido transmitir el don que habían recibido. Lo hicieron en tiempos difíciles. No estaba amenazada solamente su vida, sino también la de los muchachos más jóvenes confiados a sus cuidados. Dado que ellos habían cultivado la propia fe y habían crecido en el amor de Cristo, no tuvieron miedo de llevar a Cristo a los demás, aun a precio de la propia vida.”
“El 8 de diciembre de 1844, inspirado por san Felipe Neri, fundó el oratorio, dedicado a san Francisco de Sales, que más tarde establecerá en Valdocco. … «Formar honrados ciudadanos y buenos cristianos» fue la misión a la que se dedicó el santo hasta la muerte, que sobrevino el 31 de enero de 1888.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“L’8 dicembre 1844, ispirato da san Filippo Neri, fondò, intitolandolo a san Francesco di Sales, l’oratorio che in seguito stabilirà a Valdocco. … “Formare onesti cittadini e buoni cristiani” fu la missione a cui il santo si dedicò fino alla morte sopraggiunta il 31 gennaio 1888.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“No sin miedo ni repugnancia, eligió ir a la isla de Molokai al servicio de los leprosos que allí se encontraban, abandonados de todos; así se expuso a la enfermedad que padecían. Con ellos se sintió en casa. El servidor de la Palabra se convirtió de esta forma en un servidor sufriente, leproso con los leprosos, durante los últimos cuatro años de su vida.”
“El lema del Cardenal Newman, cor ad cor loquitur, “el corazón habla al corazón”, nos da la perspectiva de su comprensión de la vida cristiana como una llamada a la santidad, experimentada como el deseo profundo del corazón humano de entrar en comunión íntima con el Corazón de Dios.”
“A una cultura racionalista y muy a menudo impregnada de materialismo práctico, ella contrapone con sencillez desarmante el "caminito" que, remitiendo a lo esencial, lleva al secreto de toda existencia: el amor divino que envuelve y penetra toda la historia humana.”
“Hace cien años, el 6 de julio de 1902, en el hospital de Nettuno, moría María Goretti, bárbaramente apuñalada el día anterior en la aldea de Le Ferriere, en el Agro pontino. Por su historia espiritual, por la fuerza de su fe y por la capacidad de perdonar a su asesino se sitúa entre las santas más amadas del siglo XX.”
“Durante muchos años, innumerables jóvenes, a lo largo y ancho de Australia, han sido bendecidos con profesores que se han inspirado en el ejemplo santo y valiente de celo, perseverancia y oración de la madre Mary MacKillop. Ella en su juventud se dedicó a la educación de los pobres en la difícil y exigente zona rural de Australia, impulsando a otras mujeres a unirse a ella en la primera comunidad de religiosas de ese país. Atendió las necesidades de cada uno de los jóvenes que se confiaron a ella, sin reparar en su posición social o su riqueza, proporcionándoles tanto una formación espiritual como intelectual.”
“Sacerdote diocesano, pastor de una vastísima área sin caminos ni escuelas, se dedicó a los más pobres, edificando iglesias, escuelas, caminos. Enfermo de lepra por las visitas a los enfermos, murió ciego.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Sacerdote diocesano, pastore di una vastisima area senza strade né scuole, si dedicò ai più poveri, edificando chiese, scuole, strade. Ammalato di lebbra per le visite agli ammalati, morì cieco.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“El pontificado de san Pío X dejó una huella indeleble en la historia de la Iglesia y se caracterizó por un notable esfuerzo de reforma, sintetizada en el lema Instaurare omnia in Christo: «Renovarlo todo en Cristo».”
“Él fue orientando su sueño de una entrega total a Dios hacia una identificación con los últimos, abandonados en lo profundo del desierto africano. En ese contexto expresaba sus deseos de sentir a cualquier ser humano como un hermano,[286] y pedía a un amigo: «Ruegue a Dios para que yo sea realmente el hermano de todos».[287] Quería ser, en definitiva, «el hermano universal»”
“Proclamada Santa por Pío XII el 7 de julio de 1946, gracias a su compromiso en 1950 se convirtió en la «Celeste Patrona de todos los Emigrantes». Murió el 22 de diciembre de 1917 en el hospital para migrantes que había construido en Chicago.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Proclamata Santa da Pio XII il 7 luglio 1946, grazie al suo impegno nel 1950 diventò la “Celeste Patrona di tutti gli Emigranti”. Morì il 22 dicembre 1917 nell’ospedale per i migranti che aveva costruito a Chicago.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“La pequeña Jacinta sintió y vivió como suya esta aflicción de la Virgen, ofreciéndose heroicamente como víctima por los pecadores. Un día -cuando tanto ella como Francisco ya habían contraído la enfermedad que los obligaba a estar en cama- la Virgen María fue a visitarlos a su casa, como cuenta la pequeña: "Nuestra Señora vino a vernos, y dijo que muy pronto volvería a buscar a Francisco para llevarlo al cielo. Y a mí me preguntó si aún quería convertir a más pecadores. Le dije que sí".”
“dio testimonio de ello a través de su alegría de vivir y de ser cristiano en la oración, en la amistad y en la caridad. Hasta el punto de que, a fuerza de verlo recorrer las calles de Turín con carritos repletos de ayuda para los pobres, sus amigos lo llamaban “Empresa de Transportes Frassati”. También hoy, la vida de Pier Giorgio representa una luz para la espiritualidad laical.”
“Sacerdote Fundador del Instituto de las Misiones de la Consolata; consciente de que a la Iglesia de Turín le faltaba un Instituto que se ocupara específicamente de las misiones ad gentes, fundó el Instituto Misiones Consolata. A petición explícita del Papa San Pío X, constituyó también una rama femenina fundando el Instituto de las Hermanas Misioneras de la Consolata”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Sacerdote Fondatore dell’Istituto delle Missioni della Consolata; consapevole che alla Chiesa torinese mancasse un Istituto che si occupasse specificatamente delle missioni ad gentes, fondò l’Istituto Missioni Consolata. Su esplicita richiesta del Papa San Pio X, costituì pure un ramo femminile fondando l’Istituto delle Suore Missionarie della Consolata”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Justo antes de morir, el jefe de los soldados le preguntó cínicamente si quería mandar algún mensaje a su padre. A lo que el joven mártir respondió con un hilo de voz: «Que nos veremos en el paraíso. ¡Viva Cristo Rey! ¡Viva Santa María de Guadalupe!». Entonces el jefe militar le disparó con su pistola en la cabeza.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Appena prima di morire, il capo dei soldati gli chiese cinicamente se volesse mandare qualche messaggio a suo padre. Al che il giovane martire rispose con un filo di voce: «Che ci vedremo in paradiso. Viva Cristo Re! Viva Santa Maria di Guadalupe!». Allora il capo militare con la sua pistola gli sparò in testa.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“La señora Anna Maccolini fue afectada en octubre de 1930 por una bronconeumonía gripal que duró hasta febrero del año siguiente. Hacia mediados de diciembre del mismo año 1930 a dicha enfermedad se añadió una flebitis en la pierna y en el muslo izquierdos, que invadió todo el miembro hasta hincharlo más del doble e inmovilizarlo. … Y he aquí que la señora Anna, una noche, a finales de ese mismo año, después de haber hecho un triduo al Beato Juan Bosco y de haber puesto sobre el miembro una reliquia suya, se encontró al instante perfectamente curada de la flebitis, sin dolor alguno y sin hinchazón en el miembro, con el movimiento de nuevo libre y natural y libre la flexión.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“La signora Anna Maccolini nell’ottobre del 1930 fu colpita da bronco-polmonite influenzale che durò sino al febbraio dell’anno seguente. Verso la metà del dicembre dello stesso anno 1930 a detta malattia si aggiunse una flebite alla gamba ed alla coscia sinistra, la quale invase l’intiero arto sì da gonfiarlo oltre il doppio e immobilizzarlo. … Ed ecco che la signora Anna, una notte, sul finire dello stesso anno, dopo aver fatto un triduo al Beato Giovanni Bosco ed aver posto sull’arto una reliquia del medesimo, all’istante si trovò perfettamente guarita dalla flebite, senza più alcun dolore e senza gonfiezza all’arto, tornato libero e naturale il movimento e libera la flessione.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Resultando vanos todos los tratamientos, iniciados ya en 1903, peregrinó dos veces a Lourdes, pero al no haber obtenido la curación de la Bienaventurada Virgen ni siquiera en la segunda peregrinación, realizada a principios de mayo de 1931, antes de partir de Lourdes rezó así a María Santísima: « Puesto que aquí en Lourdes no he obtenido la curación, concededme al menos, por la devoción que tengo al Beato Juan Bosco, que él me la pueda obtener en Turín ». … Entonces, como volviendo en sí, se da cuenta de que está curada; sin ninguna ayuda, desde ese momento camina libremente entre el asombro de los presentes, que sabían que no podía caminar; sube y baja del coche y de las escaleras sin ningún impedimento.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Riuscite vane tutte le cure, incominciate fin dal 1903, per ben due volte peregrinò a Lourdes, ma non avendo ottenuta la guarigione dalla Beata Vergine nemmeno nel secondo pellegrinaggio compiuto ai primi del maggio 1931, prima di ripartire da Lourdes, così pregò Maria Santissima: « Poiché qui a Lourdes non ho ottenuto la guarigione, concedetemi almeno per la devozione che nutro verso il Beato Giovanni Bosco che egli me la possa ottenere in Torino ». … Allora, come tornando in sé, si accorge d’essere guarita; senza alcuno aiuto, da quel momento, cammina liberamente tra lo stupore dei presenti, che la sapevano impedita di camminare; sale e discende la carrozza e le scale senza alcun impedimento.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“El hermano Andrés Bessette, originario de Quebec, Canadá, y religioso de la Congregación de la Santa Cruz, conoció muy pronto el sufrimiento y la pobreza, que lo llevaron a recurrir a Dios mediante la oración y una vida interior intensa. Portero del colegio de Nuestra Señora de Montreal, manifestó una caridad sin límites y se esforzó por aliviar las miserias de quienes se dirigían a él.”
“Jesús dijo a sor Faustina: "La humanidad no encontrará paz hasta que no se dirija con confianza a la misericordia divina" (Diario, p. 132). A través de la obra de la religiosa polaca, este mensaje se ha vinculado para siempre al siglo XX”
“A san Maximiliano Kolbe se le atribuyen las siguientes palabras que habría pronunciado en el pleno furor de la persecución nazi: "El odio no es una fuerza creativa: lo es sólo el amor". El generoso ofrecimiento que hizo de sí en cambio de un compañero de prisión, ofrecimiento que culminó con la muerte en el búnker del hambre, el 14 de agosto de 1941, fue una prueba heroica de amor.”
“Edith Stein, por ser judía, fue deportada junto con su hermana Rosa y muchos otros judíos de los Países Bajos al campo de concentración de Auschwitz, donde murió con ellos en la cámara de gas. Hoy los recordamos a todos con profundo respeto. Pocos días antes de su deportación, la religiosa, a quienes se ofrecían para salvarle la vida, les respondió: «¡No hagáis nada! ¿Por qué debería ser excluida? No es justo que me beneficie de mi bautismo. Si no puedo compartir el destino de mis hermanos y hermanas, mi vida, en cierto sentido, queda destruida».”
“Cuando tenía nueve años fue secuestrada por traficantes de esclavos, golpeada y vendida cinco veces en los mercados de Sudán. … Ahora, por el contrario, oía decir que había un « Paron » por encima de todos los dueños, el Señor de todos los señores, y que este Señor es bueno, la bondad en persona. Se enteró de que este Señor también la conocía, que la había creado también a ella; más aún, que la quería.”
“Tras nueve años en silla de ruedas y después de una larga agonía murió en Medellín el 21 de octubre de 1949. La Congregación tuvo un rápido desarrollo. Mientras la Madre Laura todavía vivía se abrieron más de cien casas en los territorios de Colombia, Ecuador y Venezuela. Cientos de jóvenes, siguiendo su lema «hacerse indígenas con los indígenas para ganarlos a todos para Cristo», se unieron a ella.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Dopo nove anni in sedia a rotelle e dopo una lunga agonia morì a Medellín il 21 ottobre 1949. La Congregazione ebbe un rapido sviluppo. Mentre Madre Laura era ancora in vita furono aperte oltre cento case nei territori della Colombia, Ecuador e Venezuela. Centinaia di giovani, seguendo il suo motto «farsi indigene con gli indigeni per guadagnarli tutti per Cristo», si unirono a lei.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“La madre Catalina Drexel nació en el seno de una familia acomodada, en Filadelfia, Estados Unidos. Pero aprendió de sus padres que los bienes de familia no eran exclusivamente para ellos, sino que debían ser compartidos con los menos favorecidos. … Con gran valentía y confianza en la gracia de Dios, optó por entregar no sólo sus bienes, sino también toda su vida al Señor.”
“Gianna Beretta Molla fue mensajera sencilla, pero muy significativa, del amor divino. Pocos días antes de su matrimonio, en una carta a su futuro esposo, escribió: "El amor es el sentimiento más hermoso que el Señor ha puesto en el alma de los hombres".”
“En la convocatoria del Concilio, san Juan XXIII demostró una delicada docilidad al Espíritu Santo, se dejó conducir y fue para la Iglesia un pastor, un guía-guiado, guiado por el Espíritu.”
“En toda su existencia buscó una identificación cada vez mayor con Cristo crucificado, pues tenía una conciencia muy clara de haber sido llamado a colaborar de modo peculiar en la obra de la redención. Sin esta referencia constante a la cruz no se comprende su santidad.”
“El 25 de agosto de 1969, sor Troncatti se despide de la comunidad para ir a Quito a los ejercicios espirituales. Llega a la pista de aterrizaje cuando la pequeña avioneta ya tiene los motores encendidos. … Tiene 86 años, todos gastados en un don de amor. Escribía: «¡Cada día soy más feliz de mi vocación religiosa misionera!». Pocos segundos después del despegue se oye un estruendo y en el accidente solo ella encuentra la muerte.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Il 25 di agosto 1969, suor Troncatti si congeda dalla comunità per recarsi a Quito agli esercizi spirituali. Giunge alla pista di volo quando il piccolo aereo ha già i motori accesi. … Ha 86 anni, tutti spesi in un dono d’amore. Scriveva: «Sono ogni giorno più felice della mia vocazione religiosa missionaria!». Pochi secondi dopo il decollo si ode uno schianto e nell’incidente solo lei trova la morte.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Es hermoso que junto a él y a los demás santos y santas de hoy, se encuentre Monseñor Romero, quien dejó la seguridad del mundo, incluso su propia incolumidad, para entregar su vida según el Evangelio, cercano a los pobres y a su gente, con el corazón magnetizado por Jesús y sus hermanos.”
“El 18 de abril de 1986 se emitió el decreto por el cual las causas de los 117 mártires se reunían en una sola. Tras el decreto «de signis» del 5 de junio de 1986, que sancionaba la fama duradera de signos y de milagros relativos a todos esos mártires, el Papa san Juan Pablo II los canonizó el 19 de junio de 1988.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Il 18 aprile 1986 è stato emesso il decreto con cui le cause dei 117 martiri totali confluivano in una sola. In seguito al decreto “de signis” del 5 giugno 1986, che sanciva la perdurante fama di segni e di miracoli relativi a tutti quei martiri, il Papa san Giovanni Paolo II li ha canonizzati il 19 giugno 1988.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“El grito de Jesús en la cruz, "tengo sed" (Jn 19, 28), expresa que la profundidad del anhelo de Dios por el hombre, penetró en el alma de madre Teresa y encontró un terreno fértil en su corazón. Saciar la sed de amor y de almas de Jesús en unión con María, la madre de Jesús, se convirtió en el único objetivo de la existencia de la madre Teresa”
“¡Hermanos y hermanas! ¡No tengáis miedo de acoger a Cristo y de aceptar su potestad! … ¡No temáis! ¡Abrid, más todavía, abrid de par en par las puertas a Cristo! Abrid a su potestad salvadora los confines de los Estados, los sistemas económicos y los políticos, los extensos campos de la cultura. de la civilización y del desarrollo. ¡No tengáis miedo! Cristo conoce «lo que hay dentro del hombre». ¡Sólo El lo conoce!”
“Ambos, Pier Giorgio y Carlo, cultivaron el amor a Dios y a los hermanos a través de medios sencillos, al alcance de todos: la Santa Misa diaria, la oración, y especialmente la adoración eucarística. Carlo decía: «Cuando nos ponemos frente al sol, nos bronceamos. Cuando nos ponemos ante Jesús en la Eucaristía, nos convertimos en santos»”
“Para la canonización de la Beata Laura Montoya se presentó a la Congregación de las Causas de los Santos la afirmada e inexplicable curación del Prof. Carlos Eduardo Restrepo de «perforación esofágica y mediastinitis en paciente gravemente inmunodeprimido, portador de síndrome de superposición: lupus eritematoso sistémico, síndrome nefrótico, polimiositis autoinmune refractaria a la terapia». … En la Sesión del 14 de junio de 2012, después de que entretanto se hubieran solicitado y realizado muchos exámenes especializados tanto sobre la naturaleza de la enfermedad como sobre el estado actual de salud del curado, la Consulta Médica de la Congregación de las Causas de los Santos por unanimidad reconoció el hecho como «científicamente inexplicable».”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Per la canonizzazione della Beata Laura Montoya è stata presentata alla Congregazione delle Cause dei Santi l’asserita inspiegabile guarigione del Prof. Carlos Eduardo Restrepo da “perforazione esofagea e mediastinite in paziente gravemente immunosoppresso, portatore di sindrome da sovrapposizione: lupus eritematoso sistemico, sindrome nefrosica, polimiosite autoimmune refrattaria alla terapia”. … Nella Seduta del 14 giugno 2012, dopo che nel frattempo erano stati richiesti ed eseguiti molti esami specialistici sia sulla natura della malattia che sull’attuale stato di salute del sanato, la Consulta Medica della Congregazione delle Cause dei Santi all’unanimità ha riconosciuto l’evento “inspiegabile scientificamente”.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“El Obispo constituyó el 10 de julio de 2010 un tribunal para la investigación de una presunta curación de estrabismo de los ojos (esotropía alterna convergente) ocurrida a una niña el 16 de octubre de 2007 sin ninguna terapia ni medicamento ni uso de gafas, pero atribuida exclusivamente a la intercesión del Beato Kuriakose Elias Chavara. … En la Consulta Médica del 26 de septiembre de 2013, los peritos médicos, por unanimidad, juzgaron la curación «rápida, completa, duradera y no científicamente explicable».”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Il Vescovo costituì il 10 luglio 2010 un tribunale per l’indagine su una presunta guarigione da strabismo degli occhi (esotropia alterna convergente) avvenuta a favore di una bambina il 16 ottobre 2007 senza nessuna terapia o qualsiasi medicamento o l’uso degli occhiali, ma attribuita esclusivamente all’intercessione del Beato Kuriakose Elias Chavara. … Nella Consulta Medica del 26 settembre 2013, i periti medici, all’unanimità, hanno giudicato la guarigione “rapida, completa, duratura e non scientificamente spiegabile”.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“El proceso sobre la presunta curación milagrosa de los pies deformados (Talipes equinovarus) de un niño se instruyó en la eparquía de Changanacherry. La valoración favorable de la Consulta Médica es del 8 de noviembre de 1984. El decreto sobre el milagro fue promulgado por la Congregación el 9 de mayo de 1985.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Il processo sulla presunta guarigione miracolosa dei piedi deformati (Talipes equinovarus) di un bambino fu istruito nell’eparchia di Changanacherry. La valutazione favorevole della Consulta Medica è dell’8 novembre 1984. Il decreto sul miracolo è stato promulgato dalla Congregazione il 9 Maggio 1985.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“De cara a la beatificación se presentó una curación, atribuida a la intercesión del Venerable Siervo de Dios. La Consulta Médica del 21 de octubre de 2010 la consideró científicamente inexplicable y los Consultores Teólogos, reunidos en el Congreso Peculiar del 14 de diciembre de 2010, dieron parecer favorable, atribuyendo dicha curación a su intercesión. Los Padres Cardenales y Obispos en la Sesión Ordinaria del 11 de enero de 2011 la juzgaron verdadero milagro.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“In vista della beatificazione fu presentata una guarigione, attribuita all’intercessione del Venerabile Servo di Dio. La Consulta Medica del 21 ottobre 2010 la ritenne scientificamente inspiegabile e i Consultori Teologi, radunati nel Congresso Peculiare del 14 dicembre 2010, diedero parere favorevole, attribuendo tale guarigione alla sua intercessione. I Padri Cardinali e Vescovi nella Sessione Ordinaria dell’11 gennaio 2011, la giudicarono vero miracolo.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Se refería a la presunta curación milagrosa de un recién nacido, venido a la luz el 17 de abril de 2009 en Augusta. El niño, por la aparición de cianosis perioral persistente, moteado en las extremidades y taquidisnea, había sido ingresado en el Policlínico de Catania con diagnóstico de hipertensión pulmonar. A pesar de los cuidados, al persistir la gravedad del cuadro clínico, el 19 de abril fue ingresado en el hospital de Taormina, donde, a raíz de un examen ecocardiográfico, se estableció el diagnóstico de retorno venoso pulmonar anómalo total subdiafragmático obstruido. … La Consulta Médica, celebrada el 12 de mayo de 2014, consideró la curación científicamente inexplicable.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Riguardava la presunta guarigione miracolosa di un neonato, venuto alla luce il 17 aprile 2009 ad Augusta. Il bambino, per l’insorgenza di cianosi periorale persistente, marezzatura alle estremità e tachidispnea, era stato ricoverato presso il Policlinico di Catania con diagnosi di ipertensione polmonare. Nonostante le cure, persistendo la gravità delle condizioni cliniche, il 19 aprile fu ricoverato presso l’ospedale di Taormina, dove a seguito di un esame ecocardiografico veniva posta la diagnosi di ritorno venoso polmonare anomalo totale sottodiaframmatico ostruito. … La Consulta Medica, svolta il 12 maggio 2014, ha ritenuto la guarigione inspiegabile scientificamente.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“El 18 de abril de 1983 tuvo lugar la Consulta Médica del Dicasterio y el 31 de mayo de 1983 el Congreso peculiar de los Teólogos se reunió para discutir un milagro atribuido a la intercesión de la Venerable Sierva de Dios María de Jesús Crucificado, a efectos de su deseada Beatificación, referente a la presunta curación milagrosa de una niña de tres años y ocho meses, ocurrida el 20 de diciembre de 1929 en Schefamar, cerca de Nazaret. Todos los Consultores reconocieron la preternaturalidad del caso.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Il 18 aprile 1983 ebbe luogo la Consulta Medica del Dicastero e il 31 maggio 1983 il Congresso peculiare dei Teologi si riunì per discutere circa un miracolo attribuito all’intercessione della Ven. Serva di Dio Maria di Gesù Crocifisso, agli effetti della sua auspicata Beatificazione, riguardante la presunta guarigione miracolosa di una bambina di tre anni e otto mesi, avvenuta il 20 dicembre 1929, a Schefamar, presso Nazareth. Tutti i Consultori riconobbero la preternaturalità del caso.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“De cara a la Beatificación se presentó un presunto milagro, referente a la extraordinaria curación de un niño de 11 meses de un politraumatismo craneoencefálico grave (con fractura occipital, hematoma subdural agudo, hemorragia subaracnoidea, hemorragia intraventricular, infarto en el hemisferio cerebral izquierdo, colección subdural frontoparietal derecha, hemorragia vítrea bilateral e hidrocefalia residual) con dos paros cardiorrespiratorios prolongados (uno de más de 25 minutos y el otro con reanimación avanzada de 15 minutos) y recuperación completa de las funciones cognitivas, motoras y del lenguaje (2000).”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“In vista della Beatificazione fu presentato un presunto miracolo, riguardante la straordinaria guarigione di un bambino di 11 mesi, da politraumatismo cranioencefalico grave (con frattura occipitale, ematoma subdurale acuto, emorragia subaracnoidea, emorragia intraventricolare, infarto nell’emisfero cerebrale sinistro, raccolta subdurale frontoparietale destra, emorragia vitrea bilaterale e idrocefalia residua) con due arresti cardiorespiratori prolungati (di cui un arresto superiore ai 25 minuti e l’altro con rianimazione avanzata di 15 minuti) e recupero completo delle funzioni cognitive, motorie e del linguaggio (2000).”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“Para la Canonización del Beato José Gabriel del Rosario Brochero se presentó a la Congregación de las Causas de los Santos la afirmada e inexplicable curación de una niña de un hematoma subdural fronto-temporo-parietal derecho postraumático, complicado con un extenso infarto cerebral del hemisferio derecho e isquemia frontal izquierda con convulsiones postraumáticas y grave insuficiencia funcional, shock séptico (2013). … El 12 de enero de 2016 la Sesión Ordinaria de los Cardenales y Obispos reconoció la mencionada curación como un hecho milagroso atribuido a la eficaz intercesión del Beato.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Per la Canonizzazione del Beato José Gabriel del Rosario Brochero è stata presentata alla Congregazione delle Cause dei Santi l’asserita inspiegabile guarigione di una bambina da ematoma subdurale fronto-temporo-parietale destro post-traumatico, complicato da esteso infarto cerebrale dell’emisfero destro ed ischemia frontale sinistra con convulsioni post-traumatiche e grave insufficienza funzionale, shock settico (2013). … Il 12 gennaio 2016 la Sessione Ordinaria dei Cardinali e Vescovi ha riconosciuto la menzionata guarigione come un fatto miracoloso attribuito alla efficace intercessione del Beato.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“El 4 de septiembre de 2013 se constituyó en Zamora el Tribunal diocesano para la Investigación canónica sobre la presunta curación milagrosa de una niña de «tuberculosis pulmonar con localizaciones infartuales intracerebrales bilaterales secundarias, epileptógenas (estado de mal epiléptico refractario)». Concluida la Investigación el 30 de enero de 2015, la Congregación de las Causas de los Santos reconoció su validez jurídica el 16 de octubre del mismo año. … El 21 de diciembre de 2015 la Consulta Médica por unanimidad reconoció la inexplicabilidad científica de la curación.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Il 4 settembre 2013 fu costituito a Zamora il Tribunale diocesano per l’Inchiesta canonica sulla presunta guarigione miracolosa di una bambina da “tubercolosi polmonare con secondarie localizzazioni infartuali intracerebrali bilaterali, epilettogene (stato di male epilettico refrattario)”. Conclusa l’Inchiesta il 30 gennaio 2015, la Congregazione delle Cause dei Santi riconobbe la sua validità giuridica il 16 ottobre dello stesso anno. … Il 21 dicembre 2015 la Consulta Medica all’unanimità ravvisò l’inspiegabilità scientifica della guarigione.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“El 20 de diciembre de 2002 el Santo Padre Juan Pablo II reconoció que el caso examinado había sido un verdadero milagro atribuible a la intercesión de la Venerable Madre Teresa de Calcuta, que fue beatificada por él en Roma, en la Plaza de San Pedro, el 19 de octubre de 2003.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Il 20 dicembre 2002 il Santo Padre Giovanni Paolo II riconobbe che il caso in esame era stato un vero miracolo da attribuirsi all’intercessione della Venerabile Madre Teresa di Calcutta, che fu beatificata da lui a Roma in Piazza San Pietro il 19 ottobre 2003.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“El Proceso sobre el presunto milagro (curación prodigiosa de una mujer de «paraplejía por probable mielitis transversa, de una duración de unos 22 años, en ausencia de patología psíquica») se instruyó en Leiría en 1995 y se declaró válido el 21 de noviembre de 1997.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Il Processo sul presunto miracolo (prodigiosa guarigione di una donna da “paraplegia da probabile mielite trasversa, della durata di circa 22 anni, in assenza di patologia psichica”) fu istruito a Leiria nel 1995 e dichiarato valido il 21 novembre 1997.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“la presunta curación milagrosa de un indígena brasileño de la selva amazónica que, el 7 de febrero de 1996, fue atacado por un jaguar. De un zarpazo el animal le fracturó la caja craneal, causando la consiguiente salida de masa encefálica. El atacado permaneció durante algunas horas sin atención médica válida y, tras los primeros auxilios, fue trasladado en avión al hospital de Boa Vista, adonde llegó en condiciones gravísimas. … Desde entonces, el hombre, despertado del coma, comenzó a mejorar rápidamente, sin presentar secuelas neurológicas. Regresó a su aldea el 8 de mayo completamente curado y retomó su vida normal de habitante de la selva. … La Consulta Médica, en la sesión del 14 de septiembre de 2023, ha declarado que la curación fue rápida, completa y duradera, además de inexplicable a la luz de los conocimientos científicos actuales.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“la presunta guarigione miracolosa di un indigeno brasiliano della foresta amazzonica che, il 7 febbraio 1996 fu assalito da un giaguaro. Con una zampata l’animale gli fratturò la scatola cranica, causando la conseguente fuoriuscita di massa encefalica. L’aggredito restò per alcune ore senza valide cure mediche e, dopo i primi soccorsi, fu trasportato in aereo all’ospedale di Boa Vista, dove giunse in condizioni gravissime. … Da allora, l’uomo, risvegliato dal coma, cominciò rapidamente a migliorare, senza presentare esiti neurologici. Rientrò nel suo villaggio l’8 maggio completamente guarito e riprese la sua normale vita di abitante della foresta. … La Consulta Medica, nella seduta del 14 settembre 2023, ha dichiarato che la guarigione fu rapida, completa e duratura, nonché inspiegabile alla luce delle attuali conoscenze scientifiche.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“De cara a la beatificación de José Allamano, la Postulación presentó la presunta curación, obtenida por su intercesión, de una misionera laica afectada de «hepatitis viral aguda de curso fulminante». Sobre esta curación se instruyó, en 1975, en la Curia Diocesana de Nyeri, en Kenia, un Proceso Cognicional. La Consulta Médica, en la sesión del 25 de octubre de 1989, consideró la curación científicamente inexplicable.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“In vista della beatificazione di Giuseppe Allamano, la Postulazione ha presentato la presunta guarigione, ottenuta per sua intercessione, di una missionaria laica affetta da “epatite virale acuta a decorso fulminante”. Su questa guarigione fu istruito, nel 1975, presso la Curia Diocesana di Nyeri nel Kenya, un Processo Cognizionale. La Consulta Medica, nella seduta del 25 ottobre 1989, ritenne la guarigione scientificamente inspiegabile.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“De cara a su canonización, la Postulación de la Causa ha sometido al juicio de este Dicasterio de las Causas de los Santos la presunta curación milagrosa del sacerdote de la archidiócesis de Los Ángeles (Estados Unidos de América) Juan Manuel Gutiérrez, de una lesión del tendón de Aquiles del pie derecho. … La Consulta Médica del Dicasterio, en la sesión del 7 de marzo de 2024, ha declarado que la curación del paciente no es científicamente explicable.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“In vista della sua canonizzazione, la Postulazione della Causa ha sottoposto al giudizio di questo Dicastero delle Cause dei Santi la presunta guarigione miracolosa del sacerdote dell’arcidiocesi di Los Angeles (Stati Uniti d’America) Juan Manuel Gutiérrez, da una lesione del tendine d’Achille del piede destro. … La Consulta Medica del Dicastero, nella seduta del 7 marzo 2024, ha dichiarato che la guarigione del paziente non sia spiegabile scientificamente.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“El Sr. Juwa Juank Kankua Bosco, nacido en 1975 en Tuutinentsa, en Ecuador, perteneciente al pueblo shuar de la comunidad de Nunkui Nunka, provincia de Morona Santiago, la mañana del 2 de febrero de 2015, mientras afilaba la hoja de la máquina para pulir tablas de madera, fue golpeado violentamente en la parte frontal de la cabeza por un gran fragmento de piedra desprendido de la amoladora que se había partido. El Sr. Juwa perdió el conocimiento y de la cabeza salió masa cerebral. … Entre finales de marzo y principios de abril de 2015, el Sr. Juwa soñó con una mujer vestida de blanco que dijo ser Sor María Troncatti y que lo tranquilizó acerca de su curación. Cuando el paciente despertó sintió una energía particular, tanto que pudo mover la pierna y el brazo; con la ayuda de su esposa comenzó a caminar y logró pronunciar algunas palabras. Desde ese momento hubo una mejoría progresiva. … La Consulta Médica, en la sesión del 7 de marzo de 2024, ha reconocido que la curación fue rápida, completa y duradera, además de inexplicable según las leyes de la ciencia.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Il sig. Juwa Juank Kankua Bosco, nato nel 1975 a Tuutinentsa, in Ecuador, appartenente alla gente shuar della comunità di Nunkui Nunka, provincia di Morona Santiago, la mattina del 2 febbraio 2015, mentre affilava la lama della macchina per levigare assi di legno, fu colpito violentemente nella parte frontale della testa da un grosso frammento di pietra partito dalla smerigliatrice che si era spaccata. Il sig. Juwa perse conoscenza e dalla testa fuoriuscì della massa cerebrale. … Tra la fine di marzo e l’inizio di aprile 2015, il sig. Juwa sognò una donna vestita di bianco che disse di essere Sr. Maria Troncatti e che lo rassicurò circa la sua guarigione. Quando il paziente si svegliò avvertì una particolare energia, tanto che fu in grado di muovere la gamba e il braccio; con l’aiuto della moglie iniziò a camminare e riuscì a pronunciare qualche parola. Da quel momento ci fu un progressivo miglioramento. … La Consulta Medica, nella seduta del 7 marzo 2024, ha riconosciuto che la guarigione fu rapida, completa e duratura, nonché inspiegabile secondo le leggi della scienza.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“la presunta curación milagrosa, ocurrida en la diócesis de Portoviejo (Provincia de Manabí, Ecuador), de la señora Josefa Yolanda Solórzano Pisco, la cual, en abril de 2002 comenzó a sentir síntomas de malestar, que fueron interpretados como una normal afección gripal. … el proceso degenerativo parecía irreversible, hasta el punto de que la paciente entró en coma. En este contexto, parientes y amigos de Yolanda obtuvieron su alta del hospital, para que ella «pudiera morir en su propia casa». Allí un sacerdote salesiano les presentó la figura de la Sierva de Dios, exhortando a los presentes a rezar para pedir, mediante su intercesión, la curación de la enferma. Al amanecer del 10 de mayo de 2002 todos notaron en Yolanda un latido de reanudación inicial.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“la presunta guarigione miracolosa, avvenuta in diocesi di Portoviejo (Provincia di Manabí, Ecuador), della signora Josefa Yolanda Solórzano Pisco, la quale, nell’aprile 2002 iniziò ad avvertire dei sintomi di malessere, che furono interpretati come una normale affezione influenzale. … il processo degenerativo appariva irreversibile, al punto che la paziente entrò in coma. In questo contesto, parenti e amici di Yolanda ottennero le sue dimissioni dall’ospedale, affinché ella “potesse morire nella propria casa”. Qui un sacerdote salesiano presentò loro la figura della Serva di Dio, esortando i presenti a pregare per chiedere, mediante la sua intercessione, la guarigione dell’inferma. All’alba del 10 maggio 2002 tutti notarono in Yolanda un palpito di iniziale ripresa.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
“El Congreso peculiar de los Consultores Teólogos del 17 de diciembre de 2019 y la Sesión de los Cardenales y Obispos del 4 de febrero de 2020 reconocieron que dicha curación milagrosa había ocurrido por intercesión de Carlo Acutis. El 22 de febrero de 2020, el Papa Francisco autorizó al Dicasterio de las Causas de los Santos a promulgar el decreto sobre el milagro.”
Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:
“Il Congresso peculiare dei Consultori Teologi del 17 dicembre 2019 e la Sessione dei Cardinali e Vescovi del 4 febbraio 2020 riconobbero che tale guarigione miracolosa era avvenuta per intercessione di Carlo Acutis. Il 22 febbraio 2020, Papa Francesco ha autorizzato il Dicastero delle Cause dei Santi a promulgare il decreto sul miracolo.”
Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos
Los santos a través de los siglosTrece santos, desde el primer mártir hasta un papa que murió en 2005. Cada uno aparece en sus propias palabras, en un relato antiguo o en la descripción de un papa. De tres santos recientes, una segunda cita recoge la homilía pronunciada el día de su canonización. Esta es la entrada breve: las otras cronologías de esta sección recorren los santos época por época, con otras citas.
Milagros eucarísticosLa Iglesia enseña que en cada Misa el pan y el vino se convierten en el Cuerpo y la Sangre de Cristo, mientras permanecen sus apariencias. De vez en cuando se ha informado de un signo visible relacionado con una Hostia consagrada. Esta cronología presenta varios de esos informes por orden de fecha, con lo que dice la fuente enlazada sobre los testigos, las investigaciones, los exámenes científicos, la respuesta de la Iglesia y el lugar donde se guarda la reliquia. Presenta también la enseñanza que los enmarca.
Santos de la Iglesia primitivaSantos que murieron antes de que la Iglesia tuviera paz en el año 313, desde san Esteban hasta san Pedro de Alejandría: apóstoles, obispos, diáconos, un filósofo, madres jóvenes y una niña de doce años. La mayoría de ellos fueron mártires. De cada uno se muestra una prueba: la Escritura, sus propias palabras, un relato antiguo o la descripción de un papa. Cuando la Escritura o un escritor antiguo registra un milagro o un signo relacionado con el santo, una segunda entrada lo cita.
Milagros para las canonizacionesAntes de una beatificación o de una canonización la Iglesia exige ordinariamente un milagro, y examina cada uno. Esta cronología cita primero las normas: la investigación en la diócesis, el consejo de peritos médicos y el voto que debe alcanzar, los teólogos, los cardenales y obispos, y el decreto del Papa. Después expone casos aprobados conforme a esas normas, en el orden en que ocurrieron las curaciones, con el diagnóstico y los resultados tal como los refiere el Dicasterio para las Causas de los Santos.
Santos de la época de los PadresVeintinueve santos que murieron entre la paz de Constantino y la muerte del papa Gregorio Magno. Cada uno aparece en sus propias palabras, en un relato antiguo o en la descripción de un papa. De siete de ellos, una segunda entrada cita el relato que un autor antiguo hace de una curación o de un signo.