Tradition Timeline Deje una objeción

Inicio / Las épocas de la Iglesia

La Era Moderna

La Era Moderna, 1800 hasta hoy: las 756 citas de este sitio fechadas en esta época, de todas las cronologías y de todos los tipos de fuente, en orden cronológico.

Cada marca es una cita. Toque la línea del tiempo para leerla.

Por qué importa la Edad Moderna

Esta época recoge el Concilio Vaticano I y el Concilio Vaticano II, los papas de los dos últimos siglos y el Catecismo de la Iglesia Católica de 1992. Aquí la Iglesia dice con palabras de hoy lo que sostiene. Leída junto a las épocas anteriores, muestra si enseña ahora lo que enseñaba entonces.

  1. Filas de obispos con mitras blancas y capas pluviales sentados en gradas cubiertas con paños rojos y verdes

    El Concilio Vaticano II dice que la tradición que viene de los apóstoles progresa en la Iglesia, porque crece la comprensión de lo transmitido.

    “De ahí que los Apóstoles, comunicando lo que de ellos mismos han recibido, amonestan a los fieles que conserven las tradiciones que han aprendido o de palabra o por escrito, y que sigan combatiendo por la fe que se les ha dado una vez para siempre. … Esta Tradición, que deriva de los Apóstoles, progresa en la Iglesia con la asistencia del Espíritu Santo: puesto que va creciendo en la comprensión de las cosas y de las palabras transmitidas”

    Concilio Vaticano IIDei Verbum 8, 1965Léalo en la fuente: vatican.va

Las citas del Catecismo y de los papas recientes se fechan en el año en que se publicaron.

756 citas en orden cronológico

Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.

Años 18001800 a 1899
canonized 1807
Milagro

Santa Ángela de Mérici, fundadora de la Compañía de Santa Úrsula

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Ángela de Mérici, biografía

“Pero es precisamente durante el viaje hacia los orígenes del cristianismo cuando ocurre un prodigio singular: de repente, Ángela pierde la vista; la recuperará solo al regresar de Tierra Santa, rezando ante el Crucifijo. Lejos de desanimarse, la Merici acoge la enfermedad pasajera como un signo de la Providencia, para poder mirar los Santos Lugares no con los ojos del cuerpo, sino con los del espíritu.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Ma è proprio durante il viaggio verso le origini del cristianesimo che avviene un prodigio singolare: improvvisamente, Angela perde la vista; la riacquisterà solo al rientro dalla Terra Santa, pregando davanti al Crocifisso. Lungi dallo scoraggiarsi, la Merici accoglie la momentanea malattia come un segno della Provvidenza, così da poter guardare ai Luoghi Santi non con gli occhi del corpo, bensì con quelli dello spirito.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de reforma y misión

1821Un retrato grabado redondo de perfil de una joven de cabello rizado atado con una cinta
Santo

Santa Isabel Ana Seton, viuda y fundadora

Papa san Pablo VI Homilía en la canonización de Isabel Ana Seton, 14 de septiembre de 1975

“¡Isabel Ana Bayley Seton es una Santa! ¡Es la primera hija de los Estados Unidos de América que es glorificada con este atributo incomparable!”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Elizabeth Ann Bayley Seton is a Saint! She is the first daughter of the United States of America to be glorified with this incomparable attribute!”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

27 de noviembre de 1830Las dos caras de una medalla ovalada de oro: la Virgen María con rayos que salen de sus manos, y una letra M bajo una cruz sobre dos corazones, rodeada de estrellas
Milagro

La Medalla Milagrosa, rue du Bac, París

Capilla de Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa Las apariciones y la Medalla Milagrosa (sitio web de la capilla)

“El 27 de noviembre de 1830, la Santísima Virgen se apareció de nuevo a Catalina en la capilla. … Entonces se formó un óvalo alrededor de la aparición, y Catalina vio en semicírculo esta invocación: “Oh María, sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a ti”, resplandeciente en letras de oro. Oyó entonces una voz que decía: “Haz acuñar una medalla según este modelo. Para quienes la lleven con confianza, habrá abundantes gracias”.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“On November 27, 1830, the Blessed Virgin appeared to Catherine again in the chapel. … Then an oval formed around the apparition, and Catherine saw in a semi-circle this invocation: “O Mary conceived without sin, pray for us who have recourse to you,” emblazoned in gold letters. She then heard a voice saying, “Have a medal made according to this model. For those who wear it with confidence, there will be abundant graces.””

Testigos
Sor Catalina Labouré, novicia de las Hijas de la Caridad, entre julio y diciembre de 1830

Léalo en la fuente: chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1830
Milagro

La Medalla Milagrosa, rue du Bac, París

Papa Pío XII Encíclica Le Pèlerinage de Lourdes, 9 (2 de julio de 1957)

“Por citar un solo caso, todos conocen hoy la «medalla milagrosa». Esta medalla, con su imagen de «María concebida sin pecado», fue revelada a una humilde hija de san Vicente de Paúl a quien Nos tuvimos la alegría de inscribir en el catálogo de los santos, y ha difundido por todas partes sus maravillas espirituales y materiales.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“To mention but a single instance, everyone is familiar today with the "miraculous medal." This medal, with its image of "Mary conceived without sin," was revealed to a humble daughter of Saint Vincent de Paul whom We had the joy of inscribing in the catalogue of Saints, and it has spread its spiritual and material wonders everywhere.”

Decisión de la Iglesia
Pío XII dice en esta encíclica que la medalla fue revelada a la vidente y que él mismo la canonizó

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1745 a 1862
Santo

San Andrés Dung-Lac y los mártires de Vietnam

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de los Mártires de Vietnam, «I 117 martiri»

“Desde los primeros años, la semilla de la Fe se mezcló en la tierra vietnamita con la sangre abundante de los Mártires, tanto del clero misionero como del clero local y del pueblo cristiano de Vietnam.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Fin dai primi anni, il seme della Fede si è mescolato nella terra vietnamita con il sangue abbondante dei Martiri, tanto del clero missionario quanto del clero locale e del popolo cristiano del Viét-Nam.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1839
Ortodoxo

El catecismo ruso: muchas Iglesias independientes, una sola Iglesia

Filareto, metropolita de Moscú El Catecismo Mayor de la Iglesia ortodoxa, católica y oriental, preg. 261

“¿Cómo concuerda con la unidad de la Iglesia que haya muchas Iglesias separadas e independientes, como las de Jerusalén, Antioquía, Alejandría, Constantinopla, Rusia? Estas son Iglesias particulares, o partes de la única Iglesia católica: la separación de su organización visible no impide que todas sean espiritualmente grandes miembros del único cuerpo de la Iglesia universal, que tengan una sola Cabeza, Cristo, y un solo espíritu de fe y de gracia. Esta unidad se expresa exteriormente por la unidad del Credo y por la comunión en la oración y en los Sacramentos.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“How does it agree with the unity of the Church, that there are many separate and independent churches, as those of Jerusalem, Antioch, Alexandria, Constantinople, Russia? These are particular churches, or parts of the one Catholic Church: the separateness of their visible organization does not hinder them from being all spiritually great members of the one body of the Universal Church, from having one Head, Christ, and one spirit of faith and grace. This unity is expressed outwardly by unity of Creed, and by communion in prayer and Sacraments.”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1839
Ortodoxo

El catecismo ruso: la fe de los siete concilios conservada sin cambio en Oriente

Filareto, metropolita de Moscú El Catecismo Mayor de la Iglesia ortodoxa, católica y oriental, preg. 273

“En Oriente, en la tierra de Judea, nuestro Señor Jesucristo, habiendo terminado la obra de nuestra salvación, puso el fundamento de su propia Iglesia cristiana: desde allí se extendió por todo el universo; y hasta hoy la fe ortodoxa, católica y ecuménica, confirmada por los siete Concilios ecuménicos, se conserva sin cambio en su pureza original en las antiguas Iglesias de Oriente, y en las que concuerdan con ellas, como, por gracia de Dios, la Iglesia de Rusia.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“In the East, in the land of Judæa, our Lord Jesus Christ, having finished the work of our salvation, laid the foundation of his own proper Christian Church: from thence she spread herself over the whole universe; and to this day the orthodox Catholic œcumenical faith, confirmed by the seven œcumenical Councils, is preserved unchanged in its original purity in the ancient Churches of the East, and in such as agree with them, as does by God's grace the Church of Russia.”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1846Un busto de piedra de un joven con sombrero y túnica tradicionales coreanos, sobre un pedestal marcado con una cruz, frente a unos árboles
Santo

San Andrés Kim Taegon y los mártires de Corea

Papa san Juan Pablo II Homilía en la canonización de 103 mártires coreanos, Seúl, 6 de mayo de 1984

“De esta buena semilla nació la primera comunidad cristiana de Corea, una comunidad única en la historia de la Iglesia por el hecho de haber sido fundada enteramente por laicos. Esta Iglesia incipiente, tan joven y sin embargo tan fuerte en la fe, resistió oleada tras oleada de feroz persecución. Así, en menos de un siglo, ya podía enorgullecerse de unos diez mil mártires.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“From this good seed was born the first Christian community in Korea, a community unique in the history of the Church by reason of the fact that it was founded entirely by lay people. This fledgling Church, so young and yet so strong in faith, withstood wave after wave of fierce persecution. Thus, in less than a century, it could already boast of some ten thousand martyrs.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

19 de septiembre de 1846
Milagro

Nuestra Señora de La Salette, Francia

Santuario de Nuestra Señora de La Salette La historia (sitio web del santuario)

“El 19 de septiembre de 1846, dos niños dicen haber encontrado a una «Hermosa Señora» en los pastos de montaña donde apacentaban sus vacas, por encima de la aldea de La Salette. Maximin Giraud tiene 11 años y Mélanie Calvat 14. Al principio sentada y toda en lágrimas, la «Hermosa Señora» se levanta y les habla largamente, en francés y en dialecto, de «su Hijo», citando ejemplos tomados de lo concreto de su vida. Les deja un Mensaje y los encarga de «hacerlo llegar bien a todo su pueblo».”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Le 19 septembre 1846, deux enfants disent avoir rencontré une « Belle Dame » dans les alpages où ils faisaient paître leurs vaches, au dessus du village de La Salette. Maximin Giraud a 11 ans et Mélanie Calvat 14 ans. D’abord assise et toute en larmes, la « Belle Dame » se lève et leur parle longuement, en français et en patois, de « son Fils » tout en citant des exemples tirés du concret de leur vie. Elle leur laisse un Message en les chargeant de le « faire bien passer à tout son peuple ».”

Testigos
Dos niños pastores, Maximin Giraud, de 11 años, y Mélanie Calvat, de 14

Léalo en la fuente: lasalette.cef.fr

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

19 de septiembre de 1846
Milagro

Nuestra Señora de La Salette, Francia

Santuario de Nuestra Señora de La Salette La historia, con cita del decreto del obispo Philibert de Bruillard de Grenoble, 19 de septiembre de 1851 (sitio web del santuario)

“El 19 de septiembre de 1851, tras una investigación larga y rigurosa, monseñor Philibert de Bruillard, obispo de Grenoble, declarará en un decreto: «La aparición de la Santísima Virgen a dos pastores en la montaña de La Salette […] lleva en sí misma todos los caracteres de la verdad, y los fieles están fundados para creerla indudable y cierta».”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Le 19 septembre 1851, après une enquête longue et rigoureuse, Mgr Philibert de Bruillard, l’évêque de Grenoble, déclarera dans un mandement : « L’apparition de la Sainte Vierge à deux bergers sur la montagne de La Salette […] porte en elle-même tous les caractères de la vérité et que les fidèles sont fondés à la croire indubitable et certaine ».”

Investigación
Una investigación de cinco años bajo el obispo de Grenoble
Decisión de la Iglesia
El obispo Philibert de Bruillard de Grenoble, decreto del 19 de septiembre de 1851: la aparición lleva todos los caracteres de la verdad y los fieles están fundados para creerla. En 1855 su sucesor, el obispo Ginoulhiac, confirmó la decisión tras una nueva investigación

Léalo en la fuente: lasalette.cef.fr

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1848
Ortodoxo

Los patriarcas orientales sobre el lugar de Roma en la Iglesia primitiva

Los patriarcas de Constantinopla, Alejandría, Antioquía y Jerusalén Encíclica de los patriarcas orientales, Respuesta a la epístola del papa Pío IX, § 13 (mayo de 1848)

“Así, él [san Ireneo], a quien Su Santidad cita como testigo del primado de la Iglesia romana, muestra que su dignidad no es la de un señorío, ni siquiera de apelación, al que el propio san Pedro nunca fue ordenado, sino que es un privilegio fraterno en la Iglesia católica, y un honor asignado a los Papas por la grandeza y el privilegio de la Ciudad.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Thus he [St. Irenaeus] who is cited by his Holiness as a witness of the primacy of the Roman Church, shows that its dignity is not that of a lordship, nor even appellate, to which St. Peter himself was never ordained, but is a brotherly privilege in the Catholic Church, and an honor assigned the Popes on account of the greatness and privilege of the City.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1848
Ortodoxo

Se rechaza el Filioque

Los patriarcas de Constantinopla, Alejandría, Antioquía y Jerusalén Encíclica de los patriarcas orientales, Respuesta a la epístola del papa Pío IX, § 5 (mayo de 1848)

“Por eso la Iglesia una, santa, católica y apostólica, siguiendo las huellas de los santos Padres, tanto orientales como occidentales, proclamó antiguamente a nuestros progenitores y vuelve a enseñar hoy sinodalmente que dicha doctrina novedosa de que el Espíritu Santo procede del Padre y del Hijo es esencialmente herejía, y que quienes la sostienen, sean quienes sean, son herejes, según la sentencia del papa san Dámaso, y que las congregaciones de tales son también heréticas, y que toda comunión espiritual en el culto de los hijos ortodoxos de la Iglesia católica con ellos es ilícita.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Wherefore the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church, following in the steps of the holy Fathers, both Eastern and Western, proclaimed of old to our progenitors and again teaches today synodically, that the said novel doctrine of the Holy Ghost proceeding from the Father and the Son is essentially heresy, and its maintainers, whoever they be, are heretics, according to the sentence of Pope St. Damasus, and that the congregations of such are also heretical, and that all spiritual communion in worship of the orthodox sons of the Catholic Church with such is unlawful.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1854Una fotografía en blanco y negro de un papa anciano con sotana blanca, sentado en un sillón
Magisterio
Papa Pío IX Ineffabilis Deus, la definición

“Declaramos, pronunciamos y definimos que la doctrina que sostiene que la beatísima Virgen María, en el primer instante de su concepción, por singular gracia y privilegio concedido por Dios omnipotente, en atención a los méritos de Jesucristo, Salvador del género humano, fue preservada libre de toda mancha de pecado original, es una doctrina revelada por Dios y, por tanto, debe ser creída firme y constantemente por todos los fieles.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“We declare, pronounce, and define that the doctrine which holds that the most Blessed Virgin Mary, in the first instance of her conception, by a singular grace and privilege granted by Almighty God, in view of the merits of Jesus Christ, the Savior of the human race, was preserved free from all stain of original sin, is a doctrine revealed by God and therefore to be believed firmly and constantly by all the faithful.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: María y el pecado

1854
Magisterio
Papa Pío IX Ineffabilis Deus, Testimonios de la Tradición

“…esta doctrina existió siempre en la Iglesia como doctrina recibida de nuestros antepasados y marcada con el carácter de doctrina revelada. Pues la Iglesia de Cristo, guardiana vigilante y defensora de los dogmas depositados en ella, nunca cambia nada, nunca disminuye nada, nunca añade nada a ellos”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“…this doctrine always existed in the Church as a doctrine that has been received from our ancestors, and that has been stamped with the character of revealed doctrine. For the Church of Christ, watchful guardian that she is, and defender of the dogmas deposited with her, never changes anything, never diminishes anything, never adds anything to them”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: Doctrinas posteriores a los apóstoles

marzo de 1858Una gruta de roca bajo los árboles, con una estatua blanca en una hornacina encima y gente reunida delante
Milagro

Lourdes: la curación de Louis Bouriette

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes Miracles et guérisons, lista de las curaciones reconocidas como milagrosas

“Louis BOURIETTE, de Lourdes (Francia). Traumatismo del ojo derecho de hace 20 años, con amaurosis (pérdida de la vista) desde hace 2 años. 54 años en marzo de 1858. Diócesis y fecha de reconocimiento: Tarbes, 18-01-1862.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Louis BOURIETTE de Lourdes (France). Traumatisme de l’œil droit datant de 20 ans, avec amaurose depuis 2 ans. 54 ans en mars 1858. Diocèse et date de reconnaissance : Tarbes, 18-01-1862.”

Hallazgo médico
El diagnóstico de la lista del santuario: una lesión del ojo derecho de veinte años, con pérdida de la vista desde hacía dos
Decisión de la Iglesia
Reconocida como milagrosa en la diócesis de Tarbes, el 18 de enero de 1862

Léalo en la fuente: lourdes-france.com

Véalo en la cronología: Grandes milagros

11 de febrero a 16 de julio de 1858
Milagro

Nuestra Señora de Lourdes, Francia

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes Las apariciones, entrada del jueves 25 de marzo de 1858 (sitio web del santuario)

“La visión reveló por fin su nombre, pero el rosal silvestre sobre el que ella se mantenía de pie durante las Apariciones no floreció. Bernadette contó: “Extendió los brazos hacia el suelo, luego los juntó como en oración y dijo Que soy era Immaculada Concepciou (Yo soy la Inmaculada Concepción)”. La joven vidente se marchó y, corriendo todo el camino, repetía continuamente las palabras que no comprendía.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The vision finally revealed her name, but the wild rose bush, on which she stood during the Apparitions, did not bloom. Bernadette recounted : “She extended her arms towards the ground, then joined them as though in prayer and said Que soy era Immaculada Concepciou (I am the Immaculate Conception)”. The young visionary left and, running all the way, repeated continuously the words that she did not understand.”

Testigos
Bernadette Soubirous vio a la señora. La página cuenta las multitudes que la observaron: unas cien personas el 21 de febrero y unas ocho mil el 4 de marzo
Investigación
La página recoge que el comisario de policía interrogó a Bernadette el 21 de febrero y que el párroco, el padre Peyramale, exigió el nombre de la señora

Léalo en la fuente: lourdes-france.com

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1858
Milagro

Nuestra Señora de Lourdes, Francia

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes El Bureau Médico del Santuario, Historia (sitio web del santuario)

“Cuando firmó su Decreto del 18 de enero de 1862 con la decisión sobre las Apariciones de Lourdes, monseñor Bertrand-Sévère Laurence, obispo de Tarbes, utilizó tres criterios para establecer que la Inmaculada Concepción se había aparecido realmente a Bernadette Soubirous: la fiabilidad de la vidente, los frutos espirituales y las curaciones del cuerpo. Ese mismo día (18 de enero de 1862), declaró por Decreto que siete curaciones, entre los cientos examinados por el profesor Henri Vergez, eran «milagrosas».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“At the time he signed his Decree of 18 January 1862 with the decision concerning the Lourdes Apparitions, Mgr Bertrand-Sévère Laurence, Bishop of Tarbes, used three criteria to establish that the Immaculate Conception had actually appeared to Bernadette Soubirous: reliability of the seer, spiritual fruits, cures of the body. On that same day (18 January 1862), he declared by Decree that seven cures, among the hundreds examined by Prof Henri Vergez, were “miraculous”.”

Dictamen médico
Siete curaciones, entre cientos examinadas por el profesor Henri Vergez, fueron declaradas milagrosas en el mismo decreto
Estudio científico
El Bureau des Constatations Médicales se estableció en el santuario en 1883 por el doctor Georges-Fernand Dunot de Saint-Maclou
Decisión de la Iglesia
El obispo Bertrand-Sévère Laurence de Tarbes, decreto del 18 de enero de 1862

Léalo en la fuente: lourdes-france.com

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1858
Milagro

Nuestra Señora de Lourdes, Francia

Papa Pío XII Encíclica Le Pèlerinage de Lourdes, 11 (2 de julio de 1957)

“Sabéis, amados hijos y venerables hermanos, las asombrosas circunstancias en que la voz de aquella niña, mensajera de la Inmaculada, impuso el reconocimiento del mundo a pesar de las burlas, las dudas y la oposición. Conocéis la firmeza y la pureza de su testimonio, sabiamente puesto a prueba por la autoridad episcopal y aprobado ya en 1862.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“You know, Beloved Sons and Venerable Brethren, the astonishing circumstances under which the voice of that child, the messenger of the Immaculate, compelled the world's recognition despite ridicule, doubt, and opposition. You know the steadfastness and purity of her testimony, wisely put to the test by episcopal authority and approved as early as 1862.”

Decisión de la Iglesia
Pío XII afirma que el testimonio de Bernadette fue puesto a prueba por la autoridad episcopal y aprobado en 1862

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1858
Milagro

Nuestra Señora de Lourdes, Francia

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes Sanaciones milagrosas (sitio web del santuario)

“De los más de 7.000 casos de curación notificados en Lourdes desde las apariciones, 72 han sido reconocidos hasta ahora como milagrosos por la Iglesia.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Of the more than 7,000 cases of healing reported at Lourdes since the apparitions, 72 have so far been recognised as miraculous by the Church.”

Dictamen médico
Más de 7.000 curaciones notificadas; 72 reconocidas como milagrosas por la Iglesia. La página enumera cada una con su fecha de reconocimiento, las siete primeras el 18 de enero de 1862

Léalo en la fuente: lourdes-france.com

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1858
Milagro

Nuestra Señora de Lourdes, Francia

Papa Benedicto XVI Homilía en Lourdes con motivo del 150.º aniversario de las apariciones, 14 de septiembre de 2008

““Id y decid a los sacerdotes que vengan en procesión y que se construya aquí una capilla”. Éste es el mensaje que Bernadette recibió de la “Hermosa Señora” en las apariciones del 2 de marzo de 1858. Desde hace ciento cincuenta años, los peregrinos nunca han dejado de venir a la gruta de Massabielle para escuchar el mensaje de conversión y esperanza.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1859
Santo

San Juan María Vianney, el cura de Ars

Papa Benedicto XVI Audiencia general, 5 de agosto de 2009

“Así pues, san Juan María Vianney se distinguió como óptimo e incansable confesor y maestro espiritual. Pasando, "con un solo movimiento interior, del altar al confesonario", donde transcurría gran parte de la jornada, intentó por todos los medios, en la predicación y con consejos persuasivos, que sus feligreses redescubriesen el significado y la belleza de la Penitencia sacramental, mostrándola como una íntima exigencia de la Presencia eucarística”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

octubre de 1859Una capilla baja de ladrillo tras unos árboles y un césped, en un día soleado
Milagro

Nuestra Señora de Champion, Wisconsin

Obispo David L. Ricken de Green Bay Decreto sobre la autenticidad de las apariciones de 1859 en el santuario de Nuestra Señora del Buen Socorro (2010)

“En este lugar se ha elevado una oración incesante, basada en la palabra de una joven inmigrante belga, Adele Brise, que en octubre de 1859 dijo que la Santísima Madre, una Señora vestida de blanco deslumbrante, se le había aparecido en este sitio. La Señora estaba ligeramente elevada en una luz brillante y dio palabras de consuelo y aliento y una misión audaz y exigente a la joven inmigrante. La Señora le dio una doble misión: la oración por la conversión de los pecadores y la catequesis.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Incessant prayer has gone up in this place based upon the word of a young Belgian immigrant woman, Adele Brise, who in October 1859 said that the Blessed Mother, a Lady clothed in dazzling white, had appeared to her on this site. The Lady was elevated slightly in a bright light and gave words of solace and comfort and a bold and challenging mission for the young immigrant woman. The Lady gave her a two-fold mission of prayer for the conversion of sinners and catechesis.”

Testigos
Adele Brise, una joven inmigrante belga, en octubre de 1859
Dictamen médico
El decreto dice que se atribuyen a la oración en el santuario muchas curaciones físicas, y que la Iglesia no ha declarado oficialmente milagro ninguna

Léalo en la fuente: championshrine.org

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

octubre de 1859
Milagro

Nuestra Señora de Champion, Wisconsin

Obispo David L. Ricken de Green Bay Decreto sobre la autenticidad de las apariciones de 1859 en el santuario de Nuestra Señora del Buen Socorro (2010)

“Tres expertos marianos han estudiado la historia de esta presunta aparición y todos los documentos, cartas y testimonios escritos que se conservan, para determinar si hay o no contradicciones inherentes u objeciones a la veracidad del testimonio dado por Adele Brise acerca de los hechos de 1859 … Se juzga que los relatos de las apariciones y locuciones están libres de error doctrinal y son coherentes con la fe católica. No hay nada en la persona y el carácter de Adele Brise que ponga en duda la veracidad de la sustancia de su relato.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Three Marian experts have studied the history of this alleged apparition and all of the extant documents, letters, and written testimonies in order to determine whether or not there are inherent contradictions or objections to the veracity of the testimony given by Adele Brise with regard to the events of 1859 … The accounts of the apparitions and locutions are judged to be free from doctrinal error and consistent with the Catholic faith. There is nothing in the person and character of Adele Brise that would question the veracity of the substance of her account.”

Investigación
Tres expertos marianos estudiaron la historia y todos los documentos, cartas y testimonios escritos que se conservan
Estudio científico
El decreto dice que los documentos de la historia temprana del santuario no son abundantes, porque en aquel tiempo Green Bay era tierra de frontera

Léalo en la fuente: championshrine.org

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

octubre de 1859
Milagro

Nuestra Señora de Champion, Wisconsin

Santuario Nacional de Nuestra Señora de Champion Nuestra historia (sitio web del santuario)

“El testimonio constante de los fieles cristianos desde la aparición de Nuestra Señora a Adele, junto con numerosos favores divinos concedidos, llevó al obispo de la diócesis de Green Bay, tras una investigación formal, a declarar la aparición de Champion «digna de crédito» el 8 de diciembre de 2010.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The constant testimony of the Christian faithful since Our Lady’s appearance to Adele, along with numerous divine favors granted, led the bishop of the Diocese of Green Bay, after a formal investigation, to declare the apparition at Champion as ‘worthy of belief’ on December 8th, 2010.”

Investigación
El obispo David L. Ricken de Green Bay abrió una investigación formal de la Iglesia en 2009
Decisión de la Iglesia
Declarada digna de crédito por el obispo de Green Bay el 8 de diciembre de 2010

Léalo en la fuente: championshrine.org

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

18 de enero de 1862Una gruta de roca bajo los árboles, con una estatua blanca en una hornacina encima y gente reunida delante
Milagro

Lourdes: el decreto del obispo sobre las siete primeras curaciones

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes El Bureau Médical del Santuario, Historia

“Ese mismo día (18 de enero de 1862), declaró por Decreto que siete curaciones, entre las centenares examinadas por el Prof. Henri Vergez, eran «milagrosas».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“On that same day (18 January 1862), he declared by Decree that seven cures, among the hundreds examined by Prof Henri Vergez, were “miraculous”.”

Investigación
Centenares de curaciones fueron examinadas por el Prof. Henri Vergez
Decisión de la Iglesia
Mons. Bertrand-Sévère Laurence, obispo de Tarbes, declaró milagrosas siete curaciones por decreto del 18 de enero de 1862

Léalo en la fuente: lourdes-france.com

Véalo en la cronología: Grandes milagros

1863Una fotografía en blanco y negro de un papa anciano con sotana blanca, sentado en un sillón
Magisterio
Papa Pío IX Quanto conficiamur moerore 7-8

“Porque Dios conoce, escudriña y comprende claramente las mentes, los corazones, los pensamientos y la naturaleza de todos, su suprema bondad y clemencia no permiten que sufra penas eternas nadie que no sea culpable de pecado deliberado. … Es también bien conocida la doctrina católica de que nadie puede salvarse fuera de la Iglesia católica. La salvación eterna no pueden obtenerla los que se oponen a la autoridad y a las declaraciones de la misma Iglesia y están obstinadamente separados de la unidad de la Iglesia y también del sucesor de Pedro, el Romano Pontífice”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Because God knows, searches and clearly understands the minds, hearts, thoughts, and nature of all, his supreme kindness and clemency do not permit anyone at all who is not guilty of deliberate sin to suffer eternal punishments. … Also well known is the Catholic teaching that no one can be saved outside the Catholic Church. Eternal salvation cannot be obtained by those who oppose the authority and statements of the same Church and are stubbornly separated from the unity of the Church and also from the successor of Peter, the Roman Pontiff”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: Fuera de la Iglesia no hay salvación

1863
Magisterio
Papa Pío IX Quanto conficiamur moerore, 7

“También aquí, amados hijos y venerables hermanos, es necesario mencionar y reprobar de nuevo un error gravísimo en que caen algunos católicos, que creen que es posible llegar a la salvación eterna viviendo en el error y apartados de la verdadera fe y de la unidad católica. Tal creencia es ciertamente contraria a la doctrina católica. Hay, desde luego, quienes luchan con una ignorancia invencible acerca de nuestra santísima religión. Observando sinceramente la ley natural y sus preceptos grabados por Dios en todos los corazones, y dispuestos a obedecer a Dios, llevan una vida honesta y pueden alcanzar la vida eterna por la virtud eficaz de la luz y de la gracia divinas.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Here, too, our beloved sons and venerable brothers, it is again necessary to mention and censure a very grave error entrapping some Catholics who believe that it is possible to arrive at eternal salvation although living in error and alienated from the true faith and Catholic unity. Such belief is certainly opposed to Catholic teaching. There are, of course, those who are struggling with invincible ignorance about our most holy religion. Sincerely observing the natural law and its precepts inscribed by God on all hearts and ready to obey God, they live honest lives and are able to attain eternal life by the efficacious virtue of divine light and grace.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: Todas las religiones

1870Un grabado en blanco y negro de cientos de obispos sentados en gradas a ambos lados de una sala, con el papa entronizado al fondo
Concilio
Concilio Vaticano I Dei Filius, cap. 2, De la revelación

“Estos libros, la Iglesia los tiene por sagrados y canónicos no porque, compuestos por la sola habilidad humana, hayan sido luego aprobados por su autoridad, ni solo porque contengan la revelación sin error, sino porque, escritos bajo la inspiración del Espíritu Santo, tienen a Dios como autor, y como tales fueron entregados a la misma Iglesia.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“These books the church holds to be sacred and canonical not because she subsequently approved them by her authority after they had been composed by unaided human skill, nor simply because they contain revelation without error, but because, being written under the inspiration of the holy Spirit, they have God as their author, and were as such committed to the church.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: La Biblia escrita por hombres

1870
Concilio
Concilio Vaticano I Dei Filius, cap. 2, Sobre la revelación

“Ahora bien, como el decreto sobre la interpretación de la Sagrada Escritura, hecho provechosamente por el concilio de Trento con el propósito de frenar la especulación temeraria, ha sido interpretado erróneamente por algunos, renovamos ese decreto y declaramos que su sentido es el siguiente: que en las cosas de fe y costumbres, que pertenecen a la edificación de la doctrina cristiana, ha de tenerse por verdadero aquel sentido de la Sagrada Escritura que sostuvo y sostiene la santa madre Iglesia, a la cual corresponde juzgar del verdadero sentido e interpretación de las Sagradas Escrituras. En consecuencia, a nadie es lícito interpretar la Sagrada Escritura en un sentido contrario a este, ni tampoco contra el consentimiento unánime de los padres.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Now since the decree on the interpretation of holy scripture, profitably made by the council of Trent, with the intention of constraining rash speculation, has been wrongly interpreted by some, we renew that decree and declare its meaning to be as follows: that in matters of faith and morals, belonging as they do to the establishing of christian doctrine, that meaning of holy scripture must be held to be the true one, which holy mother church held and holds, since it is her right to judge of the true meaning and interpretation of holy scripture. In consequence, it is not permissible for anyone to interpret holy scripture in a sense contrary to this, or indeed against the unanimous consent of the fathers.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: Los Padres son falibles

1870
Concilio
Concilio Vaticano I Pastor aeternus, cap. 1

“Fue a Simón solo, a quien ya había dicho Te llamarás Cefas, a quien el Señor, después de su confesión, Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios vivo, dirigió estas palabras: Feliz de ti, Simón, hijo de Jonás. Porque no te lo ha revelado la carne ni la sangre, sino mi Padre que está en los cielos. Y yo te digo que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi Iglesia”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“It was to Simon alone, to whom he had already said You shall be called Cephas, that the Lord, after his confession, You are the Christ, the son of the living God, spoke these words: Blessed are you, Simon Bar-Jona. For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven. And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: Pedro y la roca

1870
Concilio
Concilio Vaticano I Pastor aeternus, cap. 3

“Este poder del Sumo Pontífice de ningún modo va en detrimento de aquel poder ordinario e inmediato de jurisdicción episcopal, por el cual los obispos, que han sucedido a los apóstoles por institución del Espíritu Santo, apacientan y gobiernan, como verdaderos pastores, cada uno la grey particular que le ha sido asignada. Por el contrario, este poder suyo es afirmado, sostenido y defendido por el supremo y universal pastor; pues dice san Gregorio Magno: «Mi honor es el honor de toda la Iglesia. Mi honor es el vigor firme de mis hermanos. Entonces recibo verdadero honor, cuando no se niega el honor debido a ninguno de aquellos a quienes se debe.»”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“This power of the supreme pontiff by no means detracts from that ordinary and immediate power of episcopal jurisdiction, by which bishops, who have succeeded to the place of the apostles by appointment of the holy Spirit, tend and govern individually the particular flocks which have been assigned to them. On the contrary, this power of theirs is asserted, supported and defended by the supreme and universal pastor; for St Gregory the Great says: "My honour is the honour of the whole church. My honour is the steadfast strength of my brethren. Then do I receive true honour, when it is denied to none of those to whom honour is due."”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: La supremacía del Papa

1870
Concilio
Concilio Vaticano I Pastor aeternus, cap. 4

“Pues el Espíritu Santo no fue prometido a los sucesores de Pedro para que, por revelación suya, dieran a conocer una doctrina nueva, sino para que, con su asistencia, custodiaran santamente y expusieran fielmente la revelación o depósito de la fe transmitido por los apóstoles.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“For the holy Spirit was promised to the successors of Peter not so that they might, by his revelation, make known some new doctrine, but that, by his assistance, they might religiously guard and faithfully expound the revelation or deposit of faith transmitted by the apostles.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: La infalibilidad del papa

1870
Concilio
Concilio Vaticano I Pastor aeternus, cap. 4

“Los Romanos Pontífices, también, … definieron como doctrinas que debían sostenerse aquellas cosas que, con la ayuda de Dios, sabían que estaban de acuerdo con la sagrada Escritura y las tradiciones apostólicas.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The Roman pontiffs, too, … defined as doctrines to be held those things which, by God’s help, they knew to be in keeping with sacred scripture and the apostolic traditions.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: ¿Han sido herejes los papas?

1870
Concilio
Concilio Vaticano I Pastor aeternus, cap. 2

“Lo que nuestro Señor Jesucristo, príncipe de los pastores y gran pastor de las ovejas, estableció en el bienaventurado apóstol Pedro, para la salvación continua y el bien permanente de la Iglesia, debe necesariamente permanecer para siempre, por la autoridad de Cristo, en la Iglesia que, fundada como está sobre roca, se mantendrá firme hasta el fin de los tiempos”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“That which our lord Jesus Christ, the prince of shepherds and great shepherd of the sheep, established in the blessed apostle Peter, for the continual salvation and permanent benefit of the church, must of necessity remain for ever, by Christ’s authority, in the church which, founded as it is upon a rock, will stand firm until the end of time”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: Constantino y la Iglesia

1870
Concilio
Concilio Vaticano I Dei Filius, cap. 4, Sobre la fe y la razón

“Pues la doctrina de la fe que Dios ha revelado no se propone como un descubrimiento filosófico que pueda ser perfeccionado por la inteligencia humana, sino como un depósito divino confiado a la esposa de Cristo para ser fielmente custodiado e infaliblemente promulgado. … Que la comprensión, el conocimiento y la sabiduría crezcan a lo largo de las edades y los siglos, y florezcan grandemente y con vigor, en todos y en cada uno, en el individuo y en toda la Iglesia; pero solo en su propio género, es decir, en la misma doctrina, el mismo sentido y la misma comprensión”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“For the doctrine of the faith which God has revealed is put forward not as some philosophical discovery capable of being perfected by human intelligence, but as a divine deposit committed to the spouse of Christ to be faithfully protected and infallibly promulgated. … May understanding, knowledge and wisdom increase as ages and centuries roll along, and greatly and vigorously flourish, in each and all, in the individual and the whole church: but this only in its own proper kind, that is to say, in the same doctrine, the same sense, and the same understanding”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: Doctrinas posteriores a los apóstoles

1870
Concilio
Concilio Vaticano I Pastor aeternus, cap. 4

“Pues el Espíritu Santo fue prometido a los sucesores de Pedro no para que, por revelación suya, dieran a conocer una doctrina nueva, sino para que, con su asistencia, custodiaran santamente y expusieran fielmente la revelación o depósito de la fe transmitido por los apóstoles.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“For the holy Spirit was promised to the successors of Peter not so that they might, by his revelation, make known some new doctrine, but that, by his assistance, they might religiously guard and faithfully expound the revelation or deposit of faith transmitted by the apostles.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: La gran apostasía

1870
Concilio
Concilio Vaticano I Dei Filius, cap. 2, Sobre la revelación

“La misma santa madre Iglesia sostiene y enseña que Dios, principio y fin de todas las cosas, puede ser conocido con certeza por la luz natural de la razón humana, a partir de las cosas creadas … Sin embargo, plugo a su sabiduría y bondad revelarse a sí mismo y revelar los eternos decretos de su voluntad al género humano por otro camino, y este sobrenatural.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The same holy mother church holds and teaches that God, the source and end of all things, can be known with certainty from the consideration of created things, by the natural power of human reason … It was, however, pleasing to his wisdom and goodness to reveal himself and the eternal laws of his will to the human race by another, and that a supernatural, way.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: El islam y el mismo Dios

1869-1870
Concilio

Concilio Vaticano I

Concilio Vaticano I Pastor aeternus, cap. 4, la definición

“…enseñamos y definimos como dogma divinamente revelado que cuando el pontífice romano habla EX CATHEDRA, es decir, cuando, en el ejercicio de su oficio de pastor y maestro de todos los cristianos, en virtud de su suprema autoridad apostólica, define una doctrina sobre la fe o las costumbres que ha de ser sostenida por toda la Iglesia, posee, por la asistencia divina que le fue prometida en el bienaventurado Pedro, aquella infalibilidad de que el divino Redentor quiso que gozara su Iglesia al definir la doctrina sobre la fe o las costumbres.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“…we teach and define as a divinely revealed dogma that when the Roman pontiff speaks EX CATHEDRA, that is, when, in the exercise of his office as shepherd and teacher of all Christians, in virtue of his supreme apostolic authority, he defines a doctrine concerning faith or morals to be held by the whole church, he possesses, by the divine assistance promised to him in blessed Peter, that infallibility which the divine Redeemer willed his church to enjoy in defining doctrine concerning faith or morals.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: Los concilios ecuménicos

18 de julio de 1870
Concilio

Concilio Vaticano I: el primado dado a Pedro por Cristo

Concilio Vaticano I Pastor aeternus, cap. 1

“Enseñamos y declaramos que, según los testimonios del Evangelio, un primado de jurisdicción sobre toda la Iglesia de Dios fue prometido inmediata y directamente al bienaventurado apóstol Pedro y conferido a él por Cristo el Señor.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“We teach and declare that, according to the gospel evidence, a primacy of jurisdiction over the whole church of God was immediately and directly promised to the blessed apostle Peter and conferred on him by Christ the lord.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: La tradición del papado

18 de julio de 1870
Concilio

Concilio Vaticano I: quien sucede en la cátedra de Pedro

Concilio Vaticano I Pastor aeternus, cap. 2

“Por tanto, quienquiera que suceda en la cátedra de Pedro obtiene, por institución del mismo Cristo, el primado de Pedro sobre toda la Iglesia. Así permanece firme lo que la verdad ha ordenado, y el bienaventurado Pedro persevera en la solidez de roca que se le concedió, y no abandona aquella dirección de la Iglesia que una vez recibió”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Therefore whoever succeeds to the chair of Peter obtains by the institution of Christ himself, the primacy of Peter over the whole church. So what the truth has ordained stands firm, and blessed Peter perseveres in the rock-like strength he was granted, and does not abandon that guidance of the church which he once received”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: Todos los papas en orden

1870
Milagro

Los milagros como signos de la revelación

Concilio Vaticano I Dei Filius, cap. 3, Sobre la fe

“Sin embargo, para que el homenaje de nuestra fe fuese conforme a la razón, fue voluntad de Dios que a la ayuda interior del Espíritu Santo se unieran indicios exteriores de su revelación, es decir, actos divinos, y ante todo milagros y profecías, que, al demostrar con claridad la omnipotencia y la ciencia infinita de Dios, son los signos más ciertos de la revelación y están adaptados a la inteligencia de todos.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Nevertheless, in order that the submission of our faith should be in accordance with reason, it was God’s will that there should be linked to the internal assistance of the holy Spirit external indications of his revelation, that is to say divine acts, and first and foremost miracles and prophecies, which clearly demonstrating as they do the omnipotence and infinite knowledge of God, are the most certain signs of revelation and are suited to the understanding of all.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: Grandes milagros

1870
Milagro

Los milagros como signos de la revelación

Concilio Vaticano I Dei Filius, cánones sobre la fe, canon 4

“Si alguno dice que todos los milagros son imposibles, y que por tanto todas las noticias de ellos, incluso las contenidas en la Sagrada Escritura, han de ser descartadas como fábulas o mitos; o que los milagros nunca pueden ser conocidos con certeza, ni puede probarse con ellos el origen divino de la religión cristiana: sea anatema.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“If anyone says that all miracles are impossible, and that therefore all reports of them, even those contained in sacred scripture, are to be set aside as fables or myths; or that miracles can never be known with certainty, nor can the divine origin of the christian religion be proved from them: let him be anathema.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: Grandes milagros

1870
Concilio

Vaticano I: la fe y la razón no pueden estar realmente en desacuerdo

Concilio Vaticano I Constitución dogmática Dei Filius, capítulo 4, De la fe y la razón

“Aunque la fe está por encima de la razón, nunca puede haber un verdadero desacuerdo entre la fe y la razón, puesto que es el mismo Dios quien revela los misterios e infunde la fe, y quien ha dotado a la mente humana de la luz de la razón. Dios no puede negarse a sí mismo, ni la verdad puede jamás oponerse a la verdad. La apariencia de este tipo de contradicción engañosa se debe principalmente a que, o bien los dogmas de la fe no son entendidos y explicados conforme al sentir de la Iglesia, o bien se toman por conclusiones de la razón opiniones infundadas.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Even though faith is above reason, there can never be any real disagreement between faith and reason, since it is the same God who reveals the mysteries and infuses faith, and who has endowed the human mind with the light of reason. God cannot deny himself, nor can truth ever be in opposition to truth. The appearance of this kind of specious contradiction is chiefly due to the fact that either the dogmas of faith are not understood and explained in accordance with the mind of the church, or unsound views are mistaken for the conclusions of reason.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: El caso Galileo

1870
Concilio

El Concilio Vaticano I: la jurisdicción del papa sobre toda la Iglesia

Concilio Vaticano I Sesión 4, Pastor aeternus, cap. 3, canon

“si alguno dice que el Romano Pontífice tiene solo un oficio de inspección y de dirección, y no el poder pleno y supremo de jurisdicción sobre toda la Iglesia, y esto no solo en las materias de fe y de costumbres, sino también en las que atañen a la disciplina y al gobierno de la Iglesia extendida por todo el mundo; o que tiene solo la parte principal, pero no la plenitud absoluta, de este poder supremo; o que este poder suyo no es ordinario e inmediato tanto sobre todas y cada una de las Iglesias como sobre todos y cada uno de los pastores y fieles: sea anatema.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“if anyone says that the Roman pontiff has merely an office of supervision and guidance, and not the full and supreme power of jurisdiction over the whole church, and this not only in matters of faith and morals, but also in those which concern the discipline and government of the church dispersed throughout the whole world; or that he has only the principal part, but not the absolute fullness, of this supreme power; or that this power of his is not ordinary and immediate both over all and each of the churches and over all and each of the pastors and faithful: let him be anathema.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1870
Concilio

El Concilio Vaticano I: la infalibilidad del papa

Concilio Vaticano I Sesión 4, Pastor aeternus, cap. 4

“enseñamos y definimos como dogma divinamente revelado que cuando el Romano Pontífice habla EX CATHEDRA, es decir, cuando, en el ejercicio de su oficio de pastor y maestro de todos los cristianos, en virtud de su suprema autoridad apostólica, define una doctrina sobre la fe o las costumbres que ha de ser sostenida por toda la Iglesia, posee, por la asistencia divina que se le prometió en el bienaventurado Pedro, aquella infalibilidad de que el divino Redentor quiso que gozara su Iglesia al definir la doctrina sobre la fe o las costumbres.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“we teach and define as a divinely revealed dogma that when the Roman pontiff speaks EX CATHEDRA, that is, when, in the exercise of his office as shepherd and teacher of all Christians, in virtue of his supreme apostolic authority, he defines a doctrine concerning faith or morals to be held by the whole church, he possesses, by the divine assistance promised to him in blessed Peter, that infallibility which the divine Redeemer willed his church to enjoy in defining doctrine concerning faith or morals.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1870
Concilio
Concilio Vaticano I Pastor aeternus, cap. 4, la definición

“…enseñamos y definimos como dogma divinamente revelado que cuando el Romano Pontífice habla EX CATHEDRA, es decir, cuando, en el ejercicio de su oficio de pastor y maestro de todos los cristianos, en virtud de su suprema autoridad apostólica, define una doctrina sobre la fe o las costumbres que ha de ser sostenida por toda la Iglesia, posee, por la asistencia divina que le fue prometida en el bienaventurado Pedro, aquella infalibilidad de que el divino Redentor quiso que gozara su Iglesia al definir la doctrina sobre la fe o las costumbres. Por tanto, tales definiciones del Romano Pontífice son irreformables por sí mismas, y no por el consentimiento de la Iglesia.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“…we teach and define as a divinely revealed dogma that when the Roman pontiff speaks EX CATHEDRA, that is, when, in the exercise of his office as shepherd and teacher of all Christians, in virtue of his supreme apostolic authority, he defines a doctrine concerning faith or morals to be held by the whole church, he possesses, by the divine assistance promised to him in blessed Peter, that infallibility which the divine Redeemer willed his church to enjoy in defining doctrine concerning faith or morals. Therefore, such definitions of the Roman pontiff are of themselves, and not by the consent of the church, irreformable.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: La infalibilidad del papa

1870
Concilio
Concilio Vaticano I Pastor aeternus, cap. 4

“Este don de verdad y de fe nunca deficiente fue, pues, conferido divinamente a Pedro y a sus sucesores en esta sede, para que desempeñaran su excelso oficio para la salvación de todos, y para que todo el rebaño de Cristo fuera apartado por ellos del alimento venenoso del error y se nutriera con el sustento de la doctrina celestial.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“This gift of truth and never-failing faith was therefore divinely conferred on Peter and his successors in this see so that they might discharge their exalted office for the salvation of all, and so that the whole flock of Christ might be kept away by them from the poisonous food of error and be nourished with the sustenance of heavenly doctrine.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: ¿Han sido herejes los papas?

18 de julio de 1870
Concilio

Concilio Vaticano I: pleno y supremo poder de jurisdicción

Concilio Vaticano I Pastor aeternus, cap. 3, canon

“Así pues, si alguno dice que el Romano Pontífice tiene solo un oficio de inspección y de dirección, y no el pleno y supremo poder de jurisdicción sobre toda la Iglesia, y esto no solo en materia de fe y de moral, sino también en lo que concierne a la disciplina y al gobierno de la Iglesia extendida por todo el mundo … sea anatema.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“So, then, if anyone says that the Roman pontiff has merely an office of supervision and guidance, and not the full and supreme power of jurisdiction over the whole church, and this not only in matters of faith and morals, but also in those which concern the discipline and government of the church dispersed throughout the whole world … let him be anathema.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: La tradición del papado

18 de julio de 1870
Concilio

Concilio Vaticano I: los obispos conservan su propia autoridad

Concilio Vaticano I Pastor aeternus, cap. 3

“Este poder del sumo pontífice de ningún modo disminuye aquel poder ordinario e inmediato de jurisdicción episcopal, por el cual los obispos, que han sucedido a los apóstoles por designación del Espíritu Santo, apacientan y gobiernan cada uno los rebaños particulares que les han sido asignadas. Por el contrario, este poder suyo es afirmado, sostenido y defendido por el supremo y universal pastor; pues dice san Gregorio Magno: «Mi honor es el honor de toda la Iglesia.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“This power of the supreme pontiff by no means detracts from that ordinary and immediate power of episcopal jurisdiction, by which bishops, who have succeeded to the place of the apostles by appointment of the holy Spirit, tend and govern individually the particular flocks which have been assigned to them. On the contrary, this power of theirs is asserted, supported and defended by the supreme and universal pastor; for St Gregory the Great says: "My honour is the honour of the whole church.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: La tradición del papado

18 de julio de 1870
Concilio

Concilio Vaticano I: la infalibilidad papal definida

Concilio Vaticano I Pastor aeternus, cap. 4, la definición

“enseñamos y definimos como dogma divinamente revelado que, cuando el Romano Pontífice habla EX CATHEDRA, es decir, cuando, en el ejercicio de su oficio de pastor y maestro de todos los cristianos, en virtud de su suprema autoridad apostólica, define una doctrina sobre la fe o la moral que ha de ser sostenida por toda la Iglesia, posee, por la asistencia divina que le fue prometida en el bienaventurado Pedro, aquella infalibilidad de que el divino Redentor quiso que gozara su Iglesia al definir la doctrina sobre la fe o la moral.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“we teach and define as a divinely revealed dogma that when the Roman pontiff speaks EX CATHEDRA, that is, when, in the exercise of his office as shepherd and teacher of all Christians, in virtue of his supreme apostolic authority, he defines a doctrine concerning faith or morals to be held by the whole church, he possesses, by the divine assistance promised to him in blessed Peter, that infallibility which the divine Redeemer willed his church to enjoy in defining doctrine concerning faith or morals.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: La tradición del papado

3 de enero de 1871
Santo

San Kuriakose Elias Chavara, sacerdote y fundador en Kerala

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Kuriakose Elias Chavara de la Sagrada Familia, «Vita e opere», con sus últimas palabras

“El 2 de enero de 1871, sabiendo que había llegado su hora, dijo a sus hermanos: «Ha llegado mi tiempo. Habiendo tenido siempre la protección de la Sagrada Familia, nunca he perdido la gracia recibida en el bautismo. Dedico nuestra pequeña congregación y a cada uno de ustedes a la Sagrada Familia. Que ella reine en sus corazones».”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 2 gennaio 1871, sapendo che la sua ora era giunta, disse ai suoi confratelli: “È giunto il mio tempo. Avendo sempre avuto la protezione della Sacra Famiglia, non ho mai perso la grazia ricevuta nel battesimo. Dedico la nostra piccola congregazione e ciascuno di voi alla Sacra Famiglia. Possa essa regnare nei vostri cuori.””

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

17 de enero de 1871La alta nave de una iglesia gótica iluminada por vitrales azules
Milagro

Nuestra Señora de Pontmain, Francia

Santuario de Pontmain El relato de la aparición (sitio web del santuario)

“Durante 3 horas, Eugène y Joseph Barbedette, Françoise Richer y Jeanne-Marie Lebossé contemplan a la «Hermosa Señora» vestida con un vestido azul sembrado de estrellas, con un velo negro en la cabeza y una corona de oro con un ribete rojo, y en los pies zapatillas azules con una hebilla de oro. Tiende las manos hacia delante y sonríe a los niños. Aparece dentro de un triángulo formado por tres grandes estrellas de oro en pleno cielo.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Pendant 3 heures, Eugène et Joseph Barbedette, Françoise Richer et Jeanne-Marie Lebossé vont contempler la « Belle Dame » vêtue d’une robe bleue parsemée d’étoiles, avec un voile noir sur la tête et une couronne d’or avec un liseré rouge, aux pieds des chaussons bleus avec une boucle d’or. Elle tend les mains en avant et sourit aux enfants. Elle apparaît dans un triangle formé par trois grosses étoiles d’or en plein ciel.”

Testigos
Cuatro niños: Eugène y Joseph Barbedette, Françoise Richer y Jeanne-Marie Lebossé. Los aldeanos y el párroco, el padre Michel Guérin, se reunieron y rezaron con ellos

Léalo en la fuente: sanctuaire-pontmain.fr

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

17 de enero de 1871
Milagro

Nuestra Señora de Pontmain, Francia

Santuario de Pontmain La historia (sitio web del santuario)

“Durante 3 horas, María ilumina el cielo de Pontmain ante unos niños rodeados de la comunidad parroquial y de su párroco, el abate Guérin … La aparición es reconocida oficialmente por monseñor Wicart, obispo de Laval.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Pendant 3 heures, Marie illumine le ciel de Pontmain devant quelques enfants entourés de la communauté paroissiale et de son curé l’Abbé Guérin … L’apparition est reconnue officiellement par Monseigneur Wicart, évêque de Laval.”

Decisión de la Iglesia
Reconocida oficialmente por el obispo Wicart de Laval el 2 de febrero de 1872

Léalo en la fuente: sanctuaire-pontmain.fr

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

7 de abril de 1875Una gruta de roca bajo los árboles, con una estatua blanca en una hornacina encima y gente reunida delante
Milagro

Lourdes: la curación de Pierre De Rudder

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes Miracles et guérisons, lista de las curaciones reconocidas como milagrosas

“Pierre DE RUDDER, de Jabbeke (Bélgica). Fractura abierta de la pierna izquierda, con pseudoartrosis (una fractura que no había soldado). 52 años el 07-04-1875. Diócesis y fecha de reconocimiento: Brujas (Bélgica) 25-07-1908.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Pierre DE RUDDER de Jabbeke (Belgique). Fracture ouverte de la jambe gauche, avec pseudarthrose. 52 ans au 07-04-1875. Diocèse et date de reconnaissance : Bruges (Belgique) 25-07-1908.”

Hallazgo médico
El diagnóstico de la lista del santuario: una fractura abierta de la pierna izquierda que no se había soldado
Decisión de la Iglesia
Reconocida como milagrosa en la diócesis de Brujas, el 25 de julio de 1908

Léalo en la fuente: lourdes-france.com

Véalo en la cronología: Grandes milagros

1876
Milagro

Nuestra Señora de la Misericordia, Pellevoisin, Francia

Dicasterio para la Doctrina de la Fe Carta al arzobispo de Bourges sobre la experiencia espiritual de Estelle Faguette, 22 de agosto de 2024

“Durante una enfermedad grave e incurable, en Pellevoisin, Estelle Faguette experimentó la presencia de la Virgen María que en diversas ocasiones le hablaba del amor de Jesucristo. Su curación, fuera de toda explicación natural, ha sido confirmada como milagrosa por el Arzobispo de Bourges, el 8 de septiembre de 1983, con la anuencia del Santo Oficio.”

Testigos
Estelle Faguette
Dictamen médico
Su curación fue confirmada como milagrosa por el arzobispo de Bourges el 8 de septiembre de 1983, con el consentimiento de la Santa Sede

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1876
Milagro

Nuestra Señora de la Misericordia, Pellevoisin, Francia

Dicasterio para la Doctrina de la Fe Carta al arzobispo de Bourges sobre la experiencia espiritual de Estelle Faguette, 22 de agosto de 2024, conclusión

“no sólo puedo decir que no hay objeciones doctrinales, morales u otros aspectos críticos con respecto a este acontecimiento espiritual y que los fieles «pueden dar su asentimiento de forma prudente» (Normas art 22 §1), sino que en este caso la devoción, ya florecida, es especialmente recomendable para quienes libremente quieran adherir a ella. … Usted puede emanar entonces el correspondiente decreto de “nihil obstat” que nos ha propuesto.”

Decisión de la Iglesia
Nihil obstat: el Dicasterio para la Doctrina de la Fe, por carta del 22 de agosto de 2024 firmada por el cardenal Víctor Manuel Fernández y marcada con una audiencia con el papa Francisco ese mismo día, autorizó al arzobispo de Bourges a emitir el decreto

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

27 de junio a 16 de septiembre de 1877Una iglesia de ladrillo rojo con una alta aguja junto a otros edificios de ladrillo, al otro lado de un césped
Milagro

Nuestra Señora de Gietrzwałd, Polonia

Santuario de Nuestra Señora de Gietrzwałd Historia: Las apariciones de la Madre de Dios en Gietrzwałd (sitio web del santuario)

“Gietrzwałd se hizo famoso gracias a las Apariciones de la Madre de Dios, que tuvieron lugar diecinueve años después de las apariciones de Lourdes y duraron del 27 de junio al 16 de septiembre de 1877. Las principales videntes fueron Justyna Szafryńska, de trece años, y Barbara Samulowska, de doce. … A la pregunta de las niñas: ¿Quién eres? Respondió: "¡Soy la Santísima Virgen María Inmaculadamente Concebida!" A la pregunta: ¿Qué deseas, Madre de Dios? Llegó la respuesta: "¡Deseo que recen el rosario todos los días!"”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en polaco:

“Gietrzwałd stał się sławny dzięki Objawieniom Matki Bożej, które miały miejsce dziewiętnaście lat po Objawieniach w Lourdes i trwały od 27 czerwca do 16 września 1877 roku. Głównymi wizjonerkami były: trzynastoletnia Justyna Szafryńska i dwunastoletnia Barbara Samulowska. … Na zapytanie dziewczynek: Kto Ty Jesteś? Odpowiedziała: "Jestem Najświętsza Panna Maryja Niepokalanie Poczęta!" Na pytanie: Czego żądasz Matko Boża? Padła odpowiedź: "Życzę sobie, abyście codziennie odmawiali różaniec!".”

Testigos
Justyna Szafryńska, de trece años, y Barbara Samulowska, de doce

Léalo en la fuente: sanktuariummaryjne.pl

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1877
Milagro

Nuestra Señora de Gietrzwałd, Polonia

Santuario de Nuestra Señora de Gietrzwałd Historia: Las apariciones de la Madre de Dios en Gietrzwałd, sobre la investigación del obispo (sitio web del santuario)

“El entonces obispo de Warmia, Filip Krementz, se interesó por los sucesos de Gietrzwałd. Primero exigió un informe detallado del párroco, y después envió a Gietrzwałd a canónigos del Cabildo Catedralicio para que participaran en las devociones del rosario, observaran el estado y el comportamiento de las videntes durante las apariciones, levantaran actas de sus testimonios y reunieran las observaciones de peregrinos y clérigos. Los informes de los delegados del obispo confirmaron que en las apariciones no podía hablarse de fraude ni de mentira, y que las niñas se comportaban con normalidad.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en polaco:

“Wydarzeniami gietrzwałdzkimi interesował się ówczesny biskup warmiński Filip Krementz. Najpierw zażądał szczegółowego sprawozdania proboszcza, a potem wydelegował do Gietrzwałdu kanoników Kapituły Katedralnej, aby uczestniczyli w nabożeństwach różańcowych, obserwowali stan i zachowanie wizjonerek w trakcie objawień i sporządzili protokoły ich zeznań oraz zgromadzili obserwacje pielgrzymów i duchownych. Doniesienia delegatów biskupich potwierdziły, że w objawieniach nie może być mowy o oszustwie i kłamstwie, a dziewczęta zachowują się normalnie.”

Investigación
El obispo Filip Krementz de Warmia exigió un informe al párroco y envió a canónigos del Cabildo Catedralicio a observar a las niñas durante las apariciones y a registrar su testimonio

Léalo en la fuente: sanktuariummaryjne.pl

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1877
Milagro

Nuestra Señora de Gietrzwałd, Polonia

Santuario de Nuestra Señora de Gietrzwałd Historia: Las apariciones de la Madre de Dios en Gietrzwałd, sobre el centenario del 11 de septiembre de 1977 (sitio web del santuario)

“El 11 de septiembre de 1977, precedidas por el IV Congreso Mariológico Nacional, se celebraron los actos del centenario de las apariciones de la Madre de Dios, presididos por el cardenal Karol Wojtyła, metropolitano de Cracovia. Ese día el obispo Józef Drzazga, obispo de Warmia, aprobó solemnemente el culto de las apariciones de la Madre de Dios en Gietrzwałd.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en polaco:

“11 września 1977 odbyły się, poprzedzone IV Ogólnopolskim Kongresem Mariologicznym, uroczystości 100-lecia objawień Matki Bożej, którym przewodniczył Ks. Karol Kardynał Wojtyła, metropolita krakowski. W tym dniu Ks. Biskup Józef Drzazga, biskup warmiński, uroczyście zatwierdził kult objawień Matki Bożej w Gietrzwałdzie.”

Decisión de la Iglesia
El obispo Józef Drzazga de Warmia aprobó solemnemente el culto de las apariciones el 11 de septiembre de 1977, en los actos del centenario presididos por el cardenal Karol Wojtyła

Léalo en la fuente: sanktuariummaryjne.pl

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

26 de agosto de 1878
Santo

Santa Mariam Baouardy (María de Jesús Crucificado), carmelita

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa María de Jesús Crucificado Baouardy, «Morte e fama di santità»

“Fue en el nuevo Carmelo de Belén donde murió, como había anunciado, antes de que terminara el trienio de permanencia, el 26 de agosto de 1878, a los 33 años sin cumplir. Fue sepultada en el cementerio del monasterio.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Fu nel nuovo Carmelo di Betlemme che morì, come aveva preannunciato, prima dello scadere del triennio di permanenza, il 26 agosto 1878 all’età di 33 anni incompiuti. Venne seppellita nel cimitero del monastero.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1879Una fotografía en blanco y negro de una joven con pañuelo en la cabeza y un chal estampado, sentada
Santo

Santa Bernadette Soubirous de Lourdes

Papa Francisco Mensaje para la XXV Jornada Mundial del Enfermo 2017 (8 de diciembre de 2016)

“La humilde muchacha de Lourdes cuenta que la Virgen, a la que llamaba «la hermosa Señora», la miraba como se mira a una persona. Estas sencillas palabras describen la plenitud de una relación. Bernadette, pobre, analfabeta y enferma, se siente mirada por María como persona.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

21 de agosto de 1879Estatuas de mármol blanco de la Virgen María y de otras dos figuras junto a un altar con un cordero y ángeles que flotan
Milagro

Nuestra Señora de Knock, Irlanda

Papa Francisco Videomensaje con motivo de la elevación del santuario de Nuestra Señora de Knock a santuario internacional, 19 de marzo de 2021

“Desde la aparición del 21 de agosto de 1879, cuando la Santísima Virgen María se apareció a algunos vecinos de la aldea de Knock junto con san José y san Juan apóstol, el pueblo irlandés ha expresado su devoción allá donde se encontrase. … Vosotros los sabéis: en la aparición de Knock la Virgen no pronuncia ninguna palabra. Sin embargo, su silencio es también un lenguaje; de hecho, es el lenguaje más expresivo que se nos da.”

Testigos
Algunos vecinos de Knock, el 21 de agosto de 1879
Decisión de la Iglesia
El santuario nacional de Nuestra Señora de Knock fue elevado a santuario internacional de especial devoción eucarística y mariana el 19 de marzo de 2021

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

21 de agosto de 1879
Milagro

Nuestra Señora de Knock, Irlanda

Papa San Juan Pablo II Homilía en el santuario de Nuestra Señora de Knock, 30 de septiembre de 1979

“Desde aquel día de gracia del 21 de agosto de 1879 hasta hoy, enfermos y atribulados, minusválidos del cuerpo y de la mente, personas de fe atormentada o de conciencia turbada, todos han recibido remedio, consuelo y fuerza en la fe, porque han confiado en que la Madre de Dios los llevaría a su Hijo Jesús.”

Decisión de la Iglesia
Juan Pablo II vino como peregrino para el centenario del santuario en 1979, dio a su nueva iglesia el título de basílica y entregó una rosa de oro

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1883Una fotografía en blanco y negro de un papa muy anciano y sonriente, vestido de blanco, con cruz pectoral
Magisterio
Papa León XIII Supremi apostolatus officio, 8

“La fórmula del Santo Rosario la compuso de tal manera Santo Domingo, que en ella se recuerdan por su orden sucesivo los misterios de Nuestra salvación y en este ejercicio de meditación se incorpora la mística corona, tejida de la salutación angélica; intercalándose la oración dominical a Dios Padre de Nuestro Señor Jesucristo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

1883Una gruta de roca bajo los árboles, con una estatua blanca en una hornacina encima y gente reunida delante
Milagro

Lourdes: se funda el Bureau Médical

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes Los milagros de Lourdes, Historia

“A petición del Padre Rémi Sempé, Padre de Garaison, primer Rector del Santuario, el Dr. Georges-Fernand Dunot de Saint-Maclou estableció el «Bureau des Constatations Médicales» (Bureau Médical del Santuario), para que nadie saliera de Lourdes diciéndose «curado» sin haber sometido el relato de su curación a una valoración médica rigurosa y colegiada. En 1886, por medio del arzobispo de Cagliari, monseñor Vincenzo Gregorio Berchialla, el Papa León XIII dio su aprobación a los rigurosos procedimientos del Bureau Médical de Lourdes. Y en 1905, el obispo de Tarbes recibió de la Santa Sede la confirmación de su derecho a usar los procedimientos del Bureau Médical del Santuario para estudiar las curaciones referidas.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“At the request of Father Rémi Sempé, Father of Garaison, first Rector of the Sanctuary, Dr Georges-Fernand Dunot de Saint-Maclou established the “Bureau des Constatations Médicales” (Medical Bureau of the Sanctuary), so that no one would leave Lourdes claiming to be “cured” without having submitted his or her healing story to a rigorous and collegiate medical assessment. In 1886, through the Archbishop of Cagliari, Monsignor Vincenzo Gregorio Berchialla, Pope Leo XIII gave his approval to the rigorous procedures of the Medical Bureau of Lourdes. And in 1905, the Bishop of Tarbes received confirmation from the Holy See of his right to use the procedures of the Medical Bureau of the Sanctuary to study the reported cures.”

Investigación
Una oficina médica permanente en el santuario, fundada en 1883, examina las curaciones referidas
Decisión de la Iglesia
El Papa León XIII aprobó los procedimientos del Bureau en 1886. La Santa Sede confirmó en 1905 el derecho del obispo de Tarbes a usarlos

Léalo en la fuente: lourdes-france.org

Véalo en la cronología: Grandes milagros

1886Una iglesia redonda con un alto techo cónico de nervios de acero
Santo

San Carlos Lwanga y los mártires de Uganda

Papa Francisco Homilía en la Misa por los mártires de Uganda, Namugongo, 28 de noviembre de 2015

“Pienso en los santos José Mkasa y Carlos Lwanga que, después de haber sido instruidos por otros en la fe, han querido transmitir el don que habían recibido. Lo hicieron en tiempos difíciles. No estaba amenazada solamente su vida, sino también la de los muchachos más jóvenes confiados a sus cuidados. Dado que ellos habían cultivado la propia fe y habían crecido en el amor de Cristo, no tuvieron miedo de llevar a Cristo a los demás, aun a precio de la propia vida.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

31 de enero de 1888Una fotografía en sepia de un sacerdote de cabello rizado, con sotana negra y las manos juntas
Santo

San Juan Bosco, sacerdote y fundador de los salesianos

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Juan Bosco

“El 8 de diciembre de 1844, inspirado por san Felipe Neri, fundó el oratorio, dedicado a san Francisco de Sales, que más tarde establecerá en Valdocco. … «Formar honrados ciudadanos y buenos cristianos» fue la misión a la que se dedicó el santo hasta la muerte, que sobrevino el 31 de enero de 1888.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“L’8 dicembre 1844, ispirato da san Filippo Neri, fondò, intitolandolo a san Francesco di Sales, l’oratorio che in seguito stabilirà a Valdocco. … “Formare onesti cittadini e buoni cristiani” fu la missione a cui il santo si dedicò fino alla morte sopraggiunta il 31 gennaio 1888.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1889Una fotografía en blanco y negro de un sacerdote con sombrero y capa negra, con el rostro y las manos marcados por la lepra
Santo

San Damián de Veuster de Molokai, sacerdote

Papa Benedicto XVI Homilía en la canonización de cinco santos, 11 de octubre de 2009

“No sin miedo ni repugnancia, eligió ir a la isla de Molokai al servicio de los leprosos que allí se encontraban, abandonados de todos; así se expuso a la enfermedad que padecían. Con ellos se sintió en casa. El servidor de la Palabra se convirtió de esta forma en un servidor sufriente, leproso con los leprosos, durante los últimos cuatro años de su vida.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1890Un cardenal anciano y frágil, con vestiduras escarlata y solideo rojo, sentado de frente al espectador
Santo

San John Henry Newman, sacerdote y cardenal

Papa Benedicto XVI Homilía en la beatificación de John Henry Newman, Birmingham, 19 de septiembre de 2010

“El lema del Cardenal Newman, cor ad cor loquitur, “el corazón habla al corazón”, nos da la perspectiva de su comprensión de la vida cristiana como una llamada a la santidad, experimentada como el deseo profundo del corazón humano de entrar en comunión íntima con el Corazón de Dios.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1890
Doctor de la Iglesia

San John Henry Newman, presbítero, cardenal y Doctor

San John Henry Newman Meditaciones y devociones, citado por el Papa León XIV, Homilía en la proclamación de san John Henry Newman como Doctor de la Iglesia, 1 de noviembre de 2025

“Dios —escribía—me ha creado para hacerle algún servicio definido. Me ha encomendado alguna obra que no ha dado a otro. Tengo mi misión. Nunca podré conocerla en esta vida, pero me será revelada en la otra”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los Doctores de la Iglesia

1893Una fotografía en blanco y negro de un papa muy anciano y sonriente, vestido de blanco, con cruz pectoral
Magisterio
Papa León XIII Providentissimus Deus, 43

“Pero de que sea preciso defender vigorosamente la Santa Escritura no se sigue que sea necesario mantener igualmente todas las opiniones que cada uno de los Padres o de los intérpretes posteriores han sostenido al explicar estas mismas Escrituras; los cuales, al exponer los pasajes que tratan de cosas físicas, tal vez no han juzgado siempre según la verdad, hasta el punto de emitir ciertos principios que hoy no pueden ser aprobados. Por lo cual es preciso descubrir con cuidado en sus explicaciones aquello que dan como concerniente a la fe o como ligado con ella y aquello que afirman con consentimiento unánime; porque, «en las cosas que no son de necesidad de fe, los santos han podido tener pareceres diferentes, lo mismo que nosotros»”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los Padres son falibles

1893
Magisterio
Papa León XIII Providentissimus Deus, 18

“No habrá ningún desacuerdo real entre el teólogo y el físico mientras ambos se mantengan en sus límites, cuidando, según la frase de San Agustín, «de no afirmar nada al azar y de no dar por conocido lo desconocido»[52]. … los escritores sagrados, o mejor el Espíritu Santo, que hablaba por ellos, no quisieron enseñar a los hombres estas cosas (la íntima naturaleza o constitución de las cosas que se ven), puesto que en nada les habían de servir para su salvación[54], y así, más que intentar en sentido propio la exploración de la naturaleza, describen y tratan a veces las mismas cosas, o en sentido figurado o según la manera de hablar en aquellos tiempos”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La evolución

1893
Magisterio

En qué consiste el Rosario

Papa León XIII Laetitiae sanctae, 6 (8 de septiembre de 1893)

“Busquemos remedio para males como estos en el Rosario, que consiste en un orden fijo de oración combinado con meditación devota sobre la vida de Cristo y de su Santísima Madre.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“For evils such as these let us seek a remedy in the Rosary, which consists in a fixed order of prayer combined with devout meditation on the life of Christ and His Blessed Mother.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

1893
Magisterio

León XIII: los escritores sagrados no quisieron enseñar la naturaleza del universo visible

Papa León XIII Encíclica Providentissimus Deus, 18 de noviembre de 1893, n. 42

“No habrá ningún desacuerdo real entre el teólogo y el físico mientras ambos se mantengan en sus límites, cuidando, según la frase de San Agustín, «de no afirmar nada al azar y de no dar por conocido lo desconocido»[52]. … Para penetrarnos bien de la justicia de esta regla, se ha de considerar en primer lugar que los escritores sagrados, o mejor el Espíritu Santo, que hablaba por ellos, no quisieron enseñar a los hombres estas cosas (la íntima naturaleza o constitución de las cosas que se ven), puesto que en nada les habían de servir para su salvación[54], y así, más que intentar en sentido propio la exploración de la naturaleza, describen y tratan a veces las mismas cosas, o en sentido figurado o según la manera de hablar en aquellos tiempos, aún hoy vigente para muchas cosas en la vida cotidiana hasta entre los hombres más cultos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El caso Galileo

1894
Liturgia

Los ritos orientales deben conservarse

Papa León XIII Orientalium dignitas, 30 de noviembre de 1894

“En realidad, conservar los ritos orientales tiene más importancia de la que puede creerse. Su antigüedad es augusta, es lo que da nobleza a los diversos ritos, es una joya brillante para toda la Iglesia, confirma la unidad de la fe católica dada por Dios.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“In point of fact there is more importance than can be believed in preserving the Eastern rites. Their antiquity is august, it is what gives nobility to the different rites, it is a brilliant jewel for the whole Church, it confirms the God-given unity of the Catholic Faith.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

20 de junio de 1894
Magisterio

León XIII llama a Oriente a la reunión

Papa León XIII Carta apostólica Praeclara gratulationis publicae

“Lo esperamos tanto más cuanto que la distancia que los separa de Nosotros no es tan grande: más aún, salvo algunas pocas excepciones, estamos tan enteramente de acuerdo en otros puntos que, en defensa de la fe católica, recurrimos a menudo a razones y testimonios tomados de la enseñanza, los ritos y las costumbres de Oriente. El principal motivo de discordia es el primado del Romano Pontífice. Pero que miren hacia los primeros años de su existencia, que consideren los sentimientos de sus antepasados y examinen lo que atestiguan las tradiciones más antiguas, y se les hará evidente que la palabra divina de Cristo, Tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia, se ha cumplido sin duda en los Romanos Pontífices.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“We hope it all the more, that the distance separating them from Us is not so great: nay, with some few exceptions, we agree so entirely on other heads that, in defense of the Catholic Faith, we often have recourse to reasons and testimony borrowed from the teaching, the Rites, and Customs of the East. The Principal subject of contention is the Primacy of the Roman Pontiff. But let them look back to the early years of their existence, let them consider the sentiments entertained by their forefathers, and examine what the oldest Traditions testify, and it will, indeed, become evident to them that Christ’s Divine Utterance, Thou art Peter, and upon this rock I will build My Church, has undoubtedly been realized in the Roman Pontiffs.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1895
Ortodoxo

Constantinopla responde: la Iglesia de los siete concilios

Patriarca Anthimos de Constantinopla y su sínodo Encíclica patriarcal de 1895, Respuesta a la encíclica papal del papa León XIII sobre la reunión, XX

“En estas fuentes nosotros, los ortodoxos, encontramos las doctrinas antiguas y divinamente transmitidas, a las que nos aferramos cuidadosamente hasta el presente, y en ninguna parte encontramos las innovaciones que los tiempos posteriores de ligereza de espíritu produjeron en Occidente, y que la Iglesia papal, habiéndolas adoptado, conserva hasta el día de hoy. La Iglesia ortodoxa oriental se gloría, pues, justamente en Cristo de ser la Iglesia de los siete Concilios Ecuménicos y de los primeros nueve siglos del cristianismo, y por tanto la única Iglesia santa, católica y apostólica de Cristo, «columna y fundamento de la verdad»”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“In these sources we, the orthodox, find the old and divinely-transmitted doctrines, to which we carefully hold fast to the present time, and nowhere do we find the innovations which later times of empty mindedness brought forth in the West, and which the Papal Church having adopted retains till this very day. The orthodox Eastern Church then justly glories in Christ as being the Church of the seven Ecumenical Councils and of the first nine centuries of Christianity, and therefore the one holy, catholic and apostolic Church of Christ, 'the pillar and ground of the truth'”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1895
Ortodoxo

Se rechaza la jurisdicción universal del papa

Patriarca Anthimos de Constantinopla y su sínodo Encíclica patriarcal de 1895, Respuesta a la encíclica papal del papa León XIII sobre la reunión, XIV

“Pero, recurriendo a los padres y a los Concilios Ecuménicos de la Iglesia de los primeros nueve siglos, estamos plenamente persuadidos de que el Obispo de Roma nunca fue considerado la autoridad suprema y la cabeza infalible de la Iglesia, y de que todo obispo es cabeza y presidente de su propia Iglesia particular, sujeto solo a las ordenanzas y decisiones sinodales de la Iglesia universal, que es la única infalible, sin que el Obispo de Roma quede en modo alguno exceptuado de esta regla, como muestra la historia de la Iglesia.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“But having recourse to the fathers and the Ecumenical Councils of the Church of the first nine centuries, we are fully persuaded that the Bishop of Rome was never considered as the supreme authority and infallible head of the Church, and that every bishop is head and president of his own particular Church, subject only to the synodical ordinances and decisions of the Church universal as being alone infallible, the Bishop of Rome being in no wise excepted from this rule, as Church history shows.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1895
Ortodoxo

Se rechaza la infalibilidad del papa

Patriarca Anthimos de Constantinopla y su sínodo Encíclica patriarcal de 1895, XVIII

“La Iglesia de Cristo, ortodoxa oriental y católica, con la excepción del Hijo y Verbo de Dios, que se hizo hombre de modo inefable, no conoce a nadie infalible sobre la tierra.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The orthodox Eastern and catholic Church of Christ, with the exception of the Son and Word of God, who was ineffably made man, knows no one infallible upon earth.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1895
Ortodoxo

Se rechaza la Inmaculada Concepción

Patriarca Anthimos de Constantinopla y su sínodo Encíclica patriarcal de 1895, XIII

“La única Iglesia santa, católica y apostólica de los siete Concilios Ecuménicos enseña que la encarnación sobrenatural del Hijo unigénito y Verbo de Dios, del Espíritu Santo y de la Virgen María, es la única pura e inmaculada; pero la Iglesia papal, hace apenas cuarenta años, hizo de nuevo una innovación al establecer un dogma novedoso sobre la concepción inmaculada de la Madre de Dios y siempre Virgen María, que era desconocido para la Iglesia antigua”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The one holy, catholic and apostolic Church of the seven Ecumenical Councils teaches that the supernatural incarnation of the only-begotten Son and Word of God, of the Holy Ghost and the Virgin Mary, is alone pure and immaculate; but the Papal Church scarcely forty years ago again made an innovation by laying down a novel dogma concerning the immaculate conception of the Mother of God and ever-Virgin Mary, which was unknown to the ancient Church”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1896Una fotografía en blanco y negro de un papa muy anciano y sonriente, vestido de blanco, con cruz pectoral
Magisterio
Papa León XIII Fidentem piumque animum, 3

“Sin duda, el nombre y los atributos del Mediador absoluto no pertenecen a nadie más que a Cristo, pues, siendo una sola persona, y sin embargo hombre y Dios, restituyó al género humano el favor del Padre celestial: … Y sin embargo, como enseña el Doctor Angélico, no hay razón para que algunos otros no sean llamados, en cierto modo, mediadores entre Dios y el hombre, es decir, en cuanto cooperan, disponiendo y sirviendo, en la unión del hombre con Dios … Tales son los ángeles y los santos, los profetas y los sacerdotes de ambos Testamentos; pero muy especialmente la bienaventurada Virgen tiene derecho a la gloria de este título.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Undoubtedly the name and attributes of the absolute Mediator belong to no other than to Christ, for being one person, and yet both man and God, He restored the human race to the favour of the Heavenly Father: … And yet, as the Angelic Doctor teaches, there is no reason why certain others should not be called in a certain way mediators between God and man, that is to say, in so far as they cooperate by predisposing and ministering in the union of man with God … Such are the angels and saints, the prophets and priests of both Testaments; but especially has the Blessed Virgin a claim to the glory of this title.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: María y el único Mediador

1896
Magisterio
Papa León XIII Satis cognitum 4

“Si examinamos los hechos, comprobaremos que Jesucristo no concibió ni instituyó una Iglesia formada de muchas comunidades que se asemejan por ciertos caracteres generales, pero distintas unas de otras y no unidas entre sí por aquellos vínculos que únicamente pueden dar a la Iglesia la individualidad y la unidad de que hacemos profesión en el símbolo de la fe: «Creo en la Iglesia una»”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La única Iglesia verdadera

1897Una fotografía en blanco y negro de dos monjas carmelitas en un escalón de piedra en un patio, una de pie y otra arrodillada delante de ella
Santo

Santa Teresa de Lisieux, carmelita y Doctora de la Iglesia

Papa Benedicto XVI Audiencia general, 6 de abril de 2011

“Teresa muere la noche del 30 de septiembre de 1897, pronunciando las sencillas palabras: «¡Dios mío, os amo!», mirando el crucifijo que apretaba entre sus manos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los santos a través de los siglos

1897
Santo

Santa Teresa de Lisieux, carmelita y Doctora de la Iglesia

Papa san Juan Pablo II Homilía en la proclamación de santa Teresa de Lisieux como Doctora de la Iglesia, 5 (19 de octubre de 1997)

“A una cultura racionalista y muy a menudo impregnada de materialismo práctico, ella contrapone con sencillez desarmante el "caminito" que, remitiendo a lo esencial, lleva al secreto de toda existencia: el amor divino que envuelve y penetra toda la historia humana.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1897
Doctor de la Iglesia

Santa Teresa del Niño Jesús, carmelita y Doctora

Santa Teresa del Niño Jesús CIC 826

“Comprendí que si la Iglesia tenía un cuerpo, compuesto por diferentes miembros, el más necesario, el más noble de todos no le faltaba, comprendí que la Iglesia tenía un corazón, y que este corazón estaba ardiendo de amor. Comprendí que el Amor solo hacía obrar a los miembros de la Iglesia, que si el Amor llegara a apagarse, los Apóstoles ya no anunciarían el Evangelio, los Mártires rehusarían verter su sangre...”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los Doctores de la Iglesia

Años 19001900 a 1999
canonización, 1900La fachada de piedra blanca de una iglesia con dos pequeñas torres bajo un cielo azul intenso
Milagro

Santa Rita de Casia, viuda y monja agustina

Dicasterio para las Causas de los Santos Ficha de santa Rita de Casia, biografía

“Cada vez más inmersa en la contemplación de Cristo, Rita pide poder participar en su Pasión y en 1432, absorta en oración, se encuentra en la frente la herida de una espina de la corona del Crucificado, que persiste hasta la muerte, durante 15 años. En el invierno que precede a su muerte Rita, enferma y obligada a guardar cama, pide a una prima, venida de visita desde Roccaporena, que le lleve dos higos y una rosa del huerto de la casa paterna. Es el mes de enero, la mujer la complace, pensando que delira por la enfermedad. Al regresar, encuentra, asombrada, la rosa y los higos y los lleva a Casia.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Sempre più immersa nella contemplazione di Cristo, Rita chiede di poter partecipare alla sua Passione e nel 1432, assorta in preghiera, si ritrova sulla fronte la ferita di una spina della corona del Crocifisso che persiste fino alla morte, per 15 anni. Nell’inverno che precede la sua morte Rita, malata e costretta a letto, chiede a una cugina, venuta in visita da Roccaporena, di portarle due fichi e una rosa dall’orto della casa paterna. É il mese di gennaio, la donna l’asseconda, pensandola nel delirio della malattia. Rientrata, trova, stupefatta, la rosa e i fichi e li porta a Cascia.”

Decisión de la Iglesia
Beatificada por el papa Urbano VIII el 19 de octubre de 1626. Canonizada por el papa León XIII el 24 de mayo de 1900

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la Alta Edad Media

6 de julio de 1902
Santo

Santa María Goretti, virgen y mártir

Papa san Juan Pablo II Mensaje al obispo de Albano con motivo del centenario de la muerte de santa María Goretti, 1 (6 de julio de 2002)

“Hace cien años, el 6 de julio de 1902, en el hospital de Nettuno, moría María Goretti, bárbaramente apuñalada el día anterior en la aldea de Le Ferriere, en el Agro pontino. Por su historia espiritual, por la fuerza de su fe y por la capacidad de perdonar a su asesino se sitúa entre las santas más amadas del siglo XX.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1902Una fotografía en blanco y negro de un papa muy anciano y sonriente, vestido de blanco, con cruz pectoral
Milagro

León XIII sobre los prodigios en honor de la Eucaristía

Papa León XIII Mirae caritatis, 7 (28 de mayo de 1902)

“Y este milagro, el más grande de su género, va acompañado de innumerables otros milagros; pues aquí quedan suspendidas todas las leyes de la naturaleza; toda la substancia del pan y del vino se cambia en el Cuerpo y en la Sangre; las especies de pan y de vino son sostenidas por el poder divino sin el apoyo de ninguna substancia subyacente; el Cuerpo de Cristo está presente en muchos lugares al mismo tiempo, es decir, dondequiera que se consagra el Sacramento. Y para que la razón humana rinda más de buen grado su homenaje a este gran misterio, no han faltado, como ayuda a la fe, ciertos prodigios obrados en su honor, tanto en tiempos antiguos como en los nuestros, de los cuales existen en más de un lugar registros y memoriales públicos y notables.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“And this miracle, itself the very greatest of its kind, is accompanied by innumerable other miracles; for here all the laws of nature are suspended; the whole substance of the bread and wine are changed into the Body and the Blood; the species of bread and wine are sustained by the divine power without the support of any underlying substance; the Body of Christ is present in many places at the same time, that is to say, wherever the Sacrament is consecrated. And in order that human reason may the more willingly pay its homage to this great mystery, there have not been wanting, as an aid to faith, certain prodigies wrought in His honour, both in ancient times and in our own, of which in more than one place there exist public and notable records and memorials.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

1903Una fotografía en blanco y negro de un papa de cabello blanco sentado en un trono, con una capa oscura sobre una sotana blanca
Liturgia

San Pío X sobre la participación activa

Papa san Pío X Tra le sollecitudini, 22 de noviembre de 1903, introducción

“Siendo, en verdad, nuestro vivísimo deseo que el verdadero espíritu cristiano vuelva a florecer en todo y que en todos los fieles se mantenga, lo primero es proveer a la santidad y dignidad del templo, donde los fieles se juntan precisamente para adquirir ese espíritu en su primer e insustituible manantial, que es la participación activa en los sacrosantos misterios y en la pública y solemne oración de la Iglesia.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

1904
Magisterio
San Pío X Ad diem illum laetissimum, 13-14

“No se puede negar, desde luego, que la dispensación de estos tesoros es derecho particular y propio de Jesucristo, pues son fruto exclusivo de su muerte, él que por su naturaleza es el mediador entre Dios y el hombre. Sin embargo, por esa comunión en el dolor y el sufrimiento ya mencionada entre la Madre y el Hijo, se ha concedido a la augusta Virgen ser la poderosísima mediadora y abogada de todo el mundo ante su divino Hijo … No estamos, pues, como se verá, nada cerca de atribuir a la Madre de Dios un poder productor de la gracia, poder que pertenece a Dios solo.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“It cannot, of course, be denied that the dispensation of these treasures is the particular and peculiar right of Jesus Christ, for they are the exclusive fruit of His Death, who by His nature is the mediator between God and man. Nevertheless, by this companionship in sorrow and suffering already mentioned between the Mother and the Son, it has been allowed to the august Virgin to be the most powerful mediatrix and advocate of the whole world with her Divine Son … We are then, it will be seen, very far from attributing to the Mother of God a productive power of grace - a power which belongs to God alone.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: María y el único Mediador

canonized 1904
Milagro

San Gerardo Majella, hermano redentorista

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Gerardo Majella, biografía

“Y de hecho, hay que leer su vida llena de prodigios para darse cuenta de las sublimes virtudes del Santo, así como de los milagros que realizaba como si bromeara. En su breve vida, el Santo adquirió una gloria que todavía se dilata, gracias a prodigios de toda clase, que los fieles obtienen por su intercesión.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“E difatti, bisogna leggere la sua vita piena di prodigi per rendersi conto delle sublimi virtù del Santo, come pure dei miracoli che egli operava come se scherzasse. Nella sua breve vita, il Santo acquistò una gloria che tuttora si dilata, mercé di prodigi di ogni sorta, che i fedeli ottengono per la sua intercessione.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de reforma y misión

1909
Santo

Santa María de la Cruz MacKillop, maestra y fundadora en Australia

Papa Benedicto XVI Homilía en la canonización de seis santos, 17 de octubre de 2010

“Durante muchos años, innumerables jóvenes, a lo largo y ancho de Australia, han sido bendecidos con profesores que se han inspirado en el ejemplo santo y valiente de celo, perseverancia y oración de la madre Mary MacKillop. Ella en su juventud se dedicó a la educación de los pobres en la difícil y exigente zona rural de Australia, impulsando a otras mujeres a unirse a ella en la primera comunidad de religiosas de ese país. Atendió las necesidades de cada uno de los jóvenes que se confiaron a ella, sin reparar en su posición social o su riqueza, proporcionándoles tanto una formación espiritual como intelectual.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1910
Liturgia

La primera Comunión hacia los siete años

Sagrada Congregación de la Disciplina de los Sacramentos, bajo san Pío X Quam singulari, 8 de agosto de 1910, norma 1

“La edad de la discreción, tanto para la Confesión como para la Sagrada Comunión, es el tiempo en que el niño empieza a razonar, es decir, hacia el séptimo año, poco más o menos. Desde ese momento empieza la obligación de cumplir el precepto de la Confesión y de la Comunión.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The age of discretion, both for Confession and for Holy Communion, is the time when a child begins to reason, that is about the seventh year, more or less. From that time on begins the obligation of fulfilling the precept of both Confession and Communion.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

1910
Magisterio
Sagrada Congregación de la Disciplina de los Sacramentos, bajo San Pío X Quam singulari, 8 de agosto de 1910

“La Iglesia católica, teniendo esto presente, se preocupó desde el principio de llevar a los pequeños a Cristo mediante la Comunión eucarística, que se administraba incluso a los niños de pecho. Esto, como estaba prescrito en casi todos los antiguos libros rituales, se hacía en el Bautismo hasta el siglo XIII, y esta costumbre prevaleció en algunos lugares incluso más tarde. Todavía se encuentra en las Iglesias griegas y orientales. Pero para evitar el peligro de que los niños arrojaran la Hostia consagrada, desde el principio se introdujo la costumbre de administrarles la Eucaristía bajo la sola especie de vino. … Esta práctica desapareció más tarde en la Iglesia latina, y no se permitió a los niños acercarse a la Sagrada Mesa hasta que hubieran llegado al uso de razón y tuvieran algún conocimiento de este augusto Sacramento.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The Catholic Church, bearing this in mind, took care even from the beginning to bring the little ones to Christ through Eucharistic Communion, which was administered even to nursing infants. This, as was prescribed in almost all ancient Ritual books, was done at Baptism until the thirteenth century, and this custom prevailed in some places even later. It is still found in the Greek and Oriental Churches. But to remove the danger that infants might eject the Consecrated Host, the custom obtained from the beginning of administering the Eucharist to them under the species of wine only. … This practice later died out in the Latin Church, and children were not permitted to approach the Holy Table until they had come to the use of reason and had some knowledge of this august Sacrament.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: La Eucaristía

1914
Santo

San José Gabriel del Rosario Brochero, el «cura gaucho» de Argentina

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san José Gabriel del Rosario Brochero, resumen

“Sacerdote diocesano, pastor de una vastísima área sin caminos ni escuelas, se dedicó a los más pobres, edificando iglesias, escuelas, caminos. Enfermo de lepra por las visitas a los enfermos, murió ciego.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Sacerdote diocesano, pastore di una vastisima area senza strade né scuole, si dedicò ai più poveri, edificando chiese, scuole, strade. Ammalato di lebbra per le visite agli ammalati, morì cieco.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

20 de agosto de 1914Una fotografía en blanco y negro de un papa de cabello blanco sentado en un trono, con una capa oscura sobre una sotana blanca
Santo

San Pío X, papa

Papa Benedicto XVI Audiencia general, Castel Gandolfo, 18 de agosto de 2010

“El pontificado de san Pío X dejó una huella indeleble en la historia de la Iglesia y se caracterizó por un notable esfuerzo de reforma, sintetizada en el lema Instaurare omnia in Christo: «Renovarlo todo en Cristo».”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1916
Santo

San Carlos de Foucauld, ermitaño del Sahara

Papa Francisco Carta encíclica Fratelli tutti, 287 (3 de octubre de 2020), que cita una carta de Charles de Foucauld a Henry de Castries, 29 de noviembre de 1901

“Él fue orientando su sueño de una entrega total a Dios hacia una identificación con los últimos, abandonados en lo profundo del desierto africano. En ese contexto expresaba sus deseos de sentir a cualquier ser humano como un hermano,[286] y pedía a un amigo: «Ruegue a Dios para que yo sea realmente el hermano de todos».[287] Quería ser, en definitiva, «el hermano universal»”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

22 de diciembre de 1917Una fotografía en blanco y negro de una joven monja con vestido negro y toca, con una cruz sobre el pecho
Santo

Santa Francisca Javier Cabrini, misionera de los emigrantes

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Francisca Javier Cabrini

“Proclamada Santa por Pío XII el 7 de julio de 1946, gracias a su compromiso en 1950 se convirtió en la «Celeste Patrona de todos los Emigrantes». Murió el 22 de diciembre de 1917 en el hospital para migrantes que había construido en Chicago.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Proclamata Santa da Pio XII il 7 luglio 1946, grazie al suo impegno nel 1950 diventò la “Celeste Patrona di tutti gli Emigranti”. Morì il 22 dicembre 1917 nell’ospedale per i migranti che aveva costruito a Chicago.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

13 de julio de 1917Una fotografía en blanco y negro de hombres y mujeres arrodillados y de pie en un campo, que se protegen los ojos y miran al cielo
Milagro

Fátima: un milagro anunciado con tres meses de antelación

Sor Lucía dos Santos Cuarta Memoria, tal como la da el Santuario de Fátima, Narración de las apariciones, tercera aparición de Nuestra Señora

“- Quisiera pedirle que nos diga quién es, y que haga un milagro para que todos crean que se nos está apareciendo. - Sigan viniendo aquí todos los meses. En octubre les diré quién soy y qué quiero, y haré un milagro para que todos lo vean y crean.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“- I would like to ask you to tell us who you are, and to work a miracle so that everybody will believe that you are appearing to us. - Continue to come here every month. In October, I will tell you who I am and what I want, and I will perform a miracle for all to see and believe.”

Testigos
El santuario da el número de presentes el 13 de julio como de 4000 a 5000 o de 2000 a 3000, y el 13 de octubre como de 50000 a 70000
Investigación
El santuario señala que partes de su narración proceden del interrogatorio de los niños por el párroco el 14 de julio de 1917

Léalo en la fuente: fatima.pt

Véalo en la cronología: Grandes milagros

13 de octubre de 1917
Milagro

Fátima: el milagro del sol

Santuario de Nuestra Señora de Fátima, que cita el diario O Século del 15 de octubre de 1917 Cronología de los tres videntes, 1917.10.13

“El último día de aparición, el 13 de octubre, la Cova da Iria se presenta con un mar de gente. El relato del diario O Século, del 15 de octubre, describe lo que podían ver las 70 mil personas presentes: “Ante los ojos deslumbrados de aquella gente, cuya actitud nos transporta a los tiempos bíblicos, y que, estupefacta, con la cabeza descubierta, mira hacia el cielo azul, el sol tembló, el sol hizo movimientos bruscos nunca vistos contra todas las leyes cósmicas - el sol "bailó", según la expresión típica de los campesinos.””

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“On the last apparition day, on October 13, the Cova da Iria is presented with a sea of people. The account of the newspaper O Século, October 15, describes what the 70 thousand people could see on the spot: “Before the dazzled eyes of those people, whose attitude transfers us to the biblical times, and which, dumbfounded, with the head uncovered, look up into the blue sky, the sun trembled, the sun had never seen sudden movements against all cosmic laws - the sun "danced", according to the typical expression of the peasants.””

Testigos
70 mil personas, la cifra que da el santuario junto con el relato de O Século
Investigación
El relato se imprimió en el diario de Lisboa O Século dos días después, escrito por Avelino de Almeida

Léalo en la fuente: fatima.pt

Véalo en la cronología: Grandes milagros

13 de octubre de 1917
Milagro

Fátima: el milagro del sol

Santuario de Nuestra Señora de Fátima Cronología de los tres videntes, 1924.07.08

“La última vidente de Fátima responde, en Oporto, al interrogatorio oficial de la Comisión Canónica Diocesana, nombrada por José Alves Correia da Silva, obispo de Leiria, sobre los hechos de Fátima. Esta declaración se incluyó en el Proceso Canónico Diocesano. Tras este proceso, el obispo de Leiria declaró el 13 de octubre de 1930, en la Carta Pastoral sobre el culto a Nuestra Señora de Fátima, «dignas de crédito las visiones de los niños en la Cova da Iria, parroquia de Fátima, de esta Diócesis, del 13 de mayo a octubre de 1917».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The last seer of Fatima responds, in Oporto, to the official interrogation of the Diocesan Canonical Commission, named by José Alves Correia da Silva, Bishop of Leiria, about the events of Fatima. This statement was enclosed with the Diocesan Canonical Process. Following this process, the Bishop of Leiria declared on October 13, 1930, in the Pastoral Letter on the cult of Our Lady of Fatima, «worthy of belief the visions of the children in the Cova da Iria, parish of Fatima, of this Diocese, on 13 May through October 1917».”

Investigación
Una Comisión Canónica Diocesana nombrada por el obispo de Leiria. Interrogó oficialmente a Lucía el 8 de julio de 1924
Decisión de la Iglesia
El obispo de Leiria declaró dignas de crédito las visiones de los niños en una carta pastoral del 13 de octubre de 1930

Léalo en la fuente: fatima.pt

Véalo en la cronología: Grandes milagros

13 de octubre de 1917
Milagro

Nuestra Señora de Fátima, Portugal

Santuario de Nuestra Señora de Fátima Narrativa de las apariciones, sexta aparición de Nuestra Señora, de la Cuarta Memoria de sor Lucía (sitio web del santuario)

“Quiero decirles que se ha de construir aquí una capilla en mi honor. Soy la Señora del Rosario. Sigan rezando siempre el Rosario todos los días. La guerra va a terminar, y los soldados volverán pronto a sus casas. … Entonces, abriendo las manos, las hizo reflejarse en el sol, y mientras ascendía, el reflejo de su propia luz seguía proyectándose sobre el sol mismo.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“I want to tell you that a chapel is to be built here in my honour. I am the Lady of the Rosary. Continue always to pray the Rosary every day. The war is going to end, and the soldiers will soon return to their homes. … Then, opening her hands, she made them reflect on the sun, and as she ascended, the reflection of her own light continued to be projected on the sun itself.”

Testigos
Los tres niños, Lucía, Francisco y Jacinta. El santuario da el número de personas presentes el 13 de octubre de 1917 como de 50.000 a 70.000

Léalo en la fuente: fatima.pt

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1917
Milagro

Nuestra Señora de Fátima, Portugal

Santuario de Nuestra Señora de Fátima Cronología de los tres videntes, entrada del 8 de julio de 1924 (sitio web del santuario)

“La última vidente de Fátima responde, en Oporto, al interrogatorio oficial de la Comisión Canónica Diocesana, nombrada por José Alves Correia da Silva, obispo de Leiría, sobre los acontecimientos de Fátima. Esta declaración se incluyó en el Proceso Canónico Diocesano. Tras este proceso, el obispo de Leiría declaró el 13 de octubre de 1930, en la Carta Pastoral sobre el culto a Nuestra Señora de Fátima, «dignas de crédito las visiones de los niños en la Cova da Iria, parroquia de Fátima, de esta Diócesis, del 13 de mayo a octubre de 1917».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The last seer of Fatima responds, in Oporto, to the official interrogation of the Diocesan Canonical Commission, named by José Alves Correia da Silva, Bishop of Leiria, about the events of Fatima. This statement was enclosed with the Diocesan Canonical Process. Following this process, the Bishop of Leiria declared on October 13, 1930, in the Pastoral Letter on the cult of Our Lady of Fatima, «worthy of belief the visions of the children in the Cova da Iria, parish of Fatima, of this Diocese, on 13 May through October 1917».”

Investigación
Una Comisión Canónica Diocesana nombrada por el obispo de Leiría interrogó oficialmente a Lucía el 8 de julio de 1924; su declaración se incluyó en el proceso canónico diocesano
Decisión de la Iglesia
El obispo José Alves Correia da Silva de Leiría, Carta Pastoral del 13 de octubre de 1930: las visiones de los niños son dignas de crédito

Léalo en la fuente: fatima.pt

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1917
Milagro

Nuestra Señora de Fátima, Portugal

Papa Francisco Homilía en la canonización de Francisco y Jacinta Marto, Fátima, 13 de mayo de 2017

“una «Señora muy bella», comentaban entre ellos los videntes de Fátima mientras regresaban a casa, en aquel bendito 13 de mayo de hace cien años. Y, por la noche, Jacinta no pudo contenerse y reveló el secreto a su madre: «Hoy he visto a la Virgen». Habían visto a la Madre del cielo. En la estela de luz que seguían con sus ojos, se posaron los ojos de muchos, pero…estos no la vieron. La Virgen Madre no vino aquí para que nosotros la viéramos”

Decisión de la Iglesia
El papa Francisco canonizó a Francisco y Jacinta Marto en Fátima el 13 de mayo de 2017, centenario de la primera aparición

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1918 a 1968Una fotografía en blanco y negro de un joven fraile capuchino barbado con los brazos cruzados, con una herida oscura en el dorso de cada mano
Milagro

Los estigmas de San Pío de Pietrelcina

Santa Sede, Oficina de las Celebraciones Litúrgicas, que cita al Papa San Pablo VI Biografía del Padre Pío de Pietrelcina, publicada para su canonización, 16 de junio de 2002

“Porque celebraba la Misa con humildad, confesaba desde la mañana a la noche, y era, es difícil decirlo, un representante visible de las llagas de Nuestro Señor. Era un hombre de oración y de sufrimiento”.”

Investigación
La biografía dice que tuvo que someterse a investigaciones y a restricciones en su ministerio sacerdotal, y las aceptó

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

canonización, 1920Una joven con armadura completa, de pie junto a un altar, sostiene un estandarte blanco con los ojos alzados
Milagro

Santa Juana de Arco, virgen

Papa Benedicto XV Bula de canonización Divina disponente, 16 de mayo de 1920, texto italiano en la ficha del Dicasterio sobre santa Juana de Arco

“Después de haber completado, según las reglas, los procesos sobre los milagros propuestos y de haber hecho también, respecto de uno, el tercer procesillo adicional en esta Urbe, el 6 de abril de 1918 declaramos solemnemente: Constare dos milagros, el primero, es decir, la curación instantánea y perfecta de María Antonia Mirandelle de una enfermedad perforante de la planta del pie; y el otro, la curación instantánea y perfecta de Teresa Belin de tuberculosis peritoneal y pulmonar y de lesión orgánica del orificio mitral. Después, el 17 de junio de 1919, decretamos que se podía proceder con seguridad a la solemne Canonización de la Beata Juana de Arco.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Dopo aver completato, secondo le regole, i processi sui miracoli proposti e aver fatto anche, riguardo ad uno, il terzo processetto addizionale in questa Urbe, il 6 aprile 1918 dichiarammo solennemente: Constare due miracoli, il primo, cioé la guarigione istantanea e perfetta di Maria Antonia Mirandelle da una malattia perforante la pianta del piede; e, l’altro, la guarigione istantanea e perfetta di Teresa Belin da tubercolosi peritoneale e polmonare e da lesione organica dell’orifizio mitralico. Poi, il 17 giugno 1919, decretammo che si poteva procedere con sicurezza alla solenne Canonizzazione della Beata Giovanna d’Arco.”

Casos
Para la canonización: las curaciones de Maria Antonia Mirandelle y de Teresa Belin. Para la beatificación, la bula nombra tres curaciones aprobadas, de la hermana Teresa de San Agustín, la hermana Giulia Gauthier de San Norberto y la hermana Giovanna Maria Sagnier
Investigación
Procesos sobre los milagros propuestos, con un tercer proceso adicional sobre uno de ellos celebrado en Roma
Decisión de la Iglesia
Pío X declaró probados los tres milagros para la beatificación en el Adviento de 1908. Benedicto XV declaró probados los dos milagros para la canonización el 6 de abril de 1918 y firmó la bula de canonización el 16 de mayo de 1920

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la Alta Edad Media

canonized 1920Una monja con velo negro y nimbo sostiene en alto una pequeña imagen de un corazón rodeado de espinas
Milagro

Santa Margarita María Alacoque, monja de la Visitación

Papa Benedicto XV Discurso tras la lectura del decreto sobre los milagros atribuidos a la beata Margarita María Alacoque, 6 de enero de 1918, tal como lo recoge el perfil del Dicasterio

“En efecto, se ha publicado un decreto que reconoce la verdad de dos curaciones instantáneas atribuidas a la intercesión de la beata Margarita María Alacoque. En los dos prodigios se manifiesta el premio dado a la devoción al Santísimo Corazón de Jesús. Desde hacía más de un año Luisa Agostini Coleschi estaba afligida por una enfermedad juzgada incurable: en vano había implorado varias veces la intercesión de muchos Santos. … A los parientes y amigos que fueron los primeros en visitarla después de la curación, Luisa Coleschi dijo: «El Santísimo Corazón de Jesús me ha hecho la gracia»”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Si è infatti pubblicato un decreto che riconosce la verità di due instantanee guarigioni attribuite alla intercessione della beata Margherita Maria Alacoque. Nei due prodigi è manifesto il premio dato alla devozione al Cuore Santissimo di Gesù. Da oltre un anno Luisa Agostini Coleschi era afflitta da morbo giudicato insanabile: invano avea più volte implorato l’intercessione di parecchi Santi. … Ai parenti e agli amici che primi si recarono a visitarla dopo la guarigione, Luisa Coleschi disse: « Il Cuore Santissimo di Gesù mi ha fatto la grazia »”

Casos
Luisa Agostini Coleschi, curada en Valle di Pompei de una enfermedad juzgada incurable; y la condesa Astorri, viuda Pavesi
Investigación
El Papa cita la declaración jurada de la condesa Astorri
Decisión de la Iglesia
Un decreto que reconoce dos curaciones instantáneas atribuidas a su intercesión, leído ante Benedicto XV el 6 de enero de 1918

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de reforma y misión

1919 y 1920
Santo

Santos Francisco y Jacinta Marto, los pastorcitos de Fátima

Papa san Juan Pablo II Homilía en la beatificación de Francisco y Jacinta Marto, Fátima, 4 (13 de mayo de 2000), que cita a Jacinta

“La pequeña Jacinta sintió y vivió como suya esta aflicción de la Virgen, ofreciéndose heroicamente como víctima por los pecadores. Un día -cuando tanto ella como Francisco ya habían contraído la enfermedad que los obligaba a estar en cama- la Virgen María fue a visitarlos a su casa, como cuenta la pequeña: "Nuestra Señora vino a vernos, y dijo que muy pronto volvería a buscar a Francisco para llevarlo al cielo. Y a mí me preguntó si aún quería convertir a más pecadores. Le dije que sí".”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1923Una gruta de roca bajo los árboles, con una estatua blanca en una hornacina encima y gente reunida delante
Milagro

Lourdes: la curación de John Traynor

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes Miracles et guérisons, lista de las curaciones reconocidas como milagrosas

“John Jack Traynor (Inglaterra). Gravemente herido durante la Primera Guerra Mundial; [la curación] tuvo lugar en Lourdes en 1923 con ocasión de la primera peregrinación de la diócesis de Liverpool (Inglaterra). Diócesis y fecha de reconocimiento: Liverpool, 8-12-2024.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“John Jack Traynor, (Angleterre). Grièvement blessé pendant la première guerre mondiale, survenue à Lourdes en 1923 à l’occasion du premier pèlerinage du diocèse de Liverpool (Angleterre) Diocèse et date de reconnaissance : Liverpool, 8-12-2024”

Decisión de la Iglesia
Reconocida como milagrosa, Liverpool, 8 de diciembre de 2024

Léalo en la fuente: lourdes-france.com

Véalo en la cronología: Grandes milagros

1925
Santo

San Pier Giorgio Frassati, estudiante de Turín

Papa León XIV Homilía en la canonización de Pier Giorgio Frassati y Carlo Acutis, 7 de septiembre de 2025

“dio testimonio de ello a través de su alegría de vivir y de ser cristiano en la oración, en la amistad y en la caridad. Hasta el punto de que, a fuerza de verlo recorrer las calles de Turín con carritos repletos de ayuda para los pobres, sus amigos lo llamaban “Empresa de Transportes Frassati”. También hoy, la vida de Pier Giorgio representa una luz para la espiritualidad laical.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

m. 1926Un papa de cabello blanco, con sotana blanca y solideo, sonriendo
Magisterio

Bartolo Longo, apóstol del Rosario en Pompeya

Papa Benedicto XVI Visita pastoral a Pompeya, rezo del Santo Rosario y meditación, 19 de octubre de 2008

“Antes de entrar en el santuario para rezar junto con vosotros el santo rosario, me detuve brevemente ante la urna del beato Bartolo Longo y rezando me pregunté: "Este gran apóstol de María, ¿de dónde sacó la energía y la constancia necesarias para llevar a cabo una obra tan imponente, conocida ya en todo el mundo? ¿No es precisamente del rosario, acogido por él como un verdadero don del corazón de la Virgen?". Sí, así fue exactamente. Lo atestigua la experiencia de los santos: esta popular oración mariana es un medio espiritual valioso para crecer en la intimidad con Jesús y para aprender, en la escuela de la Virgen santísima, a cumplir siempre la voluntad de Dios.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

16 de febrero de 1926
Santo

San José Allamano, fundador de los Misioneros de la Consolata

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san José Allamano, resumen

“Sacerdote Fundador del Instituto de las Misiones de la Consolata; consciente de que a la Iglesia de Turín le faltaba un Instituto que se ocupara específicamente de las misiones ad gentes, fundó el Instituto Misiones Consolata. A petición explícita del Papa San Pío X, constituyó también una rama femenina fundando el Instituto de las Hermanas Misioneras de la Consolata”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Sacerdote Fondatore dell’Istituto delle Missioni della Consolata; consapevole che alla Chiesa torinese mancasse un Istituto che si occupasse specificatamente delle missioni ad gentes, fondò l’Istituto Missioni Consolata. Su esplicita richiesta del Papa San Pio X, costituì pure un ramo femminile fondando l’Istituto delle Suore Missionarie della Consolata”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1928Un papa con lentes redondos, sentado en una silla de respaldo rojo, con sotana blanca y capa roja, que sostiene un librito
Magisterio
Papa Pío XI Mortalium animos, 2

“Ciertamente, tales intentos no pueden de ningún modo ser aprobados por los católicos, pues se fundan en la falsa opinión de que todas las religiones son más o menos buenas y dignas de alabanza, ya que todas, de diferentes maneras, manifiestan y significan ese sentido que es innato en todos nosotros, y por el cual somos llevados a Dios y al reconocimiento obediente de su soberanía.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Certainly such attempts can nowise be approved by Catholics, founded as they are on that false opinion which considers all religions to be more or less good and praiseworthy, since they all in different ways manifest and signify that sense which is inborn in us all, and by which we are led to God and to the obedient acknowledgment of His rule.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Todas las religiones

10 de febrero de 1928
Santo

San José Sánchez del Río, niño mártir de México

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san José Sánchez del Río, «Vita e martirio»

“Justo antes de morir, el jefe de los soldados le preguntó cínicamente si quería mandar algún mensaje a su padre. A lo que el joven mártir respondió con un hilo de voz: «Que nos veremos en el paraíso. ¡Viva Cristo Rey! ¡Viva Santa María de Guadalupe!». Entonces el jefe militar le disparó con su pistola en la cabeza.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Appena prima di morire, il capo dei soldati gli chiese cinicamente se volesse mandare qualche messaggio a suo padre. Al che il giovane martire rispose con un filo di voce: «Che ci vedremo in paradiso. Viva Cristo Re! Viva Santa Maria di Guadalupe!». Allora il capo militare con la sua pistola gli sparò in testa.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1930Un papa con lentes redondos, sentado en una silla de respaldo rojo, con sotana blanca y capa roja, que sostiene un librito
Magisterio
Papa Pío XI Casti connubii, 54

“Ningún motivo, sin embargo, aun cuando sea gravísimo, puede hacer que lo que va intrínsecamente contra la naturaleza sea honesto y conforme a la misma naturaleza; y estando destinado el acto conyugal, por su misma naturaleza, a la generación de los hijos, los que en el ejercicio del mismo lo destituyen adrede de su naturaleza y virtud, obran contra la naturaleza y cometen una acción torpe e intrínsecamente deshonesta.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La anticoncepción

1930
Magisterio
Papa Pío XI Casti connubii, 63

“Todavía hay que recordar, Venerables Hermanos, otro crimen gravísimo con el que se atenta contra la vida de la prole cuando aun está encerrada en el seno materno. Unos consideran esto como cosa lícita que se deja al libre arbitrio del padre o de la madre; otros, por lo contrario, lo tachan de ilícito, a no ser que intervengan causas gravísimas que distinguen con el nombre de indicación médica, social, eugenésica.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El aborto

1930
Magisterio
Pío XI Casti connubii, 31

“Se completa, sin embargo, el cúmulo de tan grandes beneficios y, por decirlo así, hállase coronado, con aquel bien del matrimonio que en frase de San Agustín hemos llamado Sacramento, palabra que significa tanto la indisolubilidad del vínculo como la elevación y consagración que Jesucristo ha hecho del contrato, constituyéndolo signo eficaz de la gracia.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El matrimonio

1930Un papa con lentes redondos, sentado en una silla de respaldo rojo, con sotana blanca y capa roja, que sostiene un librito
Magisterio
Papa Pío XI Casti connubii, 55

“Por lo cual no es de admirar que las mismas Sagradas Letras atestigüen con cuánto aborrecimiento la Divina Majestad ha perseguido este nefasto delito, castigándolo a veces con la pena de muerte, como recuerda San Agustín: "Porque ilícita e impúdicamente yace, aun con su legítima mujer, el que evita la concepción de la prole. Que es lo que hizo Onán, hijo de Judas, por lo cual Dios le quitó la vida"”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La anticoncepción

1930
Magisterio
Papa Pío XI Casti connubii, 56

“Habiéndose, pues, algunos manifiestamente separado de la doctrina cristiana, enseñada desde el principio y transmitida en todo tiempo sin interrupción, y habiendo pretendido públicamente proclamar otra doctrina, la Iglesia católica, … en señal de su divina legación, eleva solemne su voz por Nuestros labios y una vez más promulga que cualquier uso del matrimonio, en el que maliciosamente quede el acto destituido de su propia y natural virtud procreativa, va contra la ley de Dios y contra la ley natural, y los que tal cometen, se hacen culpables de un grave delito.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La anticoncepción

29 de noviembre de 1932 a 3 de enero de 1933Una capilla de piedra y una plaza empedrada bajo la lluvia, con un seto y pequeños edificios alrededor
Milagro

Nuestra Señora de Beauraing, Bélgica

Santuario de Nuestra Señora de Beauraing Relato de las apariciones (sitio web del santuario)

“Fue ese año, en un pueblo de campo sin relieve, cuando la Virgen María eligió aparecerse, en treinta y tres ocasiones, del 29 de noviembre de 1932 al 3 de enero de 1933, a cinco niños pequeños. Se trata de dos grupos de hermanos de familias modestas: los Voisin, con Fernande (15 años), Gilberte (13) y Albert (11), y los Degeimbre, con Andrée (14) y Gilberte (9).”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“C’est cette année-là, dans un village de campagne sans relief, que la Vierge Marie choisit d’apparaître, à trente-trois reprises, du 29 novembre 1932 au 3 janvier 1933, à cinq jeunes enfants. Il s’agit de deux fratries issues de familles modestes : les Voisin, avec Fernande (15 ans), Gilberte (13 ans) et Albert (11 ans), et les Degeimbre, avec Andrée (14 ans) et Gilberte (9 ans).”

Testigos
Cinco niños de dos familias: Fernande, Gilberte y Albert Voisin, y Andrée y Gilberte Degeimbre. La página dice que nadie más vio nada

Léalo en la fuente: sanctuairedebeauraing.be

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1932 a 1933
Milagro

Nuestra Señora de Beauraing, Bélgica

Santuario de Nuestra Señora de Beauraing Relato de las apariciones, sobre el reconocimiento (sitio web del santuario)

“Tras treinta y tres apariciones, tras tantos estudios de teólogos y médicos, monseñor Thomas-Louis Heylen, obispo de Namur, hace llegar a buen término el reconocimiento del culto. El 16 de mayo de 1943, su sucesor, monseñor André-Marie Charue, obtiene de Roma un decreto que autoriza el culto de Nuestra Señora de Beauraing. Dos curaciones son declaradas milagrosas y la autenticidad de los hechos es reconocida el 2 de julio de 1949 por monseñor Charue.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Après trente-trois apparitions, après tant d’études de théologiens et de médecins, Mgr Thomas-Louis Heylen, évêque de Namur, fait aboutir la reconnaissance du culte. Le 16 mai 1943, son successeur, Mgr André-Marie Charue, obtient de Rome un décret autorisant le culte de Notre-Dame de Beauraing. Deux guérisons sont déclarées miraculeuses et l’authenticité des faits est reconnue le 2 juillet 1949 par Mgr Charue.”

Investigación
Estudios de teólogos y médicos bajo los obispos de Namur
Dictamen médico
Dos curaciones fueron declaradas milagrosas
Decisión de la Iglesia
Un decreto de Roma que autoriza el culto de Nuestra Señora de Beauraing, 16 de mayo de 1943; la autenticidad de los hechos reconocida por el obispo André-Marie Charue de Namur el 2 de julio de 1949

Léalo en la fuente: sanctuairedebeauraing.be

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

15 de enero a 2 de marzo de 1933Una estatua blanca de la Virgen María se alza sobre una pila redonda de piedra, con flores a lo largo de un muro detrás
Milagro

Nuestra Señora de Banneux, Bélgica

Santuario de Banneux Notre-Dame Las apariciones (1933) (sitio web del santuario)

“El jueves 19 de enero de 1933, hacía muy mal tiempo. Mariette estaba de rodillas en el camino. La señora se le apareció. Mariette le preguntó: «¿Quién es usted, hermosa señora?» María respondió: «Soy la Virgen de los Pobres». La Virgen condujo a la niña al camino de la fuente.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“On Thursday, 19 January 1933, the weather was very bad. Mariette was on her knees in the path. The lady appeared to her. Mariette asked her, “Who are you, beautiful lady?” Mary replied, “I am the Virgin of the Poor.” The Virgin led the child to the way to the spring.”

Testigos
Mariette Beco, nacida el 25 de marzo de 1921, la mayor de siete hermanos; ocho apariciones entre el 15 de enero y el 2 de marzo de 1933

Léalo en la fuente: banneux-nd.be

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1933
Milagro

Nuestra Señora de Banneux, Bélgica

Obispo Louis-Joseph Kerkhofs de Lieja Carta pastoral del 22 de agosto de 1949, tal como la da en inglés el santuario de Banneux

“Queremos mostrar que creemos de verdad que la Santísima Virgen se apareció y habló en Banneux. … Dos veces, primero en 1942 y luego en 1947, reconocimos oficialmente, con algunas reservas, la realidad de las apariciones de Banneux. Hoy, tras dos años más de oración y de observaciones, creemos en conciencia que podemos y debemos reconocer esta realidad sin reservas, es decir, la realidad de las ocho apariciones de la Santísima Virgen a Mariette Beco, que tuvieron lugar el 15, el 18, 19 y 20 de enero, el 11, 15 y 20 de febrero y el 2 de marzo de 1933.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“We want to show that we truly believe that the Blessed Virgin appeared and spoke in Banneux. … Twice, first in 1942, then in 1947, we officially recognized, with some reservations, the reality of Banneux’s apparitions. Today, after two more years of prayer and observations, we believe in conscience that we can and must recognize this reality without reserve, namely, the reality of the eight apparitions of the Blessed Virgin to Mariette Beco, which took place on the 15th, January 18, 19 and 20, February 11, 15 and 20 and March 2, 1933.”

Decisión de la Iglesia
El obispo Louis-Joseph Kerkhofs de Lieja reconoció las apariciones con algunas reservas en 1942 y 1947, y sin reservas en su carta pastoral del 22 de agosto de 1949. La página recoge que sus sucesores, los obispos van Zuylen y Houssiau, lo confirmaron

Léalo en la fuente: banneux-nd.be

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

canonización en 1934Una fotografía en sepia de un sacerdote de cabello rizado, con sotana negra y las manos juntas
Milagro

San Juan Bosco, sacerdote y fundador de los salesianos

Papa Pío XI Carta decretal Geminata laetitia por la que se proclama santo a don Bosco (1934), primera curación, tal como la recoge el perfil del Dicasterio

“La señora Anna Maccolini fue afectada en octubre de 1930 por una bronconeumonía gripal que duró hasta febrero del año siguiente. Hacia mediados de diciembre del mismo año 1930 a dicha enfermedad se añadió una flebitis en la pierna y en el muslo izquierdos, que invadió todo el miembro hasta hincharlo más del doble e inmovilizarlo. … Y he aquí que la señora Anna, una noche, a finales de ese mismo año, después de haber hecho un triduo al Beato Juan Bosco y de haber puesto sobre el miembro una reliquia suya, se encontró al instante perfectamente curada de la flebitis, sin dolor alguno y sin hinchazón en el miembro, con el movimiento de nuevo libre y natural y libre la flexión.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“La signora Anna Maccolini nell’ottobre del 1930 fu colpita da bronco-polmonite influenzale che durò sino al febbraio dell’anno seguente. Verso la metà del dicembre dello stesso anno 1930 a detta malattia si aggiunse una flebite alla gamba ed alla coscia sinistra, la quale invase l’intiero arto sì da gonfiarlo oltre il doppio e immobilizzarlo. … Ed ecco che la signora Anna, una notte, sul finire dello stesso anno, dopo aver fatto un triduo al Beato Giovanni Bosco ed aver posto sull’arto una reliquia del medesimo, all’istante si trovò perfettamente guarita dalla flebite, senza più alcun dolore e senza gonfiezza all’arto, tornato libero e naturale il movimento e libera la flessione.”

Caso
Anna Maccolini, de 74 años, de Rímini: flebitis de la pierna izquierda durante una bronconeumonía, a finales de 1930
Dictamen médico
Sus dos médicos coincidieron en el diagnóstico y dieron un pronóstico casi con certeza mortal. Tres peritos elegidos por la Sagrada Congregación de Ritos coincidieron en el diagnóstico y en el pronóstico y reconocieron la curación como milagrosa
Decisión de la Iglesia
Pío XI declaró el 19 de noviembre del año anterior a la canonización que los dos milagros estaban establecidos

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 1934
Milagro

San Juan Bosco, sacerdote y fundador de los salesianos

Papa Pío XI Carta decretal Geminata laetitia por la que se proclama santo a don Bosco (1934), segunda curación, tal como la recoge el perfil del Dicasterio

“Resultando vanos todos los tratamientos, iniciados ya en 1903, peregrinó dos veces a Lourdes, pero al no haber obtenido la curación de la Bienaventurada Virgen ni siquiera en la segunda peregrinación, realizada a principios de mayo de 1931, antes de partir de Lourdes rezó así a María Santísima: « Puesto que aquí en Lourdes no he obtenido la curación, concededme al menos, por la devoción que tengo al Beato Juan Bosco, que él me la pueda obtener en Turín ». … Entonces, como volviendo en sí, se da cuenta de que está curada; sin ninguna ayuda, desde ese momento camina libremente entre el asombro de los presentes, que sabían que no podía caminar; sube y baja del coche y de las escaleras sin ningún impedimento.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Riuscite vane tutte le cure, incominciate fin dal 1903, per ben due volte peregrinò a Lourdes, ma non avendo ottenuta la guarigione dalla Beata Vergine nemmeno nel secondo pellegrinaggio compiuto ai primi del maggio 1931, prima di ripartire da Lourdes, così pregò Maria Santissima: « Poiché qui a Lourdes non ho ottenuto la guarigione, concedetemi almeno per la devozione che nutro verso il Beato Giovanni Bosco che egli me la possa ottenere in Torino ». … Allora, come tornando in sé, si accorge d’essere guarita; senza alcuno aiuto, da quel momento, cammina liberamente tra lo stupore dei presenti, che la sapevano impedita di camminare; sale e discende la carrozza e le scale senza alcun impedimento.”

Caso
Caterina Lanfranchi, esposa de Alessandro Pilenga: artritis de las rodillas y de los pies, tratada sin éxito desde 1903; curada el 6 de mayo de 1931 en la Basílica de María Auxiliadora de Turín, ante la urna que guarda el cuerpo de don Bosco
Dictamen médico
Tres peritos atestiguaron que la curación perduraba. Los médicos que la trataban, los testigos y los peritos designados por la Sagrada Congregación de Ritos atestiguaron el milagro
Decisión de la Iglesia
Pío XI declaró el 19 de noviembre del año anterior a la canonización que los dos milagros estaban establecidos

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1937Un papa con lentes redondos, sentado en una silla de respaldo rojo, con sotana blanca y capa roja, que sostiene un librito
Magisterio

«Una poderosa arma para poner en fuga a los demonios»

Papa Pío XI Ingravescentibus malis, 14 (29 de septiembre de 1937)

“Sin embargo, si los hombres de nuestro siglo, con su orgullo burlón, rechazan el Santo Rosario, hay una multitud innumerable de hombres santos de toda edad y de toda condición que siempre lo han tenido en gran estima. Lo han rezado con gran devoción, y en todo momento lo han usado como poderosa arma para poner en fuga a los demonios, para conservar la integridad de la vida, para adquirir más fácilmente la virtud y, en una palabra, para alcanzar la verdadera paz entre los hombres.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Nevertheless, if men in our century, with its derisive pride, refuse the Holy Rosary, there is an innumerable multitude of holy men of every age and every condition who have always held it dear. They have recited it with great devotion, and in every moment they have used it as a powerful weapon to put the demons to flight, to preserve the integrity of life, to acquire virtue more easily, and in a word to attain real peace among men.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

1937Una fotografía en blanco y negro de un anciano de cabello blanco con sotana negra, visto de lado
Santo

San André Bessette, portero de Montreal

Papa Benedicto XVI Homilía en la canonización de seis santos, 17 de octubre de 2010

“El hermano Andrés Bessette, originario de Quebec, Canadá, y religioso de la Congregación de la Santa Cruz, conoció muy pronto el sufrimiento y la pobreza, que lo llevaron a recurrir a Dios mediante la oración y una vida interior intensa. Portero del colegio de Nuestra Señora de Montreal, manifestó una caridad sin límites y se esforzó por aliviar las miserias de quienes se dirigían a él.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1937Un papa con lentes redondos, sentado en una silla de respaldo rojo, con sotana blanca y capa roja, que sostiene un librito
Magisterio

Pío XI condena la idolatría de la raza

Papa Pío XI Encíclica Mit brennender Sorge, 14 de marzo de 1937, n. 12

“Si la raza o el pueblo, si el Estado o una forma determinada del mismo, si los representantes del poder estatal u otros elementos fundamentales de la sociedad humana tienen en el orden natural un puesto esencial y digno de respeto, con todo, quien los arranca de esta escala de valores terrenales elevándolos a suprema norma de todo, aun de los valores religiosos, y, divinizándolos con culto idolátrico, pervierte y falsifica el orden creado e impuesto por Dios, está lejos de la verdadera fe y de una concepción de la vida conforme a esta.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Iglesia y los judíos

1938Una fotografía en blanco y negro de una monja con hábito y velo negros, de pie junto a una columna
Santo

Santa Faustina Kowalska, religiosa

Santa Faustina Kowalska Diario, 951, citado por Juan Pablo II, Homilía en el Santuario de la Misericordia Divina, Cracovia-Łagiewniki, 17 de agosto de 2002

“Oh inconcebible e insondable misericordia de Dios, ¿quién te puede adorar y exaltar de modo digno? Oh sumo atributo de Dios omnipotente, tú eres la dulce esperanza de los pecadores”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los santos a través de los siglos

1938
Santo

Santa Faustina Kowalska, apóstol de la divina misericordia

Papa san Juan Pablo II Homilía en la canonización de sor María Faustina Kowalska, 2 (30 de abril de 2000), que cita su Diario

“Jesús dijo a sor Faustina: "La humanidad no encontrará paz hasta que no se dirija con confianza a la misericordia divina" (Diario, p. 132). A través de la obra de la religiosa polaca, este mensaje se ha vinculado para siempre al siglo XX”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

14 de agosto de 1941Una fotografía en blanco y negro de un fraile franciscano con lentes redondos y larga barba
Santo

San Maximiliano Kolbe, sacerdote y mártir de Auschwitz

Papa Benedicto XVI Audiencia general, Castel Gandolfo, 13 de agosto de 2008

“A san Maximiliano Kolbe se le atribuyen las siguientes palabras que habría pronunciado en el pleno furor de la persecución nazi: "El odio no es una fuerza creativa: lo es sólo el amor". El generoso ofrecimiento que hizo de sí en cambio de un compañero de prisión, ofrecimiento que culminó con la muerte en el búnker del hambre, el 14 de agosto de 1941, fue una prueba heroica de amor.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1942Una fotografía en blanco y negro de una monja carmelita con velo negro y toca blanca
Santo

Santa Teresa Benedicta de la Cruz (Edith Stein), carmelita y mártir

Papa san Juan Pablo II Homilía en la canonización de Edith Stein, 4 (11 de octubre de 1998), que la cita

“Edith Stein, por ser judía, fue deportada junto con su hermana Rosa y muchos otros judíos de los Países Bajos al campo de concentración de Auschwitz, donde murió con ellos en la cámara de gas. Hoy los recordamos a todos con profundo respeto. Pocos días antes de su deportación, la religiosa, a quienes se ofrecían para salvarle la vida, les respondió: «¡No hagáis nada! ¿Por qué debería ser excluida? No es justo que me beneficie de mi bautismo. Si no puedo compartir el destino de mis hermanos y hermanas, mi vida, en cierto sentido, queda destruida».”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1943Una fotografía en blanco y negro de un papa delgado con lentes redondos y una estola bordada
Magisterio
Papa Pío XII Mystici Corporis Christi 14

“Por tanto, yerran en materia de verdad divina los que se imaginan la Iglesia como invisible, intangible, algo meramente «pneumatológico», como dicen, por lo cual muchas comunidades cristianas, aunque difieran entre sí en la profesión de fe, estarían unidas por un vínculo invisible.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Hence they err in a matter of divine truth, who imagine the Church to be invisible, intangible, a something merely “pneumatological” as they say, by which many Christian communities, though they differ from each other in their profession of faith, are united by an invisible bond.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: La única Iglesia verdadera

1943
Magisterio

La arqueología en Tierra Santa y la Biblia

Papa Pío XII Divino afflante Spiritu, 11

“cuando nuestro predecesor publicó su encíclica Providentissimus Deus, apenas se había comenzado a explorar en Palestina uno u otro lugar de excavaciones relacionadas con estos asuntos. Ahora, en cambio, las investigaciones de este género no sólo se han aumentado muchísimo en cuanto al número sino que, además, cultivadas con más severo método y arte por el mismo ejercicio, nos enseñan muchas más cosas y con más certeza. Y, en efecto cuánta luz brote de estas investigaciones para entender mejor y con más plenitud los sagrados libros, lo saben todos los peritos, lo saben cuantos se consagran a estos estudios.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La vida de Jesucristo

5 de abril de 1943
Milagro

Beato Bartolo Longo: la curación de Carmen Rocco

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Bartolo Longo, relato de la causa

“En vista de la beatificación del Fundador del Santuario de Pompeya se presentó el caso de la señora Carmen Rocco, casada Camera, curada perfecta y repentinamente, el 5 de abril de 1943, de un síndrome enterocolítico con trastornos de malabsorción y desnutrición, con anemia grave hipercrómica con trastornos motores y colecistitis calculosa. … La Consulta Médica, reunida el 22 de marzo de 1978, declaró científicamente inexplicable la curación.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della beatificazione del Fondatore del Santuario di Pompei fu presentato il caso della signora Carmen Rocco, coniugata Camera, guarita perfettamente ed improvvisamente, il 5 aprile 1943, da una sindrome enterocolitica con turbe da malassorbimento e malnutrizione, con anemia grave ipercromica con disturbi motori e colecistite calcolosa. … La Consulta Medica, riunitasi il 22 marzo 1978, dichiarò scientificamente inspiegabile la guarigione.”

Caso
Carmen Rocco, casada Camera, curada el 5 de abril de 1943
Investigación
Proceso apostólico celebrado en Nápoles en 1945, reconocido como válido por decreto del 24 de octubre de 1975
Dictamen médico
La Consulta Médica declaró el 22 de marzo de 1978 que la curación era científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos favorables el 10 de abril de 1979; los Padres dieron un dictamen positivo el 29 de mayo de 1979; decreto promulgado el 13 de junio de 1979. Beatificado el 26 de octubre de 1980

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

1945 a 1959
Milagro

Nuestra Señora de todos los Pueblos, Ámsterdam: juzgada no sobrenatural

Dicasterio para la Doctrina de la Fe Comunicado de prensa sobre las presuntas apariciones en Ámsterdam de 1945 a 1959, 11 de julio de 2024

“el Dicasterio para la Doctrina de la Fe hace público el resultado de la Sesión Ordinaria de la entonces Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe, celebrada el 27 de marzo de 1974, sobre los fenómenos mencionados con estas resoluciones: 1. En cuanto a la resolución doctrinal: OMNES: “constat de non supernaturalitate”. 2. En cuanto a investigar ulteriormente el fenómeno: OMNES: “negative”. Estas decisiones fueron aprobadas por el Santo Padre Pablo VI, durante la audiencia concedida al Prefecto de la Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe, Card. F. Šeper, el 5 de abril de 1974.”

Decisión de la Iglesia
Constat de non supernaturalitate (consta que los hechos no fueron sobrenaturales), decidido con el voto de todos (OMNES) por la Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe el 27 de marzo de 1974 y aprobado por el papa Pablo VI el 5 de abril de 1974. Decidió también no investigar más. El Dicasterio lo hizo público el 11 de julio de 2024

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

marzo de 1946Un papa de cabello blanco, con sotana blanca y solideo, sonriendo
Magisterio

La Iglesia greco-católica de Ucrania, suprimida

Papa Benedicto XVI Carta al cardenal Lubomyr Husar, arzobispo mayor de Kiev-Halič, 22 de febrero de 2006

“Por desgracia, en aquellos tristes días de marzo de 1946, un grupo de clérigos reunidos en un seudosínodo, que indebidamente pretendían representar a la Iglesia, hirió gravemente la unidad eclesial. La violencia se intensificó contra quienes permanecieron fieles a la unidad con el Obispo de Roma, dando lugar a nuevos sufrimientos y obligando a la Iglesia a volver a la clandestinidad.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Unfortunately, in those sad days of March 1946, a group of clerics gathered in a Pseudo-Synod who unduly claimed to represent the Church seriously wounded ecclesial unity. Violence was intensified against those who remained faithful to unity with the Bishop of Rome, giving rise to further sufferings and forcing the Church to return underground.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1947Una fotografía en blanco y negro de un papa delgado con lentes redondos y una estola bordada
Liturgia

Elementos divinos y humanos en la liturgia

Papa Pío XII Mediator Dei 67 (20 de noviembre de 1947)

“Efectivamente, la sagrada liturgia consta de elementos humanos y divinos: éstos, evidentemente, no pueden ser alterados por los hombres, ya que han sido instituidos por el divino Redentor; aquéllos, en cambio, con aprobación de la jerarquía eclesiástica, asistida por el Espíritu Santo, pueden experimentar modificaciones diversas, según lo exijan los tiempos, las cosas y las almas. De aquí procede la magnífica diversidad de los ritos orientales y occidentales”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

30 de noviembre de 1947
Magisterio
Papa Pío XII Sacramentum Ordinis, Constitución apostólica, 30 de noviembre de 1947, 4

“De las sagradas órdenes del diaconado, el presbiterado y el episcopado, la materia, y la única materia, es la imposición de las manos. La forma, igualmente la única, son las palabras que determinan la aplicación de esta materia, con las cuales se significan de modo unívoco los efectos sacramentales, a saber, el poder del Orden y la gracia del Espíritu Santo, y que la Iglesia recibe y usa como tales. De ahí se sigue que declaramos, para quitar toda controversia y cerrar el camino a las ansiedades de conciencia, con Nuestra autoridad apostólica declaramos, y, si alguna vez se hubiera dispuesto legítimamente otra cosa, establecemos, que la entrega de los instrumentos no es necesaria, al menos en el futuro, para la validez de las sagradas órdenes del diaconado, el presbiterado y el episcopado.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en latín:

“Sacrorum Ordinum Diaconatus, Presbyteratus et Episcopatus materiam eamque unam esse manuum impositionem; formam vero itemque unam esse verba applicationem huius materiae determinantia, quibus univoce significantur effectus sacramentales, scilicet potestas Ordinis et gratia Spiritus Sancti, quaeque ab Ecclesia qua talia accipiuntur et usurpantur. Hinc consequitur ut declaremus, sicut revera ad omnem controversiam auferendam et ad conscientiarum anxietatibus viam praecludendam, Apostolica Nostra Auctoritate declaramus, et, si unquam aliter legitime dispositum fuerit, statuimus instrumentorum traditionem saltem in posterum non esse necessariam ad Sacrorum Diaconatus, Presbyteratus et Episcopatus Ordinum validitatem.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El sacramento del Orden

canonización, 1947
Milagro

San Nicolás de Flüe, padre de familia y ermitaño

Dicasterio para las Causas de los Santos Ficha de san Nicolás de Flüe, biografía

“Al final el Señor lo colma de las tres gracias que ha pedido: el parecer favorable de la mujer y de los hijos a su partida, la ausencia de tentación de volver atrás, y la posibilidad de vivir sin beber y sin comer. … Durante 20 años lo encontrarán allí, vestido de paño basto, descalzo, con el rosario en la mano, alimentándose solo de Jesús Eucaristía.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Alla fine il Signore lo ricolma delle tre grazie che ha richiesto: il parere favorevole di moglie e figli alla sua partenza, l’assenza di tentazione di tornare indietro, e la possibilità di vivere senza bere e senza mangiare. … Per 20 anni lo troveranno lì, vestito di panno grezzo, scalzo, con il rosario in mano, a nutrirsi solo di Gesù Eucaristia.”

Decisión de la Iglesia
Beatificado por el papa Clemente IX el 8 de marzo de 1669. Canonizado por el papa Pío XII el 15 de mayo de 1947

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la Alta Edad Media

1947
Santo

Santa Josefina Bakhita, esclava liberada y religiosa

Papa Benedicto XVI Carta encíclica Spe salvi, 3 (30 de noviembre de 2007)

“Cuando tenía nueve años fue secuestrada por traficantes de esclavos, golpeada y vendida cinco veces en los mercados de Sudán. … Ahora, por el contrario, oía decir que había un « Paron » por encima de todos los dueños, el Señor de todos los señores, y que este Señor es bueno, la bondad en persona. Se enteró de que este Señor también la conocía, que la había creado también a ella; más aún, que la quería.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

desde 1947
Milagro

María Rosa Mística, Fontanelle di Montichiari, Italia

Dicasterio para la Doctrina de la Fe Carta al obispo de Brescia sobre la devoción a María «Rosa Mística» (Montichiari, Italia), 5 de julio de 2024

“el Dicasterio para la Doctrina de la Fe, no ha encontrado en los mensajes difundidos por Pierina Gilli, elementos que contradigan directamente la enseñanza de la Iglesia católica sobre la fe y la moral. En los hechos conexos con esta experiencia espiritual, no se encuentran tampoco aspectos morales negativos, ni otros elementos merecedores de crítica alguna. … Teniendo en cuenta los demás elementos de juicio propuestos por Vd. en el citado Dossier, tales como los diversos y ricos frutos espirituales y pastorales de esta devoción, creemos que puede llegar serenamente a la conclusión de su discernimiento, según las ya citadas Normas para proceder en el discernimiento de presuntos fenómenos sobrenaturales.”

Testigos
Pierina Gilli, cuyos Diarios cita la carta, con anotaciones fechadas desde 1947
Decisión de la Iglesia
Juicio doctrinal del Dicasterio para la Doctrina de la Fe, carta del 5 de julio de 2024: ningún elemento de los mensajes contradice directamente la enseñanza católica sobre la fe y la moral. La carta deja la conclusión del discernimiento al obispo de Brescia

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1947Una fotografía en blanco y negro de un papa delgado con lentes redondos y una estola bordada
Liturgia

El latín y la lengua materna

Papa Pío XII Mediator Dei 77 (20 de noviembre de 1947)

“El empleo de la lengua latina, vigente en una gran parte de la Iglesia, es un claro y hermoso signo de la unidad y un antídoto eficaz contra toda corrupción de la pura doctrina. No quita esto que el empleo de la lengua vulgar en muchos ritos, efectivamente, pueda ser muy útil para el pueblo; pero la Sede Apostólica es la única que tiene facultad para autorizarlo”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

1949
Magisterio
Santo Oficio Carta al arzobispo de Boston, 8 de agosto de 1949

“Ahora bien, entre las cosas que la Iglesia siempre ha predicado y nunca dejará de predicar se contiene también aquella afirmación infalible por la que se nos enseña que fuera de la Iglesia no hay salvación. Sin embargo, este dogma debe entenderse en el sentido en que la Iglesia misma lo entiende. … Por tanto, no se salvará nadie que, sabiendo que la Iglesia fue divinamente establecida por Cristo, se niegue sin embargo a someterse a la Iglesia o rehúse la obediencia al Romano Pontífice, Vicario de Cristo en la tierra.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Now, among those things which the Church has always preached and will never cease to preach is contained also that infallible statement by which we are taught that there is no salvation outside the Church. However, this dogma must be understood in that sense in which the Church herself understands it. … Therefore, no one will be saved who, knowing the Church to have been divinely established by Christ, nevertheless refuses to submit to the Church or withholds obedience from the Roman Pontiff, the Vicar of Christ on earth.”

Léalo en la fuente: Biblioteca de EWTN

Véalo en la cronología: Fuera de la Iglesia no hay salvación

21 de octubre de 1949
Santo

Santa Laura Montoya, misionera y fundadora en Colombia

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Laura de Santa Catalina de Siena (Laura Montoya y Upegui), «Vita e opere»

“Tras nueve años en silla de ruedas y después de una larga agonía murió en Medellín el 21 de octubre de 1949. La Congregación tuvo un rápido desarrollo. Mientras la Madre Laura todavía vivía se abrieron más de cien casas en los territorios de Colombia, Ecuador y Venezuela. Cientos de jóvenes, siguiendo su lema «hacerse indígenas con los indígenas para ganarlos a todos para Cristo», se unieron a ella.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Dopo nove anni in sedia a rotelle e dopo una lunga agonia morì a Medellín il 21 ottobre 1949. La Congregazione ebbe un rapido sviluppo. Mentre Madre Laura era ancora in vita furono aperte oltre cento case nei territori della Colombia, Ecuador e Venezuela. Centinaia di giovani, seguendo il suo motto «farsi indigene con gli indigeni per guadagnarli tutti per Cristo», si unirono a lei.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1949
Magisterio
Santo Oficio Carta al arzobispo de Boston, 8 de agosto de 1949

“Por tanto, para que uno obtenga la salvación eterna, no siempre se requiere que sea incorporado a la Iglesia realmente como miembro, pero es necesario que al menos esté unido a ella por el deseo y el anhelo. Sin embargo, este deseo no siempre tiene que ser explícito, como lo es en los catecúmenos; cuando una persona se halla en ignorancia invencible, Dios acepta también un deseo implícito, así llamado porque está incluido en aquella buena disposición del alma por la cual una persona quiere que su voluntad se conforme a la voluntad de Dios.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Therefore, that one may obtain eternal salvation, it is not always required that he be incorporated into the Church actually as a member, but it is necessary that at least he be united to her by desire and longing. However, this desire need not always be explicit, as it is in catechumens; but when a person is involved in invincible ignorance God accepts also an implicit desire, so called because it is included in that good disposition of soul whereby a person wishes his will to be conformed to the will of God.”

Léalo en la fuente: Biblioteca de EWTN

Véalo en la cronología: Fuera de la Iglesia no hay salvación

1950Una fotografía en blanco y negro de un papa delgado con lentes redondos y una estola bordada
Magisterio
Papa Pío XII Munificentissimus Deus, 4-5

“Sin embargo, según la regla general, Dios no quiere conceder a los justos el pleno efecto de la victoria sobre la muerte hasta que llegue el fin de los tiempos. Y así sucede que los cuerpos de los justos también se corrompen después de la muerte, y solo en el último día se unirán, cada uno a su alma gloriosa. … Ahora bien, Dios ha querido que la bienaventurada Virgen María fuera eximida de esta regla general. Ella, por un privilegio enteramente único, venció por completo el pecado con su Inmaculada Concepción, y como consecuencia no estuvo sujeta a la ley de permanecer en la corrupción del sepulcro, ni tuvo que esperar hasta el fin de los tiempos la redención de su cuerpo.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Yet, according to the general rule, God does not will to grant to the just the full effect of the victory over death until the end of time has come. And so it is that the bodies of even the just are corrupted after death, and only on the last day will they be joined, each to its own glorious soul. … Now God has willed that the Blessed Virgin Mary should be exempted from this general rule. She, by an entirely unique privilege, completely overcame sin by her Immaculate Conception, and as a result she was not subject to the law of remaining in the corruption of the grave, and she did not have to wait until the end of time for the redemption of her body.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Asunción de María

1950
Magisterio
Papa Pío XII Munificentissimus Deus, 17

“Así, por citar un ejemplo ilustre, esto se expone en aquel sacramentario que Adriano I, nuestro predecesor de inmortal memoria, envió al emperador Carlomagno. En este volumen se encuentran estas palabras: «Venerable es para nosotros, Señor, la festividad de este día en que la santa Madre de Dios sufrió la muerte temporal, pero no pudo ser retenida por los lazos de la muerte, ella que engendró de sí misma a tu Hijo, nuestro Señor encarnado».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Thus, to cite an illustrious example, this is set forth in that sacramentary which Adrian I, our predecessor of immortal memory, sent to the Emperor Charlemagne. These words are found in this volume: "Venerable to us, O Lord, is the festivity of this day on which the holy Mother of God suffered temporal death, but still could not be kept down by the bonds of death, who has begotten your Son our Lord incarnate from herself."”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Asunción de María

1950
Magisterio
Papa Pío XII Munificentissimus Deus, 39

“Debemos recordar especialmente que, desde el siglo II, los santos Padres han designado a la Virgen María como la nueva Eva, que, aunque sometida al nuevo Adán, está íntimamente asociada con él en aquella lucha contra el enemigo infernal que, como se anunció en el protoevangelio, habría de concluir finalmente con la victoria más completa sobre el pecado y la muerte, que siempre se mencionan juntos en los escritos del Apóstol de los gentiles. Por consiguiente, así como la gloriosa resurrección de Cristo fue parte esencial y signo final de esta victoria, así también aquella lucha común a la bienaventurada Virgen y a su divino Hijo debía concluir con la glorificación de su cuerpo virginal…”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“We must remember especially that, since the second century, the Virgin Mary has been designated by the holy Fathers as the new Eve, who, although subject to the new Adam, is most intimately associated with him in that struggle against the infernal foe which, as foretold in the protoevangelium, would finally result in that most complete victory over the sin and death which are always mentioned together in the writings of the Apostle of the Gentiles. Consequently, just as the glorious resurrection of Christ was an essential part and the final sign of this victory, so that struggle which was common to the Blessed Virgin and her divine Son should be brought to a close by the glorification of her virginal body…”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Asunción de María

1950
Magisterio
Papa Pío XII Munificentissimus Deus, 44

“…con la autoridad de nuestro Señor Jesucristo, de los bienaventurados apóstoles Pedro y Pablo, y con la nuestra, pronunciamos, declaramos y definimos como dogma divinamente revelado: que la Inmaculada Madre de Dios, la siempre Virgen María, terminado el curso de su vida en la tierra, fue asunta en cuerpo y alma a la gloria del cielo.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“…by the authority of our Lord Jesus Christ, of the Blessed Apostles Peter and Paul, and by our own authority, we pronounce, declare, and define it to be a divinely revealed dogma: that the Immaculate Mother of God, the ever Virgin Mary, having completed the course of her earthly life, was assumed body and soul into heavenly glory.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Asunción de María

1950
Magisterio
Papa Pío XII Munificentissimus Deus, 12

“Ciertamente esta autoridad docente de la Iglesia, no por esfuerzo meramente humano, sino bajo la protección del Espíritu de la Verdad, y por tanto absolutamente sin error, cumple el encargo que se le ha confiado, el de conservar puras e íntegras las verdades reveladas a lo largo de todas las épocas, de tal modo que las presenta sin mancha, sin añadirles nada y sin quitarles nada.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Certainly this teaching authority of the Church, not by any merely human effort but under the protection of the Spirit of Truth, and therefore absolutely without error, carries out the commission entrusted to it, that of preserving the revealed truths pure and entire throughout every age, in such a way that it presents them undefiled, adding nothing to them and taking nothing away from them.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Doctrinas posteriores a los apóstoles

1950
Magisterio
Papa Pío XII Humani generis, 36

“Por todas estas razones, el Magisterio de la Iglesia no prohíbe el que —según el estado actual de las ciencias y la teología— en las investigaciones y disputas, entre los hombres más competentes de entrambos campos, sea objeto de estudio la doctrina del evolucionismo, en cuanto busca el origen del cuerpo humano en una materia viva preexistente —pero la fe católica manda defender que las almas son creadas inmediatamente por Dios—. Mas todo ello ha de hacerse de manera que las razones de una y otra opinión —es decir la defensora y la contraria al evolucionismo— sean examinadas y juzgadas seria, moderada y templadamente”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La evolución

1950
Magisterio
Papa Pío XII Humani generis, 37

“los fieles cristianos no pueden abrazar la teoría de que después de Adán hubo en la tierra verdaderos hombres no procedentes del mismo protoparente por natural generación, o bien de que Adán significa el conjunto de muchos primeros padres, pues no se ve claro cómo tal sentencia pueda compaginarse con cuanto las fuentes de la verdad revelada y los documentos del Magisterio de la Iglesia enseñan sobre el pecado original, que procede de un pecado en verdad cometido por un solo Adán individual y moralmente, y que, transmitido a todos los hombres por la generación, es inherente a cada uno de ellos como suyo propio”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La evolución

1951
Magisterio
Papa Pío XII Discurso a las matronas, 29 de octubre de 1951

“Motivos serios … pueden eximir a los esposos de la deuda positiva y obligatoria durante un largo período, o incluso durante todo el tiempo de la vida matrimonial. De ahí se sigue que la observancia de los períodos estériles naturales puede ser lícita desde el punto de vista moral: y es lícita en las condiciones mencionadas.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Serious motives … may exempt husband and wife from the obligatory, positive debt for a long period or even for the entire period of matrimonial life. From this it follows that the observance of the natural sterile periods may be lawful, from the moral viewpoint: and it is lawful in the conditions mentioned.”

Léalo en la fuente: Biblioteca de EWTN

Véalo en la cronología: La anticoncepción

1951
Magisterio

Sus oraciones y su meditación

Papa Pío XII Ingruentium malorum, 8 (15 de septiembre de 1951)

“¿Qué plegaria, en efecto, más idónea y más bella que la oración dominical y la salutación angélica, que son como las flores con que se compone esta mística corona? A la oración vocal va también unida la meditación de los sagrados misterios, y así se logra otra grandísima ventaja, a saber, que todos, aun los más sencillos y los menos instruidos, encuentran en ella una manera fácil y rápida para alimentar y defender su propia fe.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

1952
Liturgia
El Ritual Romano El sacramento del Bautismo, Normas para administrar el Bautismo, 10

“Aunque el bautismo puede administrarse válidamente derramando el agua, por inmersión o por aspersión, sin embargo, debe seguirse el primer método o el segundo, o la forma mixta de ambos, el que sea más común y esté de acuerdo con la costumbre del rito particular.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Although baptism can be administered validly by pouring the water or by immersion or by sprinkling, nevertheless, one should adhere to the first method or the second, or to the mixed form of these two, whichever is the more common practice and in harmony with the custom of the particular rite.”

Léalo en la fuente: Biblioteca de EWTN

Véalo en la cronología: El Bautismo por inmersión

1953Una fotografía en blanco y negro de un papa delgado con lentes redondos y una estola bordada
Liturgia

Se permite la Misa vespertina

Papa Pío XII Christus Dominus, 6 de enero de 1953, norma VI

“Si la circunstancia lo exige como necesario, concedemos a los Ordinarios locales el derecho de permitir la celebración de la Misa por la tarde, como hemos dicho, pero de modo que la Misa no comience antes de las cuatro de la tarde”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“If the circumstance calls for it as necessary, We grant to the local Ordinaries the right to permit the celebration of Mass in the evening, as we said, but in such wise that the Mass shall not begin before four o’clock in the afternoon”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

1955
Santo

Santa Catalina Drexel, fundadora

Papa san Juan Pablo II Homilía en la canonización de 123 santos, 4 (1 de octubre de 2000)

“La madre Catalina Drexel nació en el seno de una familia acomodada, en Filadelfia, Estados Unidos. Pero aprendió de sus padres que los bienes de familia no eran exclusivamente para ellos, sino que debían ser compartidos con los menos favorecidos. … Con gran valentía y confianza en la gracia de Dios, optó por entregar no sólo sus bienes, sino también toda su vida al Señor.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1957Una fotografía en blanco y negro de un papa delgado con lentes redondos y una estola bordada
Magisterio
Papa Pío XII Encíclica Le Pèlerinage de Lourdes, 38

“Pero, como ocurría con las multitudes que se apretaban en torno a Jesús, la curación de los males del cuerpo sigue siendo un gesto de misericordia y un signo de aquel poder que el Hijo del hombre tiene para perdonar los pecados. La Virgen nos invita a la gruta bendita en nombre de su Hijo divino, para la conversión de nuestros corazones y con la esperanza del perdón.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“But as was true for the crowds which pressed around Jesus, the healing of bodily ills is still a gesture of mercy and a sign of that power which the Son of Man has to forgive sins. The Virgin invites us to the blessed grotto in her Divine Son's name for the conversion of our hearts and in the hope of forgiveness.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Adoración a María

1959Una fotografía a color de un papa anciano sonriente, con solideo blanco y una capa roja con ribete de piel blanca
Magisterio

Una oración de meditación sobre la Encarnación y la Redención

Papa San Juan XXIII Grata recordatio, 2 (26 de septiembre de 1959)

“Éste, como todos saben, es una muy excelente forma de oración meditada, compuesta a modo de mística corona, en la cual las oraciones del «Pater norter», del «Ave Maria» y del «Gloria Patri» se entrelazan con la meditación de los principales misterios de nuestra fe, presentando a la mente la meditación tanto de la doctrina de la Encarnación como de la Redención de Jesucristo, nuestro Señor.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

1959
Magisterio

San Juan XXIII reza todo el Rosario cada día

Papa San Juan XXIII Grata recordatio, 3 (26 de septiembre de 1959)

“Este dulce recuerdo de nuestra juventud no nos ha abandonado en el correr de los años, ni se ha debilitado; por el contrario —y lo decimos con toda sencillez—, tuvo la virtud de hacernos cada vez más querido a nuestro espíritu el santo rosario, que no dejamos nunca de recitar completo todos los días del año; y que deseamos, sobre todo, rezar con particular piedad en el próximo mes de octubre.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

1960Un retrato de un fraile con hábito franciscano marrón y tonsura
Milagro

Beato Junípero Serra: una religiosa curada en Saint Louis

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Junípero Serra, relato de la causa

“Para la beatificación del Venerable Siervo de Dios se presentó al estudio de la Congregación de las Causas de los Santos la presunta curación milagrosa de una religiosa ocurrida en 1960 en Saint Louis (Misuri, EE. UU.). … Los Peritos de la Consulta Médica el 8 de julio de 1987 coincidieron en emitir el diagnóstico de «grave conectivitis polimiositica» con pronóstico infausto quoad vitam y en declarar la curación extremadamente rápida, completa y definitiva, científicamente inexplicable.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Per la beatificazione del Venerabile Servo di Dio fu presentata allo studio della Congregazione delle Cause dei Santi la presunta guarigione miracolosa di una suora avvenuta nel 1960 in Saint Louis (Missouri-USA). … I Periti della Consulta Medica l’8 luglio 1987 furono concordi nell’emettere la diagnosi di “grave connettivite polimiositica” con prognosi infausta quoad vitam e nel dichiarare la guarigione estremamente rapida completa e definitiva, inspiegabile scientificamente.”

Caso
Una religiosa, Saint Louis, Misuri, 1960
Investigación
Proceso en la diócesis de Saint Louis en 1985, con un proceso suplementario en 1986
Dictamen médico
Consulta Médica, 8 de julio de 1987: diagnóstico convenido, curación declarada extremadamente rápida, completa y definitiva, científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 23 de julio de 1987; cardenales y obispos el 1 de diciembre de 1987; decreto sobre el milagro promulgado el 11 de diciembre de 1987

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

desde 1961
Milagro

Garabandal, España: carácter sobrenatural no confirmado

Obispo José Vilaplana de Santander Las supuestas apariciones de Garabandal, carta del obispo de Santander (Biblioteca de EWTN; la página no muestra fecha)

“Todos los obispos de la diócesis desde 1961 hasta 1970 afirmaron que no podía confirmarse el carácter sobrenatural de dichas apariciones, que tuvieron lugar por aquel tiempo. [no constaba]. … El 28 de noviembre de 1992, la Congregación me envió su respuesta, consistente en que, tras haber examinado atentamente la documentación mencionada, no consideraba oportuno intervenir directamente, quitando la jurisdicción ordinaria del obispo de Santander”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“All the bishops of the diocese from 1961 through 1970 asserted that the supernatural character of the said apparitions, that took place around that time, could not be confirmed. [no constaba]. … On Nov. 28, 1992, the Congregation sent me its response, consisting in, that after having examined attentively the mentioned documentation, it did not consider it opportune to intervene directly, removing the ordinary jurisdiction of the Bishop of Santander”

Investigación
Un estudio iniciado bajo el obispo del Val, que el obispo Vilaplana entregó a la Congregación para la Doctrina de la Fe en 1991
Decisión de la Iglesia
Los obispos de Santander de 1961 a 1970 sostuvieron que no podía confirmarse el carácter sobrenatural de las apariciones. La Congregación respondió el 28 de noviembre de 1992 que no intervendría directamente

Léalo en la fuente: Biblioteca de EWTN

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1962
Santo

Santa Gianna Beretta Molla, médica y madre

Papa san Juan Pablo II Homilía en la canonización de seis santos, 7 (16 de mayo de 2004), que cita una carta de Gianna a su futuro esposo

“Gianna Beretta Molla fue mensajera sencilla, pero muy significativa, del amor divino. Pocos días antes de su matrimonio, en una carta a su futuro esposo, escribió: "El amor es el sentimiento más hermoso que el Señor ha puesto en el alma de los hombres".”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1962
Gobierno de la Iglesia

El secreto impuesto a los procesos de la Iglesia: Crimen sollicitationis

Suprema Sagrada Congregación del Santo Oficio Instrucción sobre el modo de proceder en las causas de solicitación (Crimen sollicitationis), 1962, n. 11, traducción inglesa no oficial en vatican.va

“Puesto que, sin embargo, al tratar estas causas hay que poner más cuidado y atención que de ordinario para que se traten con la máxima confidencialidad y para que, una vez decididas y ejecutada la decisión, queden cubiertas por un silencio perpetuo … todas las personas que de algún modo estén vinculadas al tribunal, o que conozcan estos asuntos por razón de su oficio, están obligadas a guardar inviolablemente la más estricta confidencialidad, comúnmente llamada secreto del Santo Oficio, en todas las cosas y con todas las personas, bajo pena de incurrir en excomunión automática, ipso facto y no declarada, reservada a la sola persona del Sumo Pontífice, excluida incluso la Sagrada Penitenciaría.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Since, however, in dealing with these causes, more than usual care and concern must be shown that they be treated with the utmost confidentiality, and that, once decided and the decision executed, they are covered by permanent silence … all those persons in any way associated with the tribunal, or knowledgeable of these matters by reason of their office, are bound to observe inviolably the strictest confidentiality, commonly known as the secret of the Holy Office, in all things and with all persons, under pain of incurring automatic excommunication, ipso facto and undeclared, reserved to the sole person of the Supreme Pontiff, excluding even the Sacred Penitentiary.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

1963Filas de obispos con mitras blancas y capas pluviales sentados en gradas cubiertas con paños rojos y verdes
Concilio
Concilio Vaticano II Sacrosanctum Concilium, 106

“La Iglesia, por una tradición apostólica, que trae su origen del mismo día de la Resurrección de Cristo, celebra el misterio pascual cada ocho días, en el día que es llamado con razón "día del Señor" o domingo. En este día los fieles deben reunirse”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa del domingo

1963
Concilio
Concilio Vaticano II Sacrosanctum Concilium, 125

“Manténgase firmemente la práctica de exponer imágenes sagradas a la veneración de los fieles; con todo, que sean pocas en número y guarden entre ellas el debido orden, a fin de que no causen extrañeza al pueblo cristiano ni favorezcan una devoción menos ortodoxa.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Imágenes y estatuas

1963
Liturgia

Todos los ritos legítimos, de igual dignidad

Concilio Vaticano II Sacrosanctum Concilium 4 (4 de diciembre de 1963)

“Por último, el sacrosanto Concilio, ateniéndose fielmente a la tradición, declara que la Santa Madre Iglesia atribuye igual derecho y honor a todos los ritos legítimamente reconocidos y quiere que en el futuro se conserven y fomenten por todos los medios.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

1963
Concilio
Concilio Vaticano II Sacrosanctum Concilium, 59

“Los sacramentos están ordenados a la santificación de los hombres, a la edificación del Cuerpo de Cristo y, en definitiva, a dar culto a Dios; pero, en cuanto signos, también tienen un fin pedagógico. No sólo suponen la fe, sino que, a la vez, la alimentan, la robustecen y la expresan por medio de palabras y de cosas; por esto se llaman sacramentos de la "fe". Confieren ciertamente la gracia”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los siete sacramentos

1963
Concilio
Concilio Vaticano II Sacrosanctum Concilium, 64

“Restáurese el catecumenado de adultos dividido en distintas etapas, cuya práctica dependerá del juicio del ordinario del lugar; de esa manera, el tiempo del catecumenado, establecido para la conveniente instrucción, podrá ser santificado con los sagrados ritos, que se celebrarán en tiempos sucesivos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Bautismo

1963
Concilio
Concilio Vaticano II Sacrosanctum Concilium, 73

“La «extremaunción», que también, y mejor, puede llamarse «unción de enfermos», no es sólo el Sacramento de quienes se encuentran en los últimos momentos de su vida. Por tanto, el tiempo oportuno para recibirlo comienza cuando el cristiano ya empieza a estar en peligro de muerte por enfermedad o vejez.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Unción de los enfermos

1963Una fotografía a color de un papa anciano sonriente, con solideo blanco y una capa roja con ribete de piel blanca
Santo

San Juan XXIII, papa

Papa Francisco Homilía en la canonización de Juan XXIII y Juan Pablo II, 27 de abril de 2014

“En la convocatoria del Concilio, san Juan XXIII demostró una delicada docilidad al Espíritu Santo, se dejó conducir y fue para la Iglesia un pastor, un guía-guiado, guiado por el Espíritu.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1963Filas de obispos con mitras blancas y capas pluviales sentados en gradas cubiertas con paños rojos y verdes
Liturgia

Elementos inmutables y elementos sujetos a cambio

Concilio Vaticano II Sacrosanctum Concilium 21 (4 de diciembre de 1963)

“Porque la Liturgia consta de una parte que es inmutable por ser la institución divina, y de otras partes sujetas a cambio, que en el decurso del tiempo pueden y aun deben variar, si es que en ellas se han introducido elementos que no responden bien a la naturaleza íntima de la misma Liturgia o han llegado a ser menos apropiados.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

1963
Liturgia

Ninguna innovación si no lo exige el bien de la Iglesia

Concilio Vaticano II Sacrosanctum Concilium 23 (4 de diciembre de 1963)

“Por último, no se introduzcan innovaciones si no lo exige una utilidad verdadera y cierta de la Iglesia, y sólo después de haber tenido la precaución de que las nuevas formas se desarrollen, por decirlo así, orgánicamente a partir de las ya existentes.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

1963
Liturgia

Se conserva el latín y se extiende la lengua materna

Concilio Vaticano II Sacrosanctum Concilium 36 (4 de diciembre de 1963)

“Se conservará el uso de la lengua latina en los ritos latinos, salvo derecho particular. § 2. Sin embargo, como el uso de la lengua vulgar es muy útil para el pueblo en no pocas ocasiones, tanto en la Misa como en la administración de los Sacramentos y en otras partes de la Liturgia, se le podrá dar mayor cabida, ante todo, enlas lecturas y moniciones, en algunas oraciones y cantos”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

1963
Liturgia

Debe revisarse el rito de la Misa

Concilio Vaticano II Sacrosanctum Concilium 50 (4 de diciembre de 1963)

“En consecuencia, simplifíquense los ritos, conservando con cuidado la sustancia; suprímanse aquellas cosas menos útiles que, con el correr del tiempo, se han duplicado o añadido; restablézcanse, en cambio, de acuerdo con la primitiva norma de los Santos Padres, algunas cosas que han desaparecido con el tiempo, según se estime conveniente o necesario.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

1963
Liturgia

Se permite de nuevo la Comunión bajo las dos especies

Concilio Vaticano II Sacrosanctum Concilium 55 (4 de diciembre de 1963)

“Manteniendo firmes los principios dogmáticos declarados por el Concilio de Trento, la comunión bajo ambas especies puede concederse en los casos que la Sede Apostólica determine, tanto a los clérigos y religiosos como a los laicos, a juicio de los Obispos”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium, 62. 66

“Jamás podrá compararse criatura alguna con el Verbo encarnado y Redentor … Este culto, tal como existió siempre en la Iglesia., a pesar de ser enteramente singular, se distingue esencialmente del culto de adoración tributado al Verbo encarnado, lo mismo que al Padre y al Espíritu Santo, y lo favorece eficazmente”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Adoración a María

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium, 56

“Por lo que nada tiene de extraño que entre los Santos Padres prevaleciera la costumbre de llamar a la Madre de Dios totalmente santa e inmune de toda mancha de pecado, como plasmada y hecha una nueva criatura por el Espíritu Santo [176]. … Enriquecida desde el primer instante de su concepción con el resplandor de una santidad enteramente singular, la Virgen Nazarena, por orden de Dios, es saludada por el ángel de la Anunciación como «llena de gracia» (cf. Lc 1, 28)”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: María y el pecado

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium, 52, 57

“los fieles, unidos a Cristo Cabeza y en comunión con todos sus santos, deben venerar también la memoria «en primer lugar de la gloriosa siempre Virgen María, Madre de nuestro Dios y Señor Jesucristo» … Esta unión de la Madre con el Hijo en la obra de la salvación se manifiesta desde el momento de la concepción virginal de Cristo hasta su muerte. … y en el nacimiento, cuando la Madre de Dios, llena de gozo, presentó a los pastores y a los Magos a su Hijo primogénito, que, lejos de menoscabar, consagró su integridad virginal”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La virginidad perpetua de María

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium, 60

“Uno solo es nuestro Mediador según las palabra del Apóstol: «Porque uno es Dios, y uno también el Mediador entre Dios y los hombres, el hombre Cristo Jesús, que se entregó a sí mismo para redención de todos» (1 Tm 2, 5-6). Sin embargo, la misión maternal de María para con los hombres no oscurece ni disminuye en modo alguno esta mediación única de Cristo, antes bien sirve para demostrar su poder. Pues todo el influjo salvífico de la Santísima Virgen sobre los hombres no dimana de una necesidad ineludible, sino del divino beneplácito y de la superabundancia de los méritos de Cristo; se apoya en la mediación de éste, depende totalmente de ella y de la misma saca todo su poder.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: María y el único Mediador

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium, 62

“Por este motivo, la Santísima Virgen es invocada en la Iglesia con los títulos de Abogada, Auxiliadora, Socorro, Mediadora. Lo cual, embargo, ha de entenderse de tal manera que no reste ni añada a la dignidad y eficacia de Cristo, único Mediador. … La Iglesia no duda en confesar esta función subordinada de María”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: María y el único Mediador

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium, 12

“La totalidad de los fieles, que tienen la unción del Santo (cf. 1 Jn 2,20 y 27), no puede equivocarse cuando cree, y esta prerrogativa peculiar suya la manifiesta mediante el sentido sobrenatural de la fe de todo el pueblo cuando «desde los Obispos hasta los últimos fieles laicos» [22] presta su consentimiento universal en las cosas de fe y costumbres. Con este sentido de la fe, que el Espíritu de verdad suscita y mantiene, … guiado en todo por el sagrado Magisterio, sometiéndose al cual no acepta ya una palabra de hombres, sino la verdadera palabra de Dios (cf. 1 Ts 2,13).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Magisterio

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium, 20

“Esta divina misión confiada por Cristo a los Apóstoles ha de durar hasta él fin del mundo (cf. Mt 28,20), puesto que el Evangelio que ellos deben propagar es en todo tiempo el principio de toda la vida para la Iglesia. Por esto los Apóstoles cuidaron de establecer sucesores en esta sociedad jerárquicamente organizada. … Por ello, este sagrado Sínodo enseña que los Obispos han sucedido [51], por institución divina, a los Apóstoles”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La sucesión apostólica

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium 25

“Esta infalibilidad que el divino Redentor quiso que tuviese su Iglesia cuando define la doctrina de fe y costumbres, se extiende tanto cuanto abarca el depósito de la Revelación, que debe ser custodiado santamente y expresado con fidelidad. … Porque en esos casos, el Romano Pontífice no da una sentencia como persona privada, sino que, en calidad de maestro supremo de la Iglesia universal, en quien singularmente reside el carisma de la infalibilidad de la Iglesia misma, expone o defiende la doctrina de la fe católica”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La infalibilidad del papa

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Unitatis redintegratio, 3

“quienes creen en Cristo y recibieron el bautismo debidamente, quedan constituidos en alguna comunión, aunque no sea perfecta, con la Iglesia católica. … Sin embargo, justificados por la fe en el bautismo, quedan incorporados a Cristo y, por tanto, reciben el nombre de cristianos con todo derecho y justamente son reconocidos como hermanos en el Señor por los hijos de la Iglesia católica.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los católicos y el nombre de cristiano

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium 8

“Esta Iglesia, establecida y organizada en este mundo como una sociedad, subsiste en la Iglesia católica, gobernada por el sucesor de Pedro y por los Obispos en comunión con él … si bien fuera de su estructura se encuentren muchos elementos de santidad y verdad que, como bienes propios de la Iglesia de Cristo, impelen hacia la unidad católica.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La única Iglesia verdadera

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Unitatis redintegratio 6

“Cristo llama a la Iglesia peregrinante hacia una perenne reforma, de la que la Iglesia misma, en cuanto institución humana y terrena, tiene siempre necesidad hasta el punto de que si algunas cosas fueron menos cuidadosamente observadas, bien por circunstancias especiales, bien por costumbres, o por disciplina eclesiástica, o también por formas de exponer la doctrina —que debe cuidadosamente distinguirse del mismo depósito de la fe—, se restauren en el tiempo oportuno recta y debidamente.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La gran apostasía

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium, 14, 16

“Por lo cual no podrían salvarse aquellos hombres que, conociendo que la Iglesia católica fue instituida por Dios a través de Jesucristo como necesaria, sin embargo, se negasen a entrar o a perseverar en ella. … Y la divina Providencia tampoco niega los auxilios necesarios para la salvación a quienes sin culpa no han llegado todavía a un conocimiento expreso de Dios y se esfuerzan en llevar una vida recta, no sin la gracia de Dios.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Fuera de la Iglesia no hay salvación

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium, 10

“Cristo Señor, Pontífice tomado de entre los hombres (cf. Hb 5,1-5), de su nuevo pueblo «hizo... un reino y sacerdotes para Dios, su Padre» (Ap 1,6; cf. 5,9-10). … El sacerdocio común de los fieles y el sacerdocio ministerial o jerárquico, aunque diferentes esencialmente y no sólo en grado, se ordenan, sin embargo, el uno al otro, pues ambos participan a su manera del único sacerdocio de Cristo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El sacerdocio ministerial

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium, 28

“Respecto de los fieles, a quienes han engendrado espiritualmente por el bautismo y la doctrina (cf. 1 Co 4,15; 1 P 1,23), tengan la solicitud de padres en Cristo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Llamar «padre» a un hombre

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium, 14

“No se salva, sin embargo, aunque esté incorporado a la Iglesia, quien, no perseverando en la caridad, permanece en el seno de la Iglesia «en cuerpo», mas no «en corazón». Pero no olviden todos los hijos de la Iglesia que su excelente condición no deben atribuirla a los méritos propios, sino a una gracia singular de Cristo, a la que, si no responden con pensamiento, palabra y obra, lejos de salvarse, serán juzgados con mayor severidad.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La seguridad eterna

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium, 50

“Porque así como la comunión cristiana entre los viadores nos acerca más a Cristo, así el consorcio con los santos nos une a Cristo, de quien, como de Fuente y Cabeza, dimana toda la gracia y la vida del mismo Pueblo de Dios [159]. … Todo genuino testimonio de amor que ofrezcamos a los bienaventurados se dirige, por su propia naturaleza, a Cristo y termina en El”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La oración a los santos

1964Una fotografía a color de un papa con una capa roja con ribete de piel blanca y una estola bordada
Magisterio
Papa San Pablo VI Ecclesiam suam, 49

“adoradores de Dios según concepción de la religión monoteísta, especialmente de la musulmana, merecedores de admiración por todo lo que en su culto de Dios hay de verdadero y de bueno, … Evidentemente, no podemos compartir estas variadas expresiones religiosas ni podemos quedar indiferentes, como si todas, a su modo, fuesen equivalentes … al contrario, por deber de lealtad, hemos de manifestar nuestra persuasión de que la verdadera religión es única, y ésa es la religión cristiana, y que alimentamos la esperanza de que como tal llegue a ser reconocida por todos los que buscan y adoran a Dios.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El islam y el mismo Dios

1964Filas de obispos con mitras blancas y capas pluviales sentados en gradas cubiertas con paños rojos y verdes
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium, 16

“Pero el designio de salvación abarca también a los que reconocen al Creador, entre los cuales están en primer lugar los musulmanes, que, confesando adherirse a la fe de Abraham, adoran con nosotros a un Dios único, misericordioso, que juzgará a los hombres en el día postrero. … Por lo cual la Iglesia, acordándose del mandato del Señor, que dijo: «Predicad el Evangelio a toda criatura» (Mc 16,15), procura con gran solicitud fomentar las misiones para promover la gloria de Dios y la salvación de todos éstos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El islam y el mismo Dios

1962-1965
Concilio

Concilio Vaticano II

Concilio Vaticano II Lumen gentium, 1 (21 de noviembre de 1964)

“Y porque la Iglesia es en Cristo como un sacramento, o sea signo e instrumento de la unión íntima con Dios y de la unidad de todo el género humano, ella se propone presentar a sus fieles y a todo el mundo con mayor precisión su naturaleza y su misión universal, abundando en la doctrina de los concilios precedentes.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los concilios ecuménicos

21 de noviembre de 1964
Concilio

Concilio Vaticano II: el Papa y el colegio de los obispos

Concilio Vaticano II Lumen gentium, 22

“El Colegio o Cuerpo de los Obispos, por su parte, no tiene autoridad, a no ser que se considere en comunión con el Romano Pontífice, sucesor de Pedro, como cabeza del mismo, quedando totalmente a salvo el poder primacial de éste sobre todos, tanto pastores como fieles. Porque el Romano Pontífice tiene sobre la Iglesia, en virtud de su cargo, es decir, como Vicario de Cristo y Pastor de toda la Iglesia, plena, suprema y universal potestad”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La tradición del papado

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium, 11

“Por el sacramento de la confirmación se vinculan más estrechamente a la Iglesia, se enriquecen con una fuerza especial del Espíritu Santo, y con ello quedan obligados más estrictamente a difundir y defender la fe, como verdaderos testigos de Cristo, por la palabra juntamente con las obras”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Confirmación

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium, 11

“Participando del sacrificio eucarístico, fuente y cumbre de toda la vida cristiana, ofrecen a Dios la Víctima divina y se ofrecen a sí mismos juntamente con ella [20]. … Más aún, confortados con el cuerpo de Cristo en la sagrada liturgia eucarística, muestran de un modo concreto la unidad del Pueblo de Dios, significada con propiedad y maravillosamente realizada por este augustísimo sacramento.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Eucaristía

21 de noviembre de 1964
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium, 21

“los Apóstoles fueron enriquecidos por Cristo con una efusión especial del Espíritu Santo, que descendió sobre ellos (cf. Hch 1,8; 2,4; Jn 20,22-23), y ellos, a su vez, por la imposición de las manos, transmitieron a sus colaboradores este don espiritual (cf. 1 Tm 4,14; 2 Tm 1,6-7), que ha llegado hasta nosotros en la consagración episcopal [54]. Enseña, pues, este santo Sínodo que en la consagración episcopal se confiere la plenitud del sacramento del orden, llamada, en la práctica litúrgica de la Iglesia y en la enseñanza de los Santos Padres, sumo sacerdocio, cumbre del ministerio sagrado [55].”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El sacramento del Orden

21 de noviembre de 1964
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium, 29

“se podrá restablecer en adelante el diaconado como grado propio y permanente de la Jerarquía. Corresponde a las distintas Conferencias territoriales de Obispos, de acuerdo con el mismo Sumo Pontífice, decidir si se cree oportuno y en dónde el establecer estos diáconos para la atención de los fieles. Con el consentimiento del Romano Pontífice, este diaconado podrá ser conferido a varones de edad madura, aunque estén casados”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El sacramento del Orden

21 de noviembre de 1964
Concilio

El Concilio Vaticano II sobre las Iglesias de Oriente

Concilio Vaticano II Unitatis redintegratio, 15

“Puesto que estas Iglesias, aunque separadas, tienen verdaderos sacramentos y, sobre todo por su sucesión apostólica, el sacerdocio y la Eucaristía, por los que se unen a nosotros con vínculos estrechísimos, no solamente es posible, sino que se aconseja, alguna comunicación con ellos en las funciones sagradas en circunstancias oportunas y aprobándolo la autoridad eclesiástica.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

21 de noviembre de 1964
Concilio

El Concilio Vaticano II sobre los cristianos separados

Concilio Vaticano II Unitatis redintegratio, 3

“pero en tiempos sucesivos surgieron discrepancias mayores, separándose de la plena comunión de la Iglesia no pocas comunidades, a veces no sin responsabilidad de ambas partes. pero los que ahora nacen y se nutren de la fe de Jesucristo dentro de esas comunidades no pueden ser tenidos como responsables del pecado de la separación, y la Iglesia católica los abraza con fraterno respeto y amor; puesto que quienes creen en Cristo y recibieron el bautismo debidamente, quedan constituidos en alguna comunión, aunque no sea perfecta, con la Iglesia católica.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El protestantismo

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium, 25

“Aunque cada uno de los Prelados no goce por si de la prerrogativa de la infalibilidad, sin embargo, cuando, aun estando dispersos por el orbe, pero manteniendo el vínculo de comunión entre sí y con el sucesor de Pedro, enseñando auténticamente en materia de fe y costumbres, convienen en que una doctrina ha de ser tenida como definitiva, en ese caso proponen infaliblemente la doctrina de Cristo [76]. … Esta infalibilidad que el divino Redentor quiso que tuviese su Iglesia cuando define la doctrina de fe y costumbres, se extiende tanto cuanto abarca el depósito de la Revelación, que debe ser custodiado santamente y expresado con fidelidad. … y no aceptan ninguna nueva revelación pública como perteneciente al divino depósito de la fe [83].”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Magisterio

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Unitatis redintegratio, 3

“pero los que ahora nacen y se nutren de la fe de Jesucristo dentro de esas comunidades no pueden ser tenidos como responsables del pecado de la separación, y la Iglesia católica los abraza con fraterno respeto y amor; puesto que quienes creen en Cristo y recibieron el bautismo debidamente, quedan constituidos en alguna comunión, aunque no sea perfecta, con la Iglesia católica. … Solamente por medio de la Iglesia católica de Cristo, que es auxilio general de la salvación, puede conseguirse la plenitud total de los medios salvíficos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Fuera de la Iglesia no hay salvación

1992
Magisterio

La llamada de Abraham

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 59

“Para reunir a la humanidad dispersa, Dios elige a Abram llamándolo "fuera de su tierra, de su patria y de su casa" (Gn 12,1), para hacer de él "Abraham", es decir, "el padre de una multitud de naciones" (Gn 17,5): "En ti serán benditas todas las naciones de la tierra"”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El islam y la Iglesia

1965Una fotografía a color de un papa con una capa roja con ribete de piel blanca y una estola bordada
Magisterio
San Pablo VI Mysterium Fidei, 46

“Porque bajo dichas especies ya no existe lo que antes había, sino una cosa completamente diversa; y esto no tan sólo por el juicio de la fe de la Iglesia, sino por la realidad objetiva, puesto que, convertida la sustancia o naturaleza del pan y del vino en el cuerpo y en la sangre de Cristo, no queda ya nada del pan y del vino, sino tan sólo las especies”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La transubstanciación

1965
Magisterio
Papa San Pablo VI Mysterium Fidei 55

“Por lo demás, la Iglesia católica, no sólo ha enseñado siempre la fe sobre a presencia del cuerpo y sangre de Cristo en la Eucaristía, sino que la ha vivido también, adorando en todos los tiempos sacramento tan grande con el culto latréutico que tan sólo a Dios es debido.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La adoración eucarística

1965Filas de obispos con mitras blancas y capas pluviales sentados en gradas cubiertas con paños rojos y verdes
Concilio
Concilio Vaticano II Dei Verbum, 11

“en la redacción de los libros sagrados, Dios eligió a hombres, que utilizó usando de sus propias facultades y medios, de forma que obrando El en ellos y por ellos, escribieron, como verdaderos autores, todo y sólo lo que El quería.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Biblia escrita por hombres

1965
Concilio
Concilio Vaticano II Dei Verbum, 9

“Ya que la Sagrada Escritura es la palabra de Dios en cuanto se consigna por escrito bajo la inspiración del Espíritu Santo, y la Sagrada Tradición transmite íntegramente a los sucesores de los Apóstoles la palabra de Dios, a ellos confiada por Cristo Señor y por el Espíritu Santo … de donde se sigue que la Iglesia no deriva solamente de la Sagrada Escritura su certeza acerca de todas las verdades reveladas.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Tradición apostólica

1965
Concilio
Concilio Vaticano II Dei Verbum, 8

“Las enseñanzas de los Santos Padres testifican la presencia viva de esta tradición, cuyos tesoros se comunican a la práctica y a la vida de la Iglesia creyente y orante. Por esta Tradición conoce la Iglesia el Canon íntegro de los libros sagrados, y la misma Sagrada Escritura se va conociendo en ella más a fondo y se hace incesantemente operativa”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los Padres son falibles

1965
Concilio
Concilio Vaticano II Dei Verbum, 10

“Pero el oficio de interpretar auténticamente la palabra de Dios escrita o transmitida ha sido confiado únicamente al Magisterio vivo de la Iglesia, cuya autoridad se ejerce en el nombre de Jesucristo. Este Magisterio, evidentemente, no está sobre la palabra de Dios, sino que la sirve, enseñando solamente lo que le ha sido confiado, por mandato divino y con la asistencia del Espíritu Santo la oye con piedad, la guarda con exactitud y la expone con fidelidad, y de este único depósito de la fe saca todo lo que propone como verdad revelada por Dios que se ha de creer.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Magisterio

1965
Concilio
Concilio Vaticano II Dei Verbum 8

“De ahí que los Apóstoles, comunicando lo que de ellos mismos han recibido, amonestan a los fieles que conserven las tradiciones que han aprendido o de palabra o por escrito, y que sigan combatiendo por la fe que se les ha dado una vez para siempre. … Esta Tradición, que deriva de los Apóstoles, progresa en la Iglesia con la asistencia del Espíritu Santo: puesto que va creciendo en la comprensión de las cosas y de las palabras transmitidas”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Doctrinas posteriores a los apóstoles

1965
Concilio
Concilio Vaticano II Dei Verbum, 25

“De igual forma el Santo Concilio exhorta con vehemencia a todos los cristianos en particular a los religiosos, a que aprendan "el sublime conocimiento de Jesucristo", con la lectura frecuente de las divinas Escrituras. "Porque el desconocimiento de las Escrituras es desconocimiento de Cristo".”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los católicos y el nombre de cristiano

1965
Concilio
Concilio Vaticano II Gaudium et spes, 80

“Toda acción bélica que tienda indiscriminadamente a la destrucción de ciudades enteras o de extensas regiones junto con sus habitantes, es un crimen contra Dios y la humanidad que hay que condenar con firmeza y sin vacilaciones.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Iglesia y la violencia

1965
Concilio
Concilio Vaticano II Presbyterorum ordinis, 16

“No es exigida ciertamente por la naturaleza misma del sacerdocio, como aparece por la práctica de la Iglesia primitiva[126] y por la tradición de las Iglesias orientales, en donde, además de aquellos que con todos los obispos eligen el celibato como un don de la gracia, hay también presbíteros beneméritos casados; … el celibato, que al principio se recomendaba a los sacerdotes, fue impuesto por ley después en la Iglesia Latina a todos los que eran promovidos al Orden sagrado.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El celibato sacerdotal

1965
Concilio
Concilio Vaticano II Presbyterorum ordinis, 9

“Los sacerdotes del Nuevo Testamento, aunque por razón del Sacramento del Orden ejercen el ministerio de padre y de maestro, importantísimo y necesario en el pueblo y para el pueblo de Dios, sin embargo, son, juntamente con todos los fieles cristianos, discípulos del Señor, hechos partícipes de su reino por la gracia de Dios que llama … Con todos los regenerados en la fuente del bautismo los presbíteros son hermanos entre los hermanos”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Llamar «padre» a un hombre

1965
Concilio
Concilio Vaticano II Nostra aetate, 3

“adoran al único Dios, viviente y subsistente, misericordioso y todo poderoso, Creador del cielo y de la tierra, que habló a los hombres, a cuyos ocultos designios procuran someterse con toda el alma como se sometió a Dios Abraham, a quien la fe islámica mira con complacencia. Veneran a Jesús como profeta, aunque no lo reconocen como Dios”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El islam y el mismo Dios

1965
Concilio
Concilio Vaticano II Nostra aetate, 2

“La Iglesia católica no rechaza nada de lo que en estas religiones hay de santo y verdadero. Considera con sincero respeto los modos de obrar y de vivir, los preceptos y doctrinas que, por más que discrepen en mucho de lo que ella profesa y enseña, no pocas veces reflejan un destello de aquella Verdad que ilumina a todos los hombres. Anuncia y tiene la obligación de anunciar constantemente a Cristo, que es "el Camino, la Verdad y la Vida" (Jn., 14,6), en quien los hombres encuentran la plenitud de la vida religiosa”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Todas las religiones

1965
Concilio
Concilio Vaticano II Gaudium et spes, 50

“atendiendo tanto a su propio bien personal como al bien de los hijos, ya nacidos o todavía por venir, … Este juicio, en último término, deben formarlo ante Dios los esposos personalmente. En su modo de obrar, los esposos cristianos sean conscientes de que no pueden proceder a su antojo, sino que siempre deben regirse por la conciencia, lo cual ha de ajustarse a la ley divina misma”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La anticoncepción

1965
Concilio
Concilio Vaticano II Gaudium et spes, 51

“Pues Dios, Señor de la vida, ha confiado a los hombres la insigne misión de conservar la vida, misión que ha de llevarse a cabo de modo digno del hombre. Por tanto, la vida desde su concepción ha de ser salvaguardada con el máximo cuidado; el aborto y el infanticidio son crímenes abominables.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El aborto

1965
Concilio

La Iglesia sobre la historia en los Evangelios

Concilio Vaticano II Dei Verbum, 19

“La Santa Madre Iglesia firme y constantemente ha creído y cree que los cuatro referidos Evangelios, cuya historicidad afirma sin vacilar, comunican fielmente lo que Jesús Hijo de Dios, viviendo entre los hombres, hizo y enseñó realmente para la salvación de ellos, hasta el día que fue levantado al cielo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La vida de Jesucristo

1965
Concilio
Concilio Vaticano II Gaudium et spes, 48

“Cristo nuestro Señor bendijo abundantemente este amor multiforme, nacido de la fuente divina de la caridad y que está formado a semejanza de su unión con la Iglesia. Porque así como Dios antiguamente se adelantó a unirse a su pueblo por una alianza de amor y de fidelidad, así ahora el Salvador de los hombres y Esposo de la Iglesia sale al encuentro de los esposos cristianos por medio del sacramento del matrimonio.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El matrimonio

1965
Concilio

Concilio Vaticano II: Nostra aetate

Concilio Vaticano II Declaración Nostra aetate, 28 de octubre de 1965, n. 4

“Aunque las autoridades de los judíos con sus seguidores reclamaron la muerte de Cristo, sin embargo, lo que en su Pasión se hizo, no puede ser imputado ni indistintamente a todos los judíos que entonces vivían, ni a los judíos de hoy. Y, si bien la Iglesia es el nuevo Pueblo de Dios, no se ha de señalar a los judíos como reprobados de Dios ni malditos, como si esto se dedujera de las Sagradas Escrituras. … Además, la Iglesia, que reprueba cualquier persecución contra los hombres, consciente del patrimonio común con los judíos, e impulsada no por razones políticas, sino por la religiosa caridad evangélica, deplora los odios, persecuciones y manifestaciones de antisemitismo de cualquier tiempo y persona contra los judíos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Iglesia y los judíos

1965
Concilio

Vaticano II: «nadie sea forzado a abrazar la fe»

Concilio Vaticano II Declaración sobre la libertad religiosa, Dignitatis humanae, 7 de diciembre de 1965, n. 12

“Aunque en la vida del Pueblo de Dios, peregrinó a través de las vicisitudes de la historia humana, se ha dado a veces un comportamiento menos conforme con el espíritu evangélico, e incluso contrario a él, no obstante, siempre se mantuvo la doctrina de la Iglesia de que nadie sea forzado a abrazar la fe.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Inquisición y la fuerza

1965
Concilio

Vaticano II deplora que no se respete la independencia de la ciencia

Concilio Vaticano II Constitución pastoral Gaudium et spes, 7 de diciembre de 1965, n. 36

“Por ello, la investigación metódica en todos los campos del saber, si está realizada de una forma auténticamente científica y conforme a las normas morales, nunca será en realidad contraria a la fe, porque las realidades profanas y las de la fe tienen su origen en un mismo Dios. … Son, a este respecto, de deplorar ciertas actitudes que, por no comprender bien el sentido de la legítima autonomía de la ciencia, se han dado algunas veces entre los propios cristianos; actitudes que, seguidas de agrias polémicas, indujeron a muchos a establecer una oposición entre la ciencia y la fe.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El caso Galileo

1965
Concilio

La Iglesia recibió el Antiguo Testamento por medio de Israel

Concilio Vaticano II Declaración Nostra aetate, 28 de octubre de 1965, n. 4

“Por lo cual, la Iglesia no puede olvidar que ha recibido la Revelación del Antiguo Testamento por medio de aquel pueblo, con quien Dios, por su inefable misericordia se dignó establecer la Antigua Alianza, ni puede olvidar que se nutre de la raíz del buen olivo en que se han injertado las ramas del olivo silvestre que son los gentiles. Cree, pues, la Iglesia que Cristo, nuestra paz, reconcilió por la cruz a judíos y gentiles y que de ambos hizo una sola cosa en sí mismo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El judaísmo y la Iglesia

1965
Concilio

El Concilio Vaticano II sobre las disputas del pasado

Concilio Vaticano II Nostra aetate 3

“Si en el transcurso de los siglos surgieron no pocas desavenencias y enemistades entre cristianos y musulmanes, el Sagrado Concilio exhorta a todos a que, olvidando lo pasado, procuren y promuevan unidos la justicia social, los bienes morales, la paz y la libertad para todos los hombres.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El islam y la Iglesia

La respuesta católica completa: El islam y el mismo Dios

7 de diciembre de 1965Una fotografía a color de un papa con una capa roja con ribete de piel blanca y una estola bordada
Magisterio

Se levantan las excomuniones de 1054

Papa San Pablo VI y Patriarca ecuménico Atenágoras I Declaración conjunta católico-ortodoxa, 7 de diciembre de 1965, 4

“Igualmente lamentan y borran de la memoria y del seno de la Iglesia las sentencias de excomunión que siguieron a estos acontecimientos, cuyo recuerdo ha influido en las acciones hasta nuestros días y ha impedido unas relaciones más estrechas en la caridad; y entregan estas excomuniones al olvido.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“They likewise regret and remove both from memory and from the midst of the Church the sentences of excommunication which followed these events, the memory of which has influenced actions up to our day and has hindered closer relations in charity; and they commit these excommunications to oblivion.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1965Filas de obispos con mitras blancas y capas pluviales sentados en gradas cubiertas con paños rojos y verdes
Concilio

Vaticano II: Cristo renunció a gobernar por la fuerza, como el siervo de Isaías

Concilio Vaticano II Declaración sobre la libertad religiosa, Dignitatis humanae, 7 de diciembre de 1965, n. 11

“Pero El, sabiendo que se había sembrado cizaña juntamente con el trigo, mandó que los dejaran crecer a ambos hasta el tiempo de la siega, que se efectuará al fin del mundo . Renunciando a ser Mesías político y dominador por la fuerza , prefirió llamarse Hijo del Hombre, que ha venido "a servir y dar su vida para redención de muchos" (Mc., 10, 45). Se manifestó como perfecto Siervo de Dios, que "no rompe la caña quebrada y no extingue la mecha humeante" (Mt., 12, 20).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Inquisición y la fuerza

1965
Concilio

La Iglesia sostiene que la revelación está completa en Cristo

Concilio Vaticano II Dei Verbum 4

“La economía cristiana, por tanto, como alianza nueva y definitiva, nunca cesará, y no hay que esperar ya ninguna revelación pública antes de la gloriosa manifestación de nuestro Señor Jesucristo”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El islam y la Iglesia

1966Una fotografía a color de un papa anciano sonriente, con solideo blanco y una capa roja con ribete de piel blanca
Milagro

Beato Juan XXIII: una curación en Nápoles

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Juan XXIII, relato de la causa

“En vista de la beatificación, la Postulación había presentado entretanto al estudio de la Congregación de las Causas de los Santos una presunta curación milagrosa ocurrida en Nápoles en 1966. Las pruebas testimoniales y documentales del hecho se reunieron en el Proceso celebrado en la Curia eclesiástica de Nápoles. La Consulta Médica del 22 de abril de 1999 declaró la inexplicabilidad científica de la curación. Los Consultores Teólogos, reunidos en Congreso especial el 8 de enero de 2000, y los Padres Cardenales y Obispos, en el curso de la Congregación Ordinaria del 18 de enero siguiente, reconocieron que se daban los extremos del milagro. Su Santidad Juan Pablo II lo aprobó con Decreto del 27 de enero de 2000.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della beatificazione, la Postulazione aveva intanto presentato allo studio della Congregazione delle Cause dei Santi una presunta guarigione miracolosa avvenuta a Napoli nel 1966. Le prove testimoniali e documentarie dell’evento furono raccolte nel Processo svoltosi presso la Curia ecclesiastica di Napoli. La Consulta Medica del 22 aprile 1999 dichiarò l’inspiegabilità scientifica della guarigione. I Consultori Teologi, riuniti in Congresso peculiare l’8 gennaio 2000, e i Padri Cardinali e Vescovi, nel corso della Congregazione Ordinaria del 18 gennaio successivo, riconobbero gli estremi del miracolo. Sua Santità Giovanni Paolo II lo approvò con Decreto del 27 gennaio 2000.”

Caso
Una curación en Nápoles en 1966. La página no da nombre ni diagnóstico
Investigación
Proceso celebrado en la Curia eclesiástica de Nápoles
Dictamen médico
Consulta Médica, 22 de abril de 1999: declaró la curación científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 8 de enero de 2000; cardenales y obispos el 18 de enero de 2000; decreto de Juan Pablo II, 27 de enero de 2000. Beatificado el 3 de septiembre de 2000

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

1967Una fotografía a color de un papa con una capa roja con ribete de piel blanca y una estola bordada
Magisterio
San Pablo VI Indulgentiarum doctrina, 8

“Ciertamente que en el uso de las indulgencias a veces han existido abusos, bien porque, "debido a indiscretas y superfluas indulgencias" se menospreciaban los poderes de la Iglesia y se debilitaba la satisfacción penitencial, bien porque se vilipendiaba el nombre de las indulgencias por unas "míseras ganancias". La Iglesia, sin embargo, corrigiendo y enmendando abusos, "enseña y ordena que el uso de las indulgencias ha de conservarse en la Iglesia como muy saludable para el pueblo cristiano y aprobado por la autoridad de los sacrosantos Concilios”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Las indulgencias

1 de enero de 1967
Magisterio

El papa Pablo VI sobre el mal uso de las indulgencias

Papa san Pablo VI Constitución apostólica Indulgentiarum doctrina, 8

“Ciertamente que en el uso de las indulgencias a veces han existido abusos, bien porque, "debido a indiscretas y superfluas indulgencias" se menospreciaban los poderes de la Iglesia y se debilitaba la satisfacción penitencial, bien porque se vilipendiaba el nombre de las indulgencias por unas "míseras ganancias".”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El protestantismo

m. 1968Una fotografía en blanco y negro de un joven fraile capuchino barbado con los brazos cruzados, con una herida oscura en el dorso de cada mano
Santo

San Pío de Pietrelcina: «Reza siempre tu Rosario y rézalo bien»

San Pío de Pietrelcina, según las palabras que refiere el obispo emérito de Foggia Padre Pío y el Inmaculado Corazón de María (Biblioteca de EWTN)

“«Ama a Nuestra Señora, haz que otros la amen. Reza siempre tu Rosario y rézalo bien. Satanás siempre trata de destruir esta oración, pero nunca lo conseguirá. Es la oración de aquella que triunfa sobre todo y sobre todos». Y dos días antes de morir, repitió: «Ama a Nuestra Señora y hazla amar. Reza el Rosario y rézalo siempre. Y rézalo cuanto puedas».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

““Love our Lady, make others love her. Always say your Rosary and say it well. Satan always tries to destroy this prayer, but he will never succeed. It is the prayer of her who triumphs over everything and everyone.” And two days before he died, he repeated: “Love our Lady and make her loved. Recite the Rosary and recite it always. And recite it as much as you can.””

Léalo en la fuente: Biblioteca de EWTN

Véalo en la cronología: El Rosario

1968Una fotografía a color de un papa con una capa roja con ribete de piel blanca y una estola bordada
Magisterio
San Pablo VI Credo del Pueblo de Dios, 26

“La única e indivisible existencia de Cristo, el Señor glorioso en los cielos, no se multiplica, pero por el sacramento se hace presente en los varios lugares del orbe de la tierra, donde se realiza el sacrificio eucarístico.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Presencia real y la Ascensión

1968
Magisterio
Papa San Pablo VI Humanae vitae, 11-12

“La Iglesia, sin embargo, al exigir que los hombres observen las normas de la ley natural interpretada por su constante doctrina, enseña que cualquier acto matrimonial (quilibet matrimonii usus) debe quedar abierto a la transmisión de la vida … Esta doctrina, muchas veces expuesta por el Magisterio, está fundada sobre la inseparable conexión que Dios ha querido y que el hombre no puede romper por propia iniciativa, entre los dos significados del acto conyugal: el significado unitivo y el significado procreador.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La anticoncepción

1968
Magisterio

Pablo VI: identificadas las reliquias de san Pedro

Papa san Pablo VI Audiencia general, 26 de junio de 1968

“La respuesta dada entonces por el venerado Pontífice dejó el asunto en suspenso, en duda. … Nuevas investigaciones, pacientísimas y exactas, se han proseguido después con un resultado que, apoyándonos en el juicio de personas dignas y prudentes, creemos positivo: también las reliquias de san Pedro han sido identificadas de una manera que no podemos sino aceptar como convincente”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The reply given at that time by the venerated Pontiff left the matter in suspense, in doubt. … New most patient and accurate investigations have been subsequently pursued with a result that, relying on the judgement of worthy and prudent persons, We believe to be positive: The relics also of St. Peter have been identified in a manner that We cannot but accept as convincing”

Léalo en la fuente: Biblioteca de EWTN

Véalo en la cronología: La tradición del papado

m. 1968Una fotografía en blanco y negro de un joven fraile capuchino barbado con los brazos cruzados, con una herida oscura en el dorso de cada mano
Magisterio

San Pío de Pietrelcina: «Sus jornadas eran un rosario vivido»

Papa Benedicto XVI Homilía en San Giovanni Rotondo, 21 de junio de 2009

“Ante todo, la oración. Como todos los grandes hombres de Dios, el padre Pío se convirtió él mismo en oración, en cuerpo y alma. Sus jornadas eran un rosario vivido, es decir, una continua meditación y asimilación de los misterios de Cristo en unión espiritual con la Virgen María.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

1968
Santo

San Pío de Pietrelcina (Padre Pío), sacerdote capuchino

Papa san Juan Pablo II Homilía en la canonización del Padre Pío de Pietrelcina, 2 (16 de junio de 2002)

“En toda su existencia buscó una identificación cada vez mayor con Cristo crucificado, pues tenía una conciencia muy clara de haber sido llamado a colaborar de modo peculiar en la obra de la redención. Sin esta referencia constante a la cruz no se comprende su santidad.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1968Una fotografía a color de un papa con una capa roja con ribete de piel blanca y una estola bordada
Magisterio
Papa San Pablo VI Humanae vitae, 16

“Por consiguiente, si para espaciar los nacimientos existen serios motivos, derivados de las condiciones físicas o psicológicas de los cónyuges, o de circunstancias exteriores, la Iglesia enseña que entonces es lícito tener en cuenta los ritmos naturales inmanentes a las funciones generadoras para usar del matrimonio sólo en los periodos infecundos y así regular la natalidad sin ofender los principios morales que acabamos de recordar”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La anticoncepción

1969
Liturgia

El Misal de san Pablo VI: tres nuevas Plegarias Eucarísticas

Papa san Pablo VI Constitución apostólica Missale Romanum, 3 de abril de 1969

“La principal novedad se refiere a la Plegaria Eucarística. Si en el rito romano la primera parte de esta Plegaria, el Prefacio, ha conservado formulaciones diversas a lo largo de los siglos, la segunda parte, en cambio, llamada «Canon de la Acción», adquirió una forma inmutable durante los siglos IV y V; por el contrario, las liturgias orientales admitían esta variedad en sus anáforas. … hemos decidido añadir a esta Plegaria tres nuevos Cánones.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The major innovation concerns the Eucharistic Prayer. If in the Roman Rite, the first part of this Prayer, the Preface, has preserved diverse formulation in the course of the centuries, the second part, on the contrary, called "Canon of the Action," took on an unchangeable form during the fourth and fifth centuries; conversely, the Eastern liturgies allowed for this variety in their anaphoras. … we have decided to add three new Canons to this Prayer.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

25 de agosto de 1969
Santo

Santa María Troncatti, misionera salesiana en Ecuador

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa María Troncatti, biografía, que la cita

“El 25 de agosto de 1969, sor Troncatti se despide de la comunidad para ir a Quito a los ejercicios espirituales. Llega a la pista de aterrizaje cuando la pequeña avioneta ya tiene los motores encendidos. … Tiene 86 años, todos gastados en un don de amor. Escribía: «¡Cada día soy más feliz de mi vocación religiosa misionera!». Pocos segundos después del despegue se oye un estruendo y en el accidente solo ella encuentra la muerte.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 25 di agosto 1969, suor Troncatti si congeda dalla comunità per recarsi a Quito agli esercizi spirituali. Giunge alla pista di volo quando il piccolo aereo ha già i motori accesi. … Ha 86 anni, tutti spesi in un dono d’amore. Scriveva: «Sono ogni giorno più felice della mia vocazione religiosa missionaria!». Pochi secondi dopo il decollo si ode uno schianto e nell’incidente solo lei trova la morte.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

1969Una fotografía a color de un papa con una capa roja con ribete de piel blanca y una estola bordada
Liturgia

El Misal de san Pablo VI: un ciclo de lecturas de tres años

Papa san Pablo VI Constitución apostólica Missale Romanum, 3 de abril de 1969

“…las lecturas del domingo se reparten en un ciclo de tres años. Además, en domingo y en las fiestas, las lecturas de la Epístola y del Evangelio van precedidas de una lectura del Antiguo Testamento o, en el tiempo pascual, de los Hechos de los Apóstoles.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“…the readings for Sunday are divided into a cycle of three years. In addition, for Sunday and feasts, the readings of the Epistle and Gospel are preceded by a reading from the Old Testament or, during Paschaltide, from the Acts of the Apostles.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

27 de septiembre de 1970
Magisterio

Pablo VI aplica el Eclesiástico a una Doctora

Papa San Pablo VI Carta apostólica Multiformis Sapientia Dei, 27 de septiembre de 1970

“sencilla en sus costumbres y desconocedora de las letras humanas, sobresalió de tal suerte en sus palabras y escritos, que se le pueden referir aquellas palabras: “En medio de la Iglesia abrió su boca” (Ecc 15, 5), y con todo merecido derecho fue predicada santa por santos varones, más aún, escogida como guía segura y maestra por los doctores de las disciplinas sagradas”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los Doctores de la Iglesia

1971
Magisterio
Papa Pablo VI Constitución apostólica Divinae consortium naturae, 15 de agosto de 1971

“juzgamos, sin embargo, que ha de preferirse a ella la fórmula antiquísima, propia del rito bizantino, con la que se expresa el Don del mismo Espíritu Santo y se recuerda la efusión del Espíritu realizada el día de Pentecostés (cf. Hch 2, 1-4 y 38). … Por tanto, para que la revisión del rito de la Confirmación alcance también convenientemente a la misma esencia del rito sacramental, con Nuestra suprema autoridad apostólica decretamos y establecemos que en adelante se observe en la Iglesia latina lo siguiente: EL SACRAMENTO DE LA CONFIRMACIÓN SE CONFIERE POR LA UNCIÓN DEL CRISMA EN LA FRENTE, QUE SE HACE CON LA IMPOSICIÓN DE LA MANO, Y POR LAS PALABRAS: «RECIBE POR ESTA SEÑAL EL DON DEL ESPÍRITU SANTO».”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en latín:

“ei tamen praeferendam censemus antiquissimam formulam ritus Byzantini propriam, qua Donum ipsius Spiritus Sancti exprimitur atque effusio Spiritus die Pentecostes peracta recolitur (cf Act 2,1-4 et 38). … Quapropter, ut ritus Confirmationis recognitio ad ipsam etiam ritus sacramentalis essentiam congruenter pertineat, Suprema Nostra Auctoritate Apostolica decernimus et constituimus, ut ea, quae sequuntur, in Ecclesia Latina in posterum serventur: SACRAMENTUM CONFIRMATIONIS CONFERTUR PER UNCTIONEM CHRISMATIS IN FRONTE, QUAE FIT MANUS IMPOSITIONE, ATQUE PER VERBA: «ACCIPE SIGNACULUM DONI SPIRITUS SANCTI».”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Confirmación

1972
Magisterio
Papa Pablo VI Constitución apostólica Sacram Unctionem Infirmorum, 30 de noviembre de 1972, citada en CIC 1513

“El sacramento de la Unción de los enfermos se administra a los gravemente enfermos ungiéndolos en la frente y en las manos con aceite de oliva debidamente bendecido o, según las circunstancias, con otro aceite de plantas, y pronunciando una sola vez estas palabras: Per istam sanctam unctionem et suam piissimam misericordiam adiuvet te Dominus gratia Spiritus Sancti, ut a peccatis liberatum te salvet atque propitius allevet ("Por esta santa unción, y por su bondadosa misericordia, te ayude el Señor con la gracia del Espíritu Santo, para que, libre de tus pecados, te conceda la salvación y te conforte en tu enfermedad")»”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Unción de los enfermos

desde el 12 de junio de 1973; el reconocimiento del obispo es del 22 de abril de 1984
Milagro

Nuestra Señora de Akita, Japón

Biblioteca de EWTN, que informa del obispo John Shojiro Ito de Niigata Biblioteca de EWTN, «A Message From Our Lady - Akita, Japan», History of Ecclesiastical Approval

“22 de abril de 1984 — Tras ocho años de investigaciones, el reverendo John Shojiro Ito, obispo de Niigata (Japón), reconoce «el carácter sobrenatural de una serie de acontecimientos misteriosos relativos a la estatua de la Santa Madre María» y autoriza «en toda la diócesis, la veneración de la Santa Madre de Akita, a la espera de que la Santa Sede publique juicio definitivo sobre este asunto».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“April 22, 1984 — After eight years of investigations, Rev. John Shojiro Ito, Bishop of Niigata, Japan, recognizes "the supernatural character of a series of mysterious events concerning the statue of the Holy Mother Mary" and authorizes "throughout the entire diocese, the veneration of the Holy Mother of Akita, while awaiting that the Holy See publishes definitive judgment on this matter."”

Testigos
Sor Agnes Sasagawa, según la página
Investigación
Ocho años de investigaciones, según el relato de la página
Decisión de la Iglesia
El obispo Ito de Niigata, 22 de abril de 1984, reconoció el carácter sobrenatural de los hechos y autorizó la veneración de la Santa Madre de Akita en la diócesis, a la espera del juicio definitivo de la Santa Sede

Léalo en la fuente: Biblioteca de EWTN

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1974Una fotografía a color de un papa con una capa roja con ribete de piel blanca y una estola bordada
Magisterio
Papa San Pablo VI Marialis cultus, 46

“Oración evangélica centrada en el misterio de la Encarnación redentora, el Rosario es, pues, oración de orientación profundamente cristológica. En efecto, su elemento más característico —la repetición litánica en alabanza constante a Cristo, término último de la anunciación del Ángel y del saludo de la Madre del Bautista: "Bendito el fruto de tu vientre" (Lc 1,42).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

1974
Magisterio
Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe Declaración sobre el aborto provocado, 7

“A lo largo de toda la historia, los Padres de la Iglesia, sus pastores, sus doctores, han enseñado la misma doctrina, sin que las diversas opiniones acerca del momento de la infusión del alma espiritual hayan suscitado duda sobre la ilegitimidad del aborto. Es verdad que, cuando en la Edad Media era general la opinión de que el alma espiritual no estaba presente sino después de las primeras semanas, se hizo distinción en cuanto a la especie del pecado y a la gravedad de las sanciones penales; autores dignos de consideración admitieron, para este primer período, soluciones casuísticas más amplias, que rechazaban para los períodos siguientes. Pero nunca se negó entonces que el aborto provocado, incluso en los primeros días, fuera objetivamente una falta grave. Esta condena fue de hecho unánime.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El aborto

2 de febrero de 1974Una fotografía a color de un papa con una capa roja con ribete de piel blanca y una estola bordada
Magisterio

Una oración evangélica

Papa San Pablo VI Marialis cultus, 44

“Así, por ejemplo, se ha puesto en más clara luz la índole evangélica del Rosario, en cuanto saca del Evangelio el enunciado de los misterios y las fórmulas principales; se inspira en el Evangelio para sugerir, partiendo del gozoso saludo del Ángel y del religioso consentimiento de la Virgen, la actitud con que debe recitarlo el fiel”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

1974
Magisterio
Papa San Pablo VI Marialis cultus, 47

“Sin ésta el Rosario es un cuerpo sin alma y su rezo corre el peligro de convertirse en mecánica repetición de fórmulas y de contradecir la advertencia de Jesús: "cuando oréis no seáis charlatanes como los paganos que creen ser escuchados en virtud se su locuacidad" (Mt 6,7).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

2 de febrero de 1974
Magisterio

Los misterios siguen la vida de Cristo

Papa San Pablo VI Marialis cultus, 45

“el Rosario considera en armónica sucesión los principales acontecimientos salvíficos que se han cumplido en Cristo: desde la concepción virginal y los misterios de la infancia hasta los momentos culminantes de la Pascua —la pasión y la gloriosa resurrección— y a los efectos de ella sobre la Iglesia naciente en el día de Pentecostés y sobre la Virgen en el día en que, terminando el exilio terreno, fue asunta en cuerpo y alma a la patria celestial.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

2 de febrero de 1974
Magisterio

Los cuatro elementos del Rosario

Papa San Pablo VI Marialis cultus, 49

“b) la oración dominical o Padrenuestro, que por su inmenso valor es fundamental en la plegaria cristiana y la ennoblece en sus diversas expresiones; c) la sucesión litánica del Avemaría, que está compuesta por el saludo del Ángel a la Virgen (Cf. Lc 1,28) y la alabanza obsequiosa del santa Isabel (Cf. Lc 1,42), a la cual sigue la súplica eclesial Santa María. La serie continuada de las Avemarías es una característica peculiar del Rosario y su número, en le forma típica y plenaria de ciento cincuenta, presenta cierta analogía con el Salterio y es un dato que se remonta a los orígenes mismos de este piadoso ejercicio.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

1975
Magisterio
Congregación para la Doctrina de la Fe Declaración Persona humana, 8

“Según el orden moral objetivo, las relaciones homosexuales son actos privados de su ordenación necesaria y esencial. En la Sagrada Escritura están condenados como graves depravaciones e incluso presentados como la triste consecuencia de una repulsa de Dios [18]. Este juicio de la Escritura no permite concluir que todos los que padecen esta anomalía por esta causa incurran en culpa personal; pero atestigua que los actos homosexuales son por su intrínseca naturaleza desordenados y que no pueden recibir aprobación en ningún caso.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La homosexualidad

desde el 25 de marzo de 1976; el juicio del obispo es del 21 de noviembre de 1987
Milagro

Nuestra Señora de Betania, Venezuela

Obispo Pío Bello Ricardo de Los Teques Instrucción pastoral sobre las apariciones de la Santísima Virgen en Finca Betania, 21 de noviembre de 1987 (Biblioteca de EWTN)

“Declaro que a mi juicio estas apariciones son auténticas y de carácter sobrenatural. Por tanto, apruebo oficialmente que el lugar donde han tenido lugar las apariciones sea considerado sagrado, lugar de peregrinaciones, lugar de oración, meditación y culto … Con estas afirmaciones no pretendo afirmar que todas y cada una de las apariciones que han tenido lugar en Finca Betania sean auténticas.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“I declare that to my judgement these apparitions are authentic and of a supernatural character. Therefore, I approve officially that the place where the apparitions have taken place should be considered as sacred, as a site for pilgrimages, as a place for prayer, meditation and worship … With these statements I do not intend to affirm that all and each one of the apparitions that have taken place in Finca Betania are authentic.”

Testigos
María Esperanza Medrano de Bianchini vio la primera aparición el 25 de marzo de 1976. El 25 de marzo de 1984 unos niños y luego unas 150 personas refirieron haber visto a la Virgen
Investigación
El obispo recibió testimonios escritos y orales y dio su juicio el 21 de noviembre de 1987
Decisión de la Iglesia
Juicio del obispo de Los Teques, 21 de noviembre de 1987: las apariciones son auténticas y de carácter sobrenatural, y el lugar queda aprobado como sagrado

Léalo en la fuente: Biblioteca de EWTN

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1978
Milagro

Las normas de la Santa Sede para juzgar presuntas apariciones

Congregación para la Doctrina de la Fe Normas sobre el modo de proceder en el discernimiento de presuntas apariciones o revelaciones, Nota preliminar (25 de febrero de 1978)

“Cuando se tenga la certeza de los hechos relativos a una presunta aparición o revelación, le corresponde por oficio a la Autoridad eclesiástica: a) En primer lugar juzgar sobre el hecho según los criterios positivos y negativos (cf. infra, n. I). b) Después, en caso de que este examen haya resultado favorable, permitir algunas manifestaciones públicas de culto o devoción y seguir vigilándolas con toda prudencia (lo cual equivale a la formula “por el momento nada obsta”: pro nunc nihil obstare). c) Finalmente, a la luz del tiempo transcurrido y de la experiencia adquirida, si fuera el caso, emitir un juicio sobre la verdad y sobre el carácter sobrenatural del hecho (especialmente en consideración de la abundancia de los frutos espirituales provenientes de la nueva devoción).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

10 de noviembre de 1979Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio

Juan Pablo II: Galileo sufrió a manos de hombres y organismos de la Iglesia

Papa San Juan Pablo II Discurso a la Academia Pontificia de las Ciencias con motivo del centenario del nacimiento de Albert Einstein, 10 de noviembre de 1979, n. 6

“La grandeza de Galileo es de todos conocida, como la de Einstein; pero a diferencia del que honramos hoy ante el Colegio Cardenalicio en el Palacio Apostólico, el primero tuvo que sufrir mucho —no sabríamos ocultarlo— de parte de hombres y organismos de la Iglesia. … Para ir más allá de esta tome de posición del Concilio, deseo que teólogos, sabios e historiadores, animados de espíritu de colaboración sincera, examinar a fondo el caso de Galileo y, reconociendo lealmente los desaciertos vengan de 1a parte que vinieren, hagan desaparecer los recelos que aquel asunto todavía suscita en muchos espíritus contra la concordia provechosa entre ciencia y fe, entre Iglesia y mundo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El caso Galileo

1980
Magisterio
Congregación para la Doctrina de la Fe Instrucción sobre el bautismo de los niños (Pastoralis actio), 18

“Ciertamente, la predicación apostólica se dirigía normalmente a los adultos y los primeros bautizados fueron hombres convertidos a la fe cristiana. … Sin embargo, como se ha recordado más arriba, la praxis del bautismo de los niños se apoya en una tradición inmemorial, de origen apostólico, cuyo valor no puede descartarse; más aún, el bautismo jamás se ha administrado sin la fe: para los niños, se trata de la fe de la Iglesia.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El bautismo de niños

1980Una fotografía en blanco y negro de un obispo con lentes y sotana negra, con cruz pectoral y las manos juntas
Santo

San Óscar Romero, arzobispo y mártir

Papa Francisco Homilía en la canonización de Pablo VI, Óscar Romero y otros cinco, 14 de octubre de 2018

“Es hermoso que junto a él y a los demás santos y santas de hoy, se encuentre Monseñor Romero, quien dejó la seguridad del mundo, incluso su propia incolumidad, para entregar su vida según el Evangelio, cercano a los pobres y a su gente, con el corazón magnetizado por Jesús y sus hermanos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

18 de abril de 1980
Milagro

Beato Artemide Zatti: un joven salesiano curado de sepsis

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Artemide Zatti, relato de la causa

“El hecho extraordinario presentado para su Beatificación se verificó el 18 de abril de 1980. Se trató de la curación, inesperada e inexplicable, de un joven salesiano de «graves complicaciones infecciosas consecutivas a apendicitis purulenta, con localizaciones múltiples abdominales y pleurales; sepsis generalizada y etiología polimicrobiana; estado de grave anergia inmunitaria».”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il fatto straordinario presentato per la sua Beatificazione si verificò il 18 aprile 1980. Riguardò la guarigione, inattesa ed inspiegabile, di un giovane salesiano da “gravi complicazioni infettive conseguenti ad appendicite purulenta, con localizzazioni multiple addominali e pleuriche; sepsi generalizzata ed eziologia polimicrobica; stato di grave anergia immunitaria”.”

Caso
Un joven salesiano, 18 de abril de 1980
Investigación
Investigación diocesana en la Curia de Buenos Aires, del 14 de abril al 14 de mayo de 1998, reconocida como válida el 20 de noviembre de 1998
Dictamen médico
Resultado positivo de la Consulta Médica, 9 de marzo de 2000
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 27 de octubre de 2000; cardenales y obispos el 6 de febrero de 2001; decreto sobre el milagro promulgado el 24 de abril de 2001

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

1981Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio
San Juan Pablo II Familiaris consortio, 13

“Cristo renueva el designio primitivo que el Creador ha inscrito en el corazón del hombre y de la mujer, y en la celebración del sacramento del matrimonio ofrece un «corazón nuevo»: de este modo los cónyuges no sólo pueden superar la «dureza de corazón»[51], sino que también y principalmente pueden compartir el amor pleno y definitivo de Cristo, nueva y eterna Alianza hecha carne.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El matrimonio

28 de noviembre de 1981 a 1983
Milagro

Nuestra Señora de Kibeho, Ruanda

Obispo Augustin Misago de Gikongoro Declaración con el juicio definitivo sobre las apariciones de Kibeho, 29 de junio de 2001, publicada por la Oficina de Prensa de la Santa Sede

“Sí, la Virgen María se apareció en Kibeho el día 28 de noviembre de 1981 y en el curso de los meses siguientes. Hay más buenas razones para creerlo que para negarlo. A este respecto, solo las tres videntes del principio merecen ser tenidas por auténticas”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Oui, la Vierge Marie est apparue à Kibeho dans la journée du 28 Novembre 1981 et au cours des mois qui ont suivi. Il y a plus de bonnes raisons d'y croire que de le nier. A cet égard, seules les trois voyantes du début méritent d'être retenues comme authentiques”

Testigos
Tres videntes: Alphonsine Mumureke, Nathalie Mukamazimpaka y Marie Claire Mukangango. Los hechos comenzaron en el colegio de Kibeho. No se aceptó a los supuestos videntes posteriores
Investigación
Dos comisiones, una de médicos y otra de teólogos, constituidas por el obispo local y en funcionamiento desde abril de 1982
Decisión de la Iglesia
Devoción pública aprobada por el obispo local el 15 de agosto de 1988. Juicio definitivo del obispo Augustin Misago de Gikongoro, leído en la misa de su catedral el 29 de junio de 2001: la Virgen María se apareció en Kibeho

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1981 a 1983
Milagro

Nuestra Señora de Kibeho, Ruanda

Obispo Augustin Misago de Gikongoro Declaración con el juicio definitivo sobre las apariciones de Kibeho, 29 de junio de 2001, publicada por la Oficina de Prensa de la Santa Sede

“El reconocimiento o la negación de la autenticidad de una aparición no está en modo alguno cubierto por la infalibilidad; se apoya más en pruebas de probabilidad que en argumentos apodícticos … El reconocimiento de estas apariciones no puede confundirse con un artículo de fe: por esta razón cada cristiano sigue siendo libre de adherirse a ello.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“La reconnaissance ou la négation de l'authenticité d'une apparition n'est point couverte par l'infaillibilité; elle repose plus sur des preuves de probabilité que sur des arguments apodictiques … La reconnaissance de ces apparitions ne saurait être confondue avec un article de foi: pour cette raison chaque chrétien demeure libre d'y adhérer.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

desde 1981
Milagro

Medjugorje: permiso para la devoción, sin dictamen de que los hechos sean sobrenaturales

Dicasterio para la Doctrina de la Fe «La Reina de la Paz»: Nota sobre la experiencia espiritual vinculada a Medjugorje, 38 (19 de septiembre de 2024)

“A través del nihil obstat sobre un acontecimiento espiritual, los fieles «pueden dar su asentimiento de forma prudente» (Normas, art. 22, §1; cf. Benedicto XVI, Verbum Domini, 30 de septiembre de 2010, n. 14). Si bien esto no implica una declaración del carácter sobrenatural del fenómeno en cuestión (cf. Normas, art. 22, § 2), y recordando que los fieles no están obligados a creerlo, el nihil obstat indica que estos últimos pueden recibir un estímulo positivo para su vida cristiana a través de esta propuesta espiritual y autoriza el culto público.”

Decisión de la Iglesia
Nihil obstat del Dicasterio para la Doctrina de la Fe, 19 de septiembre de 2024. La Nota dice que esto no declara sobrenaturales los hechos y que los fieles no están obligados a creer en ellos

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1983
Magisterio
Código de Derecho Canónico Canon 1248 § 2

“Cuando falta el ministro sagrado u otra causa grave hace imposible la participación en la celebración eucarística, se recomienda vivamente que los fieles participen en la liturgia de la Palabra, si ésta se celebra en la iglesia parroquial o en otro lugar sagrado conforme a lo prescrito por el Obispo diocesano, o permanezcan en oración durante el tiempo debido personalmente, en familia, o, si es oportuno, en grupos familiares.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa del domingo

1983
Magisterio
Congregación para la Doctrina de la Fe Sacerdotium ministeriale, III, 4

“Entre estos poderes, que Cristo ha otorgado de manera exclusiva a los Apóstoles y a sus sucesores, figura en concreto el de presidir la celebración eucarística. Solamente a los Obispos, y a los Presbíteros a quienes aquéllos han hecho partícipes del ministerio recibido, está reservada la potestad de renovar en el misterio eucarístico lo que Cristo hizo en la última Cena”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El sacerdote y la Eucaristía

25 de enero de 1983La fachada de la basílica de San Pedro y su cúpula bajo un cielo gris, vistas a través de la plaza mojada
Milagro

Cómo se examina un milagro: un consejo de peritos médicos

Papa san Juan Pablo II Constitución apostólica Divinus perfectionis Magister, II, nn. 12 y 14

“12) Para el examen de las curaciones presentadas como milagros, habrá en la Sagrada Congregación un Consejo de especialistas en medicina. … 14) Sobre los milagros presentados, la Congregación procede así: 1º Los milagros atribuidos sobre los que el relator encargado elabora una ponencia, se examinan en una reunión de peritos (si se trata de curaciones, en el Consejo de médicos), cuyos juicios y conclusiones se exponen en una relación detallada. 2º Los milagros han de ser discutidos después en un Congreso especial de los teólogos, y por fin en la Congregación de los padres cardenales y obispos.”

Investigación
Una curación propuesta como milagro se discute primero en una reunión de médicos, cuyos votos y conclusiones se exponen en una relación
Decisión de la Iglesia
El caso pasa después a los teólogos y a los cardenales y obispos de la Congregación

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

7 de febrero de 1983
Milagro

Cómo se examina un milagro: la investigación en la diócesis

Congregación para las Causas de los Santos Normas que han de observarse en las Investigaciones que hagan los Obispos en las Causas de los Santos, n. 34

“34. a) Si se trata de la curación de alguna enfermedad, el Obispo, o el delegado, se asesorará de algún médico, el cual formulará las preguntas a los testigos para esclarecer mejor todas las cosas según las necesidades y las circunstancias. b) Si la persona que obtuvo la curación vive aún, ha de ser visitada por los peritos, para que quede constancia de que la curación continúa.”

Investigación
El obispo del territorio donde ocurrió el suceso dirige la investigación (n. 5b). Los médicos que trataron al paciente son llamados como testigos (n. 22a)
Dictamen médico
Una persona curada que vive es examinada por peritos para poder comprobar la duración de la curación (n. 34b)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

1984Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio
San Juan Pablo II, Papa Reconciliatio et paenitentia, 29

“Ahora bien, este poder de perdonar los pecados Jesús lo confiere, mediante el Espíritu Santo, a simples hombres, sujetos ellos mismos a la insidia del pecado, es decir a sus Apóstoles: «Recibid el Espíritu Santo; a quien perdonareis los pecados, les serán perdonados; a quienes se los retuviereis, les serán retenidos»[162]. Es ésta una de las novedades evangélicas más notables.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La confesión de los pecados

1984
Magisterio
San Juan Pablo II Reconciliatio et paenitentia, 33

“la confesión individual e íntegra de los pecados con la absolución igualmente individual constituye el único modo ordinario, con el que el fiel, consciente de pecado grave, es reconciliado con Dios y con la Iglesia.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Penitencia y Reconciliación

1984 a 1985
Gobierno de la Iglesia

El caso Gauthe, en Luisiana, lleva el abuso ante los obispos de Estados Unidos

Michael R. Merz, miembro de la Junta Nacional de Revisión, en una historia escrita para la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos Historia de la Junta Nacional de Revisión (2011), Antecedentes

“Todo esto cambió en 1984 con los juicios civiles y penales del padre Gilbert Gauthe en el suroeste de Luisiana por abuso sexual de niños. … Después del caso Gauthe, la USCCB comenzó a centrarse como cuerpo en el abuso sexual de menores por parte del clero, y lo incluyó en el orden del día de su asamblea general de primavera de 1985. … A pesar del debate, no se adoptó ningún plan nacional.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“All this changed in 1984 with the civil and criminal trials of Father Gilbert Gauthe in Southwest Louisiana for sexual abuse of children. … After the Gauthe case, the USCCB began to focus as a body on clerical sexual abuse of minors, including it on their Spring 1985 general assembly agenda. … Despite the discussion, no national plan was adopted.”

Léalo en la fuente: USCCB

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

1985Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio
Papa San Juan Pablo II Discurso a los jóvenes musulmanes, Casablanca, 19 de agosto de 1985, 10

“Ambos creemos en un Dios, el Dios único, que es la plena Justicia y Misericordia … La lealtad exige también que reconozcamos y respetemos nuestras diferencias. La más fundamental es evidentemente la idea que nosotros tenemos sobre la persona y la obra de Jesús de Nazaret. Vosotros sabéis que, para los cristianos, Jesús les hace entrar en un conocimiento íntimo de misterio de Dios y en una comunión filia con sus dones, siempre que le reconozcan y proclamen Señor y Salvador.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El islam y el mismo Dios

1985
Gobierno de la Iglesia

Lo que los obispos de Estados Unidos sabían en 1985

Equipo de investigación del John Jay College, en un estudio encargado por la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos Las causas y el contexto del abuso sexual de menores por sacerdotes católicos en los Estados Unidos, 1950-2010 (2011), Resumen ejecutivo

“Hacia 1985, los obispos sabían que el abuso sexual de menores por parte de sacerdotes católicos era un problema, pero no conocían la magnitud del problema. Aunque más del 80 por ciento de los casos hoy conocidos ya se habían producido en 1985, solo el 6 por ciento de esos casos había sido comunicado a las diócesis en ese momento. Cuando se presentaban denuncias de abuso, la mayoría de los dirigentes diocesanos respondían. Sin embargo, la respuesta se centraba por lo general en los sacerdotes abusadores y no en las víctimas. Los datos indican que la mayoría de los dirigentes diocesanos tomaron medidas para «rehabilitar» a los sacerdotes abusadores. Hay pocas pruebas de que los dirigentes diocesanos se reunieran directamente con las víctimas antes de 2002; en consecuencia, la comprensión del daño que el abuso sexual causa a la víctima era limitada.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“By 1985, bishops knew that the sexual abuse of minors by Catholic priests was a problem, but they did not know the scope of the problem. Though more than 80 percent of cases now known had already occurred by 1985, only 6 percent of those cases had been reported to the dioceses by that time. When allegations of abuse were made, most diocesan leaders responded. However, the response typically focused on the priest-abusers rather than on the victims. Data indicate that the majority of diocesan leaders took actions to help “rehabilitate” the abusive priests. There is little evidence that diocesan leaders met directly with victims before 2002; consequently, the understanding of the harm of sexual abuse to the victim was limited.”

Léalo en la fuente: USCCB

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

1986
Magisterio
Congregación para la Doctrina de la Fe Carta sobre la atención pastoral a las personas homosexuales, 3

“la particular inclinación de la persona homosexual, aunque en sí no sea pecado, constituye sin embargo una tendencia, más o menos fuerte, hacia un comportamiento intrínsecamente malo desde el punto de vista moral. Por este motivo la inclinación misma debe ser considerada como objetivamente desordenada.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La homosexualidad

1986La fachada de piedra de una gran sinagoga con columnas y altas ventanas contra un cielo azul
Magisterio

Juan Pablo II en la Gran Sinagoga de Roma

Papa San Juan Pablo II Discurso en la Sinagoga de Roma, 13 de abril de 1986

“Sin embargo, la consideración de siglos de condicionamiento cultural no podía impedirnos reconocer que los actos de discriminación, de limitación injustificada de la libertad religiosa, de opresión también en el plano de la libertad civil respecto a los judíos fueron, desde un punto de vista objetivo, manifestaciones gravemente deplorables. Sí, una vez más, por mi medio, la Iglesia, con las palabras de la conocida Declaración Nostra aetate (n. 4), «deplora los odios, las persecuciones y las manifestaciones de antisemitismo dirigidas contra los judíos en cualquier tiempo y por cualquiera»; lo repito: «por cualquiera».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Nevertheless, a consideration of centuries-long cultural conditioning could not prevent us from recognizing that the acts of discrimination, unjustified limitation of religious freedom, oppression also on the level of civil freedom in regard to the Jews were, from an objective point of view, gravely deplorable manifestations. Yes, once again, through myself, the Church, in the words of the well-known Declaration Nostra Aetate (No. 4), «deplores the hatred, persecutions, and displays of anti-Semitism directed against the Jews at any time and by anyone"; I repeat: "by anyone».”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Iglesia y los judíos

1986
Magisterio
Congregación para la Doctrina de la Fe Carta sobre la atención pastoral a las personas homosexuales, 4

“una nueva exégesis de la Sagrada Escritura, según la cual la Biblia o no tendría cosa alguna que decir sobre el problema de la homosexualidad, o incluso le daría en algún modo una tácita aprobación, o en fin ofrecería unas prescripciones morales tan condicionadas cultural e históricamente que ya no podrían ser aplicadas a la vida contemporánea. Tales opiniones, gravemente erróneas y desorientadoras, requieren por consiguiente una especial vigilancia.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La homosexualidad

1986
Magisterio
Congregación para la Doctrina de la Fe Carta sobre la atención pastoral a las personas homosexuales, 10

“Es de deplorar con firmeza que las personas homosexuales hayan sido y sean todavía objeto de expresiones malévolas y de acciones violentas. Tales comportamientos merecen la condena de los pastores de la Iglesia, dondequiera que se verifiquen. Revelan una falta de respeto por lo demás, que lesiona unos principios elementales sobre los que se basa una sana convivencia civil. La dignidad propia de toda persona siempre debe ser respetada en las palabras, en las acciones y en las legislaciones.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La homosexualidad

1987Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio
Papa San Juan Pablo II Redemptoris Mater, 10

“Según la doctrina, formulada en documentos solemnes de la Iglesia, esta « gloria de la gracia » se ha manifestado en la Madre de Dios por el hecho de que ha sido redimida « de un modo eminente ». En virtud de la riqueza de la gracia del Amado, en razón de los méritos redentores del que sería su Hijo, María ha sido preservada de la herencia del pecado original.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: María y el pecado

1987
Magisterio
San Juan Pablo II Redemptoris Mater, 38

“La Iglesia sabe y enseña con San Pablo que uno solo es nuestro mediador … Efectivamente, la mediación de María está íntimamente unida a su maternidad y posee un carácter específicamente materno que la distingue del de las demás criaturas que, de un modo diverso y siempre subordinado, participan de la única mediación de Cristo, siendo también la suya una mediación participada.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: María y el único Mediador

9 de octubre de 1987Una gruta de roca bajo los árboles, con una estatua blanca en una hornacina encima y gente reunida delante
Milagro

Lourdes: la curación de Jean-Pierre Bély

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes Miracles et guérisons, lista de las curaciones reconocidas como milagrosas

“Jean-Pierre BÉLY, de La Couronne (Francia). Esclerosis múltiple evolutiva desde hace 15 años. 51 años el 9.10.1987. Diócesis y fecha de reconocimiento: Angoulême 9.02.1999.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Jean-Pierre BÉLY de La Couronne (France). Sclérose en plaques évolutive depuis 15 ans. 51 ans au 9.10.1987. Diocèse et date de reconnaissance : Angoulême 9.02.1999”

Hallazgo médico
El diagnóstico de la lista del santuario: esclerosis múltiple que evolucionaba desde hacía quince años
Decisión de la Iglesia
Reconocida como milagrosa en la diócesis de Angoulême, el 9 de febrero de 1999

Léalo en la fuente: lourdes-france.com

Véalo en la cronología: Grandes milagros

canonización en 1988
Milagro

San Andrés Dung-Lac y los mártires de Vietnam

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de los Mártires de Vietnam, relato de la causa

“El 18 de abril de 1986 se emitió el decreto por el cual las causas de los 117 mártires se reunían en una sola. Tras el decreto «de signis» del 5 de junio de 1986, que sancionaba la fama duradera de signos y de milagros relativos a todos esos mártires, el Papa san Juan Pablo II los canonizó el 19 de junio de 1988.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 18 aprile 1986 è stato emesso il decreto con cui le cause dei 117 martiri totali confluivano in una sola. In seguito al decreto “de signis” del 5 giugno 1986, che sanciva la perdurante fama di segni e di miracoli relativi a tutti quei martiri, il Papa san Giovanni Paolo II li ha canonizzati il 19 giugno 1988.”

Decisión de la Iglesia
Decreto «de signis» del 5 de junio de 1986, sobre la fama duradera de signos y milagros del grupo entero. Canonizados el 19 de junio de 1988

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonized 1990
Milagro

Santa Margarita d'Youville, fundadora de las Hermanas Grises de Montreal

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Margarita d'Youville, biografía

“El papa Juan XXIII la proclamó Beata el 3 de mayo de 1959. La curación de una persona afectada de leucemia mieloblástica, ocurrida en 1978, ha sido atribuida a su intercesión.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Papa Giovanni XXIII la proclamò Beata il 3 maggio 1959. La guarigione di una persona colpita da leucemia mieloblastica avvenuta nel 1978 è stata attribuita alla sua intercessione.”

Caso
Una persona con leucemia mieloblástica, curada en 1978
Decisión de la Iglesia
Canonizada por Juan Pablo II el 9 de diciembre de 1990

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de reforma y misión

1990 a 1995
Milagro

Litmanová, monte Zvir, Eslovaquia: permiso para la devoción

Dicasterio para la Doctrina de la Fe «Deja que Jesús te haga libre». Carta al arzobispo de Prešov sobre la experiencia espiritual en el monte Zvir (Litmanová, Eslovaquia), 4 de julio de 2025

“las presuntas apariciones de la Santísima Virgen María a Litmanová – entre 1990 y 1995 – … Esta declaración, si bien no implica el reconocimiento de la autenticidad sobrenatural de las presuntas apariciones, permite, sin embargo, aprobar el culto público y comunicar a los fieles que, si lo desean, pueden acercarse sin riesgo a esta propuesta espiritual”

Decisión de la Iglesia
Nihil obstat para la devoción mariana en el monte Zvir, propuesto por el arzobispo de Prešov y aceptado por el Dicasterio para la Doctrina de la Fe en la carta del 4 de julio de 2025. La carta dice que no reconoce las apariciones como sobrenaturales

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

3 de mayo de 1991
Santo

Nace en Londres de padres italianos

Oficina de las Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice Libreto de la Misa con el Rito de Canonización, plaza de San Pedro, 7 de septiembre de 2025, perfil de Carlo Acutis

“Carlo Acutis es el primer santo de la generación del milenio. Nació en Londres (Reino Unido) el 3 de mayo de 1991. En aquel tiempo sus padres, ambos originarios de Italia, vivían en Londres, donde trabajaba su padre. Carlo fue bautizado dos semanas después de su nacimiento.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Carlo Acutis is the first saint of the millennial generation. He was born in London (United Kingdom) on 3 May 1991. At the time, his parents, both originally from Italy, were living in London, where his father was working. Carlo was baptized two weeks after his birth.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

de 1991 a 1998
Santo

Bautismo en Londres, casa y escuela en Milán

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de San Carlo Acutis, «Vita e opere», nacimiento y familia

“Fue bautizado el 18 de mayo en la iglesia de «Our Lady of Dolours» en Londres. En septiembre de 1991 la familia volvió a Milán. A los cuatro años sus padres lo inscribieron en la escuela infantil, a la que fue con gran entusiasmo. Llegado el momento de la escuela obligatoria, fue inscrito en el Istituto San Carlo de Milán. Después de tres meses fue trasladado a la escuela primaria del Istituto Tommaseo de las Hermanas Marcelinas, porque estaba más cerca de su casa.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Venne battezzato il 18 maggio nella chiesa di “Our Lady of Dolours” a Londra. Nel settembre 1991 la famiglia rientrò a Milano. All’età di quattro anni i genitori lo iscrissero alla scuola materna, che frequentò con grande entusiasmo. Giunto il momento della scuola obbligatoria, venne iscritto all’Istituto San Carlo di Milano. Dopo tre mesi venne trasferito alle scuole elementari presso l’Istituto Tommaseo delle Suore Marcelline, perché era più vicino alla sua abitazione.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 297

“La fe en la creación "de la nada" está atestiguada en la Escritura como una verdad llena de promesa y de esperanza. Así la madre de los siete hijos macabeos los alienta al martirio: … Te ruego, hijo, que mires al cielo y a la tierra y, al ver todo lo que hay en ellos, sepas que a partir de la nada lo hizo Dios y que también el género humano ha llegado así a la existencia»”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La evolución

1992
Magisterio

El pueblo elegido y las naciones que serán reunidas

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 59-60

“Para reunir a la humanidad dispersa, Dios elige a Abram llamándolo "fuera de su tierra, de su patria y de su casa" (Gn 12,1), para hacer de él "Abraham", es decir, "el padre de una multitud de naciones" (Gn 17,5): "En ti serán benditas todas las naciones de la tierra" … El pueblo nacido de Abraham será el depositario de la promesa hecha a los patriarcas, el pueblo de la elección (cf. Rm 11,28), llamado a preparar la reunión un día de todos los hijos de Dios en la unidad de la Iglesia (cf. Jn 11,52; 10,16); ese pueblo será la raíz en la que serán injertados los paganos hechos creyentes”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El judaísmo y la Iglesia

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2175

“El domingo se distingue expresamente del sábado, al que sucede cronológicamente cada semana, y cuya prescripción litúrgica reemplaza para los cristianos. Realiza plenamente, en la Pascua de Cristo, la verdad espiritual del sábado judío y anuncia el descanso eterno del hombre en Dios. Porque el culto de la ley preparaba el misterio de Cristo, y lo que se practicaba en ella prefiguraba algún rasgo relativo a Cristo (cf 1Co 10, 11):”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa del domingo

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 59

“Para reunir a la humanidad dispersa, Dios elige a Abram llamándolo "fuera de su tierra, de su patria y de su casa" (Gn 12,1), para hacer de él "Abraham", es decir, "el padre de una multitud de naciones" (Gn 17,5): "En ti serán benditas todas las naciones de la tierra"”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El islam y el mismo Dios

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 355

“"Dios creó al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó, hombre y mujer los creó" (Gn 1,27). El hombre ocupa un lugar único en la creación: "está hecho a imagen de Dios" (I); en su propia naturaleza une el mundo espiritual y el mundo material (II); es creado "hombre y mujer" (III); Dios lo estableció en la amistad con él (IV).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La evolución

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2335

“La unión del hombre y de la mujer en el matrimonio es una manera de imitar en la carne la generosidad y la fecundidad del Creador: “El hombre deja a su padre y a su madre y se une a su mujer, y se hacen una sola carne” (Gn 2, 24). De esta unión proceden todas las generaciones humanas.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La homosexualidad

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2331

““Dios creó el hombre a imagen suya; [...] hombre y mujer los creó” (Gn 1, 27). “Creced y multiplicaos” (Gn 1, 28)”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La anticoncepción

1992
Magisterio

Israel, pueblo sacerdotal, y la alianza esperada

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 62-64

“Después de la etapa de los patriarcas, Dios constituyó a Israel como su pueblo salvándolo de la esclavitud de Egipto. Estableció con él la alianza del Sinaí y le dio por medio de Moisés su Ley, para que lo reconociese y le sirviera como al único Dios vivo y verdadero, Padre providente y juez justo, y para que esperase al Salvador prometido … Israel es el pueblo sacerdotal de Dios … "sobre el que es invocado el nombre del Señor" … "a quienes Dios habló primero" … el pueblo de los "hermanos mayores" en la fe de Abraham … Por los profetas, Dios forma a su pueblo en la esperanza de la salvación, en la espera de una Alianza nueva y eterna destinada a todos los hombres (cf. Is 2,2-4), y que será grabada en los corazones”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El judaísmo y la Iglesia

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 359

“San Pablo nos dice que dos hombres dieron origen al género humano, a saber, Adán y Cristo [...] El primer hombre, Adán, fue un ser animado; el último Adán, un espíritu que da vida.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La evolución

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 971

“"La piedad de la Iglesia hacia la Santísima Virgen es un elemento intrínseco del culto cristiano" (MC 56). … Este culto [...] aunque del todo singular, es esencialmente diferente del culto de adoración que se da al Verbo encarnado, lo mismo que al Padre y al Espíritu Santo, pero lo favorece muy poderosamente" (LG 66)”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Adoración a María

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 411

“Por otra parte, numerosos Padres y doctores de la Iglesia ven en la mujer anunciada en el "protoevangelio" la madre de Cristo, María, como "nueva Eva". Ella ha sido la que, la primera y de una manera única, se benefició de la victoria sobre el pecado alcanzada por Cristo: fue preservada de toda mancha de pecado original (cf. Pío IX: Bula Ineffabilis Deus: DS 2803) y, durante toda su vida terrena, por una gracia especial de Dios, no cometió ninguna clase de pecado (cf. Concilio de Trento: DS 1573).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: María y el pecado

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2676

““Alégrate [...] Hija de Jerusalén [...] el Señor está en medio de ti” (So 3, 14, 17a). María, en quien va a habitar el Señor, es en persona la hija de Sión, el Arca de la Alianza, el lugar donde reside la Gloria del Señor”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: María y el pecado

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 492-493

“Esta "resplandeciente santidad del todo singular" de la que ella fue "enriquecida desde el primer instante de su concepción" (LG 56), le viene toda entera de Cristo: ella es "redimida de la manera más sublime en atención a los méritos de su Hijo" (LG 53). … Por la gracia de Dios, María ha permanecido pura de todo pecado personal a lo largo de toda su vida.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: María y el pecado

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 499-500

“La profundización de la fe en la maternidad virginal ha llevado a la Iglesia a confesar la virginidad real y perpetua de María … incluso en el parto del Hijo de Dios hecho hombre … A esto se objeta a veces que la Escritura menciona unos hermanos y hermanas de Jesús (cf. Mc 3, 31-55; 6, 3; 1 Co 9, 5; Ga 1, 19). La Iglesia siempre ha entendido estos pasajes como no referidos a otros hijos de la Virgen María; en efecto, Santiago y José "hermanos de Jesús" (Mt 13, 55) son los hijos de una María discípula de Cristo (cf. Mt 27, 56) que se designa de manera significativa como "la otra María" (Mt 28, 1). Se trata de parientes próximos de Jesús, según una expresión conocida del Antiguo Testamento”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La virginidad perpetua de María

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 966

“"Finalmente, la Virgen Inmaculada, preservada inmune de toda mancha de pecado original, terminado el curso de su vida en la tierra, fue asunta en cuerpo y alma a la gloria del cielo y enaltecida por Dios como Reina del universo, para ser conformada más plenamente a su Hijo, Señor de los señores y vencedor del pecado y de la muerte" (LG 59; cf. Pío XII, Const. apo. Munificentissimus Deus, 1 noviembre 1950: DS 3903). La Asunción de la Santísima Virgen constituye una participación singular en la Resurrección de su Hijo y una anticipación de la resurrección de los demás cristianos…”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Asunción de María

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2635

“Interceder, pedir en favor de otro, es, desde Abraham, lo propio de un corazón conforme a la misericordia de Dios. En el tiempo de la Iglesia, la intercesión cristiana participa de la de Cristo: es la expresión de la comunión de los santos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: María y el único Mediador

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 970

“"Ninguna creatura puede ser puesta nunca en el mismo orden con el Verbo encarnado y Redentor. Pero, así como en el sacerdocio de Cristo participan de diversas maneras tanto los ministros como el pueblo fiel, y así como la única bondad de Dios se difunde realmente en las criaturas de distintas maneras, así también la única mediación del Redentor no excluye, sino que suscita en las criaturas una colaboración diversa que participa de la única fuente" (LG 62).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: María y el único Mediador

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2678

“La piedad medieval de Occidente desarrolló la oración del Rosario, en sustitución popular de la Oración de las Horas.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1374

“En el Santísimo Sacramento de la Eucaristía están "contenidos verdadera, real y substancialmente el Cuerpo y la Sangre junto con el alma y la divinidad de nuestro Señor Jesucristo, y, por consiguiente, Cristo entero" (Concilio de Trento: DS 1651). «Esta presencia se denomina "real", no a título exclusivo, como si las otras presencias no fuesen "reales", sino por excelencia, porque es substancial, y por ella Cristo, Dios y hombre, se hace totalmente presente» (MF 39).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Eucaristía, ¿solo un símbolo?

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 663

“Cristo, desde entonces, está sentado a la derecha del Padre: "Por derecha del Padre entendemos la gloria y el honor de la divinidad, donde el que existía como Hijo de Dios antes de todos los siglos como Dios y consubstancial al Padre, está sentado corporalmente después de que se encarnó y de que su carne fue glorificada"”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Presencia real y la Ascensión

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1333

“Al convertirse misteriosamente en el Cuerpo y la Sangre de Cristo, los signos del pan y del vino siguen significando también la bondad de la creación. … La Iglesia ve en en el gesto de Melquisedec, rey y sacerdote, que "ofreció pan y vino" (Gn 14,18), una prefiguración de su propia ofrenda”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La transubstanciación

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1413

“Por la consagración se realiza la transubstanciación del pan y del vino en el Cuerpo y la Sangre de Cristo. Bajo las especies consagradas del pan y del vino, Cristo mismo, vivo y glorioso, está presente de manera verdadera, real y substancial, con su Cuerpo, su Sangre, su alma y su divinidad”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La transubstanciación

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2113

“La idolatría no se refiere sólo a los cultos falsos del paganismo. Es una tentación constante de la fe. Consiste en divinizar lo que no es Dios. Hay idolatría desde el momento en que el hombre honra y reverencia a una criatura en lugar de Dios. Trátese de dioses o de demonios (por ejemplo, el satanismo), de poder, de placer, de la raza, de los antepasados, del Estado, del dinero, etc.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La adoración eucarística

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1367, que cita el Concilio de Trento, sesión 22, cap. 2

“El sacrificio de Cristo y el sacrificio de la Eucaristía son, pues, un único sacrificio: "La víctima es una y la misma. El mismo el que se ofrece ahora por el ministerio de los sacerdotes, el que se ofreció a sí mismo en la cruz, y solo es diferente el modo de ofrecer" … "Y puesto que en este divino sacrificio que se realiza en la misa, se contiene e inmola incruentamente el mismo Cristo que en el altar de la cruz "se ofreció a sí mismo una vez de modo cruento"”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa como sacrificio

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2181

“La Eucaristía del domingo fundamenta y confirma toda la práctica cristiana. Por eso los fieles están obligados a participar en la Eucaristía los días de precepto, a no ser que estén excusados por una razón seria (por ejemplo, enfermedad, el cuidado de niños pequeños) o dispensados por su pastor propio (cf CIC can. 1245). Los que deliberadamente faltan a esta obligación cometen un pecado grave.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa del domingo

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 112

“Prestar una gran atención «al contenido y a la unidad de toda la Escritura». En efecto, por muy diferentes que sean los libros que la componen, la Escritura es una en razón de la unidad del designio de Dios , del que Cristo Jesús es el centro y el corazón, abierto desde su Pascua”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Biblia escrita por hombres

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 83

“La Tradición de que hablamos aquí es la que viene de los apóstoles y transmite lo que éstos recibieron de las enseñanzas y del ejemplo de Jesús y lo que aprendieron por el Espíritu Santo. … Es preciso distinguir de ella las "tradiciones" teológicas, disciplinares, litúrgicas o devocionales nacidas en el transcurso del tiempo en las Iglesias locales. … Sólo a la luz de la gran Tradición aquéllas pueden ser mantenidas, modificadas o también abandonadas bajo la guía del Magisterio de la Iglesia.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Tradición apostólica

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 688

“La Iglesia, comunión viviente en la fe de los Apóstoles que ella transmite, es el lugar de nuestro conocimiento del Espíritu Santo: – en las Escrituras que Él ha inspirado; – en la Tradición, de la cual los Padres de la Iglesia son testigos siempre actuales; – en el Magisterio de la Iglesia, al que Él asiste”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los Padres son falibles

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 890

“La misión del Magisterio está ligada al carácter definitivo de la Alianza instaurada por Dios en Cristo con su Pueblo; debe protegerlo de las desviaciones y de los fallos, y garantizarle la posibilidad objetiva de profesar sin error la fe auténtica. El oficio pastoral del Magisterio está dirigido, así, a velar para que el Pueblo de Dios permanezca en la verdad que libera. Para cumplir este servicio, Cristo ha dotado a los pastores con el carisma de infalibilidad en materia de fe y de costumbres.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Magisterio

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 120

“La Tradición apostólica hizo discernir a la Iglesia qué escritos constituyen la lista de los Libros Santos (cf. DV 8,3). Esta lista integral es llamada «canon» de las Escrituras. Comprende para el Antiguo Testamento 46 escritos (45 si se cuentan Jr y Lm como uno solo), y 27 para el Nuevo”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los libros deuterocanónicos

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 857

“La Iglesia es apostólica porque está fundada sobre los apóstoles, y esto en un triple sentido: — fue y permanece edificada sobre "el fundamento de los Apóstoles" (Ef 2, 20; Hch 21, 14), testigos escogidos y enviados en misión por el mismo Cristo (cf. Mt 28, 16-20; Hch 1, 8; 1 Co 9, 1; 15, 7-8; Ga 1, l; etc.). — guarda y transmite, con la ayuda del Espíritu Santo que habita en ella, la enseñanza (cf. Hch 2, 42), el buen depósito, las sanas palabras oídas a los Apóstoles (cf 2 Tm 1, 13-14). — sigue siendo enseñada, santificada y dirigida por los Apóstoles hasta la vuelta de Cristo gracias a aquellos que les suceden en su ministerio pastoral: el colegio de los obispos”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La sucesión apostólica

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 424

“Movidos por la gracia del Espíritu Santo y atraídos por el Padre nosotros creemos y confesamos a propósito de Jesús: "Tú eres el Cristo, el Hijo de Dios vivo" (Mt 16, 16). Sobre la roca de esta fe, confesada por San Pedro, Cristo ha construido su Iglesia”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Pedro y la roca

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 754

“Es también el rebaño cuyo pastor será el mismo Dios, como él mismo anunció (cf. Is 40, 11; Ez 34, 11-31). Aunque son pastores humanos quien es gobiernan a las ovejas, sin embargo es Cristo mismo el que sin cesar las guía y alimenta; Él, el Buen Pastor y Cabeza de los pastores (cf. Jn 10, 11; 1 P 5, 4), que dio su vida por las ovejas (cf. Jn 10, 11-15)”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El oficio de Pedro

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 881

“El Señor hizo de Simón, al que dio el nombre de Pedro, y solamente de él, la piedra de su Iglesia. Le entregó las llaves de ella (cf. Mt 16, 18-19); lo instituyó pastor de todo el rebaño (cf. Jn 21, 15-17). … Este oficio pastoral de Pedro y de los demás Apóstoles pertenece a los cimientos de la Iglesia. Se continúa por los obispos bajo el primado del Papa.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El oficio de Pedro

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 882

“El Sumo Pontífice, obispo de Roma y sucesor de san Pedro, "es el principio y fundamento perpetuo y visible de unidad, tanto de los obispos como de la muchedumbre de los fieles "(LG 23). "El Pontífice Romano, en efecto, tiene en la Iglesia, en virtud de su función de Vicario de Cristo y Pastor de toda la Iglesia, la potestad plena, suprema y universal, que puede ejercer siempre con entera libertad" (LG 22; cf. CD 2. 9).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La supremacía del Papa

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 891

“"El Romano Pontífice, cabeza del colegio episcopal, goza de esta infalibilidad en virtud de su ministerio cuando, como Pastor y Maestro supremo de todos los fieles que confirma en la fe a sus hermanos, proclama por un acto definitivo la doctrina en cuestiones de fe y moral [...] La infalibilidad prometida a la Iglesia reside también en el cuerpo episcopal cuando ejerce el magisterio supremo con el sucesor de Pedro", sobre todo en un Concilio Ecuménico … Esta infalibilidad abarca todo el depósito de la Revelación divina”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La infalibilidad del papa

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 765

“El Señor Jesús dotó a su comunidad de una estructura que permanecerá hasta la plena consumación del Reino. Ante todo está la elección de los Doce con Pedro como su Cabeza”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Constantino y la Iglesia

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 66

“"La economía cristiana, como alianza nueva y definitiva, nunca pasará; ni hay que esperar otra revelación pública antes de la gloriosa manifestación de nuestro Señor Jesucristo" (DV 4). Sin embargo, aunque la Revelación esté acabada, no está completamente explicitada; corresponderá a la fe cristiana comprender gradualmente todo su contenido en el transcurso de los siglos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Doctrinas posteriores a los apóstoles

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 426

“"En el centro de la catequesis encontramos esencialmente una persona, la de Jesús de Nazaret, Unigénito del Padre [...]; que ha sufrido y ha muerto por nosotros y que ahora, resucitado, vive para siempre con nosotros [...]" … "conducir a la comunión con Jesucristo [...]; sólo Él puede conducirnos al amor del Padre en el Espíritu y hacernos partícipes de la vida de la Santísima Trinidad".”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los católicos y el nombre de cristiano

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 816

“"La única Iglesia de Cristo, [...] Nuestro Salvador, después de su resurrección, la entregó a Pedro para que la pastoreara. Le encargó a él y a los demás apóstoles que la extendieran y la gobernaran [...]. Esta Iglesia, constituida y ordenada en este mundo como una sociedad, subsiste en ["subsistit in"] la Iglesia católica, gobernada por el sucesor de Pedro y por los obispos en comunión con él" (LG 8).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La única Iglesia verdadera

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 889

“Para mantener a la Iglesia en la pureza de la fe transmitida por los apóstoles, Cristo, que es la Verdad, quiso conferir a su Iglesia una participación en su propia infalibilidad. Por medio del "sentido sobrenatural de la fe", el Pueblo de Dios "se une indefectiblemente a la fe", bajo la guía del Magisterio vivo de la Iglesia (cf. LG 12; DV 10).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La gran apostasía

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 846-848

“¿Cómo entender esta afirmación tantas veces repetida por los Padres de la Iglesia? Formulada de modo positivo significa que toda salvación viene de Cristo-Cabeza por la Iglesia que es su Cuerpo … Esta afirmación no se refiere a los que, sin culpa suya, no conocen a Cristo y a su Iglesia … «Aunque Dios, por caminos conocidos sólo por Él, puede llevar a la fe, "sin la que es imposible agradarle" (Hb 11, 6), a los hombres que ignoran el Evangelio sin culpa propia, corresponde, sin embargo, a la Iglesia la necesidad y, al mismo tiempo, el derecho sagrado de evangelizar» (AG 7).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Fuera de la Iglesia no hay salvación

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 827

“Todos los miembros de la Iglesia, incluso sus ministros, deben reconocerse pecadores (cf 1 Jn 1, 8-10). En todos, la cizaña del pecado todavía se encuentra mezclada con la buena semilla del Evangelio hasta el fin de los tiempos (cf Mt 13, 24-30). La Iglesia, pues, congrega a pecadores alcanzados ya por la salvación de Cristo, pero aún en vías de santificación”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Iglesia y la violencia

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1546-1547

“Toda la comunidad de los creyentes es, como tal, sacerdotal. … Mientras el sacerdocio común de los fieles se realiza en el desarrollo de la gracia bautismal (vida de fe, de esperanza y de caridad, vida según el Espíritu), el sacerdocio ministerial está al servicio del sacerdocio común”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El sacerdocio ministerial

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1441-1442

“Sólo Dios perdona los pecados (cf Mc 2,7). … Más aún, en virtud de su autoridad divina, Jesús confiere este poder a los hombres (cf Jn 20,21-23) para que lo ejerzan en su nombre. … Sin embargo, confió el ejercicio del poder de absolución al ministerio apostólico, que está encargado del "ministerio de la reconciliación" (2 Co 5,18).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La confesión de los pecados

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1579-1580

“Todos los ministros ordenados de la Iglesia latina, exceptuados los diáconos permanentes, son ordinariamente elegidos entre hombres creyentes que viven como célibes y que tienen la voluntad de guardar el celibato "por el Reino de los cielos" (Mt 19,12). … En las Iglesias orientales, desde hace siglos está en vigor una disciplina distinta: mientras los obispos son elegidos únicamente entre los célibes, hombres casados pueden ser ordenados diáconos y presbíteros. Esta práctica es considerada como legítima desde tiempos remotos”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El celibato sacerdotal

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2010-2011

“Puesto que la iniciativa en el orden de la gracia pertenece a Dios, nadie puede merecer la gracia primera, en el inicio de la conversión, del perdón y de la justificación. Bajo la moción del Espíritu Santo y de la caridad, podemos después merecer en favor nuestro y de los demás gracias útiles para nuestra santificación, para el crecimiento de la gracia y de la caridad, y para la obtención de la vida eterna. … La caridad de Cristo es en nosotros la fuente de todos nuestros méritos ante Dios.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La fe y las obras

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2005

“La gracia, siendo de orden sobrenatural, escapa a nuestra experiencia y sólo puede ser conocida por la fe. Por tanto, no podemos fundarnos en nuestros sentimientos o nuestras obras para deducir de ellos que estamos justificados y salvados … «Interrogada si sabía que estaba en gracia de Dios, responde: “Si no lo estoy, que Dios me quiera poner en ella; si estoy, que Dios me quiera conservar en ella”»”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La certeza de la salvación

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1821

“Podemos, por tanto, esperar la gloria del cielo prometida por Dios a los que le aman (cf Rm 8, 28-30) y hacen su voluntad (cf Mt 7, 21). En toda circunstancia, cada uno debe esperar, con la gracia de Dios, “perseverar hasta el fin” (cf Mt 10, 22; cf Concilio de Trento: DS 1541) y obtener el gozo del cielo, como eterna recompensa de Dios por las obras buenas realizadas con la gracia de Cristo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La certeza de la salvación

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1861

“El pecado mortal es una posibilidad radical de la libertad humana como lo es también el amor. Entraña la pérdida de la caridad y la privación de la gracia santificante, es decir, del estado de gracia. Si no es rescatado por el arrepentimiento y el perdón de Dios, causa la exclusión del Reino de Cristo y la muerte eterna del infierno; de modo que nuestra libertad tiene poder de hacer elecciones para siempre, sin retorno.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La seguridad eterna

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1030-1031

“Los que mueren en la gracia y en la amistad de Dios, pero imperfectamente purificados, aunque están seguros de su eterna salvación, sufren después de su muerte una purificación, a fin de obtener la santidad necesaria para entrar en la alegría del cielo. … La Iglesia llama purgatorio a esta purificación final de los elegidos que es completamente distinta del castigo de los condenados.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El purgatorio

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1434

“La Escritura y los Padres insisten sobre todo en tres formas: el ayuno, la oración, la limosna (cf. Tb 12,8; Mt 6,1-18), que expresan la conversión con relación a sí mismo, con relación a Dios y con relación a los demás. Junto a la purificación radical operada por el Bautismo o por el martirio, citan, como medio de obtener el perdón de los pecados, los esfuerzos realizados para reconciliarse con el prójimo, las lágrimas de penitencia, la preocupación por la salvación del prójimo (cf St 5,20), la intercesión de los santos y la práctica de la caridad "que cubre multitud de pecados" (1 P 4,8).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Las indulgencias

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1471, 1478

“La indulgencia es la remisión ante Dios de la pena temporal por los pecados, ya perdonados en cuanto a la culpa, que un fiel dispuesto y cumpliendo determinadas condiciones consigue por mediación de la Iglesia, la cual, como administradora de la redención, distribuye y aplica con autoridad el tesoro de las satisfacciones de Cristo y de los santos … Las indulgencias se obtienen por la Iglesia que, en virtud del poder de atar y desatar que le fue concedido por Cristo Jesús, interviene en favor de un cristiano y le abre el tesoro de los méritos de Cristo y de los santos para obtener del Padre de la misericordia la remisión de las penas temporales debidas por sus pecados.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Las indulgencias

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1215

“Este sacramento es llamado también “baño de regeneración y de renovación del Espíritu Santo” (Tt 3,5), porque significa y realiza ese nacimiento del agua y del Espíritu sin el cual "nadie puede entrar en el Reino de Dios" (Jn 3,5).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El bautismo y la salvación

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1257

“El Señor mismo afirma que el Bautismo es necesario para la salvación (cf Jn 3,5). … El Bautismo es necesario para la salvación en aquellos a los que el Evangelio ha sido anunciado y han tenido la posibilidad de pedir este sacramento (cf Mc 16,16). … Dios ha vinculado la salvación al sacramento del Bautismo, sin embargo, Él no queda sometido a sus sacramentos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El bautismo y la salvación

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1250, 1252

“Puesto que nacen con una naturaleza humana caída y manchada por el pecado original, los niños necesitan también el nuevo nacimiento en el Bautismo … La pura gratuidad de la gracia de la salvación se manifiesta particularmente en el bautismo de niños. … La práctica de bautizar a los niños pequeños es una tradición inmemorial de la Iglesia. Está atestiguada explícitamente desde el siglo II. Sin embargo, es muy posible que, desde el comienzo de la predicación apostólica, cuando "casas" enteras recibieron el Bautismo … se haya bautizado también a los niños”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El bautismo de niños

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1239

“El Bautismo es realizado de la manera más significativa mediante la triple inmersión en el agua bautismal. Pero desde la antigüedad puede ser también conferido derramando tres veces agua sobre la cabeza del candidato.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Bautismo por inmersión

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1278

“El rito esencial del Bautismo consiste en sumergir en el agua al candidato o derramar agua sobre su cabeza, pronunciando la invocación de la Santísima Trinidad, es decir, del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Bautismo por inmersión

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2116

“Todas las formas de adivinación deben rechazarse: el recurso a Satán o a los demonios, la evocación de los muertos, y otras prácticas que equivocadamente se supone “desvelan” el porvenir (cf Dt 18, 10; Jr 29, 8). … Están en contradicción con el honor y el respeto, mezclados de temor amoroso, que debemos solamente a Dios.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La oración a los santos

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2129-2130

“El mandamiento divino implicaba la prohibición de toda representación de Dios por mano del hombre. … Sin embargo, ya en el Antiguo Testamento Dios ordenó o permitió la institución de imágenes que conducirían simbólicamente a la salvación por el Verbo encarnado: la serpiente de bronce (cf Nm 21, 4-9; Sb 16, 5-14; Jn 3, 14-15), el arca de la Alianza y los querubines (cf Ex 25, 10-12; 1 R 6, 23-28; 7, 23-26).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Imágenes y estatuas

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2096

“La adoración es el primer acto de la virtud de la religión. Adorar a Dios es reconocerle como Dios, como Creador y Salvador, Señor y Dueño de todo lo que existe, como Amor infinito y misericordioso. “Adorarás al Señor tu Dios y sólo a él darás culto” (Lc 4, 8), dice Jesús citando el Deuteronomio (6, 13).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Honrar al Papa

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 841

“Las relaciones de la Iglesia con los musulmanes. "El designio de salvación comprende también a los que reconocen al Creador. Entre ellos están, ante todo, los musulmanes, que profesan tener la fe de Abraham y adoran con nosotros al Dios único y misericordioso que juzgará a los hombres al fin del mundo" (LG 16; cf. NA 3).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El islam y el mismo Dios

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 846-847

“basado en la sagrada Escritura y en la Tradición, enseña que esta Iglesia peregrina es necesaria para la salvación. Cristo, en efecto, es el único Mediador y camino de salvación que se nos hace presente en su Cuerpo, en la Iglesia. … Los que sin culpa suya no conocen el Evangelio de Cristo y su Iglesia, pero buscan a Dios con sincero corazón e intentan en su vida, con la ayuda de la gracia, hacer la voluntad de Dios, conocida a través de lo que les dice su conciencia, pueden conseguir la salvación eterna”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Todas las religiones

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 337

“Dios mismo es quien ha creado el mundo visible en toda su riqueza, su diversidad y su orden. La Escritura presenta la obra del Creador simbólicamente como una secuencia de seis días "de trabajo" divino que terminan en el "reposo" del día séptimo”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La evolución

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2357

“Apoyándose en la Sagrada Escritura que los presenta como depravaciones graves (cf Gn 19, 1-29; Rm 1, 24-27; 1 Co 6, 10; 1 Tm 1, 10), la Tradición ha declarado siempre que “los actos homosexuales son intrínsecamente desordenados” (Congregación para la Doctrina de la Fe, Decl. Persona humana, 8). Son contrarios a la ley natural. Cierran el acto sexual al don de la vida. No proceden de una verdadera complementariedad afectiva y sexual. No pueden recibir aprobación en ningún caso.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La homosexualidad

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2368

“Un aspecto particular de esta responsabilidad se refiere a la regulación de la procreación. Por razones justificadas (GS 50), los esposos pueden querer espaciar los nacimientos de sus hijos. En este caso, deben cerciorarse de que su deseo no nace del egoísmo, sino que es conforme a la justa generosidad de una paternidad responsable.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La anticoncepción

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2270-2271

“La vida humana debe ser respetada y protegida de manera absoluta desde el momento de la concepción. … Desde el siglo primero, la Iglesia ha afirmado la malicia moral de todo aborto provocado. Esta enseñanza no ha cambiado; permanece invariable. El aborto directo, es decir, querido como un fin o como un medio, es gravemente contrario a la ley moral.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El aborto

1992
Magisterio

Lo que la Iglesia confiesa sobre Jesús de Nazaret

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 423

“Nosotros creemos y confesamos que Jesús de Nazaret, nacido judío de una hija de Israel, en Belén en el tiempo del rey Herodes el Grande y del emperador César Augusto I; de oficio carpintero, muerto crucificado en Jerusalén, bajo el procurador Poncio Pilato, durante el reinado del emperador Tiberio, es el Hijo eterno de Dios hecho hombre,”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La vida de Jesucristo

1992
Magisterio

El Catecismo: los setenta ancianos prefiguran el ministerio ordenado

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1541

“No obstante, la liturgia de la Iglesia ve en el sacerdocio de Aarón y en el servicio de los levitas, así como en la institución de los setenta "ancianos" (cf Nm 11,24-25), prefiguraciones del ministerio ordenado de la Nueva Alianza.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los concilios ecuménicos

1992
Liturgia

El orden básico ha permanecido igual

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1345

“Desde el siglo II, según el testimonio de san Justino mártir, tenemos las grandes líneas del desarrollo de la celebración eucarística. Estas han permanecido invariables hasta nuestros días a través de la diversidad de tradiciones rituales litúrgicas.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

1992
Magisterio

«Síntesis de todo el Evangelio»

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 971

“… encuentra su expresión en las fiestas litúrgicas dedicadas a la Madre de Dios (cf. SC 103) y en la oración mariana, como el Santo Rosario, "síntesis de todo el Evangelio" (MC 42).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1117

“Así, la Iglesia ha precisado a lo largo de los siglos, que, entre sus celebraciones litúrgicas, hay siete que son, en el sentido propio del término, sacramentos instituidos por el Señor.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los siete sacramentos

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1218

“Desde el origen del mundo, el agua, criatura humilde y admirable, es la fuente de la vida y de la fecundidad.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Bautismo

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1221

“Sobre todo el paso del mar Rojo, verdadera liberación de Israel de la esclavitud de Egipto, es el que anuncia la liberación obrada por el bautismo”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Bautismo

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1258

“Desde siempre, la Iglesia posee la firme convicción de que quienes padecen la muerte por razón de la fe, sin haber recibido el Bautismo, son bautizados por su muerte con Cristo y por Cristo. Este Bautismo de sangre como el deseo del Bautismo, produce los frutos del Bautismo sin ser sacramento.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Bautismo

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1272

“Incorporado a Cristo por el Bautismo, el bautizado es configurado con Cristo (cf Rm 8,29). El Bautismo imprime en el cristiano un sello espiritual indeleble (character) de su pertenencia a Cristo. Este sello no es borrado por ningún pecado, aunque el pecado impida al Bautismo dar frutos de salvación (cf DS 1609-1619). Dado una vez por todas, el Bautismo no puede ser reiterado.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Bautismo

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1290

“En los primeros siglos la Confirmación constituye generalmente una única celebración con el Bautismo, y forma con éste, según la expresión de san Cipriano (cf Epistula 73, 21), un "sacramento doble". Entre otras razones, la multiplicación de los bautismos de niños, durante todo el tiempo del año, y la multiplicación de las parroquias (rurales), que agrandaron las diócesis, ya no permite la presencia del obispo en todas las celebraciones bautismales. En Occidente, por el deseo de reservar al obispo el acto de conferir la plenitud al Bautismo, se establece la separación temporal de ambos sacramentos. El Oriente ha conservado unidos los dos sacramentos, de modo que la Confirmación es dada por el presbítero que bautiza. Este, sin embargo, sólo puede hacerlo con el "myron" consagrado por un obispo (cf CCEO, can. 695,1; 696,1).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Confirmación

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1094

“Esta catequesis pone de manifiesto lo que permanecía oculto bajo la letra del Antiguo Testamento: el misterio de Cristo. Es llamada catequesis "tipológica", porque revela la novedad de Cristo a partir de "figuras" (tipos) que lo anunciaban en los hechos, las palabras y los símbolos de la primera Alianza. … el agua de la roca era la figura de los dones espirituales de Cristo (cf 1 Co 10,1-6); el maná del desierto prefiguraba la Eucaristía "el verdadero Pan del Cielo" (Jn 6,32).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Eucaristía

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1333

“Al convertirse misteriosamente en el Cuerpo y la Sangre de Cristo, los signos del pan y del vino siguen significando también la bondad de la creación. … La Iglesia ve en en el gesto de Melquisedec, rey y sacerdote, que "ofreció pan y vino" (Gn 14,18), una prefiguración de su propia ofrenda”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Eucaristía

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1340

“Al celebrar la última Cena con sus Apóstoles en el transcurso del banquete pascual, Jesús dio su sentido definitivo a la pascua judía. En efecto, el paso de Jesús a su Padre por su muerte y su resurrección, la Pascua nueva, es anticipada en la Cena y celebrada en la Eucaristía que da cumplimiento a la pascua judía y anticipa la pascua final de la Iglesia en la gloria del Reino.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Eucaristía

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1389

“La Iglesia obliga a los fieles "a participar los domingos y días de fiesta en la divina liturgia" (cf OE 15) y a recibir al menos una vez al año la Eucaristía, s i es posible en tiempo pascual (cf CIC can. 920), preparados por el sacramento de la Reconciliación. Pero la Iglesia recomienda vivamente a los fieles recibir la santa Eucaristía los domingos y los días de fiesta, o con más frecuencia aún, incluso todos los días.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Eucaristía

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1390

“Gracias a la presencia sacramental de Cristo bajo cada una de las especies, la comunión bajo la sola especie de pan ya hace que se reciba todo el fruto de gracia propio de la Eucaristía. Por razones pastorales, esta manera de comulgar se ha establecido legítimamente como la más habitual en el rito latino. "La comunión tiene una expresión más plena por razón del signo cuando se hace bajo las dos especies. Ya que en esa forma es donde más perfectamente se manifiesta el signo del banquete eucarístico" (Institución general del Misal Romano, 240). Es la forma habitual de comulgar en los ritos orientales.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Eucaristía

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1449

“La fórmula de absolución en uso en la Iglesia latina expresa el elemento esencial de este sacramento: el Padre de la misericordia es la fuente de todo perdón. Realiza la reconciliación de los pecadores por la Pascua de su Hijo y el don de su Espíritu, a través de la oración y el ministerio de la Iglesia”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Penitencia y Reconciliación

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1512

“En la tradición litúrgica, tanto en Oriente como en Occidente, se poseen desde la antigüedad testimonios de unciones de enfermos practicadas con aceite bendito. En el transcurso de los siglos, la Unción de los enfermos fue conferida, cada vez más exclusivamente, a los que estaban a punto de morir. A causa de esto, había recibido el nombre de "Extremaunción". A pesar de esta evolución, la liturgia nunca dejó de orar al Señor a fin de que el enfermo pudiera recobrar su salud si así convenía a su salvación”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Unción de los enfermos

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1536

“El Orden es el sacramento gracias al cual la misión confiada por Cristo a sus Apóstoles sigue siendo ejercida en la Iglesia hasta el fin de los tiempos: es, pues, el sacramento del ministerio apostólico. Comprende tres grados: el episcopado, el presbiterado y el diaconado.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El sacramento del Orden

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1623

“Según la tradición latina, los esposos, como ministros de la gracia de Cristo, manifestando su consentimiento ante la Iglesia, se confieren mutuamente el sacramento del matrimonio. En las tradiciones de las Iglesias orientales, los sacerdotes –Obispos o presbíteros– son testigos del recíproco consentimiento expresado por los esposos (cf. CCEO, can. 817), pero también su bendición es necesaria para la validez del sacramento (cf CCEO, can. 828).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El matrimonio

1992
Magisterio

Los personajes del Antiguo Testamento venerados como santos

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 61

“Los patriarcas, los profetas y otros personajes del Antiguo Testamento han sido y serán siempre venerados como santos en todas las tradiciones litúrgicas de la Iglesia.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los santos a través de los siglos

1992
Milagro

El fuego de Elías como figura del Espíritu Santo

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 696

“El fuego. Mientras que el agua significaba el nacimiento y la fecundidad de la vida dada en el Espíritu Santo, el fuego simboliza la energía transformadora de los actos del Espíritu Santo. El profeta Elías que "surgió [...] como el fuego y cuya palabra abrasaba como antorcha" (Si 48, 1), con su oración, atrajo el fuego del cielo sobre el sacrificio del monte Carmelo (cf. 1 R 18, 38-39), figura del fuego del Espíritu Santo que transforma lo que toca.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

1992
Milagro

Qué nos mueve a creer

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 156

“El motivo de creer no radica en el hecho de que las verdades reveladas aparezcan como verdaderas e inteligibles a la luz de nuestra razón natural. Creemos «a causa de la autoridad de Dios mismo que revela y que no puede engañarse ni engañarnos». «Sin embargo, para que el homenaje de nuestra fe fuese conforme a la razón, Dios ha querido que los auxilios interiores del Espíritu Santo vayan acompañados de las pruebas exteriores de su revelación» (ibíd., DS 3009). Los milagros de Cristo y de los santos (cf. Mc 16,20; Hch 2,4), las profecías, la propagación y la santidad de la Iglesia, su fecundidad y su estabilidad «son signos certísimos de la Revelación divina, adaptados a la inteligencia de todos», motivos de credibilidad que muestran que «el asentimiento de la fe no es en modo alguno un movimiento ciego del espíritu» (Concilio Vaticano I: DS 3008-3010).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

1992
Milagro

Para qué sirven los milagros de Jesús

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 548

“Los signos que lleva a cabo Jesús testimonian que el Padre le ha enviado (cf. Jn 5, 36; 10, 25). Invitan a creer en Jesús (cf. Jn 10, 38). Concede lo que le piden a los que acuden a él con fe (cf. Mc 5, 25-34; 10, 52). Por tanto, los milagros fortalecen la fe en Aquel que hace las obras de su Padre: éstas testimonian que él es Hijo de Dios (cf. Jn 10, 31-38). Pero también pueden ser "ocasión de escándalo" (Mt 11, 6). No pretenden satisfacer la curiosidad ni los deseos mágicos. A pesar de tan evidentes milagros, Jesús es rechazado por algunos (cf. Jn 11, 47-48); incluso se le acusa de obrar movido por los demonios (cf. Mc 3, 22).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

1992
Milagro

Las revelaciones privadas y el depósito de la fe

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 67

“A lo largo de los siglos ha habido revelaciones llamadas "privadas", algunas de las cuales han sido reconocidas por la autoridad de la Iglesia. Estas, sin embargo, no pertenecen al depósito de la fe. Su función no es la de "mejorar" o "completar" la Revelación definitiva de Cristo, sino la de ayudar a vivirla más plenamente en una cierta época de la historia.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1992
Milagro

Lo que enseña la Iglesia sobre la Eucaristía: el maná la prefiguraba

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1094

“el agua de la roca era la figura de los dones espirituales de Cristo (cf 1 Co 10,1-6); el maná del desierto prefiguraba la Eucaristía "el verdadero Pan del Cielo" (Jn 6,32).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

1992
Milagro

Lo que enseña la Iglesia sobre la Eucaristía: la presencia real

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1374

“En el Santísimo Sacramento de la Eucaristía están "contenidos verdadera, real y substancialmente el Cuerpo y la Sangre junto con el alma y la divinidad de nuestro Señor Jesucristo, y, por consiguiente, Cristo entero" (Concilio de Trento: DS 1651). «Esta presencia se denomina "real", no a título exclusivo, como si las otras presencias no fuesen "reales", sino por excelencia, porque es substancial, y por ella Cristo, Dios y hombre, se hace totalmente presente» (MF 39).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

1992
Milagro

Lo que enseña la Iglesia sobre la Eucaristía: la transubstanciación

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1376

“El Concilio de Trento resume la fe católica cuando afirma: "Porque Cristo, nuestro Redentor, dijo que lo que ofrecía bajo la especie de pan era verdaderamente su Cuerpo, se ha mantenido siempre en la Iglesia esta convicción, que declara de nuevo el Santo Concilio: por la consagración del pan y del vino se opera la conversión de toda la substancia del pan en la substancia del Cuerpo de Cristo nuestro Señor y de toda la substancia del vino en la substancia de su Sangre; la Iglesia católica ha llamado justa y apropiadamente a este cambio transubstanciación" (DS 1642).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

noviembre de 1992
Milagro

Beato Josemaría Escrivá: el Dr. Manuel Nevado Rey curado de radiodermitis

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Josemaría Escrivá, relato de la causa

“El 10 de julio de 1997, la Consulta Médica de la Congregación de las Causas de los Santos redactó, por unanimidad, este diagnóstico: «Cancerización de radiodermitis crónica grave en el 3.er estadio, en fase de irreversibilidad»; y por tanto con un pronóstico seguramente infausto. La curación completa de las lesiones, confirmada por los exámenes objetivos del paciente en 1992, 1994 y 1997, fue declarada por la Consulta Médica «muy rápida, completa y duradera, científicamente inexplicable».”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 10 luglio 1997, la Consulta Medica della Congregazione delle Cause dei Santi redasse, all’unanimità, questa diagnosi: “Cancerizzazione di radiodermite cronica grave al 3º stadio, in fase d’irreversibilità”; e pertanto con una prognosi sicuramente infausta. La guarigione completa delle lesioni, confermata dagli esami obiettivi del paziente nel 1992, 1994 e 1997, è stata dichiarata dalla Consulta Medica “molto rapida, completa e duratura, scientificamente inspiegabile”.”

Caso
El Dr. Manuel Nevado Rey, cirujano ortopédico español nacido en 1932, con radiodermitis crónica de las manos por años de exposición a los rayos X. Las lesiones desaparecieron en unos quince días en noviembre de 1992. No había recibido ningún tratamiento
Investigación
Proceso canónico en la archidiócesis de Badajoz, concluido en 1994
Dictamen médico
Consulta Médica, 10 de julio de 1997, por unanimidad: curación «muy rápida, completa y duradera, científicamente inexplicable», confirmada por exámenes en 1992, 1994 y 1997
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad afirmativos, 9 de enero de 1998; cardenales y obispos el 21 de septiembre de 2001; decreto aprobado por Juan Pablo II. Canonizado el 6 de octubre de 2002

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

1992
Magisterio

El Catecismo: los judíos no son colectivamente culpables de la muerte de Jesús

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 597

“no se puede atribuir la responsabilidad del proceso al conjunto de los judíos de Jerusalén, a pesar de los gritos de una muchedumbre manipulada (Cf. Mc 15, 11) y de las acusaciones colectivas contenidas en las exhortaciones a la conversión después de Pentecostés (cf. Hch 2, 23. 36; 3, 13-14; 4, 10; 5, 30; 7, 52; 10, 39; 13, 27-28; 1 Ts 2, 14-15). … Menos todavía se podría ampliar esta responsabilidad a los restantes judíos en el tiempo y en el espacio, apoyándose en el grito del pueblo: "¡Su sangre sobre nosotros y sobre nuestros hijos!" (Mt 27, 25), que equivale a una fórmula de ratificación (cf. Hch 5, 28; 18, 6)”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Iglesia y los judíos

1992
Magisterio

El Catecismo sobre la tortura en los tribunales de la propia Iglesia

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2298

“En tiempos pasados, se recurrió de modo ordinario a prácticas crueles por parte de autoridades legítimas para mantener la ley y el orden, con frecuencia sin protesta de los pastores de la Iglesia, que incluso adoptaron, en sus propios tribunales las prescripciones del derecho romano sobre la tortura. Junto a estos hechos lamentables, la Iglesia ha enseñado siempre el deber de clemencia y misericordia; prohibió a los clérigos derramar sangre. En tiempos recientes se ha hecho evidente que estas prácticas crueles no eran ni necesarias para el orden público ni conformes a los derechos legítimos de la persona humana. Al contrario, estas prácticas conducen a las peores degradaciones. Es preciso esforzarse por su abolición, y orar por las víctimas y sus verdugos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Inquisición y la fuerza

1992
Gobierno de la Iglesia

Los casos Porter y Kos, y cinco principios que se dejan a cada obispo

Michael R. Merz, miembro de la Junta Nacional de Revisión, en una historia escrita para la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos Historia de la Junta Nacional de Revisión (2011), Antecedentes

“Mayor atención pública nacional llegó en 1992 con los casos de James Porter en Fall River, Massachusetts, y de Rudy Kos en Dallas, Texas. En 1992, el entonces presidente de la USCCB, el arzobispo Daniel E. Pilarczyk, recomendó que los obispos aplicaran los siguientes Cinco Principios al tratar estos casos: 1. Responder con prontitud a las denuncias de abuso. 2. Si las denuncias están respaldadas por pruebas, apartar al ofensor y remitirlo para su evaluación. 3. Denunciar el abuso a las autoridades civiles según lo exija la ley. 4. Acercarse a las víctimas. 5. Ser lo más abiertos posible con la comunidad. Algunas diócesis crearon planes de protección de menores basados en los Cinco Principios y otras no.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“More national public attention came in 1992 with the cases of James Porter in Fall River, Massachusetts, and Rudy Kos in Dallas, Texas. In 1992, then USCCB President Archbishop Daniel E. Pilarczyk recommended that bishops apply the following Five Principles in dealing with these cases: 1. Respond promptly to allegations of abuse. 2. If the allegations are supported by evidence, remove the offender and refer him for evaluation. 3. Report abuse to civil authorities as required by law. 4. Reach out to victims. 5. Be as open as possible with the community. Some dioceses created child protection plans based on the Five Principles and some did not.”

Léalo en la fuente: USCCB

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

1992
Magisterio

La fe judía y la fe de la Iglesia

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 839

“A diferencia de otras religiones no cristianas la fe judía ya es una respuesta a la revelación de Dios en la Antigua Alianza.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El judaísmo y la Iglesia

1992
Magisterio

Lo que la Iglesia enseña que es una indulgencia

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1471

“La indulgencia es la remisión ante Dios de la pena temporal por los pecados, ya perdonados en cuanto a la culpa, que un fiel dispuesto y cumpliendo determinadas condiciones consigue por mediación de la Iglesia, la cual, como administradora de la redención, distribuye y aplica con autoridad el tesoro de las satisfacciones de Cristo y de los santos”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El protestantismo

1992
Magisterio

Verdadero Dios y verdadero hombre

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 464

“El acontecimiento único y totalmente singular de la Encarnación del Hijo de Dios no significa que Jesucristo sea en parte Dios y en parte hombre, ni que sea el resultado de una mezcla confusa entre lo divino y lo humano. Él se hizo verdaderamente hombre sin dejar de ser verdaderamente Dios. Jesucristo es verdadero Dios y verdadero hombre.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La vida de Jesucristo

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 129

“Por otra parte, el Nuevo Testamento exige ser leído también a la luz del Antiguo. La catequesis cristiana primitiva recurrirá constantemente a él (cf. 1 Co 5,6-8; 10,1-11). Según un viejo adagio, el Nuevo Testamento está escondido en el Antiguo, mientras que el Antiguo se hace manifiesto en el Nuevo”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Biblia escrita por hombres

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 762

“La preparación lejana de la reunión del pueblo de Dios comienza con la vocación de Abraham, a quien Dios promete que llegará a ser padre de un gran pueblo (cf Gn 12, 2; 15, 5-6). La preparación inmediata comienza con la elección de Israel como pueblo de Dios (cf Ex 19, 5-6; Dt 7, 6). Por su elección, Israel debe ser el signo de la reunión futura de todas las naciones (cf Is 2, 2-5; Mi 4, 1-4).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La única Iglesia verdadera

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 664

“Sentarse a la derecha del Padre significa la inauguración del reino del Mesías, cumpliéndose la visión del profeta Daniel respecto del Hijo del hombre: "A él se le dio imperio, honor y reino, y todos los pueblos, naciones y lenguas le sirvieron. Su imperio es un imperio eterno, que nunca pasará, y su reino no será destruido jamás" (Dn 7, 14).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La gran apostasía

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 845

“El Padre quiso convocar a toda la humanidad en la Iglesia de su Hijo para reunir de nuevo a todos sus hijos que el pecado había dispersado y extraviado. La Iglesia es el lugar donde la humanidad debe volver a encontrar su unidad y su salvación. Ella es el "mundo reconciliado" (San Agustín, Sermo 96, 7-9). Es, además, este barco que pleno dominicae crucis velo Sancti Spiritus flatu in hoc bene navigat mundo ("con su velamen que es la cruz de Cristo, empujado por el Espíritu Santo, navega bien en este mundo"; san Ambrosio, De virginitate 18, 119); según otra imagen estimada por los Padres de la Iglesia, está prefigurada por el Arca de Noé que es la única que salva del diluvio (cf 1 P 3, 20-21).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Fuera de la Iglesia no hay salvación

1992
Magisterio

La primera mitad del Avemaría

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2676

““Dios te salve, María (Alégrate, María)”. La salutación del ángel Gabriel abre la oración del Avemaría. Es Dios mismo quien por mediación de su ángel, saluda a María. Nuestra oración se atreve a recoger el saludo a María con la mirada que Dios ha puesto sobre su humilde esclava (cf Lc 1, 48) y a alegrarnos con el gozo que Dios encuentra en ella (cf So 3, 17) … Después del saludo del ángel, hacemos nuestro el de Isabel.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

1992
Magisterio

Una sola persona, y esa persona es divina

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 466

“La humanidad de Cristo no tiene más sujeto que la persona divina del Hijo de Dios que la ha asumido y hecho suya desde su concepción.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La vida de Jesucristo

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2708

“La oración cristiana se aplica preferentemente a meditar “los misterios de Cristo”, como en la lectio divina o en el Rosario. Esta forma de reflexión orante es de gran valor, pero la oración cristiana debe ir más lejos: hacia el conocimiento del amor del Señor Jesús, a la unión con Él.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1373

“"Cristo Jesús que murió, resucitó, que está a la derecha de Dios e intercede por nosotros" (Rm 8,34), está presente de múltiples maneras en su Iglesia (cf LG 48): en su Palabra, en la oración de su Iglesia, "allí donde dos o tres estén reunidos en mi nombre" (Mt 18,20), en los pobres, los enfermos, los presos (Mt 25,31-46), en los sacramentos de los que Él es autor, en el sacrificio de la misa y en la persona del ministro. Pero, "sobre todo, (está presente) bajo las especies eucarísticas" (SC 7).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Presencia real y la Ascensión

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1378

“En la liturgia de la misa expresamos nuestra fe en la presencia real de Cristo bajo las especies de pan y de vino, entre otras maneras, arrodillándonos o inclinándonos profundamente en señal de adoración al Señor. "La Iglesia católica ha dado y continua dando este culto de adoración que se debe al sacramento de la Eucaristía no solamente durante la misa, sino también fuera de su celebración: conservando con el mayor cuidado las hostias consagradas, presentándolas a los fieles para que las veneren con solemnidad, llevándolas en procesión en medio de la alegría del pueblo" (MF 56).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La adoración eucarística

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1857

“Para que un pecado sea mortal se requieren tres condiciones: “Es pecado mortal lo que tiene como objeto una materia grave y que, además, es cometido con pleno conocimiento y deliberado consentimiento””

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa del domingo

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1087

“Por el poder del mismo Espíritu Santo confían este poder a sus sucesores. Esta "sucesión apostólica" estructura toda la vida litúrgica de la Iglesia. Ella misma es sacramental, transmitida por el sacramento del Orden.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La sucesión apostólica

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 552

“Entonces Nuestro Señor le declaró: "Tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia, y las puertas del Infierno no prevalecerán contra ella" (Mt 16, 18). Cristo, "Piedra viva" (1 P 2, 4), asegura a su Iglesia, edificada sobre Pedro, la victoria sobre los poderes de la muerte. Pedro, a causa de la fe confesada por él, será la roca inquebrantable de la Iglesia.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Pedro y la roca

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 881

“El Señor hizo de Simón, al que dio el nombre de Pedro, y solamente de él, la piedra de su Iglesia. Le entregó las llaves de ella (cf. Mt 16, 18-19); lo instituyó pastor de todo el rebaño (cf. Jn 21, 15-17).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: ¿Han sido herejes los papas?

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 830

“"Allí donde está Cristo Jesús, está la Iglesia Católica" (San Ignacio de Antioquía, Epistula ad Smyrnaeos 8, 2). En ella subsiste la plenitud del Cuerpo de Cristo unido a su Cabeza (cf Ef 1, 22-23) … La Iglesia, en este sentido fundamental, era católica el día de Pentecostés (cf AG 4) y lo será siempre hasta el día de la Parusía.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Constantino y la Iglesia

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 88

“El Magisterio de la Iglesia ejerce plenamente la autoridad que tiene de Cristo cuando define dogmas, es decir, cuando propone, de una forma que obliga al pueblo cristiano a una adhesión irrevocable de fe, verdades contenidas en la Revelación divina o también cuando propone de manera definitiva verdades que tienen con ellas un vínculo necesario.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Doctrinas posteriores a los apóstoles

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 819

“Además, "muchos elementos de santificación y de verdad" (LG 8) existen fuera de los límites visibles de la Iglesia católica: "la palabra de Dios escrita, la vida de la gracia, la fe, la esperanza y la caridad y otros dones interiores del Espíritu Santo y los elementos visibles" (UR 3; cf LG 15). El Espíritu de Cristo se sirve de estas Iglesias y comunidades eclesiales como medios de salvación cuya fuerza viene de la plenitud de gracia y de verdad que Cristo ha confiado a la Iglesia católica.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La única Iglesia verdadera

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1544

“Todas las prefiguraciones del sacerdocio de la Antigua Alianza encuentran su cumplimiento en Cristo Jesús, "único [...] mediador entre Dios y los hombres" (1 Tm 2,5). Melquisedec, "sacerdote del Altísimo" (Gn 14,18), es considerado por la Tradición cristiana como una prefiguración del sacerdocio de Cristo, único "Sumo Sacerdote según el orden de Melquisedec" (Hb 5,10; 6,20), "santo, inocente, inmaculado" (Hb 7,26), que, "mediante una sola oblación ha llevado a la perfección para siempre a los santificados" (Hb 10,14), es decir, mediante el único sacrificio de su Cruz.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El sacerdote y la Eucaristía

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1481

“La liturgia bizantina posee expresiones diversas de absolución, en forma deprecativa, que expresan admirablemente el misterio del perdón: "Que el Dios que por el profeta Natán perdonó a David cuando confesó sus pecados, y a Pedro cuando lloró amargamente y a la pecadora cuando derramó lágrimas sobre sus pies, y al publicano, y al pródigo, que este mismo Dios, por medio de mí, pecador, os perdone en esta vida y en la otra”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La confesión de los pecados

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1620

“Estas dos realidades, el sacramento del Matrimonio y la virginidad por el Reino de Dios, vienen del Señor mismo. … La estima de la virginidad por el Reino (cf LG 42; PC 12; OT 10) y el sentido cristiano del Matrimonio son inseparables y se apoyan mutuamente”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El celibato sacerdotal

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1032

“Esta enseñanza se apoya también en la práctica de la oración por los difuntos, de la que ya habla la Escritura: "Por eso mandó [Judas Macabeo] hacer este sacrificio expiatorio en favor de los muertos, para que quedaran liberados del pecado" (2 M 12, 46). Desde los primeros tiempos, la Iglesia ha honrado la memoria de los difuntos y ha ofrecido sufragios en su favor, en particular el sacrificio eucarístico (cf. DS 856), para que, una vez purificados, puedan llegar a la visión beatífica de Dios.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El purgatorio

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1473

“El perdón del pecado y la restauración de la comunión con Dios entrañan la remisión de las penas eternas del pecado. Pero las penas temporales del pecado permanecen.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Las indulgencias

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2358-2359

“Deben ser acogidos con respeto, compasión y delicadeza. Se evitará, respecto a ellos, todo signo de discriminación injusta. Estas personas están llamadas a realizar la voluntad de Dios en su vida, y, si son cristianas, a unir al sacrificio de la cruz del Señor las dificultades que pueden encontrar a causa de su condición. … Las personas homosexuales están llamadas a la castidad. Mediante virtudes de dominio de sí mismo que eduquen la libertad interior, y a veces mediante el apoyo de una amistad desinteresada, de la oración y la gracia sacramental, pueden y deben acercarse gradual y resueltamente a la perfección cristiana.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La homosexualidad

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2370

“La continencia periódica, los métodos de regulación de nacimientos fundados en la autoobservación y el recurso a los períodos infecundos (HV 16) son conformes a los criterios objetivos de la moralidad. Estos métodos respetan el cuerpo de los esposos, fomentan el afecto entre ellos y favorecen la educación de una libertad auténtica. Por el contrario, es intrínsecamente mala “toda acción que, o en previsión del acto conyugal, o en su realización, o en el desarrollo de sus consecuencias naturales, se proponga como fin o como medio, hacer imposible la procreación””

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La anticoncepción

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2272

“La Iglesia sanciona con pena canónica de excomunión este delito contra la vida humana. … Con esto la Iglesia no pretende restringir el ámbito de la misericordia; lo que hace es manifestar la gravedad del crimen cometido, el daño irreparable causado al inocente a quien se da muerte, a sus padres y a toda la sociedad.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El aborto

1992Cristo, con un estandarte blanco de cruz roja, sale del sepulcro sobre cuatro soldados dormidos
Magisterio

La Resurrección como hecho histórico

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 643

“Ante estos testimonios es imposible interpretar la Resurrección de Cristo fuera del orden físico, y no reconocerlo como un hecho histórico. Sabemos por los hechos que la fe de los discípulos fue sometida a la prueba radical de la pasión y de la muerte en cruz de su Maestro, anunciada por Él de antemano (cf. Lc 22, 31-32). La sacudida provocada por la pasión fue tan grande que los discípulos (por lo menos, algunos de ellos) no creyeron tan pronto en la noticia de la resurrección. Los evangelios, lejos de mostrarnos una comunidad arrobada por una exaltación mística, nos presentan a los discípulos abatidos ("la cara sombría": Lc 24, 17) y asustados (cf. Jn 20, 19).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La vida de Jesucristo

1992
Liturgia

Nadie puede cambiar la liturgia a voluntad

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1125

“Por eso ningún rito sacramental puede ser modificado o manipulado a voluntad del ministro o de la comunidad. Incluso la suprema autoridad de la Iglesia no puede cambiar la liturgia a su arbitrio, sino solamente en virtud del servicio de la fe y en el respeto religioso al misterio de la liturgia.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

1992
Magisterio

La segunda mitad del Avemaría

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2677

““Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros... ” Con Isabel, nos maravillamos y decimos: “¿De dónde a mí que la madre de mi Señor venga a mí?” (Lc 1, 43). Porque nos da a Jesús su hijo, María es madre de Dios y madre nuestra; podemos confiarle todos nuestros cuidados y nuestras peticiones: ora por nosotros como oró por sí misma: “Hágase en mí según tu palabra” (Lc 1, 38).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1286

“En el Antiguo Testamento, los profetas anunciaron que el Espíritu del Señor reposaría sobre el Mesías esperado (cf. Is 11,2) para realizar su misión salvífica (cf Lc 4,16-22; Is 61,1). El descenso del Espíritu Santo sobre Jesús en su Bautismo por Juan fue el signo de que Él era el que debía venir, el Mesías, el Hijo de Dios (Mt 3,13-17; Jn 1,33- 34). Habiendo sido concedido por obra del Espíritu Santo, toda su vida y toda su misión se realizan en una comunión total con el Espíritu Santo que el Padre le da "sin medida" (Jn 3,34).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Confirmación

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1428

“Ahora bien, la llamada de Cristo a la conversión sigue resonando en la vida de los cristianos. Esta segunda conversión es una tarea ininterrumpida para toda la Iglesia que "recibe en su propio seno a los pecadores" y que siendo "santa al mismo tiempo que necesitada de purificación constante, busca sin cesar la penitencia y la renovación" (LG 8). Este esfuerzo de conversión no es sólo una obra humana. Es el movimiento del "corazón contrito" (Sal 51,19), atraído y movido por la gracia (cf Jn 6,44; 12,32) a responder al amor misericordioso de Dios que nos ha amado primero”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Penitencia y Reconciliación

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1502

“El hombre del Antiguo Testamento vive la enfermedad de cara a Dios. Ante Dios se lamenta por su enfermedad (cf Sal 38) y de Él, que es el Señor de la vida y de la muerte, implora la curación (cf Sal 6,3; Is 38). La enfermedad se convierte en camino de conversión (cf Sal 38,5; 39,9.12) y el perdón de Dios inaugura la curación (cf Sal 32,5; 107,20; Mc 2,5-12). Israel experimenta que la enfermedad, de una manera misteriosa, se vincula al pecado y al mal; y que la fidelidad a Dios, según su Ley, devuelve la vida: "Yo, el Señor, soy el que te sana" (Ex 15,26). El profeta entreve que el sufrimiento puede tener también un sentido redentor por los pecados de los demás (cf Is 53,11). Finalmente, Isaías anuncia que Dios hará venir un tiempo para Sión en que perdonará toda falta y curará toda enfermedad (cf Is 33,24).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Unción de los enfermos

1992
Magisterio

Las raíces del ministerio ordenado en el Antiguo Testamento

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1539-1544

“Pero dentro del pueblo de Israel, Dios escogió una de las doce tribus, la de Leví, para el servicio litúrgico (cf. Nm 1,48-53); Dios mismo es la parte de su herencia (cf. Jos 13,33). Un rito propio consagró los orígenes del sacerdocio de la Antigua Alianza (cf Ex 29,1-30; Lv 8). … No obstante, la liturgia de la Iglesia ve en el sacerdocio de Aarón y en el servicio de los levitas, así como en la institución de los setenta "ancianos" (cf Nm 11,24-25), prefiguraciones del ministerio ordenado de la Nueva Alianza. … Melquisedec, "sacerdote del Altísimo" (Gn 14,18), es considerado por la Tradición cristiana como una prefiguración del sacerdocio de Cristo”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El sacramento del Orden

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1612

“La alianza nupcial entre Dios y su pueblo Israel había preparado la Nueva y Eterna Alianza mediante la que el Hijo de Dios, encarnándose y dando su vida, se unió en cierta manera con toda la humanidad salvada por Él (cf. GS 22), preparando así "las bodas del cordero" (Ap 19,7.9).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El matrimonio

1992
Magisterio

El Catecismo: los pecadores fueron los autores de la Pasión de Cristo

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 598

“Teniendo en cuenta que nuestros pecados alcanzan a Cristo mismo (cf. Mt 25, 45; Hch 9, 4-5), la Iglesia no duda en imputar a los cristianos la responsabilidad más grave en el suplicio de Jesús, responsabilidad con la que ellos con demasiada frecuencia, han abrumado únicamente a los judíos”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Iglesia y los judíos

31 de octubre de 1992Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio

Juan Pablo II: la mayoría de los teólogos no supo revisar su lectura de la Escritura

Papa San Juan Pablo II Discurso a la Academia Pontificia de las Ciencias, 31 de octubre de 1992, n. 5

“Así, la ciencia nueva, con sus métodos y la libertad de investigación que suponen, obligaba a los teólogos a interrogarse sobre sus propios criterios de interpretación de la Escritura. La mayoría no supo hacerlo. Paradójicamente, Galileo, creyente sincero, se mostró más perspicaz en este punto que sus adversarios teólogos.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Ainsi la science nouvelle, avec ses méthodes et la liberté de recherche qu’elles supposent, obligeait les théologiens à s’interroger sur leurs propres critères d’interprétation de l’Écriture. La plupart n’ont pas su le faire. Paradoxalement, Galilée, croyant sincère, s’est montré plus perspicace sur ce point que ses adversaires théologiens.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El caso Galileo

1992
Magisterio

Dos esperas del Mesías

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 840

“pues para unos, es la espera de la vuelta del Mesías, muerto y resucitado, reconocido como Señor e Hijo de Dios; para los otros, es la venida del Mesías cuyos rasgos permanecen velados hasta el fin de los tiempos, espera que está acompañada del drama de la ignorancia o del rechazo de Cristo Jesús.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El judaísmo y la Iglesia

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2587

“El Salterio es el libro en el que la Palabra de Dios se convierte en oración del hombre. … Cristo unirá ambas. En Él, los salmos no cesan de enseñarnos a orar.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1037

“Dios no predestina a nadie a ir al infierno (cf DS 397; 1567); para que eso suceda es necesaria una aversión voluntaria a Dios (un pecado mortal), y persistir en él hasta el final. En la liturgia eucarística y en las plegarias diarias de los fieles, la Iglesia implora la misericordia de Dios, que "quiere que nadie perezca, sino que todos lleguen a la conversión"”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa del domingo

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 553

“Jesús ha confiado a Pedro una autoridad específica: "A ti te daré las llaves del Reino de los cielos; y lo que ates en la tierra quedará atado en los cielos, y lo que desates en la tierra quedará desatado en los cielos" (Mt 16, 19). El poder de las llaves designa la autoridad para gobernar la casa de Dios, que es la Iglesia.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Pedro y la roca

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2089

““Se llama herejía la negación pertinaz, después de recibido el bautismo, de una verdad que ha de creerse con fe divina y católica, o la duda pertinaz sobre la misma; apostasía es el rechazo total de la fe cristiana; cisma, el rechazo de la sujeción al Sumo Pontífice o de la comunión con los miembros de la Iglesia a él sometidos” (CIC can. 751).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: ¿Han sido herejes los papas?

1992
Liturgia

El ofertorio y el pan y el vino de Melquisedec

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1333

“La Iglesia ve en en el gesto de Melquisedec, rey y sacerdote, que "ofreció pan y vino" (Gn 14,18), una prefiguración de su propia ofrenda”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1150

“Signos de la Alianza. El pueblo elegido recibe de Dios signos y símbolos distintivos que marcan su vida litúrgica: no son ya solamente celebraciones de ciclos cósmicos y de acontecimientos sociales, sino signos de la Alianza, símbolos de las grandes acciones de Dios en favor de su pueblo. Entre estos signos litúrgicos de la Antigua Alianza se puede nombrar la circuncisión, la unción y la consagración de reyes y sacerdotes, la imposición de manos, los sacrificios y, sobre todo, la Pascua. La Iglesia ve en estos signos una prefiguración de los sacramentos de la Nueva Alianza.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los siete sacramentos

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1287

“Ahora bien, esta plenitud del Espíritu no debía permanecer únicamente en el Mesías, sino que debía ser comunicada a todo el pueblo mesiánico (cf Ez 36,25-27; Jl 3,1-2). En repetidas ocasiones Cristo prometió esta efusión del Espíritu (cf Lc 12,12; Jn 3,5-8; 7,37-39; 16,7-15; Hch 1,8), promesa que realizó primero el día de Pascua (Jn 20,22) y luego, de manera más manifiesta el día de Pentecostés (cf Hch 2,1-4). Llenos del Espíritu Santo, los Apóstoles comienzan a proclamar "las maravillas de Dios" (Hch 2,11) y Pedro declara que esta efusión del Espíritu es el signo de los tiempos mesiánicos (cf Hch 2, 17-18). Los que creyeron en la predicación apostólica y se hicieron bautizar, recibieron a su vez el don del Espíritu Santo (cf Hch 2,38).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Confirmación

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1432

“El corazón del hombre es torpe y endurecido. Es preciso que Dios dé al hombre un corazón nuevo (cf Ez 36,26-27). La conversión es primeramente una obra de la gracia de Dios que hace volver a Él nuestros corazones: "Conviértenos, Señor, y nos convertiremos" (Lm 5,21). Dios es quien nos da la fuerza para comenzar de nuevo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Penitencia y Reconciliación

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1505

“Conmovido por tantos sufrimientos, Cristo no sólo se deja tocar por los enfermos, sino que hace suyas sus miserias: "El tomó nuestras flaquezas y cargó con nuestras enfermedades" (Mt 8,17; cf Is 53,4). No curó a todos los enfermos. Sus curaciones eran signos de la venida del Reino de Dios.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Unción de los enfermos

31 de octubre de 1992Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio

Juan Pablo II: una cuestión de ciencia se convirtió equivocadamente en cuestión de fe

Papa San Juan Pablo II Discurso a la Academia Pontificia de las Ciencias, 31 de octubre de 1992, n. 9

“La mayoría de los teólogos no percibía la distinción formal entre la Sagrada Escritura y su interpretación, lo que los llevó a transponer indebidamente al terreno de la doctrina de la fe una cuestión de hecho que pertenece a la investigación científica. … El cardenal Poupard nos ha recordado también cómo la sentencia de 1633 no era irreformable y cómo el debate, que no había dejado de evolucionar, quedó cerrado en 1820 con el imprimatur concedido a la obra del canónigo Settele”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“La majorité des théologiens ne percevaient pas la distinction formelle entre l’Écriture sainte et son interprétation, ce qui les conduisit à transposer indûment dans le domaine de la doctrine de la foi une question de fait relevant de l’investigation scientifique. … Le Cardinal Poupard nous a également rappelé comment la sentence de l633 n’était pas irréformable et comment le débat, qui n’avait cessé d’évoluer, fut clos en 1820 avec l’imprimatur accordé à l’ouvrage du chanoine Settele”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El caso Galileo

1992
Magisterio

El rebaño que Dios anunció

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 754

“Es también el rebaño cuyo pastor será el mismo Dios, como él mismo anunció (cf. Is 40, 11; Ez 34, 11-31). Aunque son pastores humanos quien es gobiernan a las ovejas, sin embargo es Cristo mismo el que sin cesar las guía y alimenta; Él, el Buen Pastor y Cabeza de los pastores (cf. Jn 10, 11; 1 P 5, 4), que dio su vida por las ovejas (cf. Jn 10, 11-15)”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La tradición del papado

1992
Magisterio

El Catecismo: el obispo de Roma es el sucesor de Pedro

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 936

“El Señor hizo de san Pedro el fundamento visible de su Iglesia. Le dio las llaves de ella. El obispo de la Iglesia de Roma, sucesor de san Pedro, es la "cabeza del Colegio de los Obispos, Vicario de Cristo y Pastor de la Iglesia universal en la tierra" (CIC, can. 331).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La tradición del papado

1992
Magisterio

El Catecismo sobre la fe y la ciencia

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 159

“Por eso, la investigación metódica en todas las disciplinas, si se procede de un modo realmente científico y según las normas morales, nunca estará realmente en oposición con la fe, porque las realidades profanas y las realidades de fe tienen su origen en el mismo Dios.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El caso Galileo

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 956

“No dejan de interceder por nosotros ante el Padre. Presentan por medio del único mediador entre Dios y los hombres, Cristo Jesús, los méritos que adquirieron en la tierra”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La oración a los santos

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2132

“El culto cristiano de las imágenes no es contrario al primer mandamiento que proscribe los ídolos. En efecto, “el honor dado a una imagen se remonta al modelo original” (San Basilio Magno, Liber de Spiritu Sancto, 18, 45), “el que venera una imagen, venera al que en ella está representado” (Concilio de Nicea II: DS 601; cf Concilio de Trento: DS 1821-1825; Concilio Vaticano II: SC 125; LG 67). El honor tributado a las imágenes sagradas es una “veneración respetuosa”, no una adoración, que sólo corresponde a Dios”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Imágenes y estatuas

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2197

“Dios quiso que, después de Él, honrásemos a nuestros padres, a los que debemos la vida y que nos han transmitido el conocimiento de Dios. Estamos obligados a honrar y respetar a todos los que Dios, para nuestro bien, ha investido de su autoridad.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Honrar al Papa

11 de junio de 1993
Gobierno de la Iglesia

La primera carta del Papa a los obispos de Estados Unidos sobre los escándalos

San Juan Pablo II Carta a los obispos de los Estados Unidos de América, 11 de junio de 1993

“Durante estos últimos meses he llegado a saber cuánto sufrís vosotros, los Pastores de la Iglesia en los Estados Unidos, junto con todos los fieles, a causa de ciertos casos de escándalo dados por miembros del clero. Durante las visitas ad limina, la conversación ha vuelto muchas veces sobre este problema: cómo los pecados de los clérigos han escandalizado la sensibilidad moral de muchos y se han convertido en ocasión de pecado para otros. … Por lo tanto, comparto plenamente vuestro dolor y vuestra preocupación, especialmente la preocupación por las víctimas tan gravemente heridas por estas malas acciones.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“During these last months I have become aware of how much you, the Pastors of the Church in the United States, together with all the faithful, are suffering because of certain cases of scandal given by members of the clergy. During the ad Limina visits many times the conversation has turned to this problem of how the sins of clerics have shocked the moral sensibilities of many and become an occasion of sin for others. … Therefore, I fully share your sorrow and your concern, especially your concern for the victims so seriously hurt by these misdeeds.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

1994
Magisterio
San Juan Pablo II Carta apostólica Tertio millennio adveniente, 10 de noviembre de 1994, n. 35

“Otro capítulo doloroso sobre el que los hijos de la Iglesia deben volver con ánimo abierto al arrepentimiento está constituido por la aquiescencia manifestada, especialmente en algunos siglos, con métodos de intolerancia e incluso de violencia en el servicio a la verdad. … Pero la consideración de las circunstancias atenuantes no dispensa a la Iglesia del deber de lamentar profundamente las debilidades de tantos hijos suyos, que han desfigurado su rostro, impidiéndole reflejar plenamente la imagen de su Señor crucificado, testigo insuperable de amor paciente y de humilde mansedumbre.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Iglesia y la violencia

22 de mayo de 1994
Magisterio
Papa san Juan Pablo II Ordinatio sacerdotalis, Carta apostólica, 22 de mayo de 1994, 4

“Por tanto, con el fin de alejar toda duda sobre una cuestión de gran importancia, que atañe a la misma constitución divina de la Iglesia, en virtud de mi ministerio de confirmar en la fe a los hermanos (cf. Lc 22,32), declaro que la Iglesia no tiene en modo alguno la facultad de conferir la ordenación sacerdotal a las mujeres, y que este dictamen debe ser considerado como definitivo por todos los fieles de la Iglesia.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El sacramento del Orden

investigación de 1994 a 1995
Milagro

Beato Juan Bautista Scalabrini: una religiosa curada de cáncer de ovario

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Juan Bautista Scalabrini, relato de la causa

“El 5 de diciembre del año siguiente la Consulta Médica llegó, por unanimidad, a una conclusión sobre el carácter científicamente inexplicable de la rápida, completa y duradera curación de la religiosa.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 5 dicembre dell’anno seguente la Consulta Medica giunse a conclusione unanime circa il carattere scientificamente inspiegabile della rapida, completa e duratura guarigione della religiosa.”

Caso
Una religiosa con adenocarcinoma de ovario derecho poco diferenciado en estadio avanzado, carcinosis peritoneal difusa, metástasis en el epiplón y el hígado, y ascitis
Investigación
Investigación diocesana del obispo de Piacenza, del 23 de diciembre de 1994 al 5 de junio de 1995, juzgada válida el 13 de octubre de 1995
Dictamen médico
Consulta Médica, 5 de diciembre de 1996, por unanimidad: curación rápida, completa y duradera, científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 21 de marzo de 1997; cardenales y obispos el 3 de junio de 1997; decreto sobre el milagro autorizado por Juan Pablo II, 7 de julio de 1997

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

1995Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio
Papa san Juan Pablo II Evangelium vitae, 45

“El valor de la persona desde su concepción es celebrado más vivamente aún en el encuentro entre la Virgen María e Isabel, y entre los dos niños que llevan en su seno. Son precisamente ellos, los niños, quienes revelan la llegada de la era mesiánica: en su encuentro comienza a actuar la fuerza redentora de la presencia del Hijo de Dios entre los hombres.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El aborto

1995
Magisterio
Papa san Juan Pablo II Evangelium vitae, 61

“Los textos de la Sagrada Escritura, que nunca hablan del aborto voluntario y, por tanto, no contienen condenas directas y específicas al respecto, presentan de tal modo al ser humano en el seno materno, que exigen lógicamente que se extienda también a este caso el mandamiento divino « no matarás ». … Incluso las discusiones de carácter científico y filosófico sobre el momento preciso de la infusión del alma espiritual, nunca han provocado la mínima duda sobre la condena moral del aborto.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El aborto

25 de mayo de 1995
Magisterio

Juan Pablo II: una forma nueva de ejercer el primado

San Juan Pablo II Carta encíclica Ut unum sint, 95

“Estoy convencido de tener al respecto una responsabilidad particular, sobre todo al constatar la aspiración ecuménica de la mayor parte de las Comunidades cristianas y al escuchar la petición que se me dirige de encontrar una forma de ejercicio del primado que, sin renunciar de ningún modo a lo esencial de su misión, se abra a una situación nueva.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La tradición del papado

1995
Magisterio

En qué punto está la cuestión del primado

Papa San Juan Pablo II Ut unum sint, 95

“Estoy convencido de tener al respecto una responsabilidad particular, sobre todo al constatar la aspiración ecuménica de la mayor parte de las Comunidades cristianas y al escuchar la petición que se me dirige de encontrar una forma de ejercicio del primado que, sin renunciar de ningún modo a lo esencial de su misión, se abra a una situación nueva. Durante un milenio los cristianos estuvieron unidos « por la comunión fraterna de fe y vida sacramental, siendo la Sede Romana, con el consentimiento común, la que moderaba cuando surgían disensiones entre ellas en materia de fe o de disciplina ».”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1995
Magisterio
Papa san Juan Pablo II Evangelium vitae, 62

“Ante semejante unanimidad en la tradición doctrinal y disciplinar de la Iglesia, Pablo VI pudo declarar que esta enseñanza no había cambiado y que era inmutable. Por tanto, con la autoridad que Cristo confirió a Pedro y a sus Sucesores, en comunión con todos los Obispos —que en varias ocasiones han condenado el aborto y que en la consulta citada anteriormente, aunque dispersos por el mundo, han concordado unánimemente sobre esta doctrina—, declaro que el aborto directo, es decir, querido como fin o como medio, es siempre un desorden moral grave, en cuanto eliminación deliberada de un ser humano inocente.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El aborto

1995
Magisterio
Papa san Juan Pablo II Evangelium vitae, 99

“Una reflexión especial quisiera tener para vosotras, mujeres que habéis recurrido al aborto. La Iglesia sabe cuántos condicionamientos pueden haber influido en vuestra decisión, y no duda de que en muchos casos se ha tratado de una decisión dolorosa e incluso dramática. Probablemente la herida aún no ha cicatrizado en vuestro interior. Es verdad que lo sucedido fue y sigue siendo profundamente injusto. Sin embargo, no os dejéis vencer por el desánimo y no abandonéis la esperanza. … el Padre de toda misericordia os espera para ofreceros su perdón y su paz en el sacramento de la Reconciliación.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El aborto

septiembre de 1995
Magisterio

Roma aclara el Filioque

Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos Las tradiciones griega y latina sobre la procesión del Espíritu Santo (L'Osservatore Romano, edición en inglés, 20 de septiembre de 1995)

“La Iglesia católica reconoce el valor conciliar, ecuménico, normativo e irrevocable, como expresión de la única fe común de la Iglesia y de todos los cristianos, del Símbolo profesado en griego en Constantinopla en 381 por el Segundo Concilio Ecuménico. Ninguna profesión de fe propia de una tradición litúrgica particular puede contradecir esta expresión de la fe enseñada y profesada por la Iglesia indivisa.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The Catholic Church acknowledges the conciliar, ecumenical, normative and irrevocable value, as expression of the one common faith of the Church and of all Christians, of the Symbol professed in Greek at Constantinople in 381 by the Second Ecumenical Council. No profession of faith peculiar to a particular liturgical tradition can contradict this expression of the faith taught and professed by the undivided Church.”

Léalo en la fuente: Biblioteca de EWTN

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1996Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio
San Juan Pablo II Mensaje a la Pontificia Academia de las Ciencias, 22 de octubre de 1996, n. 4

“Hoy, más de medio siglo después de la aparición de aquella encíclica, algunos nuevos conocimientos llevan a reconocer en la teoría de la evolución más que una hipótesis. … Y, a decir verdad, más que de la teoría de la evolución, es más exacto hablar de las teorías de la evolución.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Today, more than a half-century after the appearance of that encyclical, some new findings lead us toward the recognition of evolution as more than an hypothesis. … And to tell the truth, rather than speaking about the theory of evolution, it is more accurate to speak of the theories of evolution.”

Léalo en la fuente: Biblioteca de EWTN

Véalo en la cronología: La evolución

1996
Magisterio
San Juan Pablo II Mensaje a la Pontificia Academia de las Ciencias, 22 de octubre de 1996, n. 5

“En consecuencia, las teorías de la evolución que, por las filosofías que las inspiran, consideran el espíritu como surgido de las fuerzas de la materia viva, o como un simple epifenómeno de esa materia, son incompatibles con la verdad sobre el hombre.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“As a result, the theories of evolution which, because of the philosophies which inspire them, regard the spirit either as emerging from the forces of living matter, or as a simple epiphenomenon of that matter, are incompatible with the truth about man.”

Léalo en la fuente: Biblioteca de EWTN

Véalo en la cronología: La evolución

22 de febrero de 1996
Magisterio

Cómo llega a ser papa un hombre hoy

Papa San Juan Pablo II Constitución apostólica Universi Dominici Gregis, 88

“Después de la aceptación, el elegido que ya haya recibido la ordenación episcopal, es inmediatamente Obispo de la Iglesia romana, verdadero Papa y Cabeza del Colegio Episcopal; el mismo adquiere de hecho la plena y suprema potestad sobre la Iglesia universal y puede ejercerla. En cambio, si el elegido no tiene el carácter episcopal, será ordenado Obispo inmediatamente.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Todos los papas en orden

investigación de 1996 a 1997Una fotografía en blanco y negro de un joven fraile capuchino barbado con los brazos cruzados, con una herida oscura en el dorso de cada mano
Milagro

Beato Pío de Pietrelcina: la curación de Consiglia De Martino

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Pío de Pietrelcina, relato de la causa

“Para la beatificación del Padre Pío, la Postulación presentó al Dicasterio competente la curación de la señora Consiglia De Martino de Salerno. Sobre el caso se celebró un Proceso canónico regular en el Tribunal Eclesiástico de la archidiócesis de Salerno-Campagna-Acerno de julio de 1996 a junio de 1997. El 30 de abril de 1998 tuvo lugar, en la Congregación de las Causas de los Santos, el examen de la Consulta Médica y el 22 de junio del mismo año, el Congreso especial de los Consultores Teólogos. El 20 de octubre siguiente, en el Vaticano, se reunió la Congregación ordinaria de los Cardenales y de los Obispos, miembros del Dicasterio, y el 21 de diciembre de 1998 se promulgó, en presencia de Juan Pablo II, el Decreto sobre el milagro.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Per la beatificazione di Padre Pio, la Postulazione ha presentato al competente Dicastero la guarigione della signora Consiglia De Martino di Salerno. Sul caso fu celebrato regolare Processo canonico presso il Tribunale Ecclesiastico dell'arcidiocesi di Salerno-Campagna-Acerno dal luglio 1996 al giugno 1997. Il 30 aprile 1998 si tenne, presso la Congregazione delle Cause dei Santi, l'esame della Consulta Medica e il 22 giugno dello stesso anno, il Congresso peculiare dei Consultori Teologi. Il giorno 20 ottobre seguente, in Vaticano, si riunì la Congregazione ordinaria dei Cardinali e dei Vescovi, membri del Dicastero, e il 21 dicembre 1998 fu promulgato, alla presenza di Giovanni Paolo II, il Decreto sul miracolo.”

Caso
Consiglia De Martino de Salerno. La página no da diagnóstico
Investigación
Proceso canónico en el Tribunal Eclesiástico de Salerno-Campagna-Acerno, de julio de 1996 a junio de 1997
Dictamen médico
Examinada por la Consulta Médica el 30 de abril de 1998. La página no cita su dictamen
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 22 de junio de 1998; cardenales y obispos el 20 de octubre de 1998; decreto sobre el milagro promulgado el 21 de diciembre de 1998

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

22 de junio de 1996Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio

El papa Juan Pablo II sobre las causas de la separación

Papa san Juan Pablo II Discurso en la celebración ecuménica en la catedral de Paderborn, 22 de junio de 1996, 6

“La llamada de Lutero a la reforma de la Iglesia fue, en su intención original, una llamada a la penitencia y a la renovación, que han de comenzar en la vida de cada uno. Que, a pesar de ello, de este comienzo surgiera la separación, tiene muchas causas. Entre ellas está aquel fallo en la Iglesia católica que ya el papa Adriano VI lamentó con palabras conmovedoras, así como la intromisión de intereses políticos y económicos, pero también la propia pasión de Lutero, que lo llevó, mucho más allá de lo que quería al principio, a una crítica radical de la Iglesia católica, de su ordenamiento de vida y de su doctrina. Todos hemos cargado con culpa.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en alemán:

“Luthers Ruf nach Reform der Kirche war in seiner ursprünglichen Absicht ein Aufruf zu Buße und Erneuerung, die im Leben eines jeden einzelnen zu beginnen haben. Daß dennoch Trennung aus diesem Anfang geworden ist, hat viele Gründe. Dazu gehört jenes Versagen in der katholischen Kirche, das bereits Papst Hadrian VI. mit bewegenden Worten beklagt hat sowie das Hereintreten politischer und wirtschaftlicher Interessen, aber auch Luthers eigene Leidenschaft, die ihn weit über das anfangs Gewollte hinaus in eine radikale Kritik der katholischen Kirche, ihrer Lebensordnung und ihrer Lehre hineingetrieben hat. Wir alle haben Schuld auf uns geladen.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El protestantismo

1997
Magisterio
San Juan Pablo II Audiencia general, 25 de junio de 1997, 1

“Con esta fórmula, la constitución dogmática Lumen gentium, siguiendo a mi venerado predecesor Pío XII, no se pronuncia sobre la cuestión de la muerte de María. Sin embargo, Pío XII no pretendió negar el hecho de la muerte; solamente no juzgó oportuno afirmar solemnemente, como verdad que todos los creyentes debían admitir, la muerte de la Madre de Dios. … existe una tradición común que ve en la muerte de María su introducción en la gloria celeste.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Asunción de María

1997
Magisterio
San Juan Pablo II Audiencia general, 25 de junio de 1997, 2

“Basta citar a Santiago de Sarug († 521), según el cual «el coro de los doce Apóstoles», cuando a María le llegó «el tiempo de caminar por la senda de todas las generaciones», es decir, la senda de la muerte, se reunió para enterrar «el cuerpo virginal de la Bienaventurada » … San Modesto de Jerusalén († 634), después de hablar largamente de la «santísima dormición de la gloriosísima Madre de Dios», concluye su «encomio», exaltando la intervención prodigiosa de Cristo, que «la resucitó de la tumba» para tomarla consigo en la gloria…”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Asunción de María

1997
Magisterio
San Juan Pablo II Audiencia general, 2 de julio de 1997, 2

“El primer testimonio de la fe en la Asunción de la Virgen aparece en los relatos apócrifos, titulados «Transitus Mariae », cuyo núcleo originario se remonta a los siglos II-III. Se trata de representaciones populares, a veces noveladas, pero que en este caso reflejan una intuición de fe del pueblo de Dios. A continuación, se fue desarrollando una larga reflexión con respecto al destino de María en el más allá. Esto, poco a poco, llevó a los creyentes a la fe en la elevación gloriosa de la Madre de Jesús, en alma y cuerpo, y a la institución en Oriente de las fiestas litúrgicas de la Dormición y de la Asunción de María.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Asunción de María

1997Una anciana sonriente con un sari blanco ribeteado con franjas azules
Santo

Santa Teresa de Calcuta, fundadora

Papa Juan Pablo II Homilía en la beatificación de la Madre Teresa de Calcuta, 3 (19 de octubre de 2003)

“No sólo eligió ser la última, sino también la servidora de los últimos. Como verdadera madre de los pobres, se inclinó hacia todos los que sufrían diversas formas de pobreza. Su grandeza reside en su habilidad para dar sin tener en cuenta el costo, dar "hasta que duela".”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los santos a través de los siglos

1997
Santo

Santa Teresa de Calcuta, fundadora

Papa san Juan Pablo II Homilía en la beatificación de la Madre Teresa de Calcuta, 3 (19 de octubre de 2003)

“El grito de Jesús en la cruz, "tengo sed" (Jn 19, 28), expresa que la profundidad del anhelo de Dios por el hombre, penetró en el alma de madre Teresa y encontró un terreno fértil en su corazón. Saciar la sed de amor y de almas de Jesús en unión con María, la madre de Jesús, se convirtió en el único objetivo de la existencia de la madre Teresa”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

en su infancia
Santo

Un niño que pidió comulgar antes de tiempo

Congregación para las Causas de los Santos (Cardenal Angelo Amato, prefecto) Decreto sobre las virtudes del Siervo de Dios Carlo Acutis, 5 de julio de 2018

“Recibió una excelente educación en el ámbito familiar y asistió a la escuela primaria en algunos institutos religiosos, mostrando desde la primera infancia un temperamento sereno y afable y un carácter abierto y jovial. Pero, sobre todo, iba perfilándose su carácter espiritual: su deseo incontenible de recibir el sacramento de la Eucaristía lo llevó a pedir que se le adelantara la primera Comunión. Vista su precoz madurez y preparación espiritual, el director espiritual le concedió el permiso. Para prepararse bien al encuentro con el Señor, Carlo estudió y asimiló el catecismo.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Ricevette un’ottima educazione nel contesto familiare e frequentò la scuola elementare presso alcuni istituti religiosi, manifestando fin dalla prima infanzia un temperamento sereno e affabile e un carattere aperto e gioviale. Ma, soprattutto, andava delineandosi il suo profilo spirituale: il suo desiderio incontenibile di ricevere il sacramento dell'Eucaristia lo spinse a chiedere in anticipo di ricevere la prima Comunione. Vista la sua precoce maturità e preparazione spirituale, il direttore spirituale gli concesse il permesso. Per ben prepararsi all'incontro con il Signore, Carlo studiò e assimilò il catechismo.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

1998Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio
San Juan Pablo II Dies Domini, 46

“Cuando, durante la persecución de Diocleciano, sus asambleas fueron prohibidas con gran severidad, fueron muchos los cristianos valerosos que desafiaron el edicto imperial y aceptaron la muerte con tal de no faltar a la Eucaristía dominical. Es el caso de los mártires de Abitinia, en Africa proconsular, que respondieron a sus acusadores: « Sin temor alguno hemos celebrado la cena del Señor, porque no se puede aplazar; es nuestra ley »; « nosotros no podemos vivir sin la cena del Señor ».”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa del domingo

1998Una antigua placa fotográfica de una larga tela con la tenue figura de un hombre, con una leyenda manuscrita debajo
Magisterio

La Sábana Santa de Turín: la Iglesia deja la cuestión a la ciencia

San Juan Pablo II Discurso en la catedral de Turín, 24 de mayo de 1998, n. 2

“La Sábana Santa es un desafío a nuestra inteligencia. Exige ante todo de toda persona, en particular del investigador, que acoja con humildad el mensaje profundo que envía a su razón y a su vida. La misteriosa fascinación de la Sábana Santa obliga a plantear preguntas sobre el sagrado Lienzo y la vida histórica de Jesús. Puesto que no se trata de una cuestión de fe, la Iglesia no tiene competencia específica para pronunciarse sobre estas cuestiones. Encomienda a los científicos la tarea de seguir investigando, para que se encuentren respuestas satisfactorias a las preguntas relacionadas con esta Sábana que, según la tradición, envolvió el cuerpo de nuestro Redentor después de que fue bajado de la cruz.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The Shroud is a challenge to our intelligence. It first of all requires of every person, particularly the researcher, that he humbly grasp the profound message it sends to his reason and his life. The mysterious fascination of the Shroud forces questions to be raised about the sacred Linen and the historical life of Jesus. Since it is not a matter of faith, the Church has no specific competence to pronounce on these questions. She entrusts to scientists the task of continuing to investigate, so that satisfactory answers may be found to the questions connected with this Sheet, which, according to tradition, wrapped the body of our Redeemer after he had been taken down from the cross.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La vida de Jesucristo

1998Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio
San Juan Pablo II Dies Domini, 47

“Sólo más tarde, ante la tibieza o negligencia de algunos, ha debido explicitar el deber de participar en la Misa dominical. La mayor parte de las veces lo ha hecho en forma de exhortación, pero en ocasiones ha recurrido también a disposiciones canónicas precisas. … El Código de Derecho Canónigo de 1917 recogía por vez primera la tradición en una ley universal[81]. … Esta ley se ha entendido normalmente como una obligación grave”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa del domingo

1998Una antigua placa fotográfica de una larga tela con la tenue figura de un hombre, con una leyenda manuscrita debajo
Magisterio

La Sábana Santa de Turín: «un espejo del Evangelio»

San Juan Pablo II Discurso en la catedral de Turín, 24 de mayo de 1998, n. 3

“Para el creyente, lo que cuenta sobre todo es que la Sábana Santa es un espejo del Evangelio. En efecto, si reflexionamos sobre el sagrado Lienzo, no podemos escapar a la idea de que la imagen que presenta guarda una relación tan profunda con lo que los Evangelios cuentan de la pasión y muerte de Jesús, que toda persona sensible se siente interiormente tocada y conmovida al contemplarla. Quien se acerca a ella es consciente también de que la Sábana Santa no retiene para sí los corazones de las personas, sino que los dirige hacia aquel a cuyo servicio la amorosa providencia del Padre la ha puesto. Por eso es justo fomentar la conciencia del valor precioso de esta imagen, que todos ven y que nadie, por ahora, puede explicar.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“For the believer, what counts above all is that the Shroud is a mirror of the Gospel. In fact, if we reflect on the sacred Linen, we cannot escape the idea that the image it presents has such a profound relationship with what the Gospels tell of Jesus' passion and death, that every sensitive person feels inwardly touched and moved at beholding it. Whoever approaches it is also aware that the Shroud does not hold people's hearts to itself, but turns them to him, at whose service the Father's loving providence has put it. Therefore, it is right to foster an awareness of the precious value of this image, which everyone sees and no one at present can explain.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La vida de Jesucristo

16 de junio de 1998
Santo

Primera Comunión a los siete años

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de San Carlo Acutis, «Vita e opere», nacimiento y familia

“El 16 de junio de 1998 marcó una etapa decisiva en su vida: recibió la primera Comunión, antes de la edad habitual, gracias a un permiso especial del director espiritual, don Ilio Carrai, y del arzobispo Pasquale Macchi, que había sido secretario particular de San Pablo VI. La celebración tuvo lugar en el Monasterio de las Ermitañas de la Orden de San Ambrosio ad Nemus, en Bernaga di Perego (Lecco).”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 16 giugno 1998 segnò una tappa decisiva nella sua vita: ricevette la prima Comunione, in anticipo rispetto all’età consueta, grazie a uno speciale permesso del direttore spirituale, don Ilio Carrai e dell’Arcivescovo Pasquale Macchi, già segretario particolare di San Paolo VI. La celebrazione avvenne nel Monastero delle Romite dell’Ordine di Sant’Ambrogio ad Nemus a Bernaga di Perego (Lecco).”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

desde el 16 de junio de 1998Un papa sonriente vestido de blanco que saluda con la mano derecha
Santo

«Una carrera hacia el cielo» que comenzó en su Primera Comunión

Papa Francisco Discurso a los participantes en el Alpha Youth Camp, 5 de agosto de 2022

“La vida de Carlo en la tierra fue breve, muy breve, pero fue una vida plena. Fue como una carrera, una carrera hacia el cielo. Emprendió esa carrera desde el día de su Primera Comunión, cuando se encontró con Jesús en el sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Sí, porque Jesús no es una idea ni un precepto moral. Jesús es una persona, un amigo, un compañero de camino.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Carlo’s life on earth was brief, very brief, but it was a full life. It was like a race, a race to heaven. He set out on that race from the day of his First Holy Communion, when he encountered Jesus in the sacrament of his Body and Blood. Yes, because Jesus is not an idea, or a moral precept. Jesus is a person, a friend, a companion along the way.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

desde 1998
Santo

Misa todos los días: «mi autopista al cielo»

Oficina de las Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice Libreto de la Misa con el Rito de Canonización, plaza de San Pedro, 7 de septiembre de 2025, perfil de Carlo Acutis

“A lo largo de su vida, Carlo mostró signos de una profunda devoción a la Eucaristía. Asistía a Misa todos los días y hacía una «comunión espiritual» los días en que estaba ocupado con la escuela. A menudo hacía pequeños sacrificios en reparación por la falta de amor mostrada a Jesús en la Eucaristía y contaba historias sobre ello a sus amigos. Sus palabras, «La Eucaristía es mi autopista al cielo», se han hecho famosas.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Throughout his life, Carlo showed signs of a deep devotion to the Eucharist. He attended Mass every day and made a “spiritual communion” on the days he was busy with school. He often performed small sacrifices in reparation for the lack of love shown to Jesus in the Eucharist and told stories about it to his friends. His words, “The Eucharist is my highway to heaven,” have become famous.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

1999Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio
Papa San Juan Pablo II Exhortación apostólica Ecclesia in America, 11

“María es un camino seguro para encontrar a Cristo. La piedad hacia la Madre del Señor, cuando es auténtica, anima siempre a orientar la propia vida según el espíritu y los valores del Evangelio. … Desde los orígenes —en su advocación de Guadalupe— María constituyó el gran signo, de rostro maternal y misericordioso, de la cercanía del Padre y de Cristo, con quienes ella nos invita a entrar en comunión”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Adoración a María

1999
Magisterio
La Iglesia Católica y la Federación Luterana Mundial Declaración conjunta sobre la doctrina de la justificación, 38

“Según la comprensión católica, las buenas obras, hechas posibles por la gracia y la acción del Espíritu Santo, contribuyen al crecimiento en la gracia, de modo que se preserve la justicia que viene de Dios y se profundice la comunión con Cristo. Cuando los católicos afirman el carácter "meritorio" de las buenas obras, quieren decir que, según el testimonio bíblico, se promete a estas obras una recompensa en el cielo. Su intención es subrayar la responsabilidad de las personas por sus actos, no poner en duda el carácter de esas obras como dones, ni mucho menos negar que la justificación sigue siendo siempre el don inmerecido de la gracia.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“According to Catholic understanding, good works, made possible by grace and the working of the Holy Spirit, contribute to growth in grace, so that the righteousness that comes from God is preserved and communion with Christ is deepened. When Catholics affirm the "meritorious" character of good works, they wish to say that, according to the biblical witness, a reward in heaven is promised to these works. Their intention is to emphasize the responsibility of persons for their actions, not to contest the character of those works as gifts, or far less to deny that justification always remains the unmerited gift of grace.”

Léalo en la fuente: Biblioteca de EWTN

Véalo en la cronología: La fe y las obras

1999Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio
Papa San Juan Pablo II Audiencia general, 5 de mayo de 1999, 2

“Quisiera hoy repetir lo que dije hace algunos años a los jóvenes musulmanes en Casablanca: «Creemos en el mismo Dios, el Dios único, el Dios vivo, el Dios que creó el mundo y que lleva a todas las criaturas a su propia perfección» … Sabemos que, a la luz de la plena revelación en Cristo, esa unicidad misteriosa no se puede reducir a una unidad numérica. El misterio cristiano nos lleva a contemplar en la unidad sustancial de Dios a las personas del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El islam y el mismo Dios

estudiado desde 1999
Milagro

Buenos Aires y Tixtla

Vatican News (Francesca Merlo) Eucharistic miracles: Faith is not humbled by science, 30 de octubre de 2018

“Ricardo Castañón Gómez, contactado en 1999 en Buenos Aires, Argentina, para estudiar la hostia que se había puesto roja después de haberla colocado en agua, hasta el día de hoy no puede explicar este hecho, al menos no por medio de la ciencia. Una explicación, elegida por muchos, entre ellos el obispo mexicano Alejo Zavala Castro, al principio escéptico, es simplemente que «esto es lo que Dios quiso» y que es «Él, mostrándonos que nos ama».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Ricardo Castañón Gómez, contacted in 1999 in Buenos Aires, Argentina, to study the host that had turned red after it had been placed in water, to this day is unable to explain this occurrence, at least not through science. One explanation, chosen by many, including the initially skeptical Mexican Bishop Alejo Zavala Castro, is simply that “this is what God wanted”, and that this is “Him, showing us He loves us”.”

Estudio científico
Ricardo Castañón Gómez fue contactado en 1999 en Buenos Aires para estudiar una hostia que se había puesto roja después de colocarla en agua. La página no da ningún informe de laboratorio
Decisión de la Iglesia
La página no informa de ninguna

Léalo en la fuente: vaticannews.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

investigación de 1999 a 2002Una anciana sonriente con un sari blanco ribeteado con franjas azules
Milagro

Beata Teresa de Calcuta: la curación de Monica Besra

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Teresa de Calcuta, relato de la causa

“La Investigación diocesana sobre el presunto milagro fue instruida en la Curia diocesana de Calcuta, de noviembre de 1999 a enero de 2002, y se refería a la inexplicable curación de una tumefacción abdominal tumoral de la señora Monica Besra. El caso fue sometido al examen de los Peritos de la Consulta Médica el 19 de junio de 2002 y al de los Consultores Teólogos el 6 de septiembre de 2002. Los Cardenales y Obispos en la Sesión Ordinaria del 1 de octubre de 2002 reconocieron la inexplicabilidad del hecho y la intercesión de la Venerable Sierva de Dios.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“L’Inchiesta diocesana sul presunto miracolo è stata istruita presso la Curia diocesana di Calcutta, dal novembre 1999 al gennaio 2002, e riguardava l’inspiegabile guarigione da una tumorale tumefazione addominale della Sig.ra Monica Besra. Il caso fu sottoposto all’esame dei Periti della Consulta medica il 19 giugno 2002 e a quello dei Consultori Teologi il 6 settembre 2002. I Cardinali e Vescovi nella Sessione Ordinaria del 1° ottobre 2002 hanno riconosciuto l’inspiegabilità dell’evento e l’intercessione della Venerabile Serva di Dio.”

Caso
Monica Besra, curada de una tumefacción abdominal tumoral
Investigación
Investigación diocesana en la Curia de Calcuta, de noviembre de 1999 a enero de 2002
Dictamen médico
Examinada por los peritos de la Consulta Médica el 19 de junio de 2002
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 6 de septiembre de 2002; cardenales y obispos el 1 de octubre de 2002; reconocida como verdadero milagro por Juan Pablo II el 20 de diciembre de 2002. Beatificada el 19 de octubre de 2003

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

31 de octubre de 1999Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio

La Declaración conjunta sobre la doctrina de la justificación

Papa san Juan Pablo II Ángelus, 31 de octubre de 1999

“Los representantes de la Iglesia católica y de la Federación luterana mundial firman una Declaración común sobre uno de los principales temas que oponían a católicos y luteranos: la doctrina de la justificación por la fe. Se trata de una piedra miliar en el arduo camino del restablecimiento de la unidad plena entre los cristianos, y es muy significativo que se realice precisamente en la ciudad donde, en 1530, con la «Confessio Augustana», se escribió una página decisiva de la Reforma luterana.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El protestantismo

La respuesta católica completa: La fe y las obras

de 1998 a 2006
Santo

La presencia real en el centro de sus días

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de San Carlo Acutis, «Vita e opere», rasgos de su espiritualidad

“La presencia real de Jesucristo en la Hostia consagrada era para Carlo una realidad de la que derivaba para él todo bien. Era también la garantía de que el hombre nunca queda solo, ni siquiera en los momentos más duros de la prueba. Sus jornadas se centraron por eso en torno a la Misa y, cuando podía, permanecía también en adoración eucarística.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“La presenza reale di Gesù Cristo nell’Ostia consacrata era per Carlo una realtà dalla quale derivava per lui ogni bene. Era anche la garanzia che l’uomo non è mai lasciato solo, neppure nei momenti più duri della prova. Le sue giornate divennero perciò incentrate intorno alla Messa e, quando poteva, sostava anche in adorazione eucaristica.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

de 1998 a 2006Un papa sonriente vestido de blanco que saluda con la mano derecha
Santo

La oración ante el Sagrario

Papa Francisco Discurso a los confirmandos de la archidiócesis de Bari-Bitonto, 27 de enero de 2024

“Carlo Acutis vivió estas cosas con gran empeño: pasó mucho tiempo con Jesús, sobre todo en la Misa, a la que asistía todos los días, y rezaba ante el Sagrario, para después anunciar a todos, con palabras y gestos de amor, que Dios nos ama y siempre nos está esperando.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Carlo Acutis lived out these things with great commitment: he spent a lot of time with Jesus, especially in Mass, which he attended every day, and he prayed before the Tabernacle, so as then to announce to everyone, with words and gestures of love, that God loves us and is always waiting for us.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

Años 20002000 a 2099
2000Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio
San Juan Pablo II Homilía, Jornada del Perdón, Basílica de San Pedro, 12 de marzo de 2000, n. 4

“no podemos menos de reconocer las infidelidades al Evangelio que han cometido algunos de nuestros hermanos, especialmente durante el segundo milenio. Pidamos perdón por las divisiones que han surgido entre los cristianos, por el uso de la violencia que algunos de ellos hicieron al servicio de la verdad, y por las actitudes de desconfianza y hostilidad adoptadas a veces con respecto a los seguidores de otras religiones.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Iglesia y la violencia

2000
Magisterio
Congregación para la Doctrina de la Fe Dominus Iesus, 7

“Debe ser, por lo tanto, firmemente retenida la distinción entre la fe teologal y la creencia en las otras religiones. … por lo cual a menudo se identifica la fe teologal, que es la acogida de la verdad revelada por Dios Uno y Trino, y la creencia en las otras religiones, que es una experiencia religiosa todavía en búsqueda de la verdad absoluta y carente todavía del asentimiento a Dios que se revela.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El islam y el mismo Dios

2000
Magisterio
Congregación para la Doctrina de la Fe Dominus Iesus, 21

“… sería contrario a la fe católica considerar la Iglesia como un camino de salvación al lado de aquellos constituidos por las otras religiones. Éstas serían complementarias a la Iglesia, o incluso substancialmente equivalentes a ella, aunque en convergencia con ella en pos del Reino escatológico de Dios. Ciertamente, las diferentes tradiciones religiosas contienen y ofrecen elementos de religiosidad que proceden de Dios”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Todas las religiones

canonizada en 2000Una fotografía en blanco y negro de una monja con hábito y velo negros, de pie junto a una columna
Santo

Santa Faustina Kowalska, religiosa

Papa Juan Pablo II Homilía en la canonización de sor María Faustina Kowalska, 5 (30 de abril de 2000)

“La canonización de sor Faustina tiene una elocuencia particular: con este acto quiero transmitir hoy este mensaje al nuevo milenio. Lo transmito a todos los hombres para que aprendan a conocer cada vez mejor el verdadero rostro de Dios y el verdadero rostro de los hermanos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los santos a través de los siglos

2000
Milagro

Cómo sopesa la Iglesia una aparición aprobada

Congregación para la Doctrina de la Fe El Mensaje de Fátima, Comentario teológico del cardenal Joseph Ratzinger, 26 de junio de 2000

“No se debe un asentimiento de fe católica a revelaciones aprobadas en tal modo; no es ni tan siquiera posible. Estas revelaciones exigen más bien un asentimiento de fe humana, según las reglas de la prudencia, que nos las presenta como probables y piadosamente creíbles … Un mensaje así puede ser una ayuda válida para comprender y vivir mejor el Evangelio en el momento presente; por eso no se debe descartar. Es una ayuda que se ofrece, pero no es obligatorio hacer uso de la misma.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

investigación de 2000Una fotografía en blanco y negro de un joven fraile capuchino barbado con los brazos cruzados, con una herida oscura en el dorso de cada mano
Milagro

San Pío de Pietrelcina: la curación del niño Matteo Pio Colella

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Pío de Pietrelcina, relato de la causa

“Para la canonización del Beato Pío de Pietrelcina, la Postulación presentó al Dicasterio competente la curación del pequeño Matteo Pio Colella de San Giovanni Rotondo. Sobre el caso se celebró un Proceso canónico regular en el Tribunal eclesiástico de la archidiócesis de Manfredonia-Vieste del 11 de junio al 17 de octubre de 2000. El 23 de octubre siguiente la documentación fue entregada a la Congregación de las Causas de los Santos. El 22 de noviembre de 2001 se celebró, en la Congregación de las Causas de los Santos, el examen de la Consulta Médica.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Per la canonizzazione del Beato Pio da Pietrelcina, la Postulazione ha presentato al competente Dicastero la guarigione del piccolo Matteo Pio Colella di San Giovanni Rotondo. Sul caso è stato celebrato regolare Processo canonico presso il Tribunale ecclesiastico dell'arcidiocesi di Manfredonia-Vieste dall'11 giugno al 17 ottobre 2000. Il 23 ottobre successivo la documentazione è stata consegnata alla Congregazione delle Cause dei Santi. Il 22 novembre 2001 si è tenuto, presso la Congregazione delle Cause dei Santi, l'esame della Consulta Medica.”

Caso
El niño Matteo Pio Colella de San Giovanni Rotondo. La página no da diagnóstico
Investigación
Proceso canónico en el Tribunal eclesiástico de Manfredonia-Vieste, del 11 de junio al 17 de octubre de 2000
Dictamen médico
Examinado por la Consulta Médica el 22 de noviembre de 2001. La página no cita su dictamen
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 11 de diciembre de 2001; cardenales y obispos el 18 de diciembre de 2001; decreto sobre el milagro promulgado el 20 de diciembre de 2001 en presencia de Juan Pablo II

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2000Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Liturgia

La Jornada del perdón: las culpas cometidas en el servicio de la verdad

Papa San Juan Pablo II Oración universal, Confesión de los pecados y petición de perdón, Jornada del perdón, Basílica de San Pedro, 12 de marzo de 2000, parte II

“Señor, Dios de todos los hombres, en algunas épocas de la historia los cristianos a veces han transigido con métodos de intolerancia y no han seguido el gran mandamiento del amor, desfigurando así el rostro de la Iglesia, tu Esposa. Ten misericordia de tus hijos pecadores y acepta nuestro propósito de buscar y promover la verdad en la dulzura de la caridad, conscientes de que la verdad sólo se impone con la fuerza de la verdad misma.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Inquisición y la fuerza

2000
Gobierno de la Iglesia

McCarrick es nombrado arzobispo de Washington: lo que sabía la Santa Sede

Secretaría de Estado de la Santa Sede Informe sobre el conocimiento institucional y el proceso de toma de decisiones de la Santa Sede en relación con el ex cardenal Theodore Edgar McCarrick (de 1930 a 2017), 10 de noviembre de 2020, Resumen ejecutivo

“Estas acusaciones se resumieron en general en una carta del 28 de octubre de 1999 del cardenal O’Connor, arzobispo de Nueva York, al nuncio apostólico, y se comunicaron poco después al papa Juan Pablo II. … La información sobre la conducta de McCarrick llevó a la conclusión de que sería imprudente trasladarlo de Newark a otra sede en tres ocasiones, a saber, Chicago (en 1997), … Nueva York (1999/2000) … y, en un primer momento, Washington (julio de 2000). … Sin embargo, el papa Juan Pablo II parece haber cambiado de opinión en agosto/septiembre de 2000, lo que condujo finalmente a su decisión de nombrar a McCarrick para Washington en noviembre de 2000. … En el momento del nombramiento de McCarrick, y en parte por el carácter limitado de las propias investigaciones previas de la Santa Sede, la Santa Sede nunca había recibido una queja directamente de una víctima, adulta o menor, sobre la mala conducta de McCarrick.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“These allegations were generally summarized in a 28 October 1999 letter from Cardinal O’Connor, the Archbishop of New York, to the Apostolic Nuncio, and were shared with Pope John Paul II shortly thereafter. … Information regarding McCarrick’s conduct led to the conclusion that it would be imprudent to transfer him from Newark to another See on three occasions, namely Chicago (in 1997), … New York (1999/2000) … and, initially, Washington (July 2000). … However, Pope John Paul II seems to have changed his mind in August/September 2000, ultimately leading to his decision to appoint McCarrick to Washington in November 2000. … At the time of McCarrick’s appointment, and in part because of the limited nature of the Holy See’s own prior investigations, the Holy See had never received a complaint directly from a victim, whether adult or minor, about McCarrick’s misconduct.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

6 de agosto de 2000
Magisterio

Verdaderas Iglesias particulares

Congregación para la Doctrina de la Fe Declaración Dominus Iesus, 17

“Las Iglesias que no están en perfecta comunión con la Iglesia católica pero se mantienen unidas a ella por medio de vínculos estrechísimos como la sucesión apostólica y la Eucaristía válidamente consagrada, son verdaderas iglesias particulares. Por eso, también en estas Iglesias está presente y operante la Iglesia de Cristo, si bien falte la plena comunión con la Iglesia católica al rehusar la doctrina católica del Primado, que por voluntad de Dios posee y ejercita objetivamente sobre toda la Iglesia el Obispo de Roma.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

2000
Protestante, Bautista

Protestantes divididos hoy: los verdaderos creyentes nunca caerán, en la confesión bautista del Sur

Convención Bautista del Sur The Baptist Faith and Message 2000, artículo V, El propósito de gracia de Dios

“Todos los verdaderos creyentes perseveran hasta el fin. Aquellos a quienes Dios ha aceptado en Cristo, y santificado por su Espíritu, nunca caerán del estado de gracia, sino que perseverarán hasta el fin.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“All true believers endure to the end. Those whom God has accepted in Christ, and sanctified by His Spirit, will never fall away from the state of grace, but shall persevere to the end.”

Léalo en la fuente: bfm.sbc.net

Véalo en la cronología: El protestantismo

de 1998 a 2006Un papa sonriente vestido de blanco, sentado en una silla blanca con las manos juntas
Santo

Ante la Eucaristía, «nos convertimos en santos»

Papa León XIV Homilía en la canonización de Pier Giorgio Frassati y Carlo Acutis, 7 de septiembre de 2025, citando a Carlo

“Carlo decía: «Cuando nos ponemos frente al sol, nos bronceamos. Cuando nos ponemos ante Jesús en la Eucaristía, nos convertimos en santos», y también: «La tristeza es dirigir la mirada hacia uno mismo, la felicidad es dirigir la mirada hacia Dios. La conversión no es otra cosa que desviar la mirada desde abajo hacia lo alto. Basta un simple movimiento de ojos».”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

2000
Magisterio

Memoria y reconciliación: los cristianos y la Shoah

Comisión Teológica Internacional Memoria y reconciliación: la Iglesia y las culpas del pasado, 5.4, que cita a la Comisión para las Relaciones Religiosas con el Judaísmo, Nosotros recordamos: una reflexión sobre la Shoah (1998)

“La Shoah fue ciertamente el resultado de una ideología pagana, como era el nazismo, animada por un antisemitismo despiadado, que no sólo despreciaba la fe, sino que negaba hasta la misma dignidad humana del pueblo hebreo. No obstante, «hay que preguntarse si la persecución del nazismo respecto a los hebreos no haya sido facilitada por los prejuicios antijudíos presentes en las mentes y en los corazones de algunos cristianos [...] ¿Ofrecieron los cristianos toda la asistencia posible a los perseguidos, en particular a los hebreos?» . Hubo, sin duda, muchos cristianos que arriesgaron su vida para salvar y ayudar a sus conocidos hebreos. Pero parece igualmente verdad que, «junto a tales hombres y mujeres valerosos, la resistencia espiritual y la acción cristiana de otros cristianos no fue la que se hubiera debido esperar de discípulos de Cristo» .”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Iglesia y los judíos

2000, reformado en 2023
Protestante, Bautista

Protestantes divididos hoy: el oficio de pastor limitado a los hombres, en la confesión bautista del Sur

Convención Bautista del Sur The Baptist Faith and Message 2000, artículo VI, La Iglesia

“Sus dos oficios bíblicos son el de pastor/anciano/supervisor y el de diácono. Aunque tanto hombres como mujeres están dotados para el servicio en la iglesia, el oficio de pastor/anciano/supervisor está limitado a los hombres que reúnan los requisitos de la Escritura.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Its two scriptural offices are that of pastor/elder/overseer and deacon. While both men and women are gifted for service in the church, the office of pastor/elder/overseer is limited to men as qualified by Scripture.”

Léalo en la fuente: bfm.sbc.net

Véalo en la cronología: El protestantismo

2000Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Liturgia

El Día del Perdón: confesión de las culpas contra el pueblo de Israel

Papa San Juan Pablo II y un representante de la Curia Romana Oración universal, Confesión de los pecados y petición de perdón, IV, Basílica de San Pedro, 12 de marzo de 2000

“Oremos para que, recordando los padecimientos sufridos por el pueblo de Israel en la historia, los cristianos sepan reconocer los pecados cometidos por muchos de ellos contra el pueblo de la alianza y de las bendiciones, y purificar así su corazón. … Dios de nuestros padres, tú has elegido a Abraham y a su descendencia para que tu Nombre fuera dado a conocer a las naciones: nos duele profundamente el comportamiento de cuantos, en el curso de la historia, han hecho sufrir a estos tus hijos, y, a la vez que te pedimos perdón, queremos comprometernos en una auténtica fraternidad con el pueblo de la alianza.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Iglesia y los judíos

2000
Protestante, Bautista

Protestantes divididos hoy: el matrimonio como un hombre y una mujer, en la confesión bautista del Sur

Convención Bautista del Sur The Baptist Faith and Message 2000, artículo XVIII, La familia

“El matrimonio es la unión de un hombre y una mujer en un compromiso de alianza para toda la vida. Es el don singular de Dios para revelar la unión entre Cristo y su iglesia y para proveer al hombre y a la mujer en el matrimonio el marco de una compañía íntima, el cauce de la expresión sexual conforme a las normas bíblicas y el medio para la procreación del género humano.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Marriage is the uniting of one man and one woman in covenant commitment for a lifetime. It is God’s unique gift to reveal the union between Christ and His church and to provide for the man and the woman in marriage the framework for intimate companionship, the channel of sexual expression according to biblical standards, and the means for procreation of the human race.”

Léalo en la fuente: bfm.sbc.net

Véalo en la cronología: El protestantismo

de 1998 a 2006Un papa sonriente vestido de blanco, sentado en una silla blanca con las manos juntas
Santo

La confesión frecuente

Papa León XIV Homilía en la canonización de Pier Giorgio Frassati y Carlo Acutis, 7 de septiembre de 2025, citando a Carlo

“Otra cosa esencial para ellos era la confesión frecuente. Carlo escribió: «A lo único que debemos temer realmente es al pecado»; y se maravillaba porque —son palabras suyas— «los hombres se preocupan mucho por la belleza del propio cuerpo y no se preocupan, en cambio, por la belleza de su propia alma».”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

diciembre de 2001
Magisterio

Una oración de inspiración bíblica centrada en Cristo

Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos Directorio sobre la piedad popular y la liturgia, 197

“El Rosario o Salterio de la Virgen es una de las oraciones más excelsas a la Madre del Señor. Por eso, "los Sumos Pontífices han exhortado repetidamente a los fieles a la recitación frecuente del santo Rosario, oración de impronta bíblica, centrada en la contemplación de los acontecimientos salvíficos de la vida de Cristo, a quien estuvo asociada estrechamente la Virgen Madre. Son numerosos los testimonios de los Pastores y de hombres de vida santa sobre el valor y eficacia de esta oración".”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

2001Una fotografía a color de un papa con una capa roja con ribete de piel blanca y una estola bordada
Milagro

Venerable Pablo VI: una curación en los Estados Unidos

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Pablo VI, relato de la causa

“En vista de la beatificación, la Postulación había presentado entretanto al estudio de la Congregación de las Causas de los Santos una afirmada curación milagrosa, ocurrida en los Estados Unidos en 2001, que la Consulta Médica del Dicasterio, el 12 de diciembre de 2013, reconoció científicamente inexplicable. El 18 de febrero de 2014, los Consultores Teólogos, reunidos en el Congreso especial, constataron que dicha curación debía atribuirse a la intercesión del Venerable Siervo de Dios y los Padres Cardenales y Obispos, reunidos en la Sesión Ordinaria del 6 de mayo de 2014, la juzgaron verdadero milagro. Por último, el papa Francisco autorizó a la Congregación de las Causas de los Santos a promulgar el decreto correspondiente el 9 de mayo de 2014.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della beatificazione, la Postulazione aveva intanto presentato allo studio della Congregazione delle Cause dei Santi un’asserita guarigione miracolosa, avvenuta negli Stati Uniti nel 2001, che la Consulta Medica del Dicastero, il 12 dicembre 2013, riconobbe scientificamente inspiegabile. Il 18 febbraio 2014, i Consultori Teologi, riuniti nel Congresso peculiare, constatarono che tale guarigione era da attribuirsi all’intercessione del Venerabile Servo di Dio e i Padri Cardinali e Vescovi, radunati nella Sessione Ordinaria del 6 maggio 2014 la giudicarono vero miracolo. Infine, Papa Francesco autorizzò la Congregazione delle Cause dei Santi a promulgare il relativo decreto il 9 maggio 2014.”

Caso
Una curación en los Estados Unidos en 2001
Dictamen médico
Consulta Médica, 12 de diciembre de 2013: reconocida como científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 18 de febrero de 2014; cardenales y obispos el 6 de mayo de 2014; decreto autorizado por el papa Francisco, 9 de mayo de 2014. Beatificado el 19 de octubre de 2014

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2001
Gobierno de la Iglesia

Casos de abuso reservados a Roma

Congregación para la Doctrina de la Fe Carta sobre los delitos más graves reservados a la Congregación, 18 de mayo de 2001

“Delitos contra las costumbres, esto es: delito contra el sexto mandamiento del Decálogo cometido por un clérigo con un menor de dieciocho años. … Cuando un Ordinario o jerarca tenga noticia, al menos verosímil, sobre un delito reservado, y tras realizar una investigación previa, lo debe comunicar a la Congregación para la Doctrina de la Fe…”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

2001
Magisterio

Una lectura judía de la Biblia, y por qué los cristianos no la adoptan

Pontificia Comisión Bíblica El pueblo judío y sus Sagradas Escrituras en la Biblia cristiana, 12 de febrero de 2002 (aprobado en 2001), n. 22

“Razones hermenéuticas nos obligan a dar una respuesta negativa a esta última pregunta. Porque leer la Biblia como la lee el judaísmo implica necesariamente la aceptación de todos sus presupuestos, es decir, la aceptación integra de lo que hace el judaísmo, especialmente la autoridad de los escritos y tradiciones rabínicas, que excluyen la fe en Jesús como Mesías e Hijo de Dios. Pero en cuanto a la primera cuestión, la situación es distinta, pues los cristianos pueden y deben admitir que la lectura judía de la Biblia es una lectura posible, en continuidad con las Sagradas Escrituras judías de la época del segundo Templo, una lectura análoga a la lectura cristiana, que se desarrolla paralelamente. Cada una de esas dos lecturas es coherente con la visión de fe respectiva, de la que es producto y expresión. Son, por tanto, mutuamente irreductibles.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El judaísmo y la Iglesia

2001Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio

El papa Juan Pablo II en la Mezquita de los Omeyas de Damasco

San Juan Pablo II Discurso en la Mezquita de los Omeyas, Damasco, 6 de mayo de 2001, 3, 4 y 5

“Cuando, con ocasión de matrimonios, funerales u otras celebraciones, los cristianos y los musulmanes guardan silencio por respeto a la oración del otro, dan testimonio de lo que los une, sin ocultar o negar lo que los separa. … Por todas las veces que los musulmanes y los cristianos se han ofendido recíprocamente, debemos buscar el perdón del Todopoderoso y ofrecérnoslo unos a otros. … el islam también honra a María y la saluda como "elegida entre todas las mujeres del mundo" (Corán, III, 42).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El islam y la Iglesia

La respuesta católica completa: El islam y el mismo Dios

de 1998 a 2006
Santo

El Rosario diario

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de San Carlo Acutis, «Vita e opere», amor a la Eucaristía y devoción a Nuestra Señora

“La otra columna fundamental de la espiritualidad de Carlo fue la devoción a la Virgen. Se expresaba en el rezo diario del Rosario, en la consagración a su Corazón Inmaculado y en el diseño de un esquema de este piadoso ejercicio, que reprodujo con su ordenador. Dedicó una atención particular a los Novísimos, que proyectaron su existencia en la realidad de la vida eterna.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“L’altra colonna fondamentale della spiritualità di Carlo fu la devozione alla Madonna. Essa si esprimeva nella recita quotidiana del Rosario, nella consacrazione al suo Cuore Immacolato e nella progettazione di uno schema del pio esercizio che riprodusse con il suo computer. Dedicò una particolare attenzione ai Novissimi, che proiettarono la sua esistenza nella realtà della vita eterna.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

2001
Magisterio

La espera mesiánica judía

Pontificia Comisión Bíblica El pueblo judío y sus Sagradas Escrituras en la Biblia cristiana, primera parte, sección 5

“La espera mesiánica de los judíos no es vana. Puede convertirse para nosotros cristianos en un poderoso estímulo para mantener viva la dimensión escatológica de nuestra fe. Nosotros como ellos vivimos en la espera. La diferencia está en que para nosotros Aquél que vendrá tendrá los rasgos del Jesús que ya vino y está ya presente y activo entre nosotros.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El judaísmo y la Iglesia

de 1998 a 2006
Santo

Nuestra Señora, «la única mujer de su vida»

Cardenal Marcello Semeraro, prefecto del Dicasterio para las Causas de los Santos Homilía en la Misa de acción de gracias por la canonización de Carlo Acutis, Basílica de San Pedro, 8 de septiembre de 2025

“A todo ello contribuyó sin duda su devoción mariana, que tenía en el rezo del Santo Rosario su manifestación cualificada: era su cita diaria con Aquella a quien llamaba «la única mujer de su vida». Su mismo deseo de visitar los santuarios marianos (el de Pompeya era, también por razones familiares, su preferido) podemos entenderlo como el deseo de encontrar a la persona amada.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“A tutto ciò ha di sicuro contribuito la sua devozione mariana, che aveva nella recita del Santo Rosario la sua qualificata manifestazione: era il suo quotidiano appuntamento con Colei, che chiamava «l’unica donna della sua vita»! Il suo stesso desiderio di visitare i Santuari mariani (quello di Pompei era, anche per ragioni famigliari, il suo prediletto) possiamo intenderlo come il desiderio d’incontrare la persona amata.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

2002Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio
Papa San Juan Pablo II Rosarium Virginis Mariae, 1

“El Rosario de la Virgen María, difundido gradualmente en el segundo Milenio bajo el soplo del Espíritu de Dios, es una oración apreciada por numerosos Santos y fomentada por el Magisterio. … El Rosario, en efecto, aunque se distingue por su carácter mariano, es una oración centrada en la cristología. En la sobriedad de sus partes, concentra en sí la profundidad de todo el mensaje evangélico, del cual es como un compendio.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

16 de octubre de 2002
Magisterio

San Juan Pablo II: «mi oración predilecta»

Papa San Juan Pablo II Rosarium Virginis Mariae, 2 (16 de octubre de 2002), citando sus propias palabras del 29 de octubre de 1978

“«El Rosario es mi oración predilecta. ¡Plegaria maravillosa! Maravillosa en su sencillez y en su profundidad. … En efecto, con el trasfondo de las Avemarías pasan ante los ojos del alma los episodios principales de la vida de Jesucristo. El Rosario en su conjunto consta de misterios gozosos, dolorosos y gloriosos, y nos ponen en comunión vital con Jesús a través –podríamos decir– del Corazón de su Madre.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

julio de 2002Una fotografía en blanco y negro de una joven monja carmelita de pie en un jardín con las manos juntas
Milagro

Beata Isabel de la Trinidad: una mujer con síndrome de Sjögren

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Isabel de la Trinidad, relato de la causa

“En vista de la Canonización, la Postulación presentó a la Congregación de las Causas de los Santos una Investigación diocesana instruida en Dijon (Francia) en 2012 sobre el caso de la presunta curación milagrosa de una señora afectada por el «Síndrome de Sjøgren», con sequedad salival (xerostomía), que le impedía comer alimentos sólidos, vejiga neurógena que le impedía una micción normal, torpeza motora. Durante una peregrinación realizada en julio del año 2002 a Flavignerot, adonde desde hace algunas décadas se han trasladado las monjas del monasterio carmelita descalzo de Dijon en el que vivió la Beata Isabel, a quien la sanada es muy devota, de repente se sintió liberada de su enfermedad y pudo retomar al instante las funciones vitales normales que ya le estaban impedidas. La Consulta Médica examinó el caso el 29 de octubre de 2015 considerando por unanimidad el hecho científicamente inexplicable.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della Canonizzazione, la Postulazione ha presentato alla Congregazione delle Cause dei Santi un’Inchiesta diocesana istruita a Digione (Francia) nel 2012 sul caso della presunta guarigione miracolosa di una signora affetta dalla “Sindrome di Sjøgren”, con secchezza salivare (xerostomia), che le impediva di mangiare cibi solidi, vescica neurogena che le impediva una normale minzione, impacci motori. Durante un pellegrinaggio svolto nel luglio dell’anno 2002 a Flavignerot, dove da alcuni decenni si sono trasferite le monache del monastero carmelitano scalzo di Digione in cui visse la Beata Elisabetta, di cui la sanata è molto devota, improvvisamente si sentì liberare dalla sua malattia e poté istantaneamente riprendere le normali funzioni vitali che oramai le erano impedite. La Consulta Medica ha esaminato il caso il 29 ottobre 2015 ritenendo unanimemente il fatto scientificamente inspiegabile.”

Caso
Una mujer con síndrome de Sjögren, en Flavignerot, Francia, julio de 2002
Investigación
Investigación diocesana en Dijon en 2012
Dictamen médico
Consulta Médica, 29 de octubre de 2015, por unanimidad: científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad positivos, 15 de diciembre de 2015; cardenales y obispos el 9 de febrero de 2016; decreto sobre el milagro autorizado por el papa Francisco, 3 de marzo de 2016

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

sus vacaciones
Santo

Asís y la escuela de San Francisco

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de San Carlo Acutis, «Vita e opere», en la escuela de San Francisco de Asís

“Una de las características de Carlo era la de pasar la mayor parte de sus vacaciones en Asís, en una casa de familia. En la ciudad umbra, además de divertirse con los amigos, aprendió a conocer a San Francisco y a Santa Clara. Del Poverello aprendió a respetar la creación y a dedicarse a los más pobres. Los ejemplos del Seráfico y de San Antonio de Padua lo impulsaron a ejercer la caridad con los pobres, los necesitados, los sin techo y los inmigrantes, a quienes ayudaba también con el dinero ahorrado de su paga semanal.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Una delle caratteristiche di Carlo era quella di trascorrere la maggior parte delle sue vacanze ad Assisi in una casa di famiglia. Nella cittadina umbra, oltre a divertirsi con gli amici, imparò a conoscere San Francesco e Santa Chiara. Dal Poverello imparò a rispettare il creato e a dedicarsi ai più poveri. Gli esempi del Serafico e di Sant’Antonio di Padova lo spinsero a esercitare la carità nei confronti dei poveri, dei bisognosi, dei senzatetto, degli extracomunitari, che aiutava anche con i soldi risparmiati dalla sua paghetta settimanale.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

enero de 2002
Gobierno de la Iglesia

El Boston Globe y el caso Geoghan

Equipo de investigación del John Jay College, en un estudio encargado por la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos Las causas y el contexto del abuso sexual de menores por sacerdotes católicos en los Estados Unidos, 1950-2010 (2011), capítulo 1

“En enero de 2002, el Boston Globe comenzó a publicar una serie de artículos de investigación sobre el abuso sexual de menores por sacerdotes de la Arquidiócesis de Boston. El impulso de los artículos fue la preocupación por las medidas que la diócesis había tomado ante la conducta de John Geoghan, un sacerdote de Boston con un largo historial de acusaciones de abuso sexual. El cardenal Law y otros obispos le habían permitido servir en varias parroquias a pesar de las muchas acusaciones de abuso que se habían presentado contra él. La serie de artículos del Globe en 2002, así como el creciente número de informes a escala nacional sobre sacerdotes que abusaban sexualmente de menores, llevaron a entender que existía un «escándalo» o una «crisis» de abuso sexual en la Iglesia católica.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“In January 2002, the Boston Globe began publishing a series of investigative articles on the sexual abuse of minors by priests in the Archdiocese of Boston. The impetus for the articles was concern about actions taken by the diocese in response to the behavior of John Geoghan, a Boston priest with a long history of accusations of sexual abuse. Cardinal Law and other bishops had allowed him to serve in multiple parishes despite the many allegations of abuse that had been made against him. The Globe’s series of articles in 2002, as well as the growing number of reports nationally about priests who sexually abused minors, led to the understanding that there was a sexual abuse “scandal” or “crisis” in the Catholic Church.”

Léalo en la fuente: USCCB

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

2002Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio
Papa San Juan Pablo II Rosarium Virginis Mariae, 26

“Se trata del método basado en la repetición. Esto vale ante todo para el Ave Maria, que se repite diez veces en cada misterio. Si consideramos superficialmente esta repetición, se podría pensar que el Rosario es una práctica árida y aburrida. En cambio, se puede hacer otra consideración sobre el Rosario, si se toma como expresión del amor que no se cansa de dirigirse a la persona amada con manifestaciones que, incluso parecidas en su expresión, son siempre nuevas respecto al sentimiento que las inspira.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

16 de octubre de 2002
Magisterio

Recitar el Rosario es contemplar el rostro de Cristo

Papa San Juan Pablo II Rosarium Virginis Mariae, 3 (16 de octubre de 2002)

“Recitar el Rosario, en efecto, es en realidad contemplar con María el rostro de Cristo. Para dar mayor realce a esta invitación, con ocasión del próximo ciento veinte aniversario de la mencionada Encíclica de León XIII, deseo que a lo largo del año se proponga y valore de manera particular esta oración en las diversas comunidades cristianas. Proclamo, por tanto, el año que va de este octubre a octubre de 2003 Año del Rosario.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

16 de octubre de 2002
Magisterio

Los santos que encontraron la santidad en el Rosario

Papa San Juan Pablo II Rosarium Virginis Mariae, 8 (16 de octubre de 2002)

“Sería imposible citar la multitud innumerable de Santos que han encontrado en el Rosario un auténtico camino de santificación. Bastará con recordar a san Luis María Grignion de Montfort, autor de un preciosa obra sobre el Rosario … y, más cercano a nosotros, al Padre Pío de Pietrelcina, que recientemente he tenido la alegría de canonizar. Un especial carisma como verdadero apóstol del Rosario tuvo también el Beato Bartolomé Longo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

16 de octubre de 2002
Magisterio

Los misterios luminosos

Papa San Juan Pablo II Rosarium Virginis Mariae, 21 (16 de octubre de 2002)

“Pasando de la infancia y de la vida de Nazaret a la vida pública de Jesús, la contemplación nos lleva a los misterios que se pueden llamar de manera especial «misterios de luz». … Deseando indicar a la comunidad cristiana cinco momentos significativos –misterios «luminosos»– de esta fase de la vida de Cristo, pienso que se pueden señalar: 1. su Bautismo en el Jordán; 2. su autorrevelación en las bodas de Caná; 3. su anuncio del Reino de Dios invitando a la conversión; 4. su Transfiguración; 5. institución de la Eucaristía, expresión sacramental del misterio pascual.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

2002
Gobierno de la Iglesia

«No hay lugar en el sacerdocio» para quien dañe a los jóvenes, dicho a los cardenales de Estados Unidos

San Juan Pablo II Discurso a los cardenales de los Estados Unidos, 23 de abril de 2002, n. 3

“Tiene que quedar absolutamente claro para los fieles católicos, y para la comunidad en general, que los obispos y los superiores se preocupan, por encima de todo, del bien espiritual de las almas. La gente necesita saber que no hay lugar en el sacerdocio y en la vida religiosa para quienes dañarían a los jóvenes.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“It must be absolutely clear to the Catholic faithful, and to the wider community, that Bishops and superiors are concerned, above all else, with the spiritual good of souls. People need to know that there is no place in the priesthood and religious life for those who would harm the young.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

13 de junio de 2002
Gobierno de la Iglesia

«Somos nosotros»: los obispos de Estados Unidos confiesan en Dallas

Obispo Wilton D. Gregory, presidente de la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos Declaración del presidente de la USCCB sobre el abuso sexual, Dallas, 13 de junio de 2002

“La crisis, en verdad, trata de una profunda pérdida de confianza de los fieles en nuestro liderazgo como pastores, a causa de nuestros fallos al abordar el crimen del abuso sexual de niños y jóvenes por sacerdotes y personal de la Iglesia. … Somos nosotros quienes necesitamos confesar, y así lo hacemos. Somos nosotros quienes, ya fuera por ignorancia o por falta de vigilancia o, Dios no lo quiera, a sabiendas, permitimos que sacerdotes abusadores permanecieran en el ministerio y los reasignamos a comunidades donde continuaron abusando. Somos nosotros quienes decidimos no denunciar a las autoridades las acciones criminales de sacerdotes, porque la ley no lo exigía. Somos nosotros quienes nos preocupamos más por la posibilidad del escándalo que por lograr el tipo de apertura que ayuda a prevenir el abuso. Y somos nosotros quienes, a veces, tratamos a las víctimas y a sus familias como adversarios y no como miembros sufrientes de la Iglesia.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The crisis, in truth, is about a profound loss of confidence by the faithful in our leadership as shepherds, because of our failures in addressing the crime of the sexual abuse of children and young people by priests and church personnel. … It is we who need to confess, and so we do. We are the ones, whether through ignorance or lack of vigilance or, God forbid, with knowledge, who allowed priest abusers to remain in ministry and reassigned them to communities where they continued to abuse. We are the ones who chose not to report the criminal actions of priests to the authorities, because the law did not require this. We are the ones who worried more about the possibility of scandal than bringing about the kind of openness that helps prevent abuse. And we are the ones who, at times, responded to victims and their families as adversaries and not as suffering members of the church.”

Léalo en la fuente: USCCB

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

2002
Gobierno de la Iglesia

La Carta de Dallas y las Normas esenciales

Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos Normas esenciales para las políticas diocesanas y eparquiales sobre las acusaciones de abuso sexual de menores por sacerdotes o diáconos, normas 8 y 11, con el decreto de la Congregación para los Obispos, 8 de diciembre de 2002

“8. Cuando se admite o se establece, tras un proceso apropiado conforme al derecho canónico, incluso un solo acto de abuso sexual por parte de un sacerdote o diácono, el sacerdote o diácono ofensor será apartado permanentemente del ministerio eclesiástico, sin excluir la expulsión del estado clerical, si el caso lo justifica … 11. La diócesis o eparquía cumplirá todas las leyes civiles aplicables sobre la denuncia a las autoridades civiles de las acusaciones de abuso sexual de menores y cooperará en su investigación. En todos los casos, la diócesis o eparquía aconsejará y apoyará el derecho de una persona a presentar una denuncia ante las autoridades públicas.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“8. When even a single act of sexual abuse by a priest or deacon is admitted or is established after an appropriate process in accord with canon law, the offending priest or deacon will be removed permanently from ecclesiastical ministry, not excluding dismissal from the clerical state, if the case so warrants … 11. The diocese/eparchy will comply with all applicable civil laws with respect to the reporting of allegations of sexual abuse of minors to civil authorities and will cooperate in their investigation. In every instance, the diocese/eparchy will advise and support a person’s right to make a report to public authorities.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

2003Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio
Papa San Juan Pablo II Ecclesia de Eucharistia 25

“El culto que se da a la Eucaristía fuera de la Misa es de un valor inestimable en la vida de la Iglesia. Dicho culto está estrechamente unido a la celebración del Sacrificio eucarístico. La presencia de Cristo bajo las sagradas especies que se conservan después de la Misa –presencia que dura mientras subsistan las especies del pan y del vino(45)–, deriva de la celebración del Sacrificio y tiende a la comunión sacramental y espiritual.(46) Corresponde a los Pastores animar, incluso con el testimonio personal, el culto eucarístico, particularmente la exposición del Santísimo Sacramento y la adoración de Cristo presente bajo las especies eucarísticas.(47)”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La adoración eucarística

2003
Magisterio
Papa San Juan Pablo II Ecclesia de Eucharistia, 12

“La Misa hace presente el sacrificio de la Cruz, no se le añade y no lo multiplica. Lo que se repite es su celebración memorial, la « manifestación memorial » (memorialis demonstratio), por la cual el único y definitivo sacrificio redentor de Cristo se actualiza siempre en el tiempo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa como sacrificio

24 de mayo de 2003
Santo

La Confirmación en Santa Maria Segreta

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de San Carlo Acutis, «Vita e opere», nacimiento y familia

“Otra etapa importante para Carlo fue el Sacramento de la Confirmación, el 24 de mayo de 2003, que le fue conferido en la iglesia de Santa Maria Segreta por monseñor Luigi Testore, que había sido secretario del cardenal Carlo Maria Martini y era párroco de San Marcos en Milán.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Altra tappa importante per Carlo fu il Sacramento della Cresima, il 24 maggio 2003, che gli venne conferito nella chiesa di Santa Maria Segreta, da Monsignor Luigi Testore, già segretario del Cardinale Carlo Maria Martini e parroco di San Marco in Milano.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

23 de julio de 2003
Investigación civil

Boston: el fiscal general cuenta las víctimas

Oficina del Fiscal General de Massachusetts (Thomas F. Reilly) El abuso sexual de niños en la Arquidiócesis católica romana de Boston, 23 de julio de 2003, carta al pueblo de la Commonwealth

“Según los propios archivos de la Arquidiócesis, 789 víctimas se han quejado de abuso sexual por parte de miembros del clero; el número real de víctimas es sin duda mayor. Las pruebas reunidas hasta ahora revelan también que 250 sacerdotes y trabajadores de la Iglesia están acusados de actos de violación o agresión sexual … contra niños. Esta agresión generalizada contra los niños se ha producido durante al menos seis décadas bajo las administraciones de tres arzobispos sucesivos; es evidente que esta agresión masiva no es responsabilidad de una sola persona ni de una sola administración.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“According to the Archdiocese’s own files, 789 victims have complained of sexual abuse by members of the clergy; the actual number of victims is no doubt higher. The evidence to date also reveals that 250 priests and church workers stand accused of acts of rape or sexual assault … of children. This widespread assault on children has occurred for at least six decades under the administrations of three successive Archbishops; clearly, this massive assault is the responsibility of no one person or administration.”

Léalo en la fuente: Fiscal General de Massachusetts

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

23 de julio de 2003
Investigación civil

Boston: los dirigentes protegieron a la institución y no a los niños

Oficina del Fiscal General de Massachusetts (Thomas F. Reilly) El abuso sexual de niños en la Arquidiócesis católica romana de Boston, 23 de julio de 2003, carta al pueblo de la Commonwealth

“Durante décadas, cardenales, obispos y otras personas en posiciones de … autoridad dentro de la Arquidiócesis eligieron proteger la imagen y la reputación de su institución antes que la seguridad y el bienestar de los niños. Obraron con una devoción mal entendida al secreto y con la creencia equivocada de que solo respondían ante sí mismos.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“For decades, Cardinals, Bishops and others in positions of … authority within the Archdiocese chose to protect the image and reputation of their institution rather than the safety and well-being of children. They acted with a misguided devotion to secrecy and a mistaken belief that they were accountable only to themselves.”

Léalo en la fuente: Fiscal General de Massachusetts

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

23 de julio de 2003
Investigación civil

Boston: el cardenal Law y sus altos directivos lo sabían

Oficina del Fiscal General de Massachusetts El abuso sexual de niños en la Arquidiócesis católica romana de Boston, 23 de julio de 2003, conclusión n. 3

“Hay pruebas abrumadoras de que durante muchos años el cardenal Law y sus altos directivos tuvieron conocimiento directo y real de que un número considerable de niños de la Arquidiócesis habían sido abusados sexualmente por un número considerable de sus sacerdotes. … Cualquier afirmación del cardenal o de los altos directivos de la Arquidiócesis de que no sabían del abuso sufrido por los niños de la Arquidiócesis, ni de la amenaza continua que corrían, no es en absoluto creíble.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“There is overwhelming evidence that for many years Cardinal Law and his senior managers had direct, actual knowledge that substantial numbers of children in the Archdiocese had been sexually abused by substantial numbers of its priests. … Any claim by the Cardinal or the Archdiocese’s senior managers that they did not know about the abuse suffered by, or the continuing threat to, children in the Archdiocese is simply not credible.”

Léalo en la fuente: Fiscal General de Massachusetts

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

23 de julio de 2003
Investigación civil

Boston: por qué no se acusó a nadie de la jerarquía

Oficina del Fiscal General de Massachusetts El abuso sexual de niños en la Arquidiócesis católica romana de Boston, 23 de julio de 2003, conclusión n. 2

“Las pruebas reunidas durante la investigación de dieciséis meses del fiscal general no ofrecen una base para presentar cargos penales contra la Arquidiócesis ni contra sus altos directivos. La investigación no produjo pruebas de que los altos directivos de la Arquidiócesis alentaran a los sacerdotes a abusar de niños, tuvieran la intención de que los sacerdotes abusaran de niños, tuvieran la intención de obstruir la justicia ayudando a sacerdotes abusadores a evitar la detención o el castigo, interfirieran en el testimonio o en la función de un testigo en un proceso judicial, o celebraran acuerdos ilícitos. … Aunque las pruebas reunidas durante la investigación establecen que los altos directivos de la Arquidiócesis no denunciaron a las autoridades públicas la sospecha de abuso sexual de niños, la ley estatal sobre la denuncia del abuso infantil no es aplicable porque no se amplió para incluir a los sacerdotes hasta 2002. El abuso de cientos de niños podría haberse evitado si la Arquidiócesis hubiera adoptado y seguido a lo largo de los años una política de comunicar con prontitud a las autoridades públicas las acusaciones de abuso sexual de niños.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The evidence gathered during the course of the Attorney General’s sixteen-month investigation does not provide a basis for bringing criminal charges against the Archdiocese or its senior managers. The investigation did not produce evidence that senior Archdiocese managers encouraged priests to abuse children, intended that priests would abuse children, intended to obstruct justice by helping abusive priests avoid arrest or punishment, interfered with the testimony or role of a witness in a judicial proceeding, or entered into unlawful agreements. … Although evidence gathered during the investigation establishes that senior Archdiocese managers did not report suspected child sexual abuse to public authorities, the state’s child abuse reporting law is not applicable because it was not expanded to include priests until 2002. The abuse of hundreds of children might have been prevented if the Archdiocese had adopted and followed a policy over the years of promptly disclosing allegations of child sexual abuse to public authorities.”

Léalo en la fuente: Fiscal General de Massachusetts

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

de 2003 a 2006
Santo

Un muchacho normal que jugaba al fútbol y tenía muchos amigos

Cardenal Agostino Vallini Homilía en la beatificación de Carlo Acutis, Basílica Superior de San Francisco, Asís, 10 de octubre de 2020

“Era un muchacho normal, sencillo, espontáneo, simpático (basta mirar su fotografía), amaba la naturaleza y los animales, jugaba al fútbol, tenía muchos amigos de su edad, se sentía atraído por los medios modernos de comunicación social, apasionado de la informática, y como autodidacta construía programas «para transmitir el Evangelio, para comunicar valores y belleza» (Papa Francisco). Tenía el don de atraer y era percibido como un ejemplo.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Era un ragazzo normale, semplice, spontaneo, simpatico (basta guardare la sua fotografia), amava la natura e gli animali, giocava a calcio, aveva tanti amici suoi coetanei, era attratto dai mezzi moderni della comunicazione sociale, appassionato di informatica, e da autodidatta costruiva programmi “per trasmettere il Vangelo, per comunicare valori e bellezza” (Papa Francesco). Aveva il dono di attrarre e veniva percepito come un esempio.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

2004Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio
Papa San Juan Pablo II Carta a la Familia Monfortana, 1 (fechada el 8 de diciembre de 2003, publicada el 13 de enero de 2004)

“A mí personalmente, en los años de mi juventud, me ayudó mucho la lectura de este libro, en el que "encontré la respuesta a mis dudas", debidas al temor de que el culto a María, "si se hace excesivo, acaba por comprometer la supremacía del culto debido a Cristo" … Bajo la guía sabia de san Luis María comprendí que, si se vive el misterio de María en Cristo, ese peligro no existe.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Adoración a María

2004
Milagro

Beato Nunzio Sulprizio: un joven en estado vegetativo tras un accidente de moto

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Nunzio Sulprizio, relato de la causa

“Del 19 de junio al 15 de julio de 2015, en la Curia de Tarento, se celebró la Investigación diocesana sobre la presunta curación milagrosa de un joven, de «traumatismo craneoencefálico grave, coma, estado vegetativo», causado por un politraumatismo provocado por un accidente de tráfico con una moto de gran cilindrada (2004). El 22 de marzo de 2018 la Consulta Médica declaró inexplicable desde el punto de vista científico la curación.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Dal 19 giugno al 15 luglio 2015, presso la Curia di Taranto, si svolse l’Inchiesta diocesana sulla presunta guarigione miracolosa di un giovane, da “trauma cranio-encefalico grave, coma, stato vegetativo”, causato da politrauma provocato da incidente stradale con moto di grossa cilindrata (2004). Il 22 marzo 2018 la Consulta Medica dichiarò inspiegabile dal punto di vista scientifico la guarigione.”

Caso
Un joven herido en un accidente de moto en 2004
Investigación
Investigación diocesana en la Curia de Tarento, del 19 de junio al 15 de julio de 2015
Dictamen médico
Consulta Médica, 22 de marzo de 2018: inexplicable desde el punto de vista científico
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 26 de abril de 2018; cardenales y obispos el 5 de junio de 2018; el papa Francisco autorizó el decreto sobre el milagro (la página no da fecha)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2004Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio

Juan Pablo II sobre la Inquisición

Papa San Juan Pablo II Carta al cardenal Roger Etchegaray con motivo de la presentación del volumen «L'Inquisizione», 15 de junio de 2004, nn. 1, 3 y 4

“En la opinión pública la imagen de la Inquisición representa casi el símbolo de ese antitestimonio y escándalo. ¿En qué medida esta imagen es fiel a la realidad? Antes de pedir perdón, es necesario tener un conocimiento exacto de los hechos … La institución de la Inquisición fue abolida. Como dije a los participantes en el Congreso, los hijos de la Iglesia no pueden dejar de considerar, con espíritu de arrepentimiento, la "aceptación, manifestada especialmente en algunos siglos, de métodos de intolerancia e incluso de violencia en el servicio a la verdad" … La oración que dirigí en esa ocasión a Dios contiene los motivos de una petición de perdón que vale tanto para los dramas vinculados a la Inquisición como para las heridas de la memoria, que son su consecuencia.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Inquisición y la fuerza

de 2003 a 2006
Santo

El testimonio de un compañero de escuela: pizza, películas y «una gran fe»

Cardenal Marcello Semeraro, que cita el testimonio de un compañero de escuela en el proceso canónico Homilía en la Misa de acción de gracias por la canonización de Carlo Acutis, Basílica de Santa María de los Ángeles, Asís, 5 de octubre de 2025

“«Cuando nos encontrábamos hacíamos las cosas normales entre amigos de nuestra edad: salíamos a comer una pizza; veíamos una película en su casa; pasábamos un rato charlando y su casa era un poco el punto de encuentro … Cosas ordinarias, las que normalmente hacen los buenos amigos. Carlo era un muchacho típicamente normal, sencillo, cordial, simpático, irónico pero sin ser nunca ofensivo …». Después, sin embargo, añadió enseguida: «Tenía una gran fe. Cuando pienso en Carlo, pienso en la gran fe que tenía… Su fe sin duda lo distinguía de los demás … era su verdadera fuerza … era una fe convencida, consciente».”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“«Quando ci trovavamo facevamo le cose normali tra amici della nostra età: si usciva a mangiare la pizza; si guardava un film a casa sua; si passava un po’ il tempo a chiacchierare e la sua casa era un po’ il punto di ritrovo … Cose nell’ordinario, quelle che dei buoni amici fanno normalmente. Carlo era un tipico ragazzo normale, semplice, cordiale, simpatico, ironico ma senza mai essere offensivo …». Dopo, però, subito aggiunse: «Aveva una grande fede. Quando io penso a Carlo, penso alla grande fede che aveva… La sua fede certamente lo distingueva dagli altri … era la sua vera forza … era una fede convinta, consapevole».”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

febrero de 2004
Gobierno de la Iglesia

El estudio John Jay: 4.392 sacerdotes acusados, de 1950 a 2002

John Jay College of Criminal Justice, en un estudio encargado por la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos La naturaleza y el alcance del abuso sexual de menores por sacerdotes y diáconos católicos en los Estados Unidos, 1950-2002 (febrero de 2004), secciones 2.1 y 2.3

“el número total de sacerdotes y diáconos católicos de Estados Unidos que han sido acusados de abuso sexual de niños es de 4.392. … Si el total de sacerdotes acusados (4.392) se divide por el total de todos los sacerdotes en ministerio entre 1950 y 2002 (109.694), el resultado es el 4%”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“the total number of Catholic priests and deacons in the United States who have been accused of sexual abuse of children is 4,392. … If the total of the accused priests (4,392) is divided by the total of all priests in ministry between 1950 and 2002 (109,694), the result is 4%”

Léalo en la fuente: USCCB

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

febrero de 2004
Gobierno de la Iglesia

El estudio John Jay: 10.667 personas presentaron acusaciones

John Jay College of Criminal Justice, en un estudio encargado por la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos La naturaleza y el alcance del abuso sexual de menores por sacerdotes y diáconos católicos en los Estados Unidos, 1950-2002 (febrero de 2004), Resumen ejecutivo y sección 4.3

“Un total de 10.667 personas presentaron acusaciones de abuso sexual infantil por parte de sacerdotes. … El grupo más numeroso de presuntas víctimas (50,9%) tenía entre 11 y 14 años … de todas las víctimas cuyo sexo se comunicó (cuadro 4.3.1), el 81% eran varones y el 19% mujeres.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“A total of 10,667 individuals made allegations of child sexual abuse by priests. … The largest group of alleged victims (50.9%) was between the ages of 11 and 14 … of all victims whose gender was reported, (Table 4.3.1) 81% were male and 19% were female.”

Léalo en la fuente: USCCB

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

febrero de 2004
Gobierno de la Iglesia

El estudio John Jay: se avisó a la policía de uno de cada cuatro sacerdotes acusados

John Jay College of Criminal Justice, en un estudio encargado por la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos La naturaleza y el alcance del abuso sexual de menores por sacerdotes y diáconos católicos en los Estados Unidos, 1950-2002 (febrero de 2004), Resumen ejecutivo, Denuncias y medidas adoptadas

“Hasta la fecha, se ha contactado a la policía respecto de 1.021 sacerdotes con acusaciones de abuso, es decir, el 24% del total. Casi todas estas denuncias han dado lugar a investigaciones, y 384 casos han dado lugar a cargos penales.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“To date, the police have been contacted about 1,021 priests with allegations of abuse, or 24% of our total. Nearly all of these reports have led to investigations, and 384 instances have led to criminal charges.”

Léalo en la fuente: USCCB

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

de 2003 a 2006
Santo

Un amigo para sus compañeros y para los pobres de su barrio

Oficina de las Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice Libreto de la Misa con el Rito de Canonización, plaza de San Pedro, 7 de septiembre de 2025, perfil de Carlo Acutis

“Carlo era un adolescente alegre y extrovertido, de buen corazón. No ocultaba su fe ni su amor a Jesús. Siempre estaba dispuesto a ayudar a un compañero necesitado y era amigo de los pobres de su barrio, a quienes daba parte de su paga cuando le pedían ayuda.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Carlo was a cheerful and outgoing teenager with a good heart. He did not hide his faith and his love for Jesus. He was always willing to help a classmate in need and was a friend to the poor in his neighbourhood, giving them some of his pocket money when they would ask for help.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

de 2003 a 2006
Santo

Se detenía en la calle para escuchar

Cardenal Agostino Vallini Homilía en la beatificación de Carlo Acutis, Basílica Superior de San Francisco, Asís, 10 de octubre de 2020

“Esta certeza suya de vida lo llevaba a tener una gran caridad hacia el prójimo, sobre todo hacia los pobres, los ancianos solos y abandonados, los sin techo, los discapacitados y las personas que la sociedad marginaba y ocultaba. Carlo era siempre acogedor con los necesitados y cuando, yendo a la escuela, los encontraba por la calle se detenía a hablar, escuchaba sus problemas y, dentro de sus posibilidades, los ayudaba.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Questa sua certezza di vita lo portava ad avere una grande carità verso il prossimo, soprattutto verso i poveri, gli anziani soli e abbandonati, i senza tetto, i disabili e le persone che la società emarginava e nascondeva. Carlo era sempre accogliente con quanti erano nel bisogno e quando, andando a scuola, li incontrava per strada si fermava a parlare, ascoltava i loro problemi e, nei limiti delle sue possibilità, li aiutava.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

2005Un papa de cabello blanco, con sotana blanca y solideo, sonriendo
Magisterio
Papa Benedicto XVI Deus caritas est, 1

“No se comienza a ser cristiano por una decisión ética o una gran idea, sino por el encuentro con un acontecimiento, con una Persona, que da un nuevo horizonte a la vida y, con ello, una orientación decisiva. En su Evangelio, Juan había expresado este acontecimiento con las siguientes palabras: « Tanto amó Dios al mundo, que entregó a su Hijo único, para que todos los que creen en él tengan vida eterna » (cf. 3, 16).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los católicos y el nombre de cristiano

2005Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Santo

San Juan Pablo II, papa

Papa Benedicto XVI Homilía en la beatificación de Juan Pablo II, 1 de mayo de 2011

“Con su testimonio de fe, de amor y de valor apostólico, acompañado de una gran humanidad, este hijo ejemplar de la Nación polaca ayudó a los cristianos de todo el mundo a no tener miedo de llamarse cristianos, de pertenecer a la Iglesia, de hablar del Evangelio.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los santos a través de los siglos

2005
Santo

San Juan Pablo II, papa

Papa san Juan Pablo II Homilía en el inicio de su pontificado, 5 (22 de octubre de 1978)

“¡Hermanos y hermanas! ¡No tengáis miedo de acoger a Cristo y de aceptar su potestad! … ¡No temáis! ¡Abrid, más todavía, abrid de par en par las puertas a Cristo! Abrid a su potestad salvadora los confines de los Estados, los sistemas económicos y los políticos, los extensos campos de la cultura. de la civilización y del desarrollo. ¡No tengáis miedo! Cristo conoce «lo que hay dentro del hombre». ¡Sólo El lo conoce!”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

2005
Milagro

Beata María Isabel Hesselblad: un niño de dos años en Cuba

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa María Isabel Hesselblad, relato de la causa

“En vista de la Canonización, el 3 de febrero de 2014 se constituyó en la diócesis de Santa Clara, Cuba, el Tribunal diocesano para la Investigación canónica sobre la presunta curación milagrosa de un niño de dos años de compresión extrínseca bulbo-medular que complicaba la intervención neuroquirúrgica de extirpación de meduloblastoma desmoplásico cerebeloso (2005). El 16 de abril de 2015 la Consulta Médica reconoció por unanimidad la inexplicabilidad científica de la curación.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della Canonizzazione, il 3 febbraio 2014 fu costituito nella diocesi di Santa Clara, Cuba, il Tribunale diocesano per l’Inchiesta canonica sulla presunta guarigione miracolosa di un bambino di due anni da compressione estrinseca bulbo-midollare complicante l’intervento neurochirurgico di rimozione di medullo-blastoma desmoplastico cerebellare (2005). Il 16 aprile 2015 la Consulta Medica riconobbe all’unanimità l’inspiegabilità scientifica della guarigione.”

Caso
Un niño de dos años, diócesis de Santa Clara, Cuba, 2005
Investigación
Tribunal diocesano constituido en Santa Clara el 3 de febrero de 2014
Dictamen médico
Consulta Médica, 16 de abril de 2015, por unanimidad: científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad afirmativos, 18 de junio de 2015; cardenales y obispos el 27 de octubre de 2015; decreto sobre el milagro autorizado por el papa Francisco, 14 de diciembre de 2015

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2005
Protestante

Protestantes divididos hoy: el matrimonio para parejas sin distinción de género, en la Iglesia Unida de Cristo

Sínodo General de la Iglesia Unida de Cristo Resolución En apoyo de la igualdad de derechos matrimoniales para todos, Vigésimo Quinto Sínodo General, Atlanta, 2005

“POR TANTO, SE RESUELVE que el Vigésimo Quinto Sínodo General de la Iglesia Unida de Cristo afirma la igualdad de derechos matrimoniales para las parejas sin distinción de género y declara que el gobierno no debe interferir con las parejas, sin distinción de género, que elijan casarse y participar plena e igualmente en los derechos, responsabilidades y compromiso del matrimonio legalmente reconocido … SE RESUELVE ADEMÁS que el Vigésimo Quinto Sínodo General exhorta a las congregaciones, tras un estudio bíblico, teológico e histórico hecho en oración, a considerar la adopción de Políticas de Boda que no discriminen a las parejas por razón de género”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“THEREFORE LET IT BE RESOLVED, that the Twenty-fifth General Synod of the United Church of Christ affirms equal marriage rights for couples regardless of gender and declares that the government should not interfere with couples regardless of gender who choose to marry and share fully and equally in the rights, responsibilities and commitment of legally recognized marriage … LET IT BE FURTHER RESOLVED, that the Twenty-fifth General Synod calls upon congregations, after prayerful biblical, theological, and historical study, to consider adopting Wedding Policies that do not discriminate against couples based on gender”

Léalo en la fuente: ucc.org

Véalo en la cronología: El protestantismo

a los catorce años
Santo

El bachillerato con los jesuitas, catequista en su parroquia

Oficina de las Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice Libreto de la Misa con el Rito de Canonización, plaza de San Pedro, 7 de septiembre de 2025, perfil de Carlo Acutis

“Después de la escuela secundaria, se matriculó en el bachillerato clásico Istituto Leone XIII de Milán, fundado por la Compañía de Jesús. Además de sus actividades en la escuela, era catequista en su parroquia, Santa Maria Segreta de Milán, donde aprendió a diseñar y crear páginas web mientras trabajaba en el sitio web de la parroquia con un estudiante de ingeniería informática.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“After middle school, he enrolled in the classical high school Istituto Leone XIII in Milan, founded by the Society of Jesus. In addition to his activities at school, he was a catechist in his parish, Santa Maria Segreta in Milan, where he learned how to design and create web pages while working on the parish website with a computer engineering student.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

de 2003 a 2006
Santo

Defendió la familia y la vida humana, contra corriente

Cardenal Agostino Vallini Homilía en la beatificación de Carlo Acutis, Basílica Superior de San Francisco, Asís, 10 de octubre de 2020

“Carlo suscitaba además gran admiración por el ardor con el que en las conversaciones defendía la santidad de la familia y la sacralidad de la vida contra el aborto y la eutanasia. El nuevo Beato, además, representa un modelo de fortaleza, ajeno a toda forma de compromiso, consciente de que para permanecer en el amor de Jesús es necesario vivir concretamente el Evangelio (cf. Jn 15, 10), incluso a costa de ir contra corriente.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Carlo suscitava poi grande ammirazione per l’ardore con cui nelle conversazioni difendeva la santità della famiglia e la sacralità della vita contro l’aborto e l’eutanasia. Il novello Beato, ancora, rappresenta un modello di fortezza, alieno da ogni forma di compromesso, consapevole che per rimanere nell’amore di Gesù, è necessario vivere concretamente il Vangelo (cf. Gv 15,10), anche a costo di andare controcorrente.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

de 2003 a 2006
Santo

Un hijo de la Iglesia que rezaba por el Papa

P. Arturo Elberti, S.J., consultor teológico del Dicasterio para las Causas de los Santos «Carlo Acutis», estudio publicado en el sitio web del Dicasterio (sin fecha), «Annunciatore del Vangelo», que cita a Carlo

“Era un verdadero hijo de la Iglesia y por ella rezaba y ofrecía sacrificios. Su pensamiento continuo se dirigía al Papa, en quien, fuera Juan Pablo II o Benedicto XVI, creía y veía al Vicario de Cristo: por el Papa ofrecía penitencias y oraciones. Le apasionaba escuchar el Magisterio del Papa y seguirlo. «¡Criticar a la Iglesia significa criticarnos a nosotros mismos! La Iglesia es la dispensadora de los tesoros para nuestra salvación».”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Era un vero figlio della Chiesa e per Lei pregava e offriva sacrifici. Il suo pensiero continuo era rivolto al Papa, nel quale, Giovanni Paolo II o Benedetto XVI che sia, credeva e vedeva il Vicario di Cristo: per il Papa offriva penitenze e preghiere. Si appassionava a ascoltare il Magistero del Papa e a seguirlo. “Criticare la Chiesa significa criticare noi stessi! La Chiesa è la dispensatrice dei tesori per la nostra salvezza””

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

2006
Santo

San Carlo Acutis, escolar de Milán

Papa León XIV Homilía en la canonización de Pier Giorgio Frassati y Carlo Acutis, 7 de septiembre de 2025, que cita a Carlo

“Ambos, Pier Giorgio y Carlo, cultivaron el amor a Dios y a los hermanos a través de medios sencillos, al alcance de todos: la Santa Misa diaria, la oración, y especialmente la adoración eucarística. Carlo decía: «Cuando nos ponemos frente al sol, nos bronceamos. Cuando nos ponemos ante Jesús en la Eucaristía, nos convertimos en santos»”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

antes de 2006
Milagro

San Carlo Acutis y su exposición de milagros eucarísticos

Dicasterio para las Causas de los Santos Carlo Acutis (1991-2006), biografía

“Fue así como, como apóstol de la Eucaristía, Carlo eligió utilizar su genio informático para proyectar y realizar una exposición internacional sobre los «Milagros eucarísticos». Se trata de una amplia muestra fotográfica con descripciones históricas, que presenta varios de los principales milagros eucarísticos (unos 136) ocurridos a lo largo de los siglos en países de todo el mundo y reconocidos por la Iglesia.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Fu così che quale apostolo dell’Eucaristia, Carlo scelse di utilizzare il suo genio informatico per progettare e realizzare una mostra internazionale sui “Miracoli eucaristici”. Si tratta di un’ampia rassegna fotografica con descrizioni storiche, che presenta diversi dei principali miracoli eucaristici (circa 136) verificatisi nel corso dei secoli in Paesi sparsi nel mondo e riconosciuti dalla Chiesa.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

12 de septiembre de 2006Un papa de cabello blanco, con sotana blanca y solideo, sonriendo
Magisterio

El papa Benedicto XVI en Ratisbona, citando a un emperador bizantino

Papa Benedicto XVI, que cita al emperador bizantino Manuel II Paleólogo Lección en la Universidad de Ratisbona, 12 de septiembre de 2006

“con una brusquedad que nos sorprende, brusquedad que para nosotros resulta inaceptable, se dirige a su interlocutor llanamente con la pregunta central sobre la relación entre religión y violencia en general, diciendo: «Muéstrame también lo que Mahoma ha traído de nuevo, y encontrarás solamente cosas malas e inhumanas, como su disposición de difundir por medio de la espada la fe que predicaba». … El emperador, después de pronunciarse de un modo tan duro, explica luego minuciosamente las razones por las cuales la difusión de la fe mediante la violencia es algo insensato.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El islam y la Iglesia

23 de noviembre de 2006
Magisterio

Protestantes divididos: la ordenación y la enseñanza moral dentro de la Comunión Anglicana

Papa Benedicto XVI Discurso al arzobispo de Canterbury, Dr. Rowan Williams, 23 de noviembre de 2006

“Durante los últimos tres años habéis hablado abiertamente de las tensiones y dificultades que acechan a la Comunión Anglicana y, por consiguiente, de la incertidumbre respecto al futuro de la Comunión misma. Los recientes cambios, especialmente por lo que concierne al ministerio ordenado y a algunas enseñanzas morales, no sólo han afectado a las relaciones internas de la Comunión Anglicana, sino también a las relaciones entre la Comunión Anglicana y la Iglesia católica.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El protestantismo

17 de septiembre de 2006
Magisterio

El papa Benedicto XVI sobre la reacción a Ratisbona

Papa Benedicto XVI Ángelus, Castelgandolfo, 17 de septiembre de 2006

“estoy vivamente afligido por las reacciones suscitadas por un breve pasaje de mi discurso en la Universidad de Ratisbona, considerado ofensivo para la sensibilidad de los creyentes musulmanes, mientras que se trataba de una cita de un texto medieval, que de ningún modo expresa mi pensamiento personal.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El islam y la Iglesia

principios de 2006
Santo

Señalado en la escuela pocos meses antes de morir

P. Arturo Elberti, S.J., consultor teológico del Dicasterio para las Causas de los Santos «Carlo Acutis», estudio publicado en el sitio web del Dicasterio (sin fecha), comienzo

“En los primeros meses de 2006, pasé por casualidad por el Collegio Leone XIII de Milán, dirigido por la Compañía de Jesús. Era la hora en que terminaban las clases y, estando con el Padre Espiritual, este me señaló, entre los jóvenes estudiantes, a uno de ellos, calificándolo de «muchacho comprometido espiritualmente y de temperamento radiante». Era el joven Carlo Acutis.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Nei primi mesi del 2006, mi trovai di passaggio presso il Collegio Leone XIII di Milano, retto dalla Compagnia di Gesù. Era l’orario del termine delle lezioni e trovandomi con il P. Spirituale, questi mi indicò, tra i giovani studenti, uno di loro, qualificandolo come un “ragazzo spiritualmente impegnato e dal temperamento solare”. Era il giovane Carlo Acutis.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

antes de 2006
Santo

La exposición sobre los milagros eucarísticos

Congregación para las Causas de los Santos (Cardenal Angelo Amato, prefecto) Decreto sobre las virtudes del Siervo de Dios Carlo Acutis, 5 de julio de 2018

“Realizó así una preciosa obra de apostolado entre sus compañeros de escuela y sus amigos y, como verdadero apóstol de la Eucaristía, eligió usar su talento informático para proyectar y realizar una exposición internacional sobre los «Milagros eucarísticos»: una amplia muestra fotográfica de los principales prodigios eucarísticos ocurridos a lo largo de los siglos en diversos países del mundo.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Compì così una preziosa opera di apostolato in mezzo ai compagni di scuola e agli amici e, da vero apostolo dell'Eucaristia, scelse di utilizzare il suo talento informatico per progettare e realizzare una mostra internazionale sui “Miracoli eucaristici”: un’ampia rassegna fotografica sui principali prodigi eucaristici verificatisi nel corso dei secoli in diversi Paesi del mondo.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

verano de 2006
Santo

Sitios web para su parroquia, su escuela y una academia pontificia

Oficina de las Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice Libreto de la Misa con el Rito de Canonización, plaza de San Pedro, 7 de septiembre de 2025, perfil de Carlo Acutis

“Desarrolló tal pasión por este tipo de trabajo que en el verano de 2006 diseñó un sitio web para un proyecto de promoción del voluntariado en su escuela, y trabajó en la página web de la Academia Pontificia Cultorum Martyrum, en la que participaba su madre. También usó el ordenador para diseñar un esquema para rezar el Rosario.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“He developed such a passion for this kind of work that in the summer of 2006 he designed a website for a project promoting volunteer work at his school, and worked on the web page of the Pontifical Academy Cultorum Martyrum, in which his mother was involved. He also used the computer to design a layout for praying the Rosary.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

de 2003 a 2006
Santo

Internet como don de Dios, para usarlo sin hacerse su esclavo

Cardenal Agostino Vallini Homilía en la beatificación de Carlo Acutis, Basílica Superior de San Francisco, Asís, 10 de octubre de 2020

“Para comunicar esta necesidad espiritual se servía de todos los medios, también de los medios modernos de comunicación social, que sabía usar muy bien, en particular Internet, que consideraba un don de Dios y un instrumento importante para encontrar a las personas y difundir los valores cristianos. Esta manera de pensar le hacía decir que la red no es solo un medio de evasión, sino un espacio de diálogo, de conocimiento, de intercambio, de respeto mutuo, que hay que usar con responsabilidad, sin hacerse esclavos de ella y rechazando el acoso digital; en el inmenso mundo virtual hay que saber distinguir el bien del mal.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Per comunicare questo bisogno spirituale si serviva di ogni mezzo, anche dei mezzi moderni della comunicazione sociale, che sapeva usare benissimo, in particolare Internet, che considerava un dono di Dio ed uno strumento importante per incontrare le persone e diffondere i valori cristiani. Questo suo modo di pensare gli faceva dire che la rete non è solo un mezzo di evasione, ma uno spazio di dialogo, di conoscenza, di condivisione, di rispetto reciproco, da usare con responsabilità, senza diventarne schiavi e rifiutando il bullismo digitale; nello sterminato mondo virtuale bisogna saper distinguere il bene dal male.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

de 2003 a 2006
Santo

«Un pionero en este campo»

Congregación para las Causas de los Santos (Cardenal Angelo Amato, prefecto) Decreto sobre las virtudes del Siervo de Dios Carlo Acutis, 5 de julio de 2018

“Su maestría en el uso del ordenador hace de él un ejemplo de un uso de internet y de las redes sociales que no solo es lícito, sino incluso fecundo en bien. La intuición apostólica de llevar la luz y la alegría de Cristo a través de los nuevos medios de comunicación social hace de él un pionero en este campo.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“La sua maestria nell'utilizzare il computer fanno di lui un esempio per l’uso non solo lecito, ma addirittura fecondo di bene, di internet e dei social network. L’intuizione apostolica di portare la luce e la gioia di Cristo attraverso i nuovi mezzi di comunicazione sociale fanno di lui un pioniere in questo campo.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

octubre de 2006
Santo

La leucemia y la ofrenda de su vida

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de San Carlo Acutis, «Vita e opere», enfermedad y muerte

“En octubre de 2006 Carlo enfermó de leucemia de tipo M3, considerada la forma más agresiva, que al principio se confundió con una fuerte gripe. Fue ingresado en la Clínica De Marchi de Milán. Después, al agravarse la situación, fue trasladado al hospital San Gerardo de Monza, donde existe un centro especializado en ese tipo de leucemia. Pocos días antes del ingreso ofreció su vida al Señor por el Papa, por la Iglesia, para ir al Paraíso.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Nell’ottobre 2006 Carlo si ammalò di leucemia di tipo M3, considerata la forma più aggressiva, che inizialmente venne scambiata per una forte influenza. Venne ricoverato alla Clinica De Marchi di Milano. Successivamente, per l’aggravarsi della situazione, fu trasferito all’ospedale San Gerardo di Monza, dove esiste un centro specializzato per quel tipo di leucemia. Pochi giorni prima del ricovero offrì la sua vita al Signore per il Papa, per la Chiesa, per andare in Paradiso.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

octubre de 2006
Santo

«Quiero ofrecer todos mis sufrimientos al Señor»

Cardenal Agostino Vallini, que cita a Carlo según la biografía documentada de las actas de la causa Homilía en la beatificación de Carlo Acutis, Basílica Superior de San Francisco, Asís, 10 de octubre de 2020

“Carlo se abandonó en los brazos de la Providencia y, bajo la mirada materna de María, repetía: «Quiero ofrecer todos mis sufrimientos al Señor por el Papa y por la Iglesia. No quiero hacer el Purgatorio; quiero ir derecho al Paraíso» (Positio, Biografía documentada, 549). Hablaba así —recordémoslo— un muchacho de quince años, que revelaba una sorprendente madurez cristiana, la cual nos estimula y nos anima a tomar en serio la vida de fe.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Carlo si abbandonò tra le braccia della Provvidenza, e, sotto lo sguardo materno di Maria ripeteva: “Voglio offrire tutte le mie sofferenze al Signore per il Papa e per la Chiesa. Non voglio fare il Purgatorio; voglio andare dritto in Paradiso” (Positio, Biografia documentata, 549). Parlava così – ricordiamolo – un ragazzo di quindici anni, rivelando una sorprendente maturità cristiana, che ci stimola e ci incoraggia a prendere sul serio la vita di fede.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

octubre de 2006
Santo

Sereno y alegre hasta el final

Congregación para las Causas de los Santos (Cardenal Angelo Amato, prefecto) Decreto sobre las virtudes del Siervo de Dios Carlo Acutis, 5 de julio de 2018

“Conservó su serenidad y jovialidad hasta el final, incluso en los momentos más críticos de la enfermedad, ya seguro del próximo encuentro con Dios, edificando con su comportamiento y con sus palabras a quienes estaban a su lado.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Conservò la sua serenità e giovialità fino alla fine, anche nei momenti più critici del male, ormai certo del prossimo incontro con Dio, edificando con il suo comportamento e con le sue parole chi gli era accanto.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

12 de octubre de 2006
Santo

Su muerte, a los quince años

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de San Carlo Acutis, «Vita e opere», enfermedad y muerte

“En el hospital, un sacerdote le administró el Sacramento de la Unción de los enfermos. Algunas de las enfermeras y de los médicos que lo atendían quedaron edificados por la aceptación de la enfermedad y del sufrimiento. La muerte cerebral se produjo el 11 de octubre de 2006, su corazón dejó de latir a las 6:45 del 12 de octubre.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In ospedale, un sacerdote gli amministrò il Sacramento dell’Unzione degli infermi. Alcuni tra le infermiere ed i medici che lo curavano rimasero edificati dall’accettazione della malattia e della sofferenza. La morte cerebrale avvenne l’11 ottobre 2006, il suo cuore smise di battere alle ore 6:45 del 12 ottobre.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

octubre de 2006Un papa sonriente vestido de blanco, sentado en una silla blanca con las manos juntas
Santo

Carlo: «el cielo nos espera desde siempre»

Papa León XIV Homilía en la canonización de Pier Giorgio Frassati y Carlo Acutis, 7 de septiembre de 2025

“Incluso cuando los aquejó la enfermedad y esta fue deteriorando sus jóvenes vidas, ni siquiera eso los detuvo ni les impidió amar, ofrecerse a Dios, bendecirlo y pedirle por ellos y por todos. … Por otra parte, a Carlo, siendo aún más joven, le gustaba decir que el cielo nos espera desde siempre, y que amar el mañana es dar hoy nuestro mejor fruto.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

14 de octubre de 2006
Santo

Su funeral y su sepultura en Asís

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de San Carlo Acutis, «Vita e opere», enfermedad y muerte

“La noticia de su nacimiento al Cielo se difundió inmediatamente entre sus compañeros de clase y entre quienes lo habían conocido. Expuesto el cuerpo en su casa, un continuo flujo de personas le dio el último saludo. Los funerales se celebraron en la iglesia de Santa Maria Segreta de Milán, el 14 de octubre de 2006. El cuerpo fue sepultado en la tumba de familia en Ternengo (Biella), y luego, en febrero de 2007, fue trasladado al cementerio municipal de Asís para cumplir su deseo de permanecer en la ciudad de San Francisco.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“La notizia della sua nascita al Cielo si diffuse immediatamente tra i suoi compagni di classe e tra chi l’aveva conosciuto. Esposta la salma nella sua abitazione, un continuo afflusso di persone gli rese l’ultimo saluto. I funerali vennero celebrati nella chiesa di Santa Maria Segreta a Milano, il 14 ottobre 2006. La salma venne sepolta nella tomba di famiglia a Ternengo (Biella), poi nel febbraio 2007 fu traslata nel cimitero comunale di Assisi per soddisfare il suo desiderio di rimanere nella città di San Francesco.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

2007
Magisterio
Congregación para la Doctrina de la Fe Respuestas a algunas preguntas acerca de ciertos aspectos de la doctrina sobre la Iglesia, segunda pregunta

“Aunque se puede afirmar rectamente, según la doctrina católica, que la Iglesia de Cristo está presente y operante en las Iglesias y en las Comunidades eclesiales que aún no están en plena comunión con la Iglesia católica, gracias a los elementos de santificación y verdad presentes en ellas, el término "subsiste" es atribuido exclusivamente a la Iglesia católica, ya que se refiere precisamente a la nota de la unidad profesada en los símbolos de la fe (Creo en la Iglesia "una"); y esta Iglesia "una" subsiste en la Iglesia católica.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La única Iglesia verdadera

2007Un papa de cabello blanco, con sotana blanca y solideo, sonriendo
Magisterio
Papa Benedicto XVI Spe salvi, 1

“Se nos ofrece la salvación en el sentido de que se nos ha dado la esperanza, una esperanza fiable, gracias a la cual podemos afrontar nuestro presente: el presente, aunque sea un presente fatigoso, se puede vivir y aceptar si lleva hacia una meta, si podemos estar seguros de esta meta y si esta meta es tan grande que justifique el esfuerzo del camino.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La certeza de la salvación

2007
Magisterio
Papa Benedicto XVI Spe salvi, 47

“Su mirada, el toque de su corazón, nos cura a través de una transformación, ciertamente dolorosa, « como a través del fuego ». Pero es un dolor bienaventurado, en el cual el poder santo de su amor nos penetra como una llama, permitiéndonos ser por fin totalmente nosotros mismos y, con ello, totalmente de Dios. … nuestra inmundicia no nos ensucia eternamente, al menos si permanecemos orientados hacia Cristo, hacia la verdad y el amor. A fin de cuentas, esta suciedad ha sido ya quemada en la Pasión de Cristo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El purgatorio

2007
Liturgia

Los papas que revisaron el Misal entre 1570 y 1962

Papa Benedicto XVI Summorum Pontificum, 7 de julio de 2007

“«Este mismo objetivo fue perseguido por los Romanos Pontífices a lo largo de los siglos siguientes, asegurando la puesta al día, definiendo los ritos y los libros litúrgicos, y emprendiendo, desde el comienzo de este siglo, una reforma más general»[2]. Así actuaron nuestros predecesores Clemente VIII, Urbano VIII, san Pío X [3], Benedicto XV, Pío XII y el beato Juan XXIII.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

canonización, 2007
Milagro

San Simón de Lipnica, sacerdote franciscano

Dicasterio para las Causas de los Santos Ficha de san Simón de Lipnica, relación de la causa

“La causa para su canonización, retomada por el Santo Padre Pío XII el 25 de junio de 1948, llega hoy a su feliz conclusión, tras el reconocimiento de sus virtudes heroicas y de la curación prodigiosa ocurrida en Cracovia en 1943 y atribuida a la intercesión del Beato. Los respectivos Decretos fueron promulgados por el Santo Padre Benedicto XVI el 19 de diciembre de 2005 y el 16 de diciembre de 2006.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“La causa per la sua canonizzazione, ripresa dal Santo Padre Pio XII il 25 giugno 1948, giunge oggi alla sua felice conclusione, in seguito al riconoscimento delle sue virtù eroiche e della guarigione prodigiosa avvenuta a Cracovia nel 1943 e attribuita all’intercessione del Beato. I rispettivi Decreti furono promulgati dal Santo Padre Benedetto XVI il 19 dicembre 2005 e il 16 dicembre 2006.”

Caso
Una curación en Cracovia en 1943
Decisión de la Iglesia
Culto confirmado por Inocencio XI el 24 de febrero de 1685. Decreto sobre las virtudes heroicas el 19 de diciembre de 2005 y decreto sobre el milagro el 16 de diciembre de 2006, ambos promulgados por Benedicto XVI. Canonizado el 3 de junio de 2007

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la Alta Edad Media

17 de mayo de 2007La fachada de la basílica de San Pedro y su cúpula bajo un cielo gris, vistas a través de la plaza mojada
Milagro

Cómo se examina un milagro: se examina de nuevo a la persona curada

Congregación para las Causas de los Santos Instrucción Sanctorum Mater, arts. 109 §1 y 110 §1

“Art. 109 - § 1. Si aún vive quien quedó curado, le visitarán por separado dos médicos, llamados peritos ab inspectione (150). … Art. 110 - § 1. Los dos peritos ab inspectione deben comprobar solamente, con procedimientos clínicos y técnicos adecuados, el estado actual de salud del que quedó curado, con particular referencia a la patología de la que obtuvo la sanación, para comprobar su estado de salud en el presente y la persistencia de la curación (152).”

Investigación
El obispo debe nombrar un Perito Médico para la investigación (art. 60 §1). Son necesarios los documentos médicos y clínicos y los resultados de los análisis (art. 38 §2)
Dictamen médico
Dos peritos médicos, llamados peritos ab inspectione, examinan cada uno por separado a la persona curada

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

comunicado en 2007Una joven con un chal azul oscuro y una larga túnica, de pie con una pequeña cruz en las manos, con un río y una iglesia detrás
Milagro

Beata Kateri Tekakwitha: el niño Jacob Finkbonner

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Kateri Tekakwitha, relato de la causa

“En la primavera de 2007 se transmitieron al Postulador de la Causa algunos documentos relativos a un caso extraordinario de curación del niño Jacob Finkbonner de «fascitis necrosante facial» ocurrida en Seattle (EE. UU.) y atribuida a la intercesión de la Beata Kateri Tekakwitha. … La Consulta Médica, reunida el 15 de septiembre de 2011, se pronunció por unanimidad sobre la «científicamente inexplicable» curación del niño Jacob Finkbonner.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Nella primavera del 2007 vennero trasmessi al Postulatore della Causa alcuni documenti riguardanti un caso straordinario di guarigione del bambino Jacob Finkbonner da “fascite necrotizzante facciale” verifìcatosi a Seattle (USA) ed attribuita alla intercessione della Beata Kateri Tekakwitha. … La Consulta Medica, riunitasi il 15 settembre 2011, si pronunciò all’unanimità sulla “scientificamente inspiegabile” guarigione del bambino Jacob Finkbonner.”

Caso
El niño Jacob Finkbonner, Seattle, fascitis necrosante de la cara
Testigos
Cuatro médicos especialistas del Equipo Quirúrgico Craneofacial del Hospital Infantil de Seattle fueron consultados por el arzobispo
Investigación
Investigación diocesana en la Curia de Seattle, de septiembre de 2007 a mayo de 2008, e investigación suplementaria, del 28 de agosto de 2008 al 26 de junio de 2009; reconocida como válida el 12 de febrero de 2010
Dictamen médico
Consulta Médica, 15 de septiembre de 2011, por unanimidad: «científicamente inexplicable»
Decisión de la Iglesia
Teólogos el 8 de noviembre de 2011; cardenales y obispos el 13 de diciembre de 2011; Benedicto XVI autorizó el decreto sobre el milagro (la página no da fecha)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2007Un papa de cabello blanco, con sotana blanca y solideo, sonriendo
Liturgia

«Crecimiento y progreso pero ninguna ruptura»

Papa Benedicto XVI Carta a los obispos con motivo de la publicación de Summorum Pontificum, 7 de julio de 2007

“No hay ninguna contradicción entre una y otra edición del Missale Romanum. En la historia de la Liturgia hay crecimiento y progreso pero ninguna ruptura. Lo que para las generaciones anteriores era sagrado, también para nosotros permanece sagrado y grande y no puede ser improvisamente totalmente prohibido o incluso perjudicial.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

2008
Magisterio
Papa Benedicto XVI Audiencia general, 19 de noviembre de 2008

“Por eso la expresión "sola fide" de Lutero es verdadera si no se opone la fe a la caridad, al amor. La fe es mirar a Cristo, encomendarse a Cristo, unirse a Cristo, conformarse a Cristo, a su vida. Y la forma, la vida de Cristo es el amor; por tanto, creer es conformarse a Cristo y entrar en su amor.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La fe y las obras

12 de octubre de 2008Un retablo blanco y verde pálido con columnas y estatuas dentro de una iglesia
Milagro

El hecho eucarístico de Sokółka

Curia Metropolitana de Białystok (padre Andrzej Kakareko, canciller) Comunicado, Białystok, 14 de octubre de 2009

“El 7 de enero de 2009 se tomó una muestra de la Forma consagrada, que después fue examinada de forma independiente por dos profesores especialistas en patomorfología de la Universidad Médica de Białystok. Emitieron un dictamen concordante, que dice: «el material enviado para su evaluación (…) a juicio de dos patomorfólogos independientes (…) indica tejido del músculo cardíaco, o al menos, de todos los tejidos vivos del organismo es al que más se parece». La Comisión estableció que la Forma de la que se tomó la muestra para el dictamen es la misma que fue trasladada de la sacristía al sagrario de la capilla de la casa parroquial. No se constató intervención de personas ajenas. Las actas del caso han sido enviadas a la Nunciatura Apostólica en Varsovia. El hecho de Sokółka no se opone a la fe de la Iglesia, sino que más bien la confirma.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en polaco:

“Dnia 7 stycznia 2009 roku z Komunikantu pobrano próbkę, która następnie została niezależnie zbadana przez dwóch profesorów specjalistów patomorfologów z Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku. Wydali oni zgodne orzeczenie, które brzmi: „przysłany do oceny materiał (…) w ocenie dwóch niezależnych patomorfologów (…) wskazuje na tkankę mięśnia sercowego, a przynajmniej, ze wszystkich tkanek żywych organizmu najbardziej ją przypomina”. Komisja ustaliła, że Komunikant, z którego została pobrana próbka do ekspertyzy jest tym samym, który został przeniesiony z zakrystii do tabernakulum w kaplicy na plebanii. Ingerencji osób postronnych nie stwierdzono. Akta sprawy zostały przekazane do Nuncjatury Apostolskiej w Warszawie. Wydarzenie z Sokółki nie sprzeciwia się wierze Kościoła, a raczej ją potwierdza.”

Testigos
El 12 de octubre de 2008 una Hostia cayó del copón de un sacerdote que daba la Comunión y se puso en agua. El 19 de octubre se vio en ella una mancha que parecía sangre
Investigación
Una Comisión de la Iglesia nombrada por el arzobispo Edward Ozorowski el 30 de marzo de 2009. Examinó a los testigos y los dictámenes de los patólogos, y no halló intervención de personas ajenas
Estudio científico
Muestra tomada el 7 de enero de 2009 y examinada de forma independiente por dos profesores de patomorfología de la Universidad Médica de Białystok, que no se nombran en el comunicado
Decisión de la Iglesia
La Curia declara que el hecho no se opone a la fe de la Iglesia sino que más bien la confirma. Las actas se enviaron a la Nunciatura Apostólica en Varsovia

Léalo en la fuente: sokolka.archibial.pl

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

12 de octubre de 2008
Milagro

El hecho eucarístico de Sokółka

Santuario del Santísimo Sacramento, Sokółka Historia wydarzenia Eucharystycznego

“Se informó sin demora del suceso al Metropolitano de Białystok, el arzobispo Edward Ozorowski, que llegó a Sokółka con el Canciller de la Curia, prelados con infula y sacerdotes profesores. Todos quedaron profundamente conmovidos por lo que vieron. El arzobispo dispuso que se pusiera a buen recaudo la Forma consagrada y que se esperara y observara qué le ocurría después. … La Forma consagrada se conservó así durante tres años, hasta su solemne traslado a la iglesia el 2 de octubre de 2011.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en polaco:

“Bezzwłocznie powiadomiono o wydarzeniu Metropolitę Białostockiego, księdza Arcybiskupa Edwarda Ozorowskiego, który przybył do Sokółki wraz z Kanclerzem Kurii, księżmi infułatami i księżmi profesorami. Wszyscy byli głęboko poruszeni tym, co zobaczyli. Ks. Arcybiskup zalecił Komunikant zabezpieczyć oraz czekać i obserwować, co dalej będzie się z Nim działo. … Komunikant był w ten sposób przechowywany przez trzy lata, aż do uroczystego przeniesienia go do kościoła 2 października 2011 roku.”

Testigos
La hermana Julia Dubowska, sacristana, de las Hermanas Eucarísticas, que abrió la caja fuerte el 19 de octubre de 2008; el párroco, padre Stanisław Gniedziejko; y el padre Ryszard Górowski con los sacerdotes locales
Investigación
En enero de 2009 el arzobispo ordenó un examen patomorfológico, y el 30 de marzo de 2009 nombró una Comisión de la Iglesia
Decisión de la Iglesia
El 9 de abril de 2009 el arzobispo elevó la iglesia de San Antonio de Padua a la categoría de colegiata
Dónde puede verse
La iglesia de San Antonio de Padua en Sokółka, a la que se trasladó la Hostia el 2 de octubre de 2011

Léalo en la fuente: sokolka.archibial.pl

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

2008
Milagro

Beatos Louis y Zélie Martin: una niña nacida prematura en España

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de los santos Louis Martin y Zélie Guérin, relato de la causa

“sobre una presunta curación milagrosa de una niña, nacida prematura en 2008, afectada de una grave hemorragia cerebral de IV grado, a la que siguieron múltiples complicaciones. Los padres de la niña, tras recibir un diagnóstico infausto quoad vitam, se dirigieron de inmediato a Dios y a la Virgen. Al conocer a las monjas Carmelitas Descalzas del monasterio de Serra, los padres, familiares y amigos comenzaron una novena de oración a los beatos Luis Martin y María Azelia Guérin. Desde ese momento se produjo una recuperación rápida y progresiva de la niña hasta su inesperada curación. … La Consulta Médica examinó el caso el 30 de octubre de 2014 considerando por unanimidad el hecho científicamente inexplicable.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“su una presunta guarigione miracolosa di una bambina, nata prematura nel 2008, affetta da grave emorragia cerebrale di IV grado, cui fecero seguito molteplici complicazioni. I genitori della bambina, ricevuta una diagnosi infausta quoad vitam, si rivolsero immediatamente a Dio e alla Madonna. In seguito alla conoscenza delle monache Carmelitane Scalze del monastero di Serra, genitori, familiari e amici iniziarono una novena di preghiera ai beati Ludovico Martin e Maria Zelia Guérin. Da quel momento si verificò un rapido e progressivo recupero della bambina fino alla sua insperata guarigione. … La Consulta Medica ha esaminato il caso il 30 ottobre 2014 ritenendo unanimemente il fatto scientificamente inspiegabile.”

Caso
Una niña nacida prematura en 2008 con una hemorragia cerebral de grado IV
Investigación
Investigación diocesana en Valencia, España, en 2013
Dictamen médico
Consulta Médica, 30 de octubre de 2014, por unanimidad: científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad positivos, 16 de diciembre de 2014; cardenales y obispos el 14 de febrero de 2015; decreto sobre el milagro autorizado por el papa Francisco, 18 de marzo de 2015

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2008
Gobierno de la Iglesia

«A veces tratada de pésimo modo»: Benedicto XVI a los obispos de Estados Unidos

Papa Benedicto XVI Discurso a los obispos de los Estados Unidos, Washington, 16 de abril de 2008

“Entre los signos contrarios al Evangelio de la vida que se pueden encontrar en América, pero también en otras partes, hay uno que causa profunda vergüenza: el abuso sexual de los menores. Muchos de vosotros me habéis hablado del enorme dolor que vuestras comunidades han sufrido cuando hombres de Iglesia han traicionado sus obligaciones y compromisos sacerdotales con semejante comportamiento gravemente inmoral. … La respuesta a esta situación no ha sido fácil y, como ha indicado el Presidente de vuestra Conferencia Episcopal, ha sido “tratada a veces de pésimo modo”.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

2009
Liturgia

La tradición litúrgica anglicana recibida en la Iglesia católica

Papa Benedicto XVI Anglicanorum coetibus, 4 de noviembre de 2009, III

“Sin excluir las celebraciones litúrgicas según el Rito Romano, el Ordinariato tiene la facultad de celebrar la Eucaristía y los demás sacramentos, la Liturgia de las Horas y las demás acciones litúrgicas según los libros litúrgicos propios de la tradición anglicana aprobados por la Santa Sede, con el objetivo de mantener vivas en el seno de la Iglesia católica las tradiciones espirituales, litúrgicas y pastorales de la Comunión anglicana, como don precioso para alimentar la fe de sus miembros y riqueza para compartir.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

20 de mayo de 2009
Investigación civil

Irlanda, el Informe Ryan: abuso «endémico» en las instituciones de varones

Comisión para investigar el abuso infantil (Comisión Ryan), Irlanda Informe de la Comisión para investigar el abuso infantil, 2009, vol. IV, capítulo 6 (Conclusiones), párrs. 6.18-6.20

“El abuso sexual era endémico en las instituciones de varones. La situación en las instituciones de niñas era diferente. Aunque las niñas sufrieron abuso sexual depredador por parte de empleados o visitantes varones o en colocaciones externas, el abuso sexual no era sistémico en las escuelas de niñas. … Los autores del abuso pudieron actuar sin ser detectados durante largos períodos en el corazón de las instituciones. … Los casos de abuso sexual se gestionaban con el fin de reducir al mínimo el riesgo de que se hicieran públicos y del consiguiente daño a la institución y a la Congregación. Esta política tuvo como resultado la protección del autor. Cuando se descubría que laicos habían abusado sexualmente, por lo general se los denunciaba a la Garda. Cuando se descubría que un miembro de una Congregación abusaba, el asunto se trataba internamente y no se denunciaba a la Garda. El daño a los niños afectados y el peligro para otros se desatendieron.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Sexual abuse was endemic in boys’ institutions. The situation in girls’ institutions was different. Although girls were subjected to predatory sexual abuse by male employees or visitors or in outside placements, sexual abuse was not systemic in girls’ schools. … Perpetrators of abuse were able to operate undetected for long periods at the core of institutions. … Cases of sexual abuse were managed with a view to minimising the risk of public disclosure and consequent damage to the institution and the Congregation. This policy resulted in the protection of the perpetrator. When lay people were discovered to have sexually abused, they were generally reported to the Gardai. When a member of a Congregation was found to be abusing, it was dealt with internally and was not reported to the Gardaı́. The damage to the children affected and the danger to others were disregarded.”

Léalo en la fuente: Comisión de Investigación sobre el Abuso de Menores, Irlanda

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

20 de mayo de 2009
Investigación civil

Irlanda, el Informe Ryan: los abusadores eran trasladados, y volvían a abusar

Comisión para investigar el abuso infantil (Comisión Ryan), Irlanda Informe de la Comisión para investigar el abuso infantil, 2009, vol. IV, capítulo 6 (Conclusiones), párrs. 6.21-6.22

“Las autoridades religiosas conocían el carácter reincidente del abuso sexual. Los documentos revelaron que los abusadores sexuales eran a menudo delincuentes de largo plazo que abusaban repetidamente de niños dondequiera que trabajaran. … Sin embargo, las Congregaciones veían el riesgo en términos de la posibilidad de escándalo y mala publicidad si el abuso se revelaba. El peligro para los niños no se tenía en cuenta. … Cuando se les presentaban pruebas de abuso sexual, la respuesta de las autoridades religiosas era trasladar al ofensor a otro lugar donde, en muchos casos, quedaba libre para abusar de nuevo.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The recidivist nature of sexual abuse was known to religious authorities. The documents revealed that sexual abusers were often long-term offenders who repeatedly abused children wherever they were working. … The risk, however, was seen by the Congregations in terms of the potential for scandal and bad publicity should the abuse be disclosed. The danger to children was not taken into account. … When confronted with evidence of sexual abuse, the response of the religious authorities was to transfer the offender to another location where, in many instances, he was free to abuse again.”

Léalo en la fuente: Comisión de Investigación sobre el Abuso de Menores, Irlanda

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

26 de noviembre de 2009
Investigación civil

Irlanda, el Informe Murphy: el abuso en la Arquidiócesis de Dublín

Comisión de Investigación sobre la Arquidiócesis católica de Dublín (Comisión Murphy), Irlanda Informe de la Comisión de Investigación sobre la Arquidiócesis católica de Dublín, 2009, parte 1, capítulo 1 (Visión general), párrs. 1.7-1.11

“Esta Comisión no tenía el cometido de establecer si el abuso se produjo o no, aunque resulta sumamente claro, por la investigación de la Comisión tal como se revela en los casos de los 46 sacerdotes de la muestra representativa (véanse los capítulos 11 a 57), que el abuso sexual de niños por parte de clérigos estuvo muy extendido durante todo el período examinado. … La Comisión recibió información sobre quejas, sospechas o conocimiento de abuso sexual de niños respecto de 172 sacerdotes con nombre y 11 sin nombre. … La Comisión examinó quejas relativas a más de 320 niños contra los 46 sacerdotes de la muestra representativa. … De los 46 sacerdotes examinados, 11 se declararon culpables o fueron condenados en los tribunales penales por agresiones sexuales a niños.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“This Commission had no remit to establish whether or not abuse occurred although it is abundantly clear, from the Commission’s investigation as revealed in the cases of the 46 priests in the representative sample (see Chapters 11 to 57), that child sexual abuse by clerics was widespread throughout the period under review. … The Commission received information about complaints, suspicions or knowledge of child sexual abuse in respect of 172 named priests and 11 unnamed priests. … The Commission examined complaints in respect of over 320 children against the 46 priests in the representative sample. … Of the 46 priests examined, 11 pleaded guilty to or were convicted in the criminal courts of sexual assaults on children.”

Léalo en la fuente: Gobierno de Irlanda

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

26 de noviembre de 2009
Investigación civil

Irlanda, el Informe Murphy: secreto, escándalo, reputación y bienes

Comisión de Investigación sobre la Arquidiócesis católica de Dublín (Comisión Murphy), Irlanda Informe de la Comisión de Investigación sobre la Arquidiócesis católica de Dublín, 2009, parte 1, capítulo 1 (Visión general), párr. 1.15

“Las preocupaciones de la Arquidiócesis de Dublín al tratar los casos de abuso sexual de niños, al menos hasta mediados de la década de 1990, eran el mantenimiento del secreto, la evitación del escándalo, la protección de la reputación de la Iglesia y la preservación de sus bienes. Todas las demás consideraciones, incluidos el bienestar de los niños y la justicia para las víctimas, se subordinaban a estas prioridades. La Arquidiócesis no aplicó sus propias normas de derecho canónico e hizo cuanto pudo por evitar cualquier aplicación de la ley del Estado.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The Dublin Archdiocese’s pre-occupations in dealing with cases of child sexual abuse, at least until the mid 1990s, were the maintenance of secrecy, the avoidance of scandal, the protection of the reputation of the Church, and the preservation of its assets. All other considerations, including the welfare of children and justice for victims, were subordinated to these priorities. The Archdiocese did not implement its own canon law rules and did its best to avoid any application of the law of the State.”

Léalo en la fuente: Gobierno de Irlanda

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

11 de diciembre de 2009
Gobierno de la Iglesia

El Papa «comparte la indignación» tras el informe de Dublín

Oficina de Prensa de la Santa Sede Comunicado sobre el encuentro de Benedicto XVI con representantes de la Conferencia Episcopal Irlandesa y altos cargos de la Curia Romana, 11 de diciembre de 2009

“Tras un estudio atento del Informe, el Santo Padre quedó profundamente perturbado y afligido por su contenido. Desea expresar una vez más su profundo pesar por las acciones de algunos miembros del clero que han traicionado sus solemnes promesas a Dios, así como la confianza depositada en ellos por las víctimas y sus familias, y por la sociedad en general. El Santo Padre comparte la indignación, la sensación de traición y la vergüenza que sienten tantos fieles de Irlanda … La Santa Sede toma muy en serio las cuestiones centrales planteadas por el Informe, entre ellas las relativas al gobierno de los dirigentes locales de la Iglesia que tienen la responsabilidad última del cuidado pastoral de los niños.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“After careful study of the Report, the Holy Father was deeply disturbed and distressed by its contents. He wishes once more to express his profound regret at the actions of some members of the clergy who have betrayed their solemn promises to God, as well as the trust placed in them by the victims and their families, and by society at large. The Holy Father shares the outrage, betrayal and shame felt by so many of the faithful in Ireland … The Holy See takes very seriously the central issues raised by the Report, including questions concerning the governance of local Church leaders with ultimate responsibility for the pastoral care of children.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

2010Una antigua placa fotográfica de una larga tela con la tenue figura de un hombre, con una leyenda manuscrita debajo
Magisterio

La Sábana Santa de Turín: lo que muestra el lienzo

Papa Benedicto XVI Meditación ante la Sábana Santa, Turín, 2 de mayo de 2010

“De hecho, es una tela sepulcral, que envolvió el cadáver de un hombre crucificado y que corresponde en todo a lo que nos dicen los Evangelios sobre Jesús … La Sábana Santa es un icono escrito con sangre; sangre de un hombre flagelado, coronado de espinas, crucificado y herido en el costado derecho. La imagen impresa en la Sábana Santa es la de un muerto, pero la sangre habla de su vida.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La vida de Jesucristo

2010Un papa de cabello blanco, con sotana blanca y solideo, sonriendo
Milagro

Qué significa la aprobación de la Iglesia de una revelación privada

Papa Benedicto XVI Exhortación apostólica Verbum Domini, 14 (30 de septiembre de 2010)

“La aprobación eclesiástica de una revelación privada indica esencialmente que su mensaje no contiene nada contrario a la fe y a las buenas costumbres; es lícito hacerlo público, y los fieles pueden dar su asentimiento de forma prudente. Una revelación privada puede introducir nuevos acentos, dar lugar a nuevas formas de piedad o profundizar las antiguas. … Es una ayuda que se ofrece pero que no es obligatorio usarla.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

2010La fachada de piedra de una gran sinagoga con columnas y altas ventanas contra un cielo azul
Magisterio

Benedicto XVI en la Gran Sinagoga de Roma

Papa Benedicto XVI Discurso en la Sinagoga de Roma, 17 de enero de 2010, n. 3

“El exterminio del pueblo de la Alianza de Moisés, primero anunciado y después sistemáticamente programado y realizado en la Europa dominada por los nazis, aquel día también alcanzó trágicamente a Roma. Por desgracia, muchos permanecieron indiferentes; pero muchos, también entre los católicos italianos, sostenidos por la fe y por la enseñanza cristiana, reaccionaron con valor, abriendo sus brazos para socorrer a los judíos perseguidos y fugitivos, a menudo arriesgando su propia vida, y merecen una gratitud perenne. También la Sede Apostólica llevó a cabo una acción de socorro, a menudo oculta y discreta.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Iglesia y los judíos

16 de febrero de 2010
Gobierno de la Iglesia

«El fracaso de las autoridades de la Iglesia irlandesa durante muchos años»

Oficina de Prensa de la Santa Sede Comunicado sobre el encuentro del Santo Padre con los obispos irlandeses y altos miembros de la Curia Romana, 16 de febrero de 2010

“Juntos examinaron el fracaso de las autoridades de la Iglesia irlandesa durante muchos años en actuar con eficacia ante los casos de abuso sexual de jóvenes por parte de algunos clérigos y religiosos irlandeses. Todos los presentes reconocieron que esta grave crisis ha provocado una quiebra de la confianza en el liderazgo de la Iglesia y ha dañado su testimonio del Evangelio y de su enseñanza moral.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Together they examined the failure of Irish Church authorities for many years to act effectively in dealing with cases involving the sexual abuse of young people by some Irish clergy and religious. All those present recognized that this grave crisis has led to a breakdown in trust in the Church’s leadership and has damaged her witness to the Gospel and its moral teaching.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

13 de marzo de 2010
Gobierno de la Iglesia

Tres mil casos enviados a Roma en nueve años

Mons. Charles J. Scicluna, promotor de justicia de la Congregación para la Doctrina de la Fe Entrevista con Gianni Cardinale, 13 de marzo de 2010, publicada en vatican.va

“En 2003 y 2004 ha habido una avalancha de casos que inundó nuestras mesas. Muchos de ellos procedían de Estados Unidos y se referían al pasado. … En total, en los últimos nueve años (desde 2001 a 2010) hemos evaluado las acusaciones referidas a unos 3000 casos de sacerdotes diocesanos y religiosos que remiten a delitos cometidos en los últimos cincuenta años.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

2010
Gobierno de la Iglesia

Carta a los católicos de Irlanda: a las víctimas

Papa Benedicto XVI Carta pastoral a los católicos de Irlanda, 19 de marzo de 2010, n. 6

“Habéis sufrido inmensamente y eso me apesadumbra en verdad. Sé que nada puede borrar el mal que habéis soportado. Vuestra confianza ha sido traicionada y vuestra dignidad ha sido violada. Muchos habéis experimentado que cuando teníais el valor suficiente para hablar de lo que os había pasado, nadie quería escucharos. Los que habéis sufrido abusos en los internados debéis haber sentido que no había manera de escapar de vuestros sufrimientos. Es comprensible que os resulte difícil perdonar o reconciliaros con la Iglesia. En su nombre, expreso abiertamente la vergüenza y el remordimiento que sentimos todos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

2010
Gobierno de la Iglesia

Carta a los católicos de Irlanda: a los obispos

Papa Benedicto XVI Carta pastoral a los católicos de Irlanda, 19 de marzo de 2010, n. 11

“No se puede negar que algunos de vosotros y de vuestros predecesores habéis fallado, a veces gravemente, a la hora de aplicar las normas, codificadas desde hace largo tiempo, del derecho canónico sobre los delitos de abusos de niños. Se han cometido graves errores en la respuesta a las acusaciones. Reconozco que era muy difícil captar la magnitud y la complejidad del problema, obtener información fiable y tomar decisiones adecuadas a la luz de los pareceres divergentes de los expertos. No obstante, hay que reconocer que se cometieron graves errores de juicio y hubo fallos de gobierno. Todo esto ha socavado gravemente vuestra credibilidad y eficacia.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

1 de mayo de 2010
Gobierno de la Iglesia

El fundador de los Legionarios de Cristo: «auténticos delitos»

Santa Sede Comunicado sobre la Visita Apostólica a la Congregación de los Legionarios de Cristo, 1 de mayo de 2010

“Los comportamientos gravísimos y objetivamente inmorales del P. Maciel, confirmados por testimonios incontestables, representan a veces auténticos delitos y revelan una vida carente de escrúpulos y de verdadero sentimiento religioso. Dicha vida era desconocida por gran parte de los Legionarios, sobre todo por el sistema de relaciones construido por el P. Maciel, que había sabido hábilmente crearse coartadas, ganarse la confianza, familiaridad y silencio de los que lo rodeaban y fortalecer su propio papel de fundador carismático. A menudo, el descrédito lamentable y el alejamiento de cuantos dudaban de su recta conducta, así como la errónea convicción de no querer dañar el bien que la Legión estaba llevando a cabo, habían creado a su alrededor un mecanismo de defensa que le permitió ser inatacable por mucho tiempo, haciendo consiguientemente muy difícil el conocimiento de su verdadera vida.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

2011Un papa de cabello blanco, con sotana blanca y solideo, sonriendo
Magisterio
Papa Benedicto XVI Discurso en la Jornada de reflexión, diálogo y oración por la paz, Asís, 27 de octubre de 2011

“Sí, también en nombre de la fe cristiana se ha recurrido a la violencia en la historia. Lo reconocemos llenos de vergüenza. Pero es absolutamente claro que éste ha sido un uso abusivo de la fe cristiana, en claro contraste con su verdadera naturaleza.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Iglesia y la violencia

1 de mayo de 2011Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Milagro

Beato Juan Pablo II: una mujer con un aneurisma cerebral

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Juan Pablo II, relato de la causa

“Entre los testimonios llegados después de la beatificación se identificó el caso de la curación de una mujer latinoamericana, a la que se le diagnosticó un «aneurisma cerebral fusiforme». Tras las oraciones elevadas por intercesión de Juan Pablo II, el mismo día de su beatificación, el aneurisma desapareció totalmente. La investigación diocesana se instruyó del 20 de noviembre al 2 de diciembre de 2012. La Congregación de las Causas de los Santos reconoció su validez con decreto del 12 de febrero de 2013. La Consulta Médica del Dicasterio, en la reunión del 28 de febrero de 2013, expresó, por unanimidad, parecer favorable acerca de la inexplicabilidad científica de la curación.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Tra le testimonianze pervenute dopo la beatificazione è stato individuato il caso della guarigione di una donna latino-americana, alla quale fu accertato “aneurisma cerebrale fusiforme”. A seguito delle preghiere innalzate per intercessione di Giovanni Paolo II, il giorno stesso della sua beatificazione, l’aneurisma è scomparso totalmente. L’inchiesta diocesana fu istruita dal 20 novembre al 2 dicembre 2012. La Congregazione delle Cause dei Santi ne ha riconosciuto la validità con decreto del 12 febbraio 2013. La Consulta Medica del Dicastero, nella riunione del 28 febbraio 2013, ha espresso, all’unanimità, parere favorevole circa 1’inspiegabilità scientifica della guarigione.”

Caso
Una mujer latinoamericana con un aneurisma cerebral fusiforme, el día de la beatificación, 1 de mayo de 2011
Investigación
Investigación diocesana, del 20 de noviembre al 2 de diciembre de 2012, reconocida como válida el 12 de febrero de 2013
Dictamen médico
Consulta Médica, 28 de febrero de 2013, por unanimidad favorable acerca de la inexplicabilidad científica de la curación
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad, 10 de abril de 2013; cardenales y obispos el 2 de julio de 2013; decreto sobre el milagro autorizado por el papa Francisco, 5 de julio de 2013

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2011
Gobierno de la Iglesia

Se manda a todas las conferencias episcopales redactar líneas guía

Congregación para la Doctrina de la Fe Carta circular para ayudar a las Conferencias Episcopales a preparar Líneas Guía para tratar los casos de abuso sexual de menores por parte de clérigos, 3 de mayo de 2011, I, e

“El abuso sexual de menores no es sólo un delito canónico, sino también un crimen perseguido por la autoridad civil. Si bien las relaciones con la autoridad civil difieran en los diversos países, es importante cooperar en el ámbito de las respectivas competencias. En particular, sin prejuicio del foro interno o sacramental, siempre se siguen las prescripciones de las leyes civiles en lo referente a remitir los delitos a las legítimas autoridades.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

2011Un papa de cabello blanco, con sotana blanca y solideo, sonriendo
Magisterio
Papa Benedicto XVI Discurso en la Jornada de reflexión, diálogo y oración por la paz, Asís, 27 de octubre de 2011, un párrafo posterior

“Los enemigos de la religión —como hemos dicho— ven en ella una fuente primaria de violencia en la historia de la humanidad, y pretenden por tanto la desaparición de la religión. Pero el «no» a Dios ha producido una crueldad y una violencia sin medida, que ha sido posible sólo porque el hombre ya no reconocía norma alguna ni juez alguno por encima de sí, sino que tomaba como norma solamente a sí mismo. Los horrores de los campos de concentración muestran con toda claridad las consecuencias de la ausencia de Dios.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Iglesia y la violencia

24 de marzo de 2011
Santo

Crece su fama de santidad y sus amigos forman una asociación

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de San Carlo Acutis, relato de la causa, con vistas a la beatificación

“Desde el momento de su muerte, su fama de santidad y de signos no ha hecho más que aumentar en Italia y en otros continentes. Esta fama de santidad de la que gozó Carlo en vida, en la muerte y después de la muerte, impulsó a algunos sacerdotes y a quienes lo habían conocido a crear, el 24 de marzo de 2011, en Milán, la Asociación Amigos de Carlo Acutis con el objetivo de promover su Causa de beatificación, que recibió también impulso de las numerosas noticias de gracias y de las peticiones de los fieles que llegaban de todas partes del mundo.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Dal momento della morte, la sua fama di santità e di segni non ha fatto altro che aumentare in Italia e in altri Continenti. Tale fama di santità goduta da Carlo in vita, in morte e dopo la morte, ha spinto alcuni Sacerdoti e quanti l’avevano conosciuto a creare, il 24 marzo 2011, a Milano, l’Associazione Amici di Carlo Acutis con l’obiettivo di promuovere la sua Causa di beatificazione, che ha avuto un impulso anche per le numerose segnalazioni di grazie e per le richieste dei fedeli che giungevano da ogni parte del mondo.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

13 de julio de 2011
Investigación civil

Irlanda, el Informe Cloyne: no se siguieron las normas de los propios obispos, y la carta de Roma

Comisión de Investigación sobre la Diócesis católica de Cloyne, Irlanda Informe de la Comisión de Investigación sobre la Diócesis católica de Cloyne, 2011, capítulo 1 (Visión general), párrs. 1.17-1.18

“A pesar de la postura declarada del obispo Magee sobre la aplicación del Documento Marco, la realidad es que las directrices contenidas en ese documento no se aplicaron plena ni coherentemente en la Diócesis de Cloyne durante el período de 1996 a 2009. La responsabilidad principal del fracaso en aplicar los procedimientos acordados corresponde al obispo Magee. … La reacción del Vaticano al Documento Marco fue completamente inútil para cualquier obispo que quisiera aplicar los procedimientos acordados (véase el capítulo 4). La Congregación para el Clero dijo a los obispos de Irlanda que el documento «no era un documento oficial de la Conferencia Episcopal sino meramente un documento de estudio».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Despite Bishop Magee’s stated position on the implementation of the Framework Document, the reality is that the guidelines set out in that document were not fully or consistently implemented in the Diocese of Cloyne in the period 1996 to 2009. The primary responsibility for the failure to implement the agreed procedures lies with Bishop Magee. … The reaction of the Vatican to the Framework Document was entirely unhelpful to any bishop who wanted to implement the agreed procedures (see Chapter 4). The Congregation for the Clergy told the bishops of Ireland that the document was “not an official document of the Episcopal Conference but merely a study document”.”

Léalo en la fuente: Gobierno de Irlanda

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

3 de septiembre de 2011
Gobierno de la Iglesia

La Santa Sede responde al Informe Cloyne

Santa Sede Respuesta al Sr. Eamon Gilmore, Tánaiste y ministro de Asuntos Exteriores y Comercio de Irlanda, sobre el Informe Cloyne, 3 de septiembre de 2011

“Este Informe ha sacado a la luz fallos muy graves y inquietantes en el tratamiento de las acusaciones de abuso sexual de niños y jóvenes por parte de clérigos en la Diócesis de Cloyne. Desde el principio, la Santa Sede desea manifestar su repulsa por los crímenes de abuso sexual que tuvieron lugar en esa Diócesis, y en realidad en otras Diócesis irlandesas. La Santa Sede lamenta y se avergüenza de los terribles sufrimientos que las víctimas del abuso y sus familias han tenido que soportar dentro de la Iglesia de Jesucristo, un lugar donde esto nunca debería suceder. … La Santa Sede está profundamente preocupada por las conclusiones de la Comisión de Investigación sobre graves fallos en el gobierno eclesiástico de la Diócesis de Cloyne y el mal manejo de las acusaciones de abuso.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“This Report has brought to light very serious and disturbing failings in the handling of accusations of sexual abuse of children and young people by clerics in the Diocese of Cloyne. At the outset, the Holy See wishes to state its abhorrence for the crimes of sexual abuse which took place in that Diocese, and indeed in other Irish Dioceses. The Holy See is sorry and ashamed for the terrible sufferings which the victims of abuse and their families have had to endure within the Church of Jesus Christ, a place where this should never happen. … The Holy See is deeply concerned at the findings of the Commission of Inquiry concerning grave failures in the ecclesiastical governance of the Diocese of Cloyne and the mishandling of allegations of abuse.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

7 de octubre de 2012Un papa de cabello blanco, con sotana blanca y solideo, sonriendo
Magisterio

Meditar con María los misterios de Cristo

Papa Benedicto XVI Ángelus, 7 de octubre de 2012

“Con el Rosario, de hecho, nos dejamos guiar por María, modelo de fe, en la meditación de los misterios de Cristo, y día tras día se nos ayuda a asimilar el Evangelio, de manera que dé forma a toda nuestra vida.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

canonized 2012Una joven con un chal azul oscuro y una larga túnica, de pie con una pequeña cruz en las manos, con un río y una iglesia detrás
Milagro

Santa Kateri Tekakwitha, virgen mohawk

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Kateri Tekakwitha, relato de la causa

“El 23 de agosto de 1973, el papa Pablo VI dispuso que la cuestión se sometiera al juicio de los Cardenales y, obtenido el parecer favorable, el 19 de diciembre de 1977 manifestó la intención de proceder a la beatificación con la dispensa de los dos milagros, sobre la base de una sólida y probada existencia de la «fama miraculorum», tratándose de una figura relevante de los orígenes de la Iglesia de América del Norte. El Sumo Pontífice Juan Pablo II, el 15 de marzo de 1980, concedió por tanto la dispensa de la prueba específica de los milagros y, demostrada la amplia y documentada «fama de los milagros», celebró el rito de beatificación en San Pedro el 22 de junio de 1980.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 23 agosto 1973, Papa Paolo VI diede disposizione che la questione venisse sottoposta al giudizio dei Cardinali e, ottenuto parere favorevole, il 19 dicembre 1977 manifestò l’intenzione di procedere alla beatificazione con la dispensa dai due miracoli, sul fondamento di una solida e provata esistenza della “fama miraculorum”, trattandosi di una figura rilevante delle origini della Chiesa dell’America del Nord. Il Sommo Pontefice Giovanni Paolo II, il 15 marzo 1980, concesse quindi la dispensa della prova specifica dei miracoli e, dimostrata l’ampia e documentata “fama dei miracoli”, celebrò il rito di beatificazione in San Pietro il 22 giugno 1980.”

Investigación
Se celebraron dos procesos sobre presuntos milagros en 1942 y 1945, en las diócesis de Hamilton (Canadá) y Marquette (EE. UU.)
Decisión de la Iglesia
Beatificada el 22 de junio de 1980 con dispensa de la prueba específica de los milagros

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de reforma y misión

22 de junio de 2012
Investigación civil

Filadelfia: un oficial de la Iglesia es condenado por amparar a un abusador

Tribunal Superior de Pensilvania Commonwealth contra Lynn, n.º 1105 EDA 2020, memorándum presentado el 9 de agosto de 2021 (sin valor de precedente)

“Monseñor William J. Lynn fue condenado en 2012 por poner en peligro el bienestar de niños («EWOC») mientras ejercía como oficial de la Arquidiócesis de Filadelfia («la Arquidiócesis»). En concreto, fue condenado por amparar a un sacerdote del que sabía que tenía un historial de captación y abuso sexual de niños, lo que permitió al sacerdote acechar a más niños. Este Tribunal concedió posteriormente a Lynn un nuevo juicio tras concluir que el tribunal de primera instancia permitió que la Commonwealth presentara una cantidad injustamente perjudicial de pruebas sobre la respuesta de Lynn y de la Arquidiócesis a las acusaciones de abuso infantil contra otros sacerdotes.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Monsignor William J. Lynn was convicted in 2012 of endangering the welfare of children (“EWOC”) while serving as an official for the Archdiocese of Philadelphia (“Archdiocese”). Specifically, he was convicted of sheltering a priest he knew had a history of grooming and sexually abusing children, thereby enabling the priest to prey on more children. This Court subsequently awarded Lynn a new trial after concluding that the trial court permitted the Commonwealth to present an unfairly prejudicial amount of evidence about Lynn’s and the Archdiocese’s response to allegations of child abuse against other priests.”

Léalo en la fuente: Tribunales de Pensilvania

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

2013Un papa sonriente vestido de blanco que saluda con la mano derecha
Magisterio
Papa Francisco Evangelii gaudium, 254

“Los no cristianos, por la gratuita iniciativa divina, y fieles a su conciencia, pueden vivir «justificados mediante la gracia de Dios»[199], y así «asociados al misterio pascual de Jesucristo»[200]. Pero, debido a la dimensión sacramental de la gracia santificante, la acción divina en ellos tiende a producir signos, ritos, expresiones sagradas que a su vez acercan a otros a una experiencia comunitaria de camino hacia Dios[201]. No tienen el sentido y la eficacia de los Sacramentos instituidos por Cristo, pero pueden ser cauces que el mismo Espíritu suscite para liberar a los no cristianos del inmanentismo ateo o de experiencias religiosas meramente individuales.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Todas las religiones

11 de febrero de 2013Un papa de cabello blanco, con sotana blanca y solideo, sonriendo
Magisterio

Benedicto XVI deja el oficio

Papa Benedicto XVI Declaratio, 11 de febrero de 2013

“Por esto, siendo muy consciente de la seriedad de este acto, con plena libertad, declaro que renuncio al ministerio de Obispo de Roma, Sucesor de San Pedro, que me fue confiado por medio de los Cardenales el 19 de abril de 2005, de forma que, desde el 28 de febrero de 2013, a las 20.00 horas, la sede de Roma, la sede de San Pedro, quedará vacante y deberá ser convocado, por medio de quien tiene competencias, el cónclave para la elección del nuevo Sumo Pontífice.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Todos los papas en orden

2013
Liturgia

San José nombrado en las Plegarias Eucarísticas

Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos Decreto sobre la mención del nombre de san José en las Plegarias Eucarísticas II, III y IV, 1 de mayo de 2013

“el ya Beato Juan XXIII, durante el Sagrado Concilio Ecuménico Vaticano II, decretó que se añadiera su nombre en el antiquísimo Canon Romano. El Sumo Pontífice Benedicto XVI ha querido acoger y aprobar benévolamente los piadosos deseos que han llegado desde muchos lugares y que ahora, el Sumo Pontífice Francisco ha confirmado”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

canonización en 2013
Milagro

Santa Laura Montoya, misionera y fundadora en Colombia

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Laura de Santa Catalina de Siena (Laura Montoya y Upegui), relato de la causa (canonización)

“Para la canonización de la Beata Laura Montoya se presentó a la Congregación de las Causas de los Santos la afirmada e inexplicable curación del Prof. Carlos Eduardo Restrepo de «perforación esofágica y mediastinitis en paciente gravemente inmunodeprimido, portador de síndrome de superposición: lupus eritematoso sistémico, síndrome nefrótico, polimiositis autoinmune refractaria a la terapia». … En la Sesión del 14 de junio de 2012, después de que entretanto se hubieran solicitado y realizado muchos exámenes especializados tanto sobre la naturaleza de la enfermedad como sobre el estado actual de salud del curado, la Consulta Médica de la Congregación de las Causas de los Santos por unanimidad reconoció el hecho como «científicamente inexplicable».”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Per la canonizzazione della Beata Laura Montoya è stata presentata alla Congregazione delle Cause dei Santi l’asserita inspiegabile guarigione del Prof. Carlos Eduardo Restrepo da “perforazione esofagea e mediastinite in paziente gravemente immunosoppresso, portatore di sindrome da sovrapposizione: lupus eritematoso sistemico, sindrome nefrosica, polimiosite autoimmune refrattaria alla terapia”. … Nella Seduta del 14 giugno 2012, dopo che nel frattempo erano stati richiesti ed eseguiti molti esami specialistici sia sulla natura della malattia che sull’attuale stato di salute del sanato, la Consulta Medica della Congregazione delle Cause dei Santi all’unanimità ha riconosciuto l’evento “inspiegabile scientificamente”.”

Caso
El profesor Carlos Eduardo Restrepo: perforación del esófago y mediastinitis, en un paciente con la inmunidad gravemente suprimida que padecía lupus, síndrome nefrótico y polimiositis autoinmune
Investigación
Investigación diocesana en la Curia de Medellín, de 2005 a 2006; validez jurídica decretada el 7 de noviembre de 2008
Dictamen médico
Consulta Médica, 14 de junio de 2012, por unanimidad: el hecho científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 22 de septiembre de 2012 y cardenales y obispos el 10 de diciembre de 2012, por unanimidad. Benedicto XVI autorizó el decreto sobre el milagro el 20 de diciembre de 2012

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

25 de diciembre de 2013Una iglesia de ladrillo rojo con una alta aguja verde bajo un cielo de nubes blancas
Milagro

El hecho eucarístico de Legnica

Padre Bogusław Drożdż, citando el comunicado del obispo Zbigniew Kiernikowski Wydarzenie eucharystyczne w Legnicy – spojrzenie pastoralne, Perspectiva. Legnickie Studia Teologiczno-Historyczne 16 (2017) n.º 1, pp. 35-37

“Este comunicado, publicado el 10 de abril de 2016, hablaba «[…] de un suceso ocurrido en la parroquia de San Jacinto en Legnica y que tiene las características de un milagro eucarístico» … Las pruebas se realizaron de forma independiente en dos centros: el Departamento de Medicina Legal de Breslavia y el Departamento de Medicina Legal de la Universidad Médica de Pomerania en Szczecin. En dicho comunicado el obispo Kiernikowski citó el dictamen final del Departamento de Medicina Legal: En la imagen histopatológica se encontraron fragmentos de tejido que contenían partes fragmentadas de músculo estriado. … es la más parecida al músculo cardíaco […] con cambios que a menudo acompañan a la agonía”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en polaco:

“Komunikat ten, ogłoszony 10 kwietnia 2016 r., mówił „[…] o wydarzeniu, jakie zaszło w parafii św. Jacka w Legnicy i które ma znamiona cudu eucharystycznego” … Badania zostały przeprowadzone niezależnie w dwóch ośrodkach: Zakładzie Medycyny Sądowej we Wrocławiu oraz w Zakładzie Medycyny Sądowej Pomorskiego Uniwersytetu Medycznego w Szczecinie. We wspomnianym komunikacie bp Kiernikowski zacytował ostateczne orzeczenie Zakładu Medycyny Sądowej: W obrazie histopatologicznym stwierdzono fragmenty tkankowe zawierające pofragmentowane części mięśnia poprzecznie prążkowanego. … jest najbardziej podobna do mięśnia sercowego […] ze zmianami, które często towarzyszą agonii”

Testigos
El 25 de diciembre de 2013 una Hostia cayó del copón de un sacerdote que daba la Comunión y se colocó en agua. El 5 de enero de 2014 se notó en ella una mancha que parecía sangre
Investigación
El obispo Stefan Cichy de Legnica nombró una comisión de cuatro miembros
Estudio científico
El Departamento de Medicina Legal de Breslavia y el Departamento de Medicina Legal de la Universidad Médica de Pomerania en Szczecin, de forma independiente. El artículo añade que las pruebas genéticas apuntan a tejido de origen humano
Decisión de la Iglesia
Comunicado del obispo Zbigniew Kiernikowski, 10 de abril de 2016: un suceso que «tiene las características de un milagro eucarístico». El asunto se presentó a la Congregación para la Doctrina de la Fe
Dónde puede verse
Un relicario en una capilla lateral del santuario de San Jacinto en Legnica, mostrado a los fieles desde el 2 de julio de 2016

Léalo en la fuente: perspectiva.diecezja.legnica.pl

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

25 de diciembre de 2013
Milagro

El hecho eucarístico de Legnica

Vatican News (Karol Darmoros) Legnica: Relikwia Ciała Pańskiego przyciąga cały świat, 3 de julio de 2026

“El Hecho Eucarístico de Legnica se refiere a una Hostia que el 25 de diciembre de 2013 cayó al suelo durante la distribución de la sagrada Comunión. Después de colocarla en un recipiente con agua aparecieron decoloraciones rojas. La comisión nombrada por el Obispo encargó pruebas, y en su comunicado el entonces ordinario diocesano, Zbigniew Kiernikowski, indicó que la imagen histopatológica era «la más parecida al músculo cardíaco», con cambios que «a menudo acompañan a la agonía». Las pruebas genéticas señalaron un origen humano del tejido. En 2016, de acuerdo con las recomendaciones de la Santa Sede, el obispo de Legnica dispuso que se preparara un lugar para la exposición de la Reliquia, para que los fieles pudieran venerarla.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en polaco:

“Wydarzenie Eucharystyczne w Legnicy wiąże się z Hostią, która 25 grudnia 2013 r. upadła na posadzkę podczas udzielania Komunii świętej. Po złożeniu jej w naczyniu z wodą pojawiły się czerwone przebarwienia. Powołana przez Biskupa komisja zleciła badania, a w komunikacie ówczesny ordynariusz Zbigniew Kiernikowski wskazał, że obraz histopatologiczny był „najbardziej podobny do mięśnia sercowego”, ze zmianami, które „często towarzyszą agonii”. Badania genetyczne wskazały na ludzkie pochodzenie tkanki. W 2016 r., zgodnie z zaleceniami Stolicy Apostolskiej, biskup legnicki polecił przygotowanie miejsca wystawienia Relikwii, aby wierni mogli oddawać jej cześć.”

Investigación
Una comisión nombrada por el Obispo encargó las pruebas
Estudio científico
La página da el resultado con las palabras del obispo y añade que las pruebas genéticas apuntaron a origen humano. No nombra ningún laboratorio
Decisión de la Iglesia
En 2016 el obispo de Legnica hizo preparar un lugar para la veneración de la reliquia, de acuerdo con las recomendaciones de la Santa Sede
Dónde puede verse
El santuario de San Jacinto en Legnica, donde la reliquia está abierta a la veneración pública desde 2016

Léalo en la fuente: vaticannews.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

5 de julio de 2013Una fotografía a color de un papa anciano sonriente, con solideo blanco y una capa roja con ribete de piel blanca
Milagro

San Juan XXIII: canonizado sin un segundo milagro

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Juan XXIII, relato de la causa

“la Postulación dirigió a Su Santidad Francisco la súplica de que se dignase decretar la deseada canonización del Beato dispensando del estudio de un presunto milagro, pro gratia Summi Pontificis. … En la audiencia concedida el 5 de julio de 2013 al Prefecto de la Congregación de las Causas de los Santos, Card. Angelo Amato, el Santo Padre Francisco aprobaba los votos de la citada Sesión Ordinaria y decidía someter la canonización de los Beatos Juan XXIII y Juan Pablo II al siguiente Consistorio.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“la Postulazione ha indirizzato a Sua Santità Francesco la supplica di voler decretare l’auspicata canonizzazione del Beato dispensando dallo studio di un presunto miracolo, pro gratia Summi Pontificis. … Nell’udienza concessa il 5 luglio 2013 al Prefetto della Congregazione delle Cause dei Santi, Card. Angelo Amato, il Santo Padre Francesco approvava i voti della suddetta Sessione Ordinaria e decideva di sottoporre la canonizzazione dei Beati Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II al successivo Concistoro.”

Investigación
La Postulación entregó una Positio super Canonizatione a la Congregación el 7 de junio de 2013
Decisión de la Iglesia
Cardenales y obispos en Sesión Ordinaria, 2 de julio de 2013; aprobado por el papa Francisco, 5 de julio de 2013. No se estudió un segundo milagro. Canonizado el 27 de abril de 2014

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

página sin fecha
Milagro

San Juan XXIII: canonizado sin un segundo milagro

Dicasterio para las Causas de los Santos «I passi del cammino verso la santità», approfondimenti, sección sobre la canonización (página sin fecha)

“Además, el Papa siempre puede tomar decisiones particulares. El papa Francisco lo ha hecho con Juan XXIII, que ha llegado a ser Santo por su fama de santidad, difundida desde hace decenios por todo el mundo, sin que se le reconociera un segundo milagro.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Inoltre, il Papa può sempre prendere decisioni particolari. Papa Francesco lo ha fatto nei confronti di Giovanni XXIII, che è diventato Santo per la sua fama di santità, diffusa da decenni in tutto il mondo, senza che gli venisse riconosciuto un secondo miracolo.”

Decisión de la Iglesia
Canonizado por decisión del papa Francisco sin un segundo milagro reconocido

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

15 de mayo de 2013Un cardenal anciano y frágil, con vestiduras escarlata y solideo rojo, sentado de frente al espectador
Milagro

Beato John Henry Newman: una madre en Chicago

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san John Henry Newman, relato de la causa

“Para esta fase sucesiva se examinó la presunta curación milagrosa de una madre de familia de Chicago, que desde hacía días padecía una copiosa hemorragia abdominal con sospecha de un trabajo de parto abortivo. En el momento más dramático solo tuvo fuerzas para decir «Cardenal Newman, ayúdame», a lo que siguió, de modo instantáneo y científicamente inexplicable, el definitivo cese de la hemorragia. Era el 15 de mayo de 2013. La Investigación diocesana se desarrolló del 22 de junio al 26 de octubre de 2015. La Consulta Médica del Dicasterio, en la reunión del 1 de marzo de 2018, expresó parecer favorable acerca de la curación examinada, que fue considerada instantánea, perfecta y duradera, no explicable científicamente.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Per questa successiva fase è stata presa in esame la presunta guarigione miracolosa di una mamma di famiglia di Chicago, la quale era affetta da giorni da una copiosa emorragia addominale con sospetto travaglio abortivo. Nel momento più drammatico ebbe solo la forza di dire “Cardinale Newman aiutami”, cui seguì, in modo istantaneo e scientificamente inspiegabile, il definito arresto dell’emorragia. Era il 15 maggio 2013. L’Inchiesta diocesana si è svolta dal 22 giugno al 26 ottobre 2015. La Consulta Medica del Dicastero, nella riunione del 1° marzo 2018, ha espresso parere favorevole circa la guarigione esaminata, che è stata ritenuta istantanea, perfetta e duratura, non spiegabile scientificamente.”

Caso
Una madre de Chicago con una copiosa hemorragia abdominal, 15 de mayo de 2013
Investigación
Investigación diocesana, del 22 de junio al 26 de octubre de 2015
Dictamen médico
Consulta Médica, 1 de marzo de 2018: instantánea, perfecta y duradera, no explicable científicamente
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad afirmativos, 11 de octubre de 2018; cardenales y obispos el 15 de enero de 2019; decreto sobre el milagro autorizado por el papa Francisco, 12 de febrero de 2019

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2013
Milagro

Beatos Francisco y Jacinta Marto: un niño en Brasil con una grave lesión en la cabeza

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de los santos Francisco y Jacinta Marto, relato de la causa

“En vista de la Canonización, del 5 al 13 de agosto de 2016 se constituyó en Campo Mourão, Brasil, el Tribunal diocesano para la Investigación canónica sobre una presunta curación milagrosa de un niño de «traumatismo craneoencefálico grave, con riesgo de muerte o de graves consecuencias» ocurrida en Campo Mourão en el año 2013. El 2 de febrero de 2017, la Consulta Médica reconoció por unanimidad la inexplicabilidad científica de la curación.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della Canonizzazione, dal 5 al 13 agosto 2016 fu costituito a Campo Mourão, Brasile, il Tribunale diocesano per l’Inchiesta canonica su una presunta guarigione miracolosa di un bambino da «trauma cranio-encefalico grave, con rischio di morte o di gravi conseguenze» avvenuta a Campo Mourão nell’anno 2013. Il 2 febbraio 2017, la Consulta Medica riconobbe all’unanimità l’inspiegabilità scientifica della guarigione.”

Caso
Un niño en Campo Mourão, Brasil, 2013
Investigación
Tribunal diocesano en Campo Mourão, del 5 al 13 de agosto de 2016
Dictamen médico
Consulta Médica, 2 de febrero de 2017, por unanimidad: científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad afirmativos, 21 de febrero de 2017; cardenales y obispos el 21 de marzo de 2017; el papa Francisco autorizó el decreto sobre el milagro (la página no da fecha)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2013Un papa sonriente vestido de blanco que saluda con la mano derecha
Magisterio

El judaísmo no es una religión ajena a la Iglesia

Papa Francisco Exhortación apostólica Evangelii gaudium, 24 de noviembre de 2013, nn. 247 y 249

“Una mirada muy especial se dirige al pueblo judío, cuya Alianza con Dios jamás ha sido revocada, porque «los dones y el llamado de Dios son irrevocables» (Rm 11,29). La Iglesia, que comparte con el Judaísmo una parte importante de las Sagradas Escrituras, considera al pueblo de la Alianza y su fe como una raíz sagrada de la propia identidad cristiana (cf. Rm 11,16-18). Los cristianos no podemos considerar al Judaísmo como una religión ajena, ni incluimos a los judíos entre aquellos llamados a dejar los ídolos para convertirse al verdadero Dios (cf. 1 Ts 1,9). … Si bien algunas convicciones cristianas son inaceptables para el Judaísmo, y la Iglesia no puede dejar de anunciar a Jesús como Señor y Mesías, existe una rica complementación que nos permite leer juntos los textos de la Biblia hebrea y ayudarnos mutuamente a desentrañar las riquezas de la Palabra, así como compartir muchas convicciones éticas y la común preocupación por la justicia y el desarrollo de los pueblos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El judaísmo y la Iglesia

2013
Magisterio

El papa Francisco sobre el islam y sobre los cristianos en los países musulmanes

Papa Francisco Evangelii gaudium 252-253

“Los escritos sagrados del Islam conservan parte de las enseñanzas cristianas; Jesucristo y María son objeto de profunda veneración, y es admirable ver cómo jóvenes y ancianos, mujeres y varones del Islam son capaces de dedicar tiempo diariamente a la oración y de participar fielmente de sus ritos religiosos. … ¡Ruego, imploro humildemente a esos países que den libertad a los cristianos para poder celebrar su culto y vivir su fe, teniendo en cuenta la libertad que los creyentes del Islam gozan en los países occidentales!”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El islam y la Iglesia

de 2013 a 2018
Santo

La investigación sobre su vida en Milán

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de San Carlo Acutis, relato de la causa, con vistas a la beatificación

“La Investigación diocesana sobre la vida, virtudes y fama de santidad, iniciada el 12 de octubre de 2013 en el Palacio Arzobispal de Milán, concluyó el 24 de noviembre de 2016. La Congregación para las Causas de los Santos reconoció válidas las actas del proceso con el decreto del 26 de mayo de 2017. Preparada la Positio super virtutibus, la Causa afrontó con éxito el Congreso peculiar de los Consultores Teólogos el 17 de abril de 2018.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“L’Inchiesta diocesana sulla vita, virtù e fama di santità, iniziata il 12 ottobre 2013 nel Palazzo Arcivescovile di Milano, si è conclusa il 24 novembre 2016. La Congregazione delle Cause dei Santi ha riconosciuto validi gli atti processuali con il decreto del 26 maggio 2017. Preparata la Positio super virtutibus, la Causa ha affrontato con esito felice il Congresso peculiare dei Consultori Teologi il 17 aprile 2018.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

canonizado en 2014Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Santo

San Juan Pablo II, papa

Papa Francisco Homilía en la canonización de Juan XXIII y Juan Pablo II, 27 de abril de 2014

“San Juan XXIII y san Juan Pablo II tuvieron el valor de mirar las heridas de Jesús, de tocar sus manos llagadas y su costado traspasado. … Fueron dos hombres valerosos, llenos de la parresia del Espíritu Santo, y dieron testimonio ante la Iglesia y el mundo de la bondad de Dios, de su misericordia.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los santos a través de los siglos

canonización en 2014
Milagro

San Kuriakose Elias Chavara, sacerdote y fundador en Kerala

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Kuriakose Elias Chavara de la Sagrada Familia, relato de la causa (canonización)

“El Obispo constituyó el 10 de julio de 2010 un tribunal para la investigación de una presunta curación de estrabismo de los ojos (esotropía alterna convergente) ocurrida a una niña el 16 de octubre de 2007 sin ninguna terapia ni medicamento ni uso de gafas, pero atribuida exclusivamente a la intercesión del Beato Kuriakose Elias Chavara. … En la Consulta Médica del 26 de septiembre de 2013, los peritos médicos, por unanimidad, juzgaron la curación «rápida, completa, duradera y no científicamente explicable».”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il Vescovo costituì il 10 luglio 2010 un tribunale per l’indagine su una presunta guarigione da strabismo degli occhi (esotropia alterna convergente) avvenuta a favore di una bambina il 16 ottobre 2007 senza nessuna terapia o qualsiasi medicamento o l’uso degli occhiali, ma attribuita esclusivamente all’intercessione del Beato Kuriakose Elias Chavara. … Nella Consulta Medica del 26 settembre 2013, i periti medici, all’unanimità, hanno giudicato la guarigione “rapida, completa, duratura e non scientificamente spiegabile”.”

Caso
Una niña con estrabismo en ambos ojos, curada el 16 de octubre de 2007 sin terapia, medicamento ni gafas
Investigación
Tribunal constituido el 10 de julio de 2010 por el Obispo de la eparquía de Palai; investigación diocesana celebrada del 16 de julio al 16 de agosto de 2011
Dictamen médico
Consulta Médica, 26 de septiembre de 2013, por unanimidad: la curación rápida, completa, duradera y no científicamente explicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 10 de diciembre de 2013, por unanimidad; cardenales y obispos el 18 de marzo de 2014; el Papa Francisco autorizó el decreto sobre el milagro el 3 de abril de 2014

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 2014
Milagro

San Kuriakose Elias Chavara, sacerdote y fundador en Kerala

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Kuriakose Elias Chavara de la Sagrada Familia, relato de la causa (beatificación)

“El proceso sobre la presunta curación milagrosa de los pies deformados (Talipes equinovarus) de un niño se instruyó en la eparquía de Changanacherry. La valoración favorable de la Consulta Médica es del 8 de noviembre de 1984. El decreto sobre el milagro fue promulgado por la Congregación el 9 de mayo de 1985.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il processo sulla presunta guarigione miracolosa dei piedi deformati (Talipes equinovarus) di un bambino fu istruito nell’eparchia di Changanacherry. La valutazione favorevole della Consulta Medica è dell’8 novembre 1984. Il decreto sul miracolo è stato promulgato dalla Congregazione il 9 Maggio 1985.”

Caso
Un niño con los pies deformados (pie zambo)
Investigación
Proceso celebrado en la eparquía de Changanacherry
Dictamen médico
Consulta Médica, 8 de noviembre de 1984: valoración favorable
Decisión de la Iglesia
Decreto sobre el milagro, 9 de mayo de 1985. Beatificado por Juan Pablo II en Kottayam, Kerala, el 8 de febrero de 1986

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 2014Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Milagro

San Juan Pablo II, papa

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Juan Pablo II, relato de la causa (beatificación)

“De cara a la beatificación se presentó una curación, atribuida a la intercesión del Venerable Siervo de Dios. La Consulta Médica del 21 de octubre de 2010 la consideró científicamente inexplicable y los Consultores Teólogos, reunidos en el Congreso Peculiar del 14 de diciembre de 2010, dieron parecer favorable, atribuyendo dicha curación a su intercesión. Los Padres Cardenales y Obispos en la Sesión Ordinaria del 11 de enero de 2011 la juzgaron verdadero milagro.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della beatificazione fu presentata una guarigione, attribuita all’intercessione del Venerabile Servo di Dio. La Consulta Medica del 21 ottobre 2010 la ritenne scientificamente inspiegabile e i Consultori Teologi, radunati nel Congresso Peculiare del 14 dicembre 2010, diedero parere favorevole, attribuendo tale guarigione alla sua intercessione. I Padri Cardinali e Vescovi nella Sessione Ordinaria dell’11 gennaio 2011, la giudicarono vero miracolo.”

Caso
Una curación presentada para la beatificación. Este párrafo no da nombre, lugar ni diagnóstico
Dictamen médico
Consulta Médica, 21 de octubre de 2010: juzgada científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 14 de diciembre de 2010; cardenales y obispos el 11 de enero de 2011; Benedicto XVI autorizó el decreto el 14 de enero de 2011

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

25 de diciembre de 2014Una fotografía a color de un papa con una capa roja con ribete de piel blanca y una estola bordada
Milagro

Beato Pablo VI: una niña nacida sana tras un embarazo de alto riesgo

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Pablo VI, relato de la causa

“otro caso de embarazo de alto riesgo y de probable desenlace infausto por «rotura prematura pretérmino de las membranas en la semana 13, complicada por anhidramnios», concluido favorablemente con el nacimiento de una niña sana el día de Navidad de 2014. La Investigación diocesana se instruyó en la Curia de Verona del 7 de enero al 11 de marzo de 2017. La Congregación de las Causas de los Santos reconoció su validez con decreto del 28 de abril de 2017. La Consulta Médica del Dicasterio, en la reunión del 26 de octubre siguiente, expresó, por unanimidad, parecer favorable, al considerar que el nacimiento y el desarrollo normal de la recién nacida no se pueden explicar con los conocimientos científicos actuales.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“un ulteriore caso di gravidanza ad alto rischio e a probabile esito infausto per “rottura prematura pretermine delle membrane alla 13settimana, complicata da anidramnios”, conclusosi favorevolmente con la nascita di una bambina sana il giorno di Natale del 2014. L’Inchiesta diocesana è stata istruita nella Curia di Verona dal 7 gennaio all’11 marzo 2017. La Congregazione delle Cause dei Santi ne ha riconosciuto la validità con decreto del 28 aprile 2017. La Consulta Medica del Dicastero, nella riunione del 26 ottobre successivo, ha espresso parere favorevole unanime, nel ritenere che la nascita e il normale sviluppo della neonata non sono spiegabili con le attuali conoscenze scientifiche.”

Caso
Una niña nacida sana el 25 de diciembre de 2014 tras la rotura de las membranas en la semana 13 del embarazo
Investigación
Investigación diocesana en la Curia de Verona, del 7 de enero al 11 de marzo de 2017, reconocida como válida el 28 de abril de 2017
Dictamen médico
Consulta Médica, 26 de octubre de 2017, por unanimidad: el nacimiento y el desarrollo normal de la niña no se pueden explicar con los conocimientos científicos actuales
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad afirmativos, 14 de diciembre de 2017; cardenales y obispos el 6 de febrero de 2018; el papa Francisco autorizó el decreto sobre el milagro (la página no da fecha)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

10 de diciembre de 2014
Milagro

Beata Dulce Lopes Pontes: la vista devuelta a un ojo derecho ciego

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Dulce Lopes Pontes, relato de la causa

“Se presentó a la Congregación de las Causas de los Santos un hecho científicamente inexplicable, ocurrido el 10 de diciembre de 2014. Se trataba de la curación de «ceguera del ojo derecho por atrofia óptica por glaucoma terminal». … El 10 de enero de 2019 la Consulta Médica reconoció la inexplicabilidad del caso.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Venne presentato alla Congregazione delle Cause dei Santi un fatto scientificamente inspiegabile, avvenuto il 10 dicembre 2014. Si trattava della guarigione da “cecità occhio destro da atrofia ottica per glaucoma terminale”. … Il 10 gennaio 2019 la Consulta Medica ha riconosciuto l’inspiegabilità del caso.”

Caso
Curación de la ceguera del ojo derecho, 10 de diciembre de 2014
Investigación
El proceso fue reconocido como válido por decreto del 3 de noviembre de 2017
Dictamen médico
Consulta Médica, 10 de enero de 2019: reconoció la inexplicabilidad del caso
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad afirmativos, 21 de marzo de 2019; cardenales y obispos el 7 de mayo de 2019; el papa Francisco autorizó el decreto sobre el milagro (la página no da fecha)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

7 de julio de 2014
Gobierno de la Iglesia

El papa Francisco se reúne con las víctimas: «pecados de omisión por parte de líderes de la Iglesia»

Papa Francisco Homilía en la Misa con un grupo de víctimas de abusos sexuales del clero, Domus Sanctae Marthae, 7 de julio de 2014

“Ante Dios y su pueblo expreso mi dolor por los pecados y crímenes graves de abusos sexuales cometidos por el clero contra ustedes y humildemente pido perdón. También les pido perdón por los pecados de omisión por parte de líderes de la Iglesia que no han respondido adecuadamente a las denuncias de abuso presentadas por familiares y por aquellos que fueron víctimas del abuso, esto lleva todavía a un sufrimiento adicional a quienes habían sido abusados y puso en peligro a otros menores que estaban en situación de riesgo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

canonización en 2015
Milagro

Santa Mariam Baouardy (María de Jesús Crucificado), carmelita

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa María de Jesús Crucificado Baouardy, relato de la causa (canonización)

“Se refería a la presunta curación milagrosa de un recién nacido, venido a la luz el 17 de abril de 2009 en Augusta. El niño, por la aparición de cianosis perioral persistente, moteado en las extremidades y taquidisnea, había sido ingresado en el Policlínico de Catania con diagnóstico de hipertensión pulmonar. A pesar de los cuidados, al persistir la gravedad del cuadro clínico, el 19 de abril fue ingresado en el hospital de Taormina, donde, a raíz de un examen ecocardiográfico, se estableció el diagnóstico de retorno venoso pulmonar anómalo total subdiafragmático obstruido. … La Consulta Médica, celebrada el 12 de mayo de 2014, consideró la curación científicamente inexplicable.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Riguardava la presunta guarigione miracolosa di un neonato, venuto alla luce il 17 aprile 2009 ad Augusta. Il bambino, per l’insorgenza di cianosi periorale persistente, marezzatura alle estremità e tachidispnea, era stato ricoverato presso il Policlinico di Catania con diagnosi di ipertensione polmonare. Nonostante le cure, persistendo la gravità delle condizioni cliniche, il 19 aprile fu ricoverato presso l’ospedale di Taormina, dove a seguito di un esame ecocardiografico veniva posta la diagnosi di ritorno venoso polmonare anomalo totale sottodiaframmatico ostruito. … La Consulta Medica, svolta il 12 maggio 2014, ha ritenuto la guarigione inspiegabile scientificamente.”

Caso
Un recién nacido varón, nacido el 17 de abril de 2009 en Augusta, en Sicilia, con una cardiopatía diagnosticada en el hospital de Taormina
Investigación
Investigación diocesana abierta en Mesina el 10 de abril de 2013 por el arzobispo Calogero La Piana
Dictamen médico
Consulta Médica, 12 de mayo de 2014: la curación juzgada científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 25 de septiembre de 2014; cardenales y obispos el 2 de diciembre de 2014; el Papa Francisco autorizó el decreto sobre el milagro el 6 de diciembre de 2014

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 2015
Milagro

Santa Mariam Baouardy (María de Jesús Crucificado), carmelita

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa María de Jesús Crucificado Baouardy, relato de la causa (beatificación)

“El 18 de abril de 1983 tuvo lugar la Consulta Médica del Dicasterio y el 31 de mayo de 1983 el Congreso peculiar de los Teólogos se reunió para discutir un milagro atribuido a la intercesión de la Venerable Sierva de Dios María de Jesús Crucificado, a efectos de su deseada Beatificación, referente a la presunta curación milagrosa de una niña de tres años y ocho meses, ocurrida el 20 de diciembre de 1929 en Schefamar, cerca de Nazaret. Todos los Consultores reconocieron la preternaturalidad del caso.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 18 aprile 1983 ebbe luogo la Consulta Medica del Dicastero e il 31 maggio 1983 il Congresso peculiare dei Teologi si riunì per discutere circa un miracolo attribuito all’intercessione della Ven. Serva di Dio Maria di Gesù Crocifisso, agli effetti della sua auspicata Beatificazione, riguardante la presunta guarigione miracolosa di una bambina di tre anni e otto mesi, avvenuta il 20 dicembre 1929, a Schefamar, presso Nazareth. Tutti i Consultori riconobbero la preternaturalità del caso.”

Caso
Una niña de tres años y ocho meses, 20 de diciembre de 1929, en Schefamar, cerca de Nazaret
Decisión de la Iglesia
Consulta Médica el 18 de abril de 1983; teólogos el 31 de mayo de 1983, todos ellos reconociendo el caso como superior a las fuerzas de la naturaleza

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

2015Una fotografía en blanco y negro de un obispo con lentes y sotana negra, con cruz pectoral y las manos juntas
Milagro

Beato Óscar Romero: una madre en San Salvador

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Óscar Romero, relato de la causa

“En vista de la canonización, la Postulación presentó a la Congregación de las Causas de los Santos una Investigación diocesana sobre la curación considerada milagrosa de una señora de «grave preeclampsia en paciente con poliabortividad espontánea por Síndrome de Anticuerpos Antifosfolípidos, complicada por Síndrome HELLP tipo 1,» (Relación de la Consulta Médica), ocurrida en la diócesis de San Salvador, en 2015. La Investigación diocesana se desarrolló del 31 de enero al 28 de febrero de 2017 y fue declarada válida por la Congregación de las Causas de los Santos en el Congreso del 7 de abril de 2017. La Consulta Médica del Dicasterio, en la reunión del 26 de octubre siguiente, expresó parecer favorable, por unanimidad, acerca de la curación de la señora, que fue considerada completa y duradera y no explicable con los conocimientos actuales.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della canonizzazione, la Postulazione ha presentato alla Congregazione delle Cause dei Santi un’Inchiesta diocesana sulla guarigione ritenuta miracolosa di una signora da “grave preeclampsia in paziente con poliabortività spontanea per Sindrome da Anticorpi Antifosfolipidi, complicata da Sindrome HELLP tipo 1,” (Relazione Consulta Medica), avvenuta nella diocesi di San Salvador, nel 2015. L’Inchiesta diocesana si è svolta dal 31 gennaio al 28 febbraio 2017 ed è stata dichiarata valida dalla Congregazione delle Cause dei Santi nel Congresso del 7 aprile del 2017. La Consulta Medica del Dicastero, nella riunione del 26 ottobre successivo, ha espresso unanime parere favorevole circa la guarigione della signora, che è stata ritenuta completa e duratura e non spiegabile con le attuali conoscenze scientifiche.”

Caso
Una mujer en la diócesis de San Salvador, 2015
Investigación
Investigación diocesana, del 31 de enero al 28 de febrero de 2017, declarada válida el 7 de abril de 2017
Dictamen médico
Consulta Médica, 26 de octubre de 2017, por unanimidad: completa y duradera, no explicable con los conocimientos actuales
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad afirmativos, 14 de diciembre de 2017; cardenales y obispos el 6 de febrero de 2018; el papa Francisco autorizó el decreto sobre el milagro (la página no da fecha)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

investigación de 2015Una anciana sonriente con un sari blanco ribeteado con franjas azules
Milagro

Beata Teresa de Calcuta: un hombre en Brasil con abscesos cerebrales

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Teresa de Calcuta, relato de la causa

“En vista de la Canonización, se presentó a la Congregación de las Causas de los Santos el presunto caso milagroso de la recuperación rápida, completa, duradera y sin secuelas de un hombre adulto afectado de «abscesos múltiples supra e infratentoriales con hidrocefalia triventricular.» Su curación fue atribuida a la intercesión de la Beata y sobre el caso se instruyó una Investigación diocesana en Santos en Brasil, del 19 al 26 de junio de 2015, cuya validez jurídica fue reconocida por la Congregación de las Causas de los Santos con Decreto del 2 de julio de 2015. El hecho fue examinado por la Consulta Médica del Dicasterio que, el 10 de septiembre de 2015, consideró la curación científicamente inexplicable. El Congreso Especial de los Consultores Teólogos se celebró el 8 de octubre de 2015. La Sesión Ordinaria de los Cardenales y de los Obispos, el 15 de diciembre de 2015, juzgó la curación como un verdadero milagro.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della Canonizzazione, è stato presentato alla Congregazione delle Cause dei Santi il presunto caso miracoloso del recupero rapido, completo, duraturo e senza reliquati di un uomo adulto affetto da “ascessi multipli sopra e sotto-tentoriali con idrocefalo triventricolare.” La sua guarigione è stata attribuita all’intercessione della Beata e sul caso è stata istruita una Inchiesta diocesana a Santos in Brasile, dal 19 al 26 giugno 2015, la cui validità giuridica è stata riconosciuta dalla Congregazione delle Cause dei Santi con Decreto del 2 luglio 2015. L’evento fu esaminato dalla Consulta Medica del Dicastero che, il 10 settembre 2015, ha ritenuto la guarigione scientificamente inspiegabile. Il Congresso Peculiare dei Consultori Teologi si svolse l’8 ottobre 2015. La Sessione Ordinaria dei Cardinali e dei Vescovi, il 15 dicembre 2015, ha giudicato la guarigione come un vero miracolo.”

Caso
Un hombre adulto con abscesos cerebrales múltiples e hidrocefalia
Investigación
Investigación diocesana en Santos, Brasil, del 19 al 26 de junio de 2015, reconocida como válida el 2 de julio de 2015
Dictamen médico
Consulta Médica, 10 de septiembre de 2015: científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 8 de octubre de 2015; cardenales y obispos el 15 de diciembre de 2015; decreto sobre el milagro autorizado por el papa Francisco, 17 de diciembre de 2015

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

investigación de 2015
Milagro

Beato Devasahayam Pillai: un niño por nacer en la India

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Devasahayam Pillai, relato de la causa

“En 2015 se celebró en la Diócesis de Kottar la Investigación diocesana sobre un presunto milagro obtenido por intercesión del Beato, es decir, la reanimación de un feto en la semana 20 de embarazo de una señora india. La Consulta Médica de la Congregación de las Causas de los Santos, en la reunión del 28 de febrero de 2019, reconoció por unanimidad que la curación no se puede explicar con los conocimientos médicos actuales.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Nel 2015 si è svolta nella Diocesi di Kottar l’Inchiesta diocesana su un presunto miracolo ottenuto per intercessione del Beato, cioè la rianimazione di un feto alla 20 settimana di gravidanza di una signora indiana. La Consulta Medica della Congregazione delle Cause dei Santi, nella riunione del 28 febbraio 2019, all’unanimità ha riconosciuto la guarigione non spiegabile in base alle attuali conoscenze mediche.”

Caso
Un feto en la semana 20 de embarazo de una mujer india
Investigación
Investigación diocesana en la Diócesis de Kottar, 2015
Dictamen médico
Consulta Médica, 28 de febrero de 2019, por unanimidad: no explicable con los conocimientos médicos actuales
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 5 de diciembre de 2019; cardenales y obispos el 18 de febrero de 2020; decreto sobre el milagro autorizado por el papa Francisco, 21 de febrero de 2020

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

30 de junio de 2015
Protestante

Protestantes divididos hoy: identidad y expresión de género, en la Iglesia Unida de Cristo

Sínodo General de la Iglesia Unida de Cristo Resolución Reafirmando nuestro compromiso con la plena igualdad de las personas de cualquier orientación sexual, identidad de género o expresión de género, Trigésimo Sínodo General, Cleveland, 30 de junio de 2015

“CONSIDERANDO que el Sínodo General y otros ámbitos de la Iglesia Unida de Cristo han abogado repetidamente por la igualdad de derechos y la dignidad de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) en los Estados Unidos y en el extranjero … POR TANTO, SE RESUELVE que el Trigésimo Sínodo General de la Iglesia Unida de Cristo reafirma su compromiso con la plena protección legal de los derechos civiles de todas las personas sin distinción de orientación sexual o identidad y expresión de género”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“WHEREAS, General Synod and other settings of the United Church of Christ have repeatedly advocated for the equal rights and dignity of lesbian, gay, bisexual and transgender persons (LGBT) in the United States and abroad … THEREFORE BE IT RESOLVED that the Thirtieth General Synod of the United Church of Christ reaffirms its commitment to the full legal protection of the civil rights of all persons regardless of sexual orientation or gender identity and expression”

Léalo en la fuente: ucc.org

Véalo en la cronología: El protestantismo

8 de octubre de 2016Un papa sonriente vestido de blanco que saluda con la mano derecha
Magisterio

El Rosario y la historia de la misericordia de Dios

Papa Francisco Vigilia mariana con ocasión del Jubileo de la Misericordia, 8 de octubre de 2016

“Por muchos aspectos, la oración del Rosario es la síntesis de la historia de la misericordia de Dios que se transforma en historia de salvación para quienes se dejan plasmar por la gracia. Los misterios que contemplamos son gestos concretos en los que se desarrolla la actuación de Dios para con nosotros. Por medio de la plegaria y de la meditación de la vida de Jesucristo, volvemos a ver su rostro misericordioso que sale al encuentro de todos en las diversas necesidades de la vida.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

canonizada en 2016Una anciana sonriente con un sari blanco ribeteado con franjas azules
Santo

Santa Teresa de Calcuta, fundadora

Papa Francisco Homilía en la canonización de la Madre Teresa de Calcuta, 4 de septiembre de 2016

“Madre Teresa, a lo largo de toda su existencia, ha sido una generosa dispensadora de la misericordia divina, poniéndose a disposición de todos por medio de la acogida y la defensa de la vida humana, tanto la no nacida como la abandonada y descartada. … Se ha inclinado sobre las personas desfallecidas, que mueren abandonadas al borde de las calles, reconociendo la dignidad que Dios les había dado”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Los santos a través de los siglos

canonized 2016
Milagro

San Estanislao Papczyński, fundador de los Padres Marianos

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Estanislao de Jesús y María, relato de la causa

“En los años 2012-2014 se desarrolló en la Diócesis de Ełk, en Polonia, la Investigación diocesana sobre un presunto milagro, obtenido por intercesión del Beato, es decir, una curación de «neumonía bilateral por Streptococcus pneumoniae, complicada con ARDS (síndrome de insuficiencia respiratoria aguda del adulto), MOF (síndrome de insuficiencia multiorgánica) y shock séptico». La Consulta Médica de la Congregación examinó el caso el 17 de septiembre de 2015, considerando por unanimidad la curación muy rápida, completa y duradera, no explicable científicamente.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Negli anni 2012–2014 si è svolta nella Diocesi di Ełk in Polonia l’Inchiesta diocesana su un presunto miracolo, ottenuto per intercessione del Beato, e cioè una guarigione da “polmonite bilaterale da Streptococco Pneumoniae, complicata da ARDS (Sindrome da insufficienza respiratoria acuta nell’adulto), MOF (sindrome da insufficienza multiorgano) e shock settico”. La Consulta Medica della Congregazione ha esaminato il caso il 17 settembre 2015 ritenendo unanimemente la guarigione molto rapida, completa e duratura, non spiegabile scientificamente.”

Caso
Una curación de neumonía bilateral con insuficiencia respiratoria aguda, insuficiencia multiorgánica y shock séptico
Investigación
Investigación diocesana en la Diócesis de Ełk, Polonia, de 2012 a 2014
Hallazgo médico
Consulta Médica, 17 de septiembre de 2015: curación muy rápida, completa y duradera, no explicable científicamente
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos favorables el 10 de noviembre de 2015; cardenales y obispos el 12 de enero de 2016; el papa Francisco autorizó el decreto sobre el milagro

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de reforma y misión

canonización en 2016
Milagro

San José Gabriel del Rosario Brochero, el «cura gaucho» de Argentina

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san José Gabriel del Rosario Brochero, relato de la causa (beatificación)

“De cara a la Beatificación se presentó un presunto milagro, referente a la extraordinaria curación de un niño de 11 meses de un politraumatismo craneoencefálico grave (con fractura occipital, hematoma subdural agudo, hemorragia subaracnoidea, hemorragia intraventricular, infarto en el hemisferio cerebral izquierdo, colección subdural frontoparietal derecha, hemorragia vítrea bilateral e hidrocefalia residual) con dos paros cardiorrespiratorios prolongados (uno de más de 25 minutos y el otro con reanimación avanzada de 15 minutos) y recuperación completa de las funciones cognitivas, motoras y del lenguaje (2000).”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della Beatificazione fu presentato un presunto miracolo, riguardante la straordinaria guarigione di un bambino di 11 mesi, da politraumatismo cranioencefalico grave (con frattura occipitale, ematoma subdurale acuto, emorragia subaracnoidea, emorragia intraventricolare, infarto nell’emisfero cerebrale sinistro, raccolta subdurale frontoparietale destra, emorragia vitrea bilaterale e idrocefalia residua) con due arresti cardiorespiratori prolungati (di cui un arresto superiore ai 25 minuti e l’altro con rianimazione avanzata di 15 minuti) e recupero completo delle funzioni cognitive, motorie e del linguaggio (2000).”

Caso
Un niño de 11 meses, en el año 2000: lesiones graves en la cabeza y dos paros cardiorrespiratorios prolongados, con recuperación completa de las funciones cognitivas, motoras y del lenguaje
Decisión de la Iglesia
Benedicto XVI autorizó el decreto sobre el milagro el 20 de diciembre de 2012. Beatificado el 14 de septiembre de 2013

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 2016
Milagro

San José Gabriel del Rosario Brochero, el «cura gaucho» de Argentina

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san José Gabriel del Rosario Brochero, relato de la causa (canonización)

“Para la Canonización del Beato José Gabriel del Rosario Brochero se presentó a la Congregación de las Causas de los Santos la afirmada e inexplicable curación de una niña de un hematoma subdural fronto-temporo-parietal derecho postraumático, complicado con un extenso infarto cerebral del hemisferio derecho e isquemia frontal izquierda con convulsiones postraumáticas y grave insuficiencia funcional, shock séptico (2013). … El 12 de enero de 2016 la Sesión Ordinaria de los Cardenales y Obispos reconoció la mencionada curación como un hecho milagroso atribuido a la eficaz intercesión del Beato.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Per la Canonizzazione del Beato José Gabriel del Rosario Brochero è stata presentata alla Congregazione delle Cause dei Santi l’asserita inspiegabile guarigione di una bambina da ematoma subdurale fronto-temporo-parietale destro post-traumatico, complicato da esteso infarto cerebrale dell’emisfero destro ed ischemia frontale sinistra con convulsioni post-traumatiche e grave insufficienza funzionale, shock settico (2013). … Il 12 gennaio 2016 la Sessione Ordinaria dei Cardinali e Vescovi ha riconosciuto la menzionata guarigione come un fatto miracoloso attribuito alla efficace intercessione del Beato.”

Caso
Una niña, en 2013: hemorragia cerebral tras una lesión, con un gran infarto cerebral, convulsiones y shock séptico
Decisión de la Iglesia
Cardenales y obispos, 12 de enero de 2016: reconocieron la curación como un hecho milagroso atribuido a su intercesión

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 2016
Milagro

San José Sánchez del Río, niño mártir de México

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san José Sánchez del Río, relato de la causa

“El 4 de septiembre de 2013 se constituyó en Zamora el Tribunal diocesano para la Investigación canónica sobre la presunta curación milagrosa de una niña de «tuberculosis pulmonar con localizaciones infartuales intracerebrales bilaterales secundarias, epileptógenas (estado de mal epiléptico refractario)». Concluida la Investigación el 30 de enero de 2015, la Congregación de las Causas de los Santos reconoció su validez jurídica el 16 de octubre del mismo año. … El 21 de diciembre de 2015 la Consulta Médica por unanimidad reconoció la inexplicabilidad científica de la curación.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 4 settembre 2013 fu costituito a Zamora il Tribunale diocesano per l’Inchiesta canonica sulla presunta guarigione miracolosa di una bambina da “tubercolosi polmonare con secondarie localizzazioni infartuali intracerebrali bilaterali, epilettogene (stato di male epilettico refrattario)”. Conclusa l’Inchiesta il 30 gennaio 2015, la Congregazione delle Cause dei Santi riconobbe la sua validità giuridica il 16 ottobre dello stesso anno. … Il 21 dicembre 2015 la Consulta Medica all’unanimità ravvisò l’inspiegabilità scientifica della guarigione.”

Caso
Una niña con tuberculosis de los pulmones y accidentes cerebrovasculares en ambos lados del cerebro que le causaban convulsiones continuas
Investigación
Tribunal diocesano en Zamora, México, del 4 de septiembre de 2013 al 30 de enero de 2015; validez reconocida el 16 de octubre de 2015
Dictamen médico
Consulta Médica, 21 de diciembre de 2015, por unanimidad: la curación científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 12 de enero de 2016; cardenales y obispos el 19 de enero de 2016; el Papa Francisco autorizó el decreto el 21 de enero de 2016

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 2016Una anciana sonriente con un sari blanco ribeteado con franjas azules
Milagro

Santa Teresa de Calcuta, fundadora

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Teresa de Calcuta, relato de la causa (beatificación)

“El 20 de diciembre de 2002 el Santo Padre Juan Pablo II reconoció que el caso examinado había sido un verdadero milagro atribuible a la intercesión de la Venerable Madre Teresa de Calcuta, que fue beatificada por él en Roma, en la Plaza de San Pedro, el 19 de octubre de 2003.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 20 dicembre 2002 il Santo Padre Giovanni Paolo II riconobbe che il caso in esame era stato un vero miracolo da attribuirsi all’intercessione della Venerabile Madre Teresa di Calcutta, che fu beatificata da lui a Roma in Piazza San Pietro il 19 ottobre 2003.”

Caso
La curación de la señora Monica Besra de una hinchazón tumoral del abdomen; investigación diocesana en Calcuta, de noviembre de 1999 a enero de 2002
Decisión de la Iglesia
Juan Pablo II reconoció el caso como un verdadero milagro el 20 de diciembre de 2002. Beatificada el 19 de octubre de 2003

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

24 de agosto de 2016La fachada de la basílica de San Pedro y su cúpula bajo un cielo gris, vistas a través de la plaza mojada
Milagro

Cómo se examina un milagro: dos peritos redactan dictámenes independientes

Congregación para las Causas de los Santos Reglamento de la Consulta Médica, arts. 8 y 9 §1

“§ 1 El Secretario de la Congregación, a propuesta del Subsecretario, escoge, normalmente entre los médicos inscritos en el Registro, dos Peritos de oficio especialistas en la materia del caso que se examina. § 2 Cada Perito de oficio, obligado por el secreto de oficio, redacta independientemente su propio dictamen médico-legal sobre el caso propuesto. … § 1 En el caso de que al menos uno de los dos dictámenes periciales de oficio sea afirmativo, el caso puede ser sometido al examen colegial de la Consulta Médica.”

Investigación
Dos peritos de oficio, especialistas en la materia del caso, preparan cada uno un dictamen de forma independiente
Decisión de la Iglesia
Si ambos dictámenes son negativos, el postulador puede pedir un tercero. Si este también es negativo, el caso no puede proseguir (art. 9 §2)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

24 de agosto de 2016
Milagro

Cómo se examina un milagro: diagnóstico, pronóstico, terapia, modalidad de la curación

Congregación para las Causas de los Santos Reglamento de la Consulta Médica, art. 13

“El caso será examinado por la Consulta Médica con el siguiente orden: (a) los Peritos de oficio y después cada Perito Médico, redactado un dictamen escrito, exponen su propio dictamen, concluyendo con una respuesta precisa sobre el diagnóstico, el pronóstico, la terapia y la modalidad de la curación; (b) terminada la exposición de cada una de los dictámenes, comienza la discusión bajo la dirección del Presidente de la Consulta Médica; (c) Tras la discusión colegial, cada Perito Médico expone su dictamen definitivo.”

Dictamen médico
Cada perito da una respuesta precisa sobre el diagnóstico, el pronóstico, la terapia y la modalidad de la curación
Investigación
La Consulta es válida si participan al menos seis de los siete peritos (art. 11 §1, en la misma página)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

24 de agosto de 2016
Milagro

Cómo se examina un milagro: el voto que se exige a los médicos

Congregación para las Causas de los Santos Reglamento de la Consulta Médica, arts. 15 y 18

“El caso puede proceder ad ulteriora si las conclusiones de la sesión de la Consulta Médica son afirmativas con la mayoría cualificada de al menos cinco de siete Peritos o de cuatro de seis Peritos presentes en la misma sesión. … Un caso, examinado tres veces por la Consulta Médica con resultado suspensivo o negativo, no se puede volver a presentar ulteriormente.”

Dictamen médico
Se requiere una mayoría cualificada de al menos cinco de siete peritos, o de cuatro de seis presentes
Decisión de la Iglesia
Un caso examinado tres veces por la Consulta con resultado suspensivo o negativo no puede presentarse de nuevo

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

23 de septiembre de 2016
Milagro

Cómo se examina un milagro: las etapas hasta el Papa

Mons. Marcello Bartolucci, secretario de la Congregación para las Causas de los Santos Oficina de Prensa de la Santa Sede, Boletín del 23 de septiembre de 2016, sobre el Reglamento de la Consulta Médica

“Así como es necesario que las comprobaciones jurídicas sean completas, convergentes y fiables, también es necesario que su estudio se realice con serenidad, objetividad y segura competencia por parte de expertos médicos altamente especializados y luego, en otro nivel, por el Congreso de los consultores teólogos y por la Sesión de los cardenales y obispos, hasta llegar finalmente a la aprobación decisiva del Santo Padre, a quien corresponde en exclusiva la competencia de reconocer un hecho extraordinario como verdadero milagro.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Just as it is necessary for the legal checks to be complete, convergent and reliable, it is also necessary that their study be performed with serenity, objectivity and sure competence by highly specialised medical experts and then, at a different level, by the Congress of theological consulters and by the Session of cardinals and bishops, eventually reaching the decisive approval of the Holy Father, who has the exclusive competence of acknowledging an extraordinary event as a true miracle.”

Investigación
Estudio por los expertos médicos, después por el Congreso de los consultores teólogos, después por la Sesión de los cardenales y obispos
Decisión de la Iglesia
Al Santo Padre corresponde en exclusiva la competencia de reconocer un hecho extraordinario como verdadero milagro

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

página sin fecha
Milagro

Cómo se examina un milagro: completa, duradera y juzgada por especialistas

Dicasterio para las Causas de los Santos «I passi del cammino verso la santità», approfondimenti, sección sobre la beatificación (página sin fecha del sitio web del Dicasterio)

“Este hecho milagroso por lo general es una curación considerada científicamente inexplicable, juzgada como tal por una Comisión Médica convocada por el Dicasterio de las Causas de los Santos y compuesta por especialistas, tanto creyentes como no creyentes. Es importante, a efectos del reconocimiento, que la curación sea completa y duradera, en muchos casos también rápida.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Questo evento miracoloso in genere è una guarigione ritenuta scientificamente inspiegabile, giudicata tale da una Commissione Medica convocata dal Dicastero delle Cause dei Santi e composta da specialisti, sia credenti sia non credenti. Importante, ai fini del riconoscimento, è che la guarigione sia completa e duratura, in molti casi anche rapida.”

Dictamen médico
Juzgada por una comisión médica de especialistas, creyentes y no creyentes
Decisión de la Iglesia
Después los obispos y cardenales que son miembros del Dicasterio dan su juicio y el Papa autoriza el decreto. Un mártir es beatificado sin un milagro

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

agosto de 2016
Milagro

Beato Artemide Zatti: un hombre en Filipinas tras un ictus

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Artemide Zatti, relato de la causa

“La Postulación presentó la presunta curación milagrosa de un hombre de «ictus isquémico cerebeloso derecho, complicado por voluminosa lesión hemorrágica», ocurrida en Filipinas en agosto de 2016. … La Consulta médica, celebrada el 1 de julio de 2021, dio respuesta positiva acerca de la curación y la declaró científicamente inexplicable.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“La Postulazione ha presentato la presunta guarigione miracolosa di un uomo da “ictus ischemico cerebellare destro, complicato da voluminosa lesione emorragica”, avvenuta nelle Filippine nell’agosto del 2016. … La Consulta medica, tenutasi il 1° luglio 2021, ha dato riscontro positivo circa la guarigione e l’ha dichiarata scientificamente inspiegabile.”

Caso
Un hombre de 64 años, que enfermó el 11 de agosto de 2016. Su hermano, salesiano, comenzó a rezar al Beato Artemide Zatti ese mismo día
Investigación
Investigación diocesana en la Curia de Lipa, del 4 al 10 de marzo de 2018, reconocida como válida el 1 de junio de 2018
Dictamen médico
Consulta Médica, 1 de julio de 2021: científicamente inexplicable. El decreto de la misma página dice rápida, completa y duradera
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad, 16 de diciembre de 2021; cardenales y obispos el 5 de abril de 2022; decreto sobre el milagro autorizado por el papa Francisco, 9 de abril de 2022

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

30 de noviembre de 2016
Milagro

Beato Charles de Foucauld: un joven carpintero sobrevive a una caída de 15,5 metros

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Charles de Foucauld, relato de la causa

“Para esta fase sucesiva se examinó el presunto «escape de un peligro» de un joven, de 21 años, aprendiz de carpintero, víctima de una caída de 15,50 m. … La Consulta Médica, en la sesión del 14 de noviembre de 2019, se pronunció por unanimidad, emitiendo estas definiciones conclusivas: «La escasez de las lesiones sufridas en relación con las modalidades de la caída de 15,5 m de altura en caída libre no es científicamente explicable y por tanto debe encuadrarse como un escape de un peligro».”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Per questa successiva fase è stato preso in esame il presunto “scampato pericolo” di un giovane, di anni 21, apprendista carpentiere, vittima di una caduta da 15,50 mt. … La Consulta Medica, nella seduta del 14 novembre 2019, si è pronunciata all’unanimità, emettendo queste definizioni conclusive: “La paucità delle lesioni riportate in rapporto alle modalità della caduta da 15,5 mt di altezza in forma libera non è scientificamente spiegabile e quindi va inquadrata come uno scampato pericolo”.”

Caso
Un aprendiz de carpintero de 21 años, 30 de noviembre de 2016, en una parroquia dedicada a Charles de Foucauld. Fue atendido en el Hospital Universitario de Angers y volvió al trabajo sin secuelas físicas ni psicológicas
Investigación
Investigación diocesana abierta por el obispo de Angers, del 30 de noviembre de 2017 al 7 de junio de 2018, reconocida como válida el 21 de septiembre de 2018
Dictamen médico
Dos peritos de oficio nombrados por el Dicasterio concluyeron ambos que se trataba de un escape de un peligro. Consulta Médica, 14 de noviembre de 2019, por unanimidad: la escasez de lesiones no es científicamente explicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad afirmativos, 18 de febrero de 2020; los cardenales y obispos dieron el mismo parecer; el papa Francisco autorizó el decreto sobre el milagro (la página no da fecha)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

investigación de 2016 a 2017Una fotografía en blanco y negro de un sacerdote con lentes redondos y birrete académico, con una pesada cadena de su cargo
Milagro

Beato Tito Brandsma: un sacerdote carmelita con melanoma metastásico

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Tito Brandsma, relato de la causa

“Del 11 de julio de 2016 al 12 de diciembre de 2017 se celebró en la diócesis de Palm Beach, en Florida, la Investigación diocesana sobre un presunto milagro obtenido por intercesión del Beato. Se trató de la curación de un sacerdote profeso de la Orden Carmelitana, de la recidiva de un «melanoma metastásico en los ganglios linfáticos». De la enfermedad, particularmente maligna e invasiva, ya no había ningún rastro, ni siquiera después de más de 15 años. … La Consulta Médica, en la reunión del 26 de noviembre de 2020, reconoció que aquella curación fue rápida, completa y duradera, y no encuentra explicación en los conocimientos actuales de la medicina.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Dall’11 luglio 2016 al 12 dicembre 2017 si è svolta nella diocesi di Palm Beach, in Florida, l’Inchiesta diocesana su un presunto miracolo ottenuto per intercessione del Beato. Si trattò della guarigione di un sacerdote professo dell’Ordine Carmelitano, dalla recidiva di un “melanoma metastatico ai linfonodi”. Della malattia, particolarmente maligna ed invasiva, non c’era più alcuna traccia, anche a distanza di oltre 15 anni. … La Consulta Medica, nella riunione del 26 novembre 2020, ha riconosciuto che quella guarigione fu rapida, completa e duratura, e non trova spiegazione nelle attuali conoscenze della medicina.”

Caso
Un sacerdote profeso de la Orden Carmelitana, con melanoma recidivante con metástasis en los ganglios linfáticos
Investigación
Investigación diocesana en la diócesis de Palm Beach, Florida, del 11 de julio de 2016 al 12 de diciembre de 2017, reconocida como válida el 13 de abril de 2018
Dictamen médico
Consulta Médica, 26 de noviembre de 2020: rápida, completa y duradera, sin explicación en los conocimientos actuales de la medicina
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 25 de mayo de 2021; cardenales y obispos el 9 de noviembre de 2021; decreto sobre el milagro autorizado por el papa Francisco, 25 de noviembre de 2021

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2016
Gobierno de la Iglesia

Los obispos negligentes pueden ser removidos: Como una madre amorosa

Papa Francisco Carta apostólica en forma de motu proprio Como una madre amorosa, 4 de junio de 2016, art. 1

“§ 1. El Obispo diocesano o Eparca, o quien tenga incluso un título temporal y sea responsable de una Iglesia particular o de otra comunidad de fieles que sea su equivalente jurídico, según el can. 368 del CIC o el can. 313 del CCEO, puede ser removido legítimamente de este cargo si por negligencia ha cometido o por omisión ha facilitado actos que han causado un daño grave a otros, ya sea a personas físicas o a la comunidad en su conjunto. El daño puede ser físico, moral, espiritual o por el uso del patrimonio. § 2. El Obispo diocesano o Eparca solo puede ser removido si carece objetivamente, de manera muy grave, de la diligencia que su oficio pastoral le exige, aun sin culpa moral grave por su parte. § 3. En el caso del abuso de menores y de adultos vulnerables basta que la falta de diligencia sea grave.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“§ 1. The diocesan Bishop or Eparch, or one who even holds a temporary title and is responsible for a Particular Church, or other community of faithful that is its legal equivalent, according to can. 368 CIC or can. 313 CCEO, can be legitimately removed from this office if he has through negligence committed or through omission facilitated acts that have caused grave harm to others, either to physical persons or to the community as a whole. The harm may be physical, moral, spiritual or through the use of patrimony. § 2. The diocesan Bishop or Eparch can only be removed if he is objectively lacking in a very grave manner the diligence that his pastoral office demands of him, even without serious moral fault on his part. § 3. In the case of the abuse of minors and vulnerable adults it is enough that the lack of diligence be grave.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

12 de febrero de 2016
Magisterio

El papa y el patriarca de Moscú se reúnen por primera vez

Papa Francisco y Patriarca Kirill de Moscú y de toda Rusia Declaración conjunta, La Habana, 12 de febrero de 2016, 5

“A pesar de tener la Tradición común de los diez primeros siglos, los católicos y los ortodoxos, desde hace casi mil años, están privados de la comunión en la Eucaristía. Permanecemos divididos por unas heridas causadas por los conflictos del pasado lejano o reciente, por las diferencias heredadas de nuestros antepasados acerca de la comprensión y la explicación de nuestra fe en Dios, uno en tres Personas: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Lamentamos la pérdida de la unidad, fruto de la debilidad humana y del pecado”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

31 de octubre de 2016Un papa sonriente vestido de blanco que saluda con la mano derecha
Magisterio

Católicos y luteranos conmemoran cinco siglos

Papa Francisco y el obispo Munib Younan, presidente de la Federación Luterana Mundial Declaración conjunta con ocasión de la Conmemoración conjunta católico-luterana de la Reforma, Lund

“Aunque estamos agradecidos profundamente por los dones espirituales y teológicos recibidos a través de la Reforma, también reconocemos y lamentamos ante Cristo que Luteranos y Católicos hayamos dañado la unidad vivible de la Iglesia. Las diferencias teológicas estuvieron acompañadas por el prejuicio y por los conflictos, y la religión fue instrumentalizada con fines políticos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El protestantismo

5 de octubre de 2016
Magisterio

Nuevos desacuerdos: la ordenación de las mujeres y la sexualidad humana

Papa Francisco y el arzobispo Justin Welby de Canterbury Declaración común, Roma, 5 de octubre de 2016

“Sin embargo, nuevas circunstancias han desembocado en nuevos desacuerdos entre nosotros, sobre todo con relación a la ordenación de las mujeres y a las cuestiones más recientes relacionadas con la sexualidad humana. Detrás de estas divergencias sigue siendo una cuestión perenne el modo del ejercicio de la autoridad en la comunidad cristiana.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El protestantismo

12 de febrero de 2016
Magisterio

Las Iglesias católicas orientales: una declaración conjunta

Papa Francisco y Patriarca Kirill de Moscú y de toda Rusia Declaración conjunta, La Habana, 12 de febrero de 2016, 25

“Hoy en día está claro que el pasado método del «uniatismo», entendido como la unidad de una comunidad con otra separándola de su Iglesia, no es un modo que consiente restaurar la unidad. Sin embargo, las comunidades eclesiásticas surgidas en estas circunstancias históricas tienen derecho a existir y a hacer todo lo necesario para satisfacer las exigencias espirituales de sus fieles, buscando al mismo tiempo la convivencia pacífica con sus vecinos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

2017Un papa sonriente vestido de blanco que saluda con la mano derecha
Magisterio
Papa Francisco Oración a María Inmaculada, Roma, 8 de diciembre de 2017 (boletín de la Oficina de Prensa de la Santa Sede)

“Virgen Inmaculada, hace 175 años, no lejos de aquí, en la iglesia de Sant’Andrea delle Fratte, tocaste el corazón de Alphonse Ratisbonne, que en aquel momento, de ateo y enemigo de la Iglesia, se hizo cristiano. … Por eso, pongamos nuestra mano en la tuya y dejémonos llevar de nuevo hacia Jesús, nuestro Hermano y Salvador, y hacia nuestro Padre celestial, que nunca se cansa de esperarnos y de perdonarnos cuando volvemos a él.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Immaculate Virgin, 175 years ago, not far from here, in the church of Sant’Andrea delle Fratte, you touched the heart of Alphonse Ratisbonne, who at that moment, from being an atheist and enemy of the Church, became a Christian. … So, let us place our hand in yours and allow ourselves to be led back to Jesus, our Brother and Saviour, and to our Heavenly Father, who never tires of waiting for us and forgiving us when we return to Him.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Adoración a María

2017
Liturgia

Las traducciones de la liturgia confiadas a los obispos

Papa Francisco Magnum principium, 3 de septiembre de 2017

“El principio importante, confirmado por el Concilio Ecuménico Vaticano II, según el cual la oración litúrgica, adaptada a la comprensión del pueblo, pueda ser entendida, ha requerido la seria tarea encomendada a los obispos, de introducir la lengua vernácula en la liturgia y de preparar y aprobar las versiones de los libros litúrgicos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

canonized 2017
Milagro

San Ángel de Acri, predicador capuchino

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Ángel de Acri, relato de la causa

“Fue presentada a la Congregación para las Causas de los Santos la presunta curación milagrosa de un joven de «politraumatismo; traumatismo craneal con focos lacero-contusivos; fractura fronto-temporal dcha.; fractura toraco-abdominal con contusión pulmonar: traumatismo maxilofacial con heridas del cuero cabelludo y excoriaciones múltiples», ocurrida en marzo de 2010. … La Consulta Médica de la Congregación, el 15 de diciembre de 2016, reconoció el evento como científicamente inexplicable.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Venne presentata alla Congregazione delle Cause dei Santi l’asserita guarigione miracolosa di un giovane da «politrauma; trauma cranico con focolai lacero contusivi; frattura fronto-temporale dx; frattura toraco-addominale con contusione polmonare: trauma maxillo-facciale con ferite al cuoio capelluto ed escoriazioni multiple», avvenuta nel marzo del 2010. … La Consulta Medica della Congregazione, il 15 dicembre 2016, riconobbe l’evento come scientificamente inspiegabile.”

Caso
Un joven con lesiones múltiples, entre ellas fractura de cráneo, curado en marzo de 2010
Investigación
Investigación diocesana en Cosenza-Bisignano, del 29 de marzo al 15 de diciembre de 2014, reconocida como válida el 20 de marzo de 2015
Hallazgo médico
Consulta Médica, 15 de diciembre de 2016: el hecho, científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos favorables el 21 de febrero de 2017; cardenales y obispos lo juzgaron verdadero milagro el 14 de marzo de 2017; el papa Francisco autorizó el decreto

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de reforma y misión

canonización en 2017
Milagro

Santos Francisco y Jacinta Marto, los pastorcitos de Fátima

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de los santos Francisco y Jacinta Marto, relato de la causa (beatificación)

“El Proceso sobre el presunto milagro (curación prodigiosa de una mujer de «paraplejía por probable mielitis transversa, de una duración de unos 22 años, en ausencia de patología psíquica») se instruyó en Leiría en 1995 y se declaró válido el 21 de noviembre de 1997.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il Processo sul presunto miracolo (prodigiosa guarigione di una donna da “paraplegia da probabile mielite trasversa, della durata di circa 22 anni, in assenza di patologia psichica”) fu istruito a Leiria nel 1995 e dichiarato valido il 21 novembre 1997.”

Caso
Una mujer paralizada de las piernas durante unos 22 años
Investigación
Proceso celebrado en Leiría en 1995, declarado válido el 21 de noviembre de 1997

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

15 de marzo de 2017
Milagro

Venerable José Gregorio Hernández: una niña herida de bala en la cabeza en Venezuela

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san José Gregorio Hernández Cisneros, relato de la causa

“Los médicos informaron a la madre de que, si la niña superaba la operación, quedaría con trastornos neurológicos y discapacidad. El 15 de marzo de 2017, sin embargo, se produjo una mejoría repentina e inesperada. El 30 de marzo fue dada de alta en buen estado de salud y sin déficits neurológicos ni cognitivos. … La Consulta Médica, en la sesión del 9 de enero de 2020, reconoció que la curación fue veloz, perfecta y constante, además de inexplicable según los conocimientos actuales de la medicina.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“I medici informarono la madre che, se la bambina avesse superato l’operazione, sarebbe rimasta con disturbi neurologici e disabilità. Il 15 marzo 2017, però, si verificò un improvviso e inatteso miglioramento. Il 30 marzo, venne dimessa in buono stato di salute e assenza di deficit neurologici e cognitivi. … La Consulta Medica, nella seduta del 9 gennaio 2020, ha riconosciuto che la guarigione fu veloce, perfetta e costante, nonché inspiegabile secondo le attuali conoscenze della medicina.”

Caso
Una niña nacida en 2006, herida de bala el 10 de marzo de 2017; diagnóstico «traumatismo craneoencefálico muy grave con herida craneocerebral por disparo de arma de fuego»
Testigos
La madre, la hermana y el anestesista encomendaron a la niña a la intercesión de José Gregorio Hernández
Investigación
Investigación diocesana en la Curia de San Fernando de Apure, del 18 de diciembre de 2018 al 11 de enero de 2019, reconocida como válida el 1 de marzo de 2019
Dictamen médico
Consulta Médica, 9 de enero de 2020: veloz, perfecta y constante, inexplicable según los conocimientos actuales de la medicina
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 17 de marzo de 2020; cardenales y obispos el 17 de junio de 2020; el papa Francisco declaró probado el milagro

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

6 de noviembre de 2017
Milagro

Beato Pier Giorgio Frassati: el tendón de Aquiles roto de un seminarista

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Pier Giorgio Frassati, relato de la causa (texto del decreto sobre el milagro)

“El 31 de octubre de 2017 se sometió a una RM de la pierna y del tobillo derechos, que evidenció una «laceración completa del tendón de Aquiles, 4 cm por encima de la inserción». Advertido de la necesidad de una intervención quirúrgica, Juan Manuel, el 1 de noviembre de 2017, comenzó una novena de oración al Beato y, el 6 de noviembre, mientras rezaba en la capilla del Seminario, sintió un fuerte calor alrededor de la zona dolorida del tobillo. Desde ese momento no tuvo ya ningún síntoma doloroso. El 15 de noviembre de 2017 fue visitado por el cirujano ortopédico, que evidenció un tendón de Aquiles intacto.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 31 ottobre 2017 si sottopose ad una RM alla gamba e caviglia destra; che evidenziò una “lacerazione completa del tendine di Achille, 4 cm sopra l’inserzione”. Avvisato della necessità di un intervento chirurgico, Juan Manuel, il 1° novembre 2017, iniziò una novena di preghiera al Beato e, il 6 novembre, mentre pregava nella cappella del Seminario, sentì un forte calore intorno alla zona dolente della caviglia. Da quel momento non accusò più alcuna sintomatologia dolorosa. Il 15 novembre 2017, venne visitato dal chirurgo ortopedico che evidenziò un tendine di Achille intatto.”

Caso
Juan Manuel Gutiérrez, entonces seminarista, herido jugando al baloncesto el 25 de septiembre de 2017
Investigación
Investigación diocesana en la Curia de Los Ángeles, del 1 al 19 de septiembre de 2023, reconocida como válida el 27 de octubre de 2023
Dictamen médico
La resonancia magnética del 31 de octubre de 2017 mostró una rotura completa; el cirujano ortopédico halló el tendón intacto el 15 de noviembre de 2017. Consulta Médica, 7 de marzo de 2024: la curación no es científicamente explicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 28 de mayo de 2024; cardenales y obispos el 5 de noviembre de 2024; el papa Francisco declaró que el milagro está establecido

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2017 a 2019
Gobierno de la Iglesia

McCarrick es acusado de abusar de un menor y expulsado del estado clerical

Secretaría de Estado de la Santa Sede Informe sobre el conocimiento institucional y el proceso de toma de decisiones de la Santa Sede en relación con el ex cardenal Theodore Edgar McCarrick, 10 de noviembre de 2020, Resumen ejecutivo

“En junio de 2017, la Arquidiócesis de Nueva York tuvo conocimiento de la primera acusación conocida de abuso sexual por parte de McCarrick contra una víctima menor de 18 años, ocurrido a principios de la década de 1970. … Poco después de que la acusación se considerara creíble, el papa Francisco pidió la renuncia de McCarrick al Colegio de Cardenales. Tras un proceso penal administrativo de la Congregación para la Doctrina de la Fe, McCarrick fue declarado culpable de actos contrarios al sexto mandamiento del Decálogo que implicaban tanto a menores como a adultos, y por ello fue expulsado del estado clerical.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“In June 2017, the Archdiocese of New York learned of the first known allegation of sexual abuse by McCarrick of a victim under 18 years of age, which occurred in the early 1970s. … Shortly after the accusation was deemed credible, Pope Francis requested McCarrick’s resignation from the College of Cardinals. Following an administrative penal process by the Congregation for the Doctrine of the Faith, McCarrick was found culpable of acts in contravention of the Sixth Commandment of the Decalogue involving both minors and adults, and on that basis was dismissed from the clerical state.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

2018
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2267, según la revisión de 2018

“Durante mucho tiempo el recurso a la pena de muerte por parte de la autoridad legítima, después de un debido proceso, fue considerado una respuesta apropiada a la gravedad de algunos delitos y un medio admisible, aunque extremo, para la tutela del bien común. … Por tanto la Iglesia enseña, a la luz del Evangelio, que «la pena de muerte es inadmisible, porque atenta contra la inviolabilidad y la dignidad de la persona»”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Iglesia y la violencia

2018
Milagro

Un documental del Vaticano sobre casos recientes

Vatican News (Francesca Merlo) Eucharistic miracles: Faith is not humbled by science, 30 de octubre de 2018

“La ciencia puede usarse, y se ha usado, para refutar milagros. Fue el caso de una iglesia de Polonia, donde se descubrieron manchas rojas en una hostia. Después de analizarla, se descubrió que el rojo era simplemente moho. La ciencia se usa también para aceptar milagros, como ocurrió en las situaciones exploradas en el documental.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Science can be used, and has been used, to refute miracles. This was the case in one church in Poland, where red stains were discovered on a host. After having it tested, it was discovered that the red was simply fungus. Science is also used to accept miracles, as was the case in the situations explored in the documentary.”

Estudio científico
En una iglesia de Polonia, las pruebas mostraron que las manchas rojas de una hostia eran moho. La página no nombra la iglesia ni el laboratorio

Léalo en la fuente: vaticannews.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

investigación de 2018
Milagro

Venerable Carlo Acutis: un niño en Brasil con el páncreas malformado

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Carlo Acutis, relato de la causa

“En vista de la beatificación, la Postulación de la Causa presentó un caso de la curación de un niño afectado de «estenosis duodenal por páncreas anular incompleto, vómito continuo y desnutrición grave» ocurrida el 13 de octubre de 2023 en Brasil. La investigación diocesana se celebró en la Archidiócesis de Campo Grande, del 24 de abril de 2018 al 12 de junio de 2018. La validez de dicho proceso fue reconocida con Decreto de la Congregación de las Causas de los Santos el 15 de marzo de 2019. La Consulta Médica del 19 de noviembre de 2019, con resultado favorable por unanimidad, afirmó que la curación había sido rápida, completa y duradera, científicamente inexplicable.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della beatificazione, la Postulazione della Causa ha presentato un caso della guarigione di un bambino affetto da “stenosi duodenale da pancreas anulare incompleto, vomito continuo e malnutrizione grave” avvenuta il 13 ottobre 2023 in Brasile. L’inchiesta diocesana fu celebrata nell’Arcidiocesi di Campo Grande, dal 24 aprile 2018 al 12 giugno 2018. La validità di tale processo fu riconosciuta con Decreto della Congregazione delle Cause dei Santi il 15 marzo 2019. La Consulta Medica del 19 novembre 2019, con esito unanimemente favorevole, affermò che la guarigione era stata rapida, completa e duratura, scientificamente inspiegabile.”

Caso
Un niño en Brasil con estenosis duodenal por páncreas anular incompleto
Investigación
Investigación diocesana en la Archidiócesis de Campo Grande, del 24 de abril al 12 de junio de 2018, reconocida como válida el 15 de marzo de 2019
Dictamen médico
Consulta Médica, 19 de noviembre de 2019, por unanimidad: rápida, completa y duradera, científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 17 de diciembre de 2019; cardenales y obispos el 4 de febrero de 2020; decreto sobre el milagro autorizado por el papa Francisco, 22 de febrero de 2020. Beatificado el 10 de octubre de 2020

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2018
Gobierno de la Iglesia

El Papa admite sus propios errores sobre Chile

Papa Francisco Carta a los obispos de Chile tras el informe de monseñor Charles J. Scicluna, 8 de abril de 2018

“En lo que me toca, reconozco y así quiero que lo transmitan fielmente, que he incurrido en graves equivocaciones de valoración y percepción de la situación, especialmente por falta de información veraz y equilibrada. Ya desde ahora pido perdón a todos aquellos a los que ofendí y espero poder hacerlo personalmente, en las próximas semanas, en las reuniones que tendré con representantes de las personas entrevistadas.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

31 de mayo de 2018
Gobierno de la Iglesia

Chile: «la cultura del abuso y el sistema de encubrimiento»

Papa Francisco Carta al Pueblo de Dios que peregrina en Chile, 31 de mayo de 2018, nn. 3 y 4 (en español; no hay texto inglés en vatican.va)

“Creo que aquí reside una de nuestras principales faltas y omisión: el no saber escuchar a las víctimas. Así se construyeron conclusiones parciales a las que les faltaban elementos cruciales para un sano y claro discernimiento. Con vergüenza debo decir que no supimos escuchar y reaccionar a tiempo. … El “nunca más” a la cultura del abuso, así como al sistema de encubrimiento que le permite perpetuarse, exige trabajar entre todos para generar una cultura del cuidado que impregne nuestras formas de relacionarnos”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

5 de julio de 2018
Santo

«Llegado a la perfección en poco tiempo»

Congregación para las Causas de los Santos (Cardenal Angelo Amato, prefecto) Decreto sobre las virtudes del Siervo de Dios Carlo Acutis, 5 de julio de 2018, comienzo

“«Consummatus in brevi, explevit tempora multa» (Sab 4, 13). La reflexión del sabio de Israel se adapta de modo apropiado al Siervo de Dios Carlo Acutis, que en solo quince años llegó al término de su vida y a la plenitud de la perfección humana y cristiana.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“«Consummatus in brevi, explevit tempora multa» (Sp 4, 13). La riflessione del sapiente di Israele si adatta in modo appropriato al Servo di Dio Carlo Acutis, che in soli quindici anni giunse al termine della sua vita e alla pienezza della perfezione umana e cristiana.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

5 de julio de 2018
Santo

Declarado Venerable: sus virtudes juzgadas heroicas

Congregación para las Causas de los Santos, que recoge la declaración del Papa Francisco Decreto sobre las virtudes del Siervo de Dios Carlo Acutis, 5 de julio de 2018, conclusión

“Su Santidad, acogiendo y ratificando los votos de la Congregación para las Causas de los Santos, declaró hoy: Consta de las virtudes teologales de la Fe, la Esperanza y la Caridad, tanto hacia Dios como hacia el prójimo, y de las cardinales de la Prudencia, la Justicia, la Templanza y la Fortaleza, y de las a ellas anejas, en grado heroico, del Siervo de Dios Carlo Acutis, fiel laico, en el caso y para el efecto de que se trata.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en latín:

“Sanctitas Sua, vota Congregationis de Causis Sanctorum excipiens rataque habens, hodierno die declaravit: Constare de virtutibus theologalibus Fide, Spe et Caritate tum in Deum tum in proximum, necnon de cardinalibus Prudentia, Iustitia, Temperantia et Fortitudine, iisque adnexis, in gradu heroico, Servi Dei Caroli Acutis, Christifidelis Laici, in casu et ad effectum de quo agitur.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

14 de agosto de 2018
Investigación civil

El gran jurado de Pensilvania: más de 300 sacerdotes, más de 1.000 niños

40.º Gran Jurado de Investigación de todo el Estado de Pensilvania Informe 1 (provisional, redactado), publicado el 14 de agosto de 2018, Introducción, p. 1

“Nosotros, los miembros de este gran jurado, necesitamos que ustedes oigan esto. Sabemos que algunos de ustedes han oído parte de ello antes. Ha habido otros informes sobre abuso sexual de niños dentro de la Iglesia católica. Pero nunca a esta escala. Para muchos de nosotros, aquellas historias anteriores ocurrieron en otro lugar, lejos. Ahora sabemos la verdad: ocurrió en todas partes. … Oímos el testimonio de decenas de testigos sobre el abuso sexual por parte del clero. Citamos judicialmente y examinamos medio millón de páginas de documentos internos de las diócesis. Contenían acusaciones creíbles contra más de trescientos sacerdotes depredadores. Más de mil niños víctimas eran identificables a partir de los propios registros de la Iglesia. Creemos que el número real de niños cuyos registros se perdieron, o que tuvieron miedo de dar el paso de hablar, es de miles.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“We, the members of this grand jury, need you to hear this. We know some of you have heard some of it before. There have been other reports about child sex abuse within the Catholic Church. But never on this scale. For many of us, those earlier stories happened someplace else, someplace away. Now we know the truth: it happened everywhere. … We heard the testimony of dozens of witnesses concerning clergy sex abuse. We subpoenaed, and reviewed, half a million pages of internal diocesan documents. They contained credible allegations against over three hundred predator priests. Over one thousand child victims were identifiable, from the church's own records. We believe that the real number - of children whose records were lost, or who were afraid ever to come forward - is in the thousands.”

Léalo en la fuente: Tribunales de Pensilvania

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

14 de agosto de 2018
Investigación civil

El gran jurado de Pensilvania: «un manual para ocultar la verdad»

40.º Gran Jurado de Investigación de todo el Estado de Pensilvania Informe 1 (provisional, redactado), publicado el 14 de agosto de 2018, Introducción, pp. 2-3

“Lo principal no era ayudar a los niños, sino evitar el «escándalo». Esa no es palabra nuestra, sino suya; aparece una y otra vez en los documentos que recuperamos. … Es como un manual para ocultar la verdad: Primero, asegurarse de usar eufemismos en lugar de palabras reales para describir las agresiones sexuales en los documentos de las diócesis. No decir nunca «violación»; decir «contacto inapropiado» o «problemas de límites». Segundo, no realizar investigaciones genuinas con personal debidamente formado. En su lugar, encargar a otros miembros del clero que hagan preguntas inadecuadas y que luego valoren la credibilidad de los colegas con quienes viven y trabajan. … Cuarto, cuando un sacerdote tiene que ser apartado, no decir por qué. Decir a sus feligreses que está de «baja por enfermedad» o que sufre «agotamiento nervioso». O no decir nada. … Sexto, si la conducta de un depredador llega a conocerse en la comunidad, no apartarlo del sacerdocio para asegurar que no se victimice a más niños. En su lugar, trasladarlo a un nuevo lugar donde nadie sepa que es un abusador de niños. Por último, y sobre todo, no avisar a la policía. El abuso sexual de niños, aun sin penetración real, es y ha sido en todo momento relevante un delito. Pero no tratarlo como tal; manejarlo como un asunto de personal, «en casa».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The main thing was not to help children, but to avoid "scandal." That is not our word, but theirs; it appears over and over again in the documents we recovered. … It's like a playbook for concealing the truth: First, make sure to use euphemisms rather than real words to describe the sexual assaults in diocese documents. Never say "rape"; say "inappropriate contact" or "boundary issues." Second, don't conduct genuine investigations with properly trained personnel. Instead, assign fellow clergy members to ask inadequate questions and then make credibility determinations about the colleagues with whom they live and work. … Fourth, when a priest does have to be removed, don't say why. Tell his parishioners that he is on "sick leave," or suffering from "nervous exhaustion." Or say nothing at all. … Sixth, if a predator's conduct becomes known to the community, don't remove him from the priesthood to ensure that no more children will be victimized. Instead, transfer him to a new location where no one will know he is a child abuser. Finally and above all, don't tell the police. Child sexual abuse, even short of actual penetration, is and has for all relevant times been a crime. But don't treat it that way; handle it like a personnel matter, "in house."”

Léalo en la fuente: Tribunales de Pensilvania

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

14 de agosto de 2018
Investigación civil

El gran jurado de Pensilvania: dos casos de los archivos

40.º Gran Jurado de Investigación de todo el Estado de Pensilvania Informe 1 (provisional, redactado), publicado el 14 de agosto de 2018, Introducción, p. 4

“En la Diócesis de Allentown, por ejemplo, los documentos muestran que un sacerdote fue confrontado por una queja de abuso. Admitió: «Por favor, ayúdenme. Abusé sexualmente de un niño». La diócesis concluyó que «la experiencia no será necesariamente un trauma terrible» para la víctima, y que a la familia solo había que darle «una oportunidad de desahogarse». El sacerdote fue dejado en ministerio sin restricciones varios años más, a pesar de su propia confesión. De manera similar, en la Diócesis de Erie, a pesar de que un sacerdote admitió haber agredido al menos a una docena de niños, el obispo le escribió para agradecerle «todo lo que ha hecho por el pueblo de Dios.... El Señor, que ve en lo secreto, lo recompensará».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“In the Diocese of Allentown, for example, documents show that a priest was confronted about an abuse complaint. He admitted, "Please help me. I sexually molested a boy." The diocese concluded that "the experience will not necessarily be a horrendous trauma" for the victim, and that the family should just be given "an opportunity to ventilate." The priest was left in unrestricted ministry for several more years, despite his own confession. Similarly in the Diocese of Erie, despite a priest's admission to assaulting at least a dozen young boys, the bishop wrote to thank him for "all that you have done for God's people.... The Lord, who sees in private, will reward."”

Léalo en la fuente: Tribunales de Pensilvania

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

14 de agosto de 2018
Investigación civil

El gran jurado de Pensilvania: casi todos los casos son demasiado antiguos para procesar

40.º Gran Jurado de Investigación de todo el Estado de Pensilvania Informe 1 (provisional, redactado), publicado el 14 de agosto de 2018, Introducción, p. 1

“Como consecuencia del encubrimiento, casi todos los casos de abuso que hallamos son demasiado antiguos para ser procesados. Pero eso no quiere decir que ya no haya depredadores. Este gran jurado ha dictado acusaciones formales contra un sacerdote de la diócesis de Greensburg y un sacerdote de la Diócesis de Erie, que ha estado agrediendo sexualmente a niños en la última década.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“As a consequence of the coverup, almost every instance of abuse we found is too old to be prosecuted. But that is not to say there are no more predators. This grand jury has issued presentments against a priest in the Greensburg diocese and a priest in the Erie Diocese, who has been sexually assaulting children within the last decade.”

Léalo en la fuente: Tribunales de Pensilvania

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

14 de agosto de 2018
Investigación civil

El gran jurado de Pensilvania: los dirigentes «han escapado en gran medida a la rendición pública de cuentas»

40.º Gran Jurado de Investigación de todo el Estado de Pensilvania Informe 1 (provisional, redactado), publicado el 14 de agosto de 2018, Introducción, p. 7

“Lo que sí podemos decir, sin embargo, es que, a pesar de alguna reforma institucional, los dirigentes de la Iglesia a título individual han escapado en gran medida a la rendición pública de cuentas. Sacerdotes violaban a niños y niñas pequeños, y los hombres de Dios que eran responsables de ellos no solo no hicieron nada; lo ocultaron todo. Durante décadas. Monseñores, obispos auxiliares, obispos, arzobispos, cardenales han sido en su mayoría protegidos; muchos, incluidos algunos nombrados en este informe, han sido ascendidos. Hasta que eso cambie, pensamos que es demasiado pronto para cerrar el libro del escándalo sexual de la Iglesia católica.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“What we can say, though, is that despite some institutional reform, individual leaders of the church have largely escaped public accountability. Priests were raping little boys and girls, and the men of God who were responsible for them not only did nothing; they hid it all. For decades. Monsignors, auxiliary bishops, bishops, archbishops, cardinals have mostly been protected; many, including some named in this report, have been promoted. Until that changes, we think it is too early to close the book on the Catholic Church sex scandal.”

Léalo en la fuente: Tribunales de Pensilvania

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

14 de agosto de 2018
Gobierno de la Iglesia

Los obispos de Estados Unidos responden al gran jurado: «avergonzados y apesadumbrados»

Cardenal Daniel N. DiNardo y obispo Timothy L. Doherty, por la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos Declaración conjunta sobre el informe del gran jurado de Pensilvania, 14 de agosto de 2018

“El informe del gran jurado de Pensilvania ilustra de nuevo el dolor de quienes han sido víctimas del crimen del abuso sexual por parte de miembros individuales de nuestro clero, y de quienes protegieron a los abusadores y así facilitaron un mal que continuó durante años o incluso décadas. … Como cuerpo de obispos, estamos avergonzados y apesadumbrados por los pecados y omisiones de sacerdotes y obispos católicos.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The report of the Pennsylvania grand jury again illustrates the pain of those who have been victims of the crime of sexual abuse by individual members of our clergy, and by those who shielded abusers and so facilitated an evil that continued for years or even decades. … As a body of bishops, we are shamed by and sorry for the sins and omissions by Catholic priests and Catholic bishops.”

Léalo en la fuente: USCCB

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

2018
Gobierno de la Iglesia

Carta al Pueblo de Dios

Papa Francisco Carta al Pueblo de Dios, 20 de agosto de 2018, n. 1

“En los últimos días se dio a conocer un informe donde se detalla lo vivido por al menos mil sobrevivientes, víctimas del abuso sexual, de poder y de conciencia en manos de sacerdotes durante aproximadamente setenta años. … El dolor de estas víctimas es un gemido que clama al cielo, que llega al alma y que durante mucho tiempo fue ignorado, callado o silenciado. … Con vergüenza y arrepentimiento, como comunidad eclesial, asumimos que no supimos estar donde teníamos que estar, que no actuamos a tiempo reconociendo la magnitud y la gravedad del daño que se estaba causando en tantas vidas. Hemos descuidado y abandonado a los pequeños.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

13 de noviembre de 2018
Gobierno de la Iglesia

La junta de laicos de los obispos: «los fieles y el clero no confían en muchos de ustedes»

Junta Nacional de Revisión (Francesco Cesareo, presidente) Informe especial de la Junta Nacional de Revisión al cuerpo de obispos sobre la crisis de abusos sexuales en la Iglesia, 13 de noviembre de 2018

“El informe del gran jurado de Pensilvania puso de manifiesto que algunos obispos no han sido suficientemente abiertos y transparentes. Ha hecho falta la intervención del Estado y de los medios de comunicación para sacar plenamente a la luz la oscuridad del abuso en nuestras diócesis. Es vergonzoso que el pecado del abuso se ocultara y se dejara enconarse hasta que lo descubrió el mundo secular. Más insoportable aún es que tantos niños y jóvenes inocentes sufrieran por la inacción y el silencio de algunos obispos. … Hoy, los fieles y el clero no confían en muchos de ustedes. Están enojados y frustrados, y ya no se conforman con palabras, ni siquiera con oración.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The Pennsylvania Grand Jury Report exposed the fact that some bishops have not been sufficiently open and transparent. It has taken the intervention of the state and the media to fully expose the darkness of abuse in our dioceses. It is shameful that the sin of abuse was hidden and allowed to fester until uncovered by the secular world. Even more unbearable is the fact that so many innocent children and young people suffered because of the inaction and silence of some bishops. … Today, the faithful and the clergy do not trust many of you. They are angry and frustrated, no longer satisfied with words and even with prayer.”

Léalo en la fuente: USCCB

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

2019Un papa sonriente vestido de blanco que saluda con la mano derecha
Magisterio
Papa Francisco Audiencia general, 3 de abril de 2019

“… ¿Por qué Dios permite que haya tantas religiones? Dios ha querido permitirlo: los teólogos escolásticos se refirieron a la voluntas permissiva de Dios. Quería permitir esta realidad: hay tantas religiones; algunas nacen de la cultura, pero siempre miran al cielo, miran a Dios. Pero lo que Dios quiere es la fraternidad entre nosotros”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Todas las religiones

4 de febrero de 2019
Magisterio

Una declaración conjunta con el Gran Imán de Al-Azhar

Papa Francisco y el Gran Imán de Al-Azhar, Ahmad al-Tayyeb Documento sobre la fraternidad humana por la paz mundial y la convivencia común, Abu Dabi, 4 de febrero de 2019

“La libertad es un derecho de toda persona: todos disfrutan de la libertad de credo, de pensamiento, de expresión y de acción. El pluralismo y la diversidad de religión, color, sexo, raza y lengua son expresión de una sabia voluntad divina, con la que Dios creó a los seres humanos. Esta Sabiduría Divina es la fuente de la que proviene el derecho a la libertad de credo y a la libertad de ser diferente. Por esto se condena el hecho de que se obligue a la gente a adherir a una religión o cultura determinada, como también de que se imponga un estilo de civilización que los demás no aceptan.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El islam y la Iglesia

23 de febrero de 2019
Gobierno de la Iglesia

Un cardenal en el encuentro del Vaticano: archivos destruidos, víctimas silenciadas

Cardenal Reinhard Marx Intervención en el Encuentro sobre la protección de los menores en la Iglesia, Vaticano, 23 de febrero de 2019

“El abuso sexual de niños y jóvenes se debe en no pequeña medida al abuso de poder en el ámbito de la administración. A este respecto, la administración no ha contribuido a cumplir la misión de la Iglesia, sino que, al contrario, la ha oscurecido, desacreditado e imposibilitado. Los archivos que podrían haber documentado los terribles hechos y nombrado a los responsables fueron destruidos, o ni siquiera se crearon. En lugar de los autores, se reguló a las víctimas y se les impuso silencio. Los procedimientos y procesos establecidos para la persecución de los delitos no se cumplieron deliberadamente, sino que se cancelaron o se anularon. Los derechos de las víctimas fueron pisoteados de hecho y quedaron a merced de los caprichos de individuos.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The sexual abuse of children and youths is in no small measure due to the abuse of power in the area of administration. In this regard, administration has not contributed to fulfilling the mission of the Church, but on the contrary, has obscured, discredited and made it impossible. Files that could have documented the terrible deeds and named those responsible were destroyed, or not even created. Instead of the perpetrators, the victims were regulated and silence imposed on them. The stipulated procedures and processes for the prosecution of offences were deliberately not complied with, but instead cancelled or overridden. The rights of victims were effectively trampled underfoot, and left to the whims of individuals.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

2019
Gobierno de la Iglesia

El encuentro del Vaticano sobre la protección de los menores

Papa Francisco Discurso al final de la concelebración eucarística, Encuentro sobre la protección de los menores en la Iglesia, 24 de febrero de 2019, punto 5

“Ningún abuso debe ser jamás encubierto ni infravalorado (como ha sido costumbre en el pasado), porque el encubrimiento de los abusos favorece que se extienda el mal y añade un nivel adicional de escándalo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

25 de marzo de 2019
Santo

El Papa Francisco lo propone a los jóvenes de toda la Iglesia

Papa Francisco Exhortación apostólica Christus vivit, 104-106 (25 de marzo de 2019), citando a Carlo

“Por ejemplo, es verdad que el mundo digital puede ponerte ante el riesgo del ensimismamiento, del aislamiento o del placer vacío. Pero no olvides que hay jóvenes que también en estos ámbitos son creativos y a veces geniales. Es lo que hacía el joven venerable Carlos Acutis. … Pero él fue capaz de usar las nuevas técnicas de comunicación para transmitir el Evangelio, para comunicar valores y belleza. … Así, decía Carlos, ocurre que “todos nacen como originales, pero muchos mueren como fotocopias”. No permitas que eso te ocurra.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

5 y 6 de abril de 2019
Santo

Su cuerpo es llevado al Santuario de la Spogliazione, en Asís

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de San Carlo Acutis, «Vita e opere», enfermedad y muerte

“El 5 y 6 de abril de 2019 los restos mortales de Carlo fueron trasladados al Santuario de la Spogliazione, iglesia de Santa Maria Maggiore, en Asís.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 5-6 aprile 2019 i resti mortali di Carlo sono stati traslati nel Santuario della Spogliazione, chiesa di Santa Maria Maggiore, ad Assisi.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

2019
Gobierno de la Iglesia

Los obispos deben rendir cuentas: Vos estis lux mundi

Papa Francisco Carta apostólica en forma de motu proprio Vos estis lux mundi, 7 de mayo de 2019, art. 1 § 1

“§ 1. Las presentes normas se aplican en el caso de informes relativos a clérigos o miembros de Institutos de vida consagrada o Sociedades de vida apostólica con relación a: a) delitos contra el sexto mandamiento del Decálogo que consistan en: … ii. realizar actos sexuales con un menor o con una persona vulnerable; … b) conductas llevadas a cabo por los sujetos a los que se refiere el artículo 6, que consisten en acciones u omisiones dirigidas a interferir o eludir investigaciones civiles o investigaciones canónicas, administrativas o penales, contra un clérigo o un religioso con respecto a delitos señalados en la letra a) de este parágrafo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

examinado de 2018 a 2019
Milagro

El primer milagro: un niño en Brasil

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de San Carlo Acutis, relato de la causa, con vistas a la beatificación

“La investigación diocesana se celebró en la Archidiócesis de Campo Grande, del 24 de abril de 2018 al 12 de junio de 2018. La validez de dicho proceso fue reconocida con Decreto de la Congregación para las Causas de los Santos el 15 de marzo de 2019. La Consulta Médica del 19 de noviembre de 2019, con resultado unánimemente favorable, afirmó que la curación había sido rápida, completa y duradera, científicamente inexplicable.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“L’inchiesta diocesana fu celebrata nell’Arcidiocesi di Campo Grande, dal 24 aprile 2018 al 12 giugno 2018. La validità di tale processo fu riconosciuta con Decreto della Congregazione delle Cause dei Santi il 15 marzo 2019. La Consulta Medica del 19 novembre 2019, con esito unanimemente favorevole, affermò che la guarigione era stata rapida, completa e duratura, scientificamente inspiegabile.”

Caso
Un niño en Brasil con un estrechamiento del duodeno causado por un páncreas anular incompleto, con vómitos continuos y desnutrición grave
Investigación
Investigación diocesana en la Archidiócesis de Campo Grande, del 24 de abril al 12 de junio de 2018, reconocida como válida el 15 de marzo de 2019
Dictamen médico
Consulta Médica, 19 de noviembre de 2019, por unanimidad: la curación fue rápida, completa y duradera, y científicamente inexplicable

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

2019
Gobierno de la Iglesia

El secreto pontificio levantado

Papa Francisco Rescriptum ex audientia con la Instrucción Sobre la confidencialidad de las causas, 6 de diciembre de 2019, nn. 1, 4 y 5

“1. No están sujetas al secreto pontificio las denuncias, los procesos y las decisiones concernientes a los delitos mencionados: a) en el artículo 1 del Motu proprio “Vos estis lux mundi”, del 7 de mayo de 2019; … 4. El secreto de oficio no obsta para el cumplimiento de las obligaciones establecidas en cada lugar por la legislación estatal, incluidas las eventuales obligaciones de denuncia, así como dar curso a las resoluciones ejecutivas de las autoridades judiciales civiles. 5. No puede imponerse ningún vínculo de silencio con respecto a los hechos encausados ni al denunciante, ni a la persona que afirma haber sido perjudicada ni a los testigos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

2020
Gobierno de la Iglesia

Se publica el informe McCarrick

Cardenal Pietro Parolin, secretario de Estado Declaración con ocasión de la publicación del Informe sobre el conocimiento institucional y el proceso de toma de decisiones de la Santa Sede en relación con el ex cardenal Theodore Edgar McCarrick, 10 de noviembre de 2020

“Hoy se publica el Informe sobre el conocimiento institucional y el proceso de toma de decisiones de la Santa Sede en relación con el ex cardenal Theodore Edgar McCarrick, que la Secretaría de Estado ha elaborado por mandato del Papa. … Publicamos el Informe afligidos por las heridas que el caso ha provocado en las víctimas, en sus familias, en la Iglesia en los Estados Unidos, en la Iglesia Universal.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

de 2019 a 2020Un papa sonriente vestido de blanco que saluda con la mano derecha
Milagro

El primer milagro: el juicio de la Iglesia

Papa Francisco Carta apostólica sobre la beatificación de Carlo Acutis, 10 de octubre de 2020

“Para la causa de beatificación se presentó una curación considerada milagrosa, que los Consultores Médicos de la Congregación para las Causas de los Santos, reunidos el 14 de noviembre de 2019, juzgaron inexplicable para la ciencia. Los Consultores Teólogos, en Congreso peculiar el 17 de diciembre siguiente, la atribuyeron a la intercesión del Venerable Siervo de Dios, y lo mismo juzgaron los Padres Cardenales y Obispos, en Sesión ordinaria el 4 de febrero de 2020.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en latín:

“Beatificationis causa sanatio exhibita est mira putata, quam Medici Consultores Congregationis de Causis Sanctorum, die XIV mensis Novembris anno MMXIX coadunati, ad scientiam inexplicabilem iudicarunt. Consultores Theologi, in Congressu peculiari die XVII subsequentis mensis Decembris intercessioni Venerabilis Servi Dei eam tribuerunt atque idem Patres Cardinales et Episcopi, in Sessione ordinaria die IV mensis Februarii anno MMXX censuerunt.”

Dictamen médico
Los consultores médicos juzgaron la curación inexplicable para la ciencia
Juicio de la Iglesia
Los consultores teólogos el 17 de diciembre de 2019, y los cardenales y obispos el 4 de febrero de 2020, atribuyeron la curación a la intercesión de Carlo

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

21 de febrero de 2020
Milagro

El Papa Francisco autoriza el decreto sobre el milagro

Oficina de Prensa de la Santa Sede Boletín, Promulgación de decretos de la Congregación para las Causas de los Santos, 22 de febrero de 2020

“Ayer, 21 de febrero de 2020, el Santo Padre Francisco recibió en audiencia a Su Eminencia el Cardenal Angelo Becciu, prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Sumo Pontífice autorizó a la misma Congregación a promulgar los decretos referentes a: … el milagro atribuido a la intercesión del Venerable Siervo de Dios Carlo Acutis, laico; nacido en Londres, Inglaterra, el 3 de mayo de 1991, y fallecido en Monza, Italia, el 12 de octubre de 2006”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Yesterday, 21 February 2020, the Holy Father Francis received in audience His Eminence Cardinal Angelo Becciu, prefect of the Congregation for the Causes of Saints. During the audience, the Supreme Pontiff authorised the same Congregation to promulgate the decrees regarding: … the miracle attributed to the intercession of the Venerable Servant of God Carlo Acutis, layperson; born in London, England on 3 May 1991, and died in Monza, Italy on 12 October 2006”

Juicio de la Iglesia
El Papa Francisco autorizó el decreto que reconoce el milagro el 21 de febrero de 2020; se publicó al día siguiente

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

10 de octubre de 2020Un papa sonriente vestido de blanco que saluda con la mano derecha
Santo

Beatificado en Asís

Papa Francisco Carta apostólica sobre la beatificación de Carlo Acutis, 10 de octubre de 2020, fórmula de beatificación

“Nosotros, acogiendo los deseos de Nuestro Hermano Domenico Sorrentino, Arzobispo-Obispo de Asís-Nocera Umbra-Gualdo Tadino, y de otros muchos Hermanos en el Episcopado y de muchos fieles cristianos, después de haber consultado a la Congregación para las Causas de los Santos, con Nuestra autoridad Apostólica concedemos que el Venerable Siervo de Dios Carlo Acutis, laico, que con el ardor de un corazón joven cultivó la amistad con el Señor Jesús, poniendo la Eucaristía y el testimonio de la caridad en el centro de su vida, sea llamado en adelante con el nombre de Beato, y que su fiesta pueda celebrarse cada año el día doce de octubre, en que nació para el cielo, en los lugares y según los modos establecidos por el derecho.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en latín:

“Nos, vota Fratris Nostri Dominici Sorrentino, Archiepiscopi-Episcopi Assisiensis-Nucerini-Tadinensis necnon plurimorum aliorum Fratrum in Episcopatu multorumque christifidelium explentes, de Congregationis de Causis Sanctorum consulto, auctoritate Nostra Apostolica facultatem facimus ut Venerabilis Servus Dei Carolus Acutis, laicus, qui iuvenili animi ardore cum Domino Iesu amicitiam coluit, Eucharistiam caritatisque testimonium, in medio vitae suae ponens, Beatorum nomine in posterum appelletur atque die decima secunda mensis Octobris, qua in caelum ortus est, quotannis in locis et modis iure statutis celebrari possit.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

10 de octubre de 2020
Santo

El obispo de Asís da gracias

Arzobispo Domenico Sorrentino, obispo de Asís Palabras de agradecimiento en la beatificación de Carlo Acutis, Asís, 10 de octubre de 2020

“Hoy el Cielo se ha hecho más cercano. Aquella «autopista» eucarística que Carlo amaba recorrer a toda velocidad para llegar al Cielo, hoy la ha recorrido en sentido inverso para volver a nosotros con el rostro radiante de bienaventuranza. Gracias al Señor, que ha hecho cosas tan hermosas en su vida breve pero intensa.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Oggi il Cielo si è fatto più vicino. Quell’«autostrada» eucaristica che Carlo amava percorrere in velocità per arrivare al Cielo, oggi egli l’ha percorsa in senso inverso per tornare a noi col volto raggiante di beatitudine. Grazie al Signore, che ha fatto cose tanto belle nella sua breve ma intensa vita.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

11 de octubre de 2020Un papa sonriente vestido de blanco que saluda con la mano derecha
Santo

«Un aplauso para el nuevo joven beato millennial»

Papa Francisco Ángelus, plaza de San Pedro, 11 de octubre de 2020, después de la oración

“Ayer, en Asís, fue beatificado Carlo Acutis, un muchacho de quince años, enamorado de la Eucaristía. No se instaló en una cómoda inmovilidad, sino que comprendió las necesidades de su tiempo, porque en los más débiles veía el rostro de Cristo. Su testimonio indica a los jóvenes de hoy que la verdadera felicidad se encuentra poniendo a Dios primero y sirviéndole en los hermanos, especialmente en los últimos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

2021
Liturgia

Los libros de Pablo VI y de Juan Pablo II como regla de oración del Rito Romano

Papa Francisco Traditionis custodes, 16 de julio de 2021, art. 1

“Los libros litúrgicos promulgados por los santos Pontífices Pablo VI y Juan Pablo II, en conformidad con los decretos del Concilio Vaticano II, son la única expresión de la lex orandi del Rito Romano.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La Misa a través de los siglos

2021
Gobierno de la Iglesia

El derecho penal de la Iglesia reescrito: Pascite gregem Dei

Papa Francisco Constitución apostólica Pascite gregem Dei, que reforma el libro VI del Código de Derecho Canónico, 23 de mayo de 2021

“Muchos han sido los daños que ocasionó en el pasado la falta de comprensión de la relación íntima que existe en la Iglesia entre el ejercicio de la caridad y la actuación de la disciplina sancionatoria, siempre que las circunstancias y la justicia lo requieran. Ese modo de pensar —la experiencia lo enseña— conlleva el riesgo de temporizar con comportamientos contrarios a la disciplina, para los cuales el remedio no puede venir únicamente de exhortaciones o sugerencias. … La negligencia del Pastor en el empleo del sistema penal muestra que no está cumpliendo recta y fielmente con su función, tal como hemos señalado claramente en documentos recientes, como las Cartas Apostólicas en forma de “Motu Proprio” Como una Madre amorosa, 4 de junio de 2016, y Vos estis lux mundi, de 7 de mayo de 2019.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

5 de octubre de 2021
Investigación civil

Francia: unas 216.000 víctimas estimadas de clérigos y religiosos desde 1950

Comisión Independiente sobre los Abusos Sexuales en la Iglesia (CIASE), Francia Resumen del Informe final, 5 de octubre de 2021, Introducción

“Al término de su trabajo, la Comisión elaboró un inventario de la violencia sexual en la Iglesia, cuya lectura resulta particularmente sombría. Entre los mayores de dieciocho años de la población de Francia, el número de víctimas que de niños sufrieron a manos de clérigos y otros agentes religiosos se estima, en efecto, en unas 216.000. Si bien, en términos absolutos y relativos, estos actos de violencia fueron disminuyendo hasta principios de la década de 1990, las cifras han dejado de disminuir desde entonces. La Iglesia católica es el lugar donde la violencia sexual está más extendida, aparte de los círculos familiares y de amistades. Ante esta plaga, durante mucho tiempo la reacción inmediata de la Iglesia católica fue protegerse como institución y ha mostrado una indiferencia completa, incluso cruel, hacia quienes sufrieron los abusos.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“At the end of its work, the Commission drew up an inventory of sexual violence in the Church, which makes for particularly grim reading. In the over-eighteens of the population of France, the number of child victims who suffered at the hands of clergy and other religious workers is, in effect, estimated to be about 216 000. While, in absolute and relative terms, these acts of violence were in decline up until the early 1990s, the numbers have since stopped decreasing. The Catholic Church is the place where sexual violence is most prevalent, other than in family and friend circles. Faced with this scourge, for a very long time the Catholic Church’s immediate reaction was to protect itself as an institution and it has shown complete, even cruel, indifference to those having suffered abuse.”

Léalo en la fuente: CIASE, Francia

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

5 de octubre de 2021
Investigación civil

Francia: entre 2.900 y 3.200 abusadores

Comisión Independiente sobre los Abusos Sexuales en la Iglesia (CIASE), Francia Resumen del Informe final, 5 de octubre de 2021, sección I

“La investigación, realizada con gran rigor y minuciosidad por la EPHE, en los archivos de la Iglesia, de la justicia y de la prensa, completada con los datos recogidos mediante la convocatoria de testimonios, lleva a una estimación de entre 2900 y 3200 agresores. Esta horquilla constituye un límite inferior, en la medida en que no todos los casos de abuso son conocidos por la Iglesia y no todos los casos conocidos han dado lugar a la apertura de un expediente. Indica una proporción del 2,5% y el 2,8% de los clérigos y otros agentes religiosos de 1950 hasta hoy (aproximadamente 115 000 clérigos y otros agentes religiosos).”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Research, conducted with great rigor and thoroughness by the EPHE, into the archives of the Church, the justice system and the press, completed by data gathered from the appeal for testimonials, leads to an estimation of between 2900 and 3200 aggressors. This bracket constitutes a lower limit in so far as not all cases of abuse are known to the Church and not all cases which are known have led to a file being opened. It indicates a ratio of 2.5% and 2.8% of clergy and other religious workers from 1950 to today (approximately 115 000 clergy and other religious workers).”

Léalo en la fuente: CIASE, Francia

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

5 de octubre de 2021
Investigación civil

Francia: «ocultación, relativización e incluso negación»

Comisión Independiente sobre los Abusos Sexuales en la Iglesia (CIASE), Francia Resumen del Informe final, 5 de octubre de 2021, sección II

“Durante la mayor parte del período estudiado por la CIASE, sus observaciones muestran que la actitud de la Iglesia podía resumirse como de ocultación, relativización e incluso negación, con un reconocimiento muy reciente, que data de 2015, y aun entonces aceptado de manera desigual por las diócesis y las instituciones religiosas. Si este análisis se combina con lo dicho en la primera sección sobre la prevalencia de la violencia sexual contra niños y personas vulnerables, surge el concepto de fenómeno sistémico. No es que la violencia fuera organizada o aceptada por la institución (aunque esto ocurrió en un número muy reducido de comunidades o instituciones), sino que la Iglesia no tenía ninguna idea clara de cómo prevenir tal violencia, ni siquiera de cómo verla, y menos aún de cómo tratarla de manera justa y decidida.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Over the greater part of the period studied by the CIASE, its observations show that the Church’s attitude could be summarized as one of concealment, relativization or even denial, with only a very recent recognition, dating from 2015, and even then, unequally accepted by dioceses and religious institutions. If this analysis is combined with what has been said in the first section regarding the prevalence of sexual violence against children and vulnerable persons, the concept of a systemic phenomenon emerges. It is not that the violence was organized or accepted by the institution (although this did happen in a very small number of communities or institutions), rather that the Church did not have any clear idea how to prevent such violence or indeed even see it, let alone deal with it in a fair and determined manner.”

Léalo en la fuente: CIASE, Francia

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

6 de octubre de 2021
Gobierno de la Iglesia

El Papa sobre el informe francés: «mi vergüenza, nuestra vergüenza»

Papa Francisco Audiencia general, 6 de octubre de 2021

“Hermanos y hermanas, ayer la Conferencia Episcopal y la Conferencia de los religiosos y religiosas de Francia recibieron el informe de la Comisión Independiente sobre los abusos sexuales en la Iglesia, a la que se encargó evaluar la magnitud del fenómeno de las agresiones y la violencia sexual cometidas contra menores desde 1950 en adelante. Por desgracia, se reveló un número considerable. Deseo expresar a las víctimas mi tristeza y mi dolor por los traumas que sufrieron y mi vergüenza, nuestra vergüenza, mi vergüenza de que durante tanto tiempo la Iglesia haya sido incapaz de ponerlo en el centro de sus preocupaciones, asegurándoles mis oraciones.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Brothers and sisters, yesterday, the Episcopal Conference and the Conference of men and women religious in France received the Independent Commission’s report regarding sexual abuse in the Church which was tasked to evaluate the extent of the phenomenon of sexual aggression and violence committed against minors from 1950 onwards. Unfortunately, a considerable number was revealed. I wish to express to the victims my sadness and my pain for the traumas they endured and my shame, our shame, my shame that for so long the Church has been incapable of putting this at the centre of her concerns, assuring them of my prayers.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

2022
Milagro

Beato Carlo Acutis: una estudiante de Costa Rica herida en Florencia

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Carlo Acutis, relato de la causa

“La Postulación de la Causa presentó al Dicasterio de las Causas de los Santos el caso de la supervivencia y de la posterior curación rápida, completa y duradera de una joven de Costa Rica, que estudiaba en Florencia. A raíz de un accidente de tráfico, la joven sufrió un traumatismo craneal severo con múltiples focos lacero-contusivos corticosubcorticales, hemorragia subaracnoidea sulcal homolateral. El suceso ocurrió en 2022. … Los Cardenales y los Obispos en la Sesión Ordinaria del 7 de mayo de 2024 juzgaron el caso en examen un verdadero milagro, atribuido a la intercesión de Carlo.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“La Postulazione della Causa presentò al Dicastero delle Cause dei Santi il caso della sopravvivenza e della successiva guarigione rapida, completa e duratura di una giovane del Costa Rica, che studiava a Firenze. A seguito di un incidente stradale, la giovane subì un trauma cranico severo con multipli focolai lacero-contusivi cortico-sottocorticali, emorragia subaracnoidea sulcale omolaterale. L’evento si verificò nel 2022. … I Cardinali e i Vescovi nella Sessione Ordinaria del 7 maggio 2024 giudicarono il caso in esame un vero miracolo, attribuito all’intercessione di Carlo.”

Caso
Una joven de Costa Rica que estudiaba en Florencia, 2022
Investigación
Investigación diocesana en la Archidiócesis de Florencia, del 11 de mayo al 28 de junio de 2023, reconocida como válida el 19 de julio de 2023
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad afirmativos, 5 de marzo de 2024; cardenales y obispos el 7 de mayo de 2024; el papa Francisco autorizó el decreto sobre el milagro (la página no da fecha)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2022
Milagro

El segundo milagro: una estudiante herida en Florencia

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de San Carlo Acutis, relato de la causa, con vistas a la canonización

“A consecuencia de un accidente de tráfico, la joven sufrió un traumatismo craneal grave con múltiples focos lacero-contusivos cortico-subcorticales y una hemorragia subaracnoidea sulcal del mismo lado. El hecho ocurrió en 2022.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“A seguito di un incidente stradale, la giovane subì un trauma cranico severo con multipli focolai lacero-contusivi cortico-sottocorticali, emorragia subaracnoidea sulcale omolaterale. L’evento si verificò nel 2022.”

Caso
Una joven de Costa Rica que estudiaba en Florencia; su supervivencia y su curación rápida, completa y duradera se presentaron al Dicasterio

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

2023
Magisterio
Dicasterio para la Doctrina de la Fe Declaración Fiducia supplicans, 4

“Esta convicción está fundada sobre la perenne doctrina católica del matrimonio. Solo en este contexto las relaciones sexuales encuentran su sentido natural, adecuado y plenamente humano. La doctrina de la Iglesia sobre este punto se mantiene firme.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La homosexualidad

2023
Gobierno de la Iglesia

Vos estis lux mundi, promulgada de nuevo y ampliada

Papa Francisco Carta apostólica en forma de motu proprio Vos estis lux mundi (actualizada), 25 de marzo de 2023, art. 6

“Las normas procedimentales contenidas en el presente título se refieren a los delitos y las conductas que recoge el artículo 1, cometidas por: a) Cardenales, Patriarcas, Obispos y Legados del Romano Pontífice; … f) fieles laicos que son o han sido Moderadores de asociaciones internacionales de fieles reconocidas o erigidas por la Sede Apostólica, por los hechos cometidos durante munere.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

de 2023 a 2024
Milagro

El segundo milagro: la investigación y el juicio de los teólogos

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de San Carlo Acutis, relato de la causa, con vistas a la canonización

“La Investigación diocesana super miro se instruyó en la Archidiócesis de Florencia del 11 de mayo de 2023 al 28 de junio de 2023. La validez jurídica de la Investigación fue reconocida con decreto del Dicasterio para las Causas de los Santos el 19 de julio de 2023. El 5 de marzo de 2024 se reunió el Congreso peculiar de los Consultores Teólogos para discutir los aspectos teológicos del presunto milagro. Por unanimidad se expresó un parecer afirmativo, reconociendo así en el hecho examinado un milagro obrado por Dios por intercesión de Carlo Acutis.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“L’Inchiesta diocesana super miro venne istruita nell’Arcidiocesi di Firenze dall’11 maggio 2023 al 28 giugno 2023. La validità giuridica dell’Inchiesta fu riconosciuta con decreto del Dicastero delle Cause dei Santi il 19 luglio 2023. Il 5 marzo 2024 si riunì il Congresso peculiare dei Consultori Teologi per discutere gli aspetti teologici del presunto miracolo. All’unanimità fu espresso un parere affermativo, ravvisando così nell’evento in esame un miracolo operato da Dio per intercessione di Carlo Acutis.”

Investigación
Investigación diocesana en la Archidiócesis de Florencia, del 11 de mayo al 28 de junio de 2023, reconocida como válida el 19 de julio de 2023
Juicio de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad, el 5 de marzo de 2024; los cardenales y obispos lo juzgaron verdadero milagro el 7 de mayo de 2024

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

2024Un papa sonriente vestido de blanco que saluda con la mano derecha
Magisterio
Papa Francisco Discurso en el encuentro interreligioso con jóvenes, Catholic Junior College, Singapur, 13 de septiembre de 2024

“Todas las religiones son un camino para llegar a Dios. Y, hago una comparación, son como diferentes lenguas, como distintos idiomas, para llegar allí. Porque Dios es Dios para todos. Y por eso, porque es Dios para todos, todos somos hijos de Dios. … Sólo hay un Dios, y nosotros, nuestras religiones son lenguas, caminos para llegar a Dios.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Todas las religiones

2024
Magisterio
Dicasterio para la Doctrina de la Fe Dignitas infinita, 47

“Sobre la base de este valor intangible de la vida humana, el magisterio eclesial se ha siempre pronunciado contra el aborto.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El aborto

canonización en 2024
Milagro

San José Allamano, fundador de los Misioneros de la Consolata

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san José Allamano, decreto sobre el milagro (canonización)

“la presunta curación milagrosa de un indígena brasileño de la selva amazónica que, el 7 de febrero de 1996, fue atacado por un jaguar. De un zarpazo el animal le fracturó la caja craneal, causando la consiguiente salida de masa encefálica. El atacado permaneció durante algunas horas sin atención médica válida y, tras los primeros auxilios, fue trasladado en avión al hospital de Boa Vista, adonde llegó en condiciones gravísimas. … Desde entonces, el hombre, despertado del coma, comenzó a mejorar rápidamente, sin presentar secuelas neurológicas. Regresó a su aldea el 8 de mayo completamente curado y retomó su vida normal de habitante de la selva. … La Consulta Médica, en la sesión del 14 de septiembre de 2023, ha declarado que la curación fue rápida, completa y duradera, además de inexplicable a la luz de los conocimientos científicos actuales.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“la presunta guarigione miracolosa di un indigeno brasiliano della foresta amazzonica che, il 7 febbraio 1996 fu assalito da un giaguaro. Con una zampata l’animale gli fratturò la scatola cranica, causando la conseguente fuoriuscita di massa encefalica. L’aggredito restò per alcune ore senza valide cure mediche e, dopo i primi soccorsi, fu trasportato in aereo all’ospedale di Boa Vista, dove giunse in condizioni gravissime. … Da allora, l’uomo, risvegliato dal coma, cominciò rapidamente a migliorare, senza presentare esiti neurologici. Rientrò nel suo villaggio l’8 maggio completamente guarito e riprese la sua normale vita di abitante della foresta. … La Consulta Medica, nella seduta del 14 settembre 2023, ha dichiarato che la guarigione fu rapida, completa e duratura, nonché inspiegabile alla luce delle attuali conoscenze scientifiche.”

Caso
Un indígena de la selva amazónica en Brasil, atacado por un jaguar el 7 de febrero de 1996, con el cráneo fracturado y pérdida de masa encefálica. Volvió a su casa el 8 de mayo
Testigos
Las Hermanas Misioneras de la Consolata que lo cuidaron, rezaron una novena al Beato Allamano y colocaron una reliquia junto a su cama
Investigación
Investigación diocesana en 2021 en la Curia de Roraima, Brasil; validez reconocida el 23 de junio de 2021
Dictamen médico
Consulta Médica, 14 de septiembre de 2023: la curación fue rápida, completa y duradera, e inexplicable a la luz de los conocimientos científicos actuales
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 5 de marzo de 2024; cardenales y obispos el 21 de mayo de 2024. El Papa Francisco declaró establecido el milagro

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 2024
Milagro

San José Allamano, fundador de los Misioneros de la Consolata

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san José Allamano, relato de la causa (beatificación)

“De cara a la beatificación de José Allamano, la Postulación presentó la presunta curación, obtenida por su intercesión, de una misionera laica afectada de «hepatitis viral aguda de curso fulminante». Sobre esta curación se instruyó, en 1975, en la Curia Diocesana de Nyeri, en Kenia, un Proceso Cognicional. La Consulta Médica, en la sesión del 25 de octubre de 1989, consideró la curación científicamente inexplicable.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della beatificazione di Giuseppe Allamano, la Postulazione ha presentato la presunta guarigione, ottenuta per sua intercessione, di una missionaria laica affetta da “epatite virale acuta a decorso fulminante”. Su questa guarigione fu istruito, nel 1975, presso la Curia Diocesana di Nyeri nel Kenya, un Processo Cognizionale. La Consulta Medica, nella seduta del 25 ottobre 1989, ritenne la guarigione scientificamente inspiegabile.”

Caso
Una misionera laica con hepatitis viral aguda de curso fulminante
Investigación
Proceso celebrado en 1975 en la Curia Diocesana de Nyeri, Kenia
Dictamen médico
Consulta Médica, 25 de octubre de 1989: la curación juzgada científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 2 de febrero de 1990; cardenales y obispos el 22 de mayo de 1990; decreto sobre el milagro el 10 de julio de 1990. Beatificado por Juan Pablo II el 7 de octubre de 1990

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

2024
Milagro

Cómo juzga ahora la Iglesia los hechos sobrenaturales referidos

Dicasterio para la Doctrina de la Fe Normas para proceder en el discernimiento de presuntos fenómenos sobrenaturales, 17 de mayo de 2024, nn. 11-12

“debe quedar claro que, de forma habitual, no cabe esperar un reconocimiento positivo por parte de la autoridad eclesiástica sobre el origen divino de presuntos fenómenos sobrenaturales. 12. En el caso que se conceda por parte del Dicasterio un Nihil obstat (cfr. infra, n. 17), tales fenómenos no se convierten en objeto de fe – es decir, los fieles no están obligados a darles un asentimiento de fe –”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

2024
Milagro

Las normas de 2024

Dicasterio para la Doctrina de la Fe Normas para proceder en el discernimiento de presuntos fenómenos sobrenaturales, Presentación (17 de mayo de 2024)

“Entre estas posibles conclusiones no se incluye, por regla general, una declaración sobre la sobrenaturalidad del fenómeno objeto de discernimiento, es decir la posibilidad de afirmar con certeza moral que aquello proviene de una decisión de Dios que lo ha querido de modo directo. La concesión de un Nihil obstat indica simplemente, como ya explicaba Papa Benedicto XVI, que en relación con este fenómeno los fieles «pueden dar su asentimiento de forma prudente».”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

2024
Milagro

Las normas de 2024

Dicasterio para la Doctrina de la Fe Normas para proceder en el discernimiento de presuntos fenómenos sobrenaturales, I, 12 (17 de mayo de 2024)

“En el caso que se conceda por parte del Dicasterio un Nihil obstat (cfr. infra, n. 17), tales fenómenos no se convierten en objeto de fe – es decir, los fieles no están obligados a darles un asentimiento de fe”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

2024
Milagro

Cómo juzga ahora la Iglesia los hechos sobrenaturales denunciados

Dicasterio para la Doctrina de la Fe Normas para proceder en el discernimiento de presuntos fenómenos sobrenaturales, I, 23 (17 de mayo de 2024)

“A la luz de lo anteriormente expuesto, se reitera que ni el Obispo diocesano, ni las Conferencias Episcopales, ni el Dicasterio, por regla general, declararán que estos fenómenos son de origen sobrenatural, ni siquiera si se concede un Nihil obstat (cfr. n. 11). Sin perjuicio de que el Santo Padre pueda autorizar que se lleve a cabo un procedimiento al respecto.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

2023 a 2024
Gobierno de la Iglesia

Estados Unidos hoy: 902 acusaciones en un año, la mayoría por vía judicial

StoneBridge Business Partners, auditores, en el informe anual de la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos Informe sobre la aplicación de la Carta para la protección de niños y jóvenes, Informe anual 2024, capítulo dos

“Entre el 1 de julio de 2023 y el 30 de junio de 2024, 855 víctimas/sobrevivientes de abuso sexual infantil por parte del clero presentaron 902 acusaciones en 195 diócesis y eparquías católicas que comunicaron información. … Se alegó que el abuso ocurrió principalmente desde la década de 1960 hasta el presente. … Las acusaciones recibidas como resultado de demandas, programas de compensación y quiebras representan aproximadamente el 61% de las acusaciones durante 2024.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Between July 1, 2023 and June 30, 2024, 902 allegations were reported by 855 victims/survivors of child sexual abuse by clergy throughout 195 Catholic dioceses and eparchies that reported information. … The abuse was alleged to have occurred primarily from the 1960’s to the present. … Allegations received as a result of lawsuits, compensation programs, and bankruptcies, make up approximately 61% of allegations during 2024.”

Léalo en la fuente: USCCB

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

2024
Protestante, Metodista

Protestantes divididos hoy: la Iglesia Metodista Unida cambia su enseñanza sobre la homosexualidad y el matrimonio

Burton Edwards, para Ask The UMC, el Servicio de Información Metodista Unido Ask The UMC, Novedades del Libro de Disciplina, parte 5: Sexualidad humana, sobre la Conferencia General de 2024

“Los Principios Sociales Revisados aprobados por la Conferencia General de 2024 dieron dos pasos sustanciales que se apartan de la postura declarada por primera vez en 1972 de que «la práctica de la homosexualidad es incompatible con la enseñanza cristiana». No solo esa frase ya no forma parte de los Principios Sociales, sino que en ellos no se encuentra mención alguna de la homosexualidad. … Sobre el matrimonio, los Principios Sociales Revisados hacen esta declaración: «Dentro de la iglesia, afirmamos el matrimonio como una alianza sagrada y para toda la vida que une a dos personas de fe, un hombre y una mujer adultos en edad de consentir o dos personas adultas en edad de consentir, en unión mutua y en una relación más profunda con Dios y con la comunidad religiosa» (Párrafo 162.D).”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The Revised Social Principles approved by the 2024 General Conference took two substantial steps away from the position first declared in 1972 that “the practice of homosexuality is incompatible with Christian teaching.” Not only is that phrase no longer part of the Social Principles, but no mention of homosexuality is to be found there at all. … On marriage, the Revised Social Principles make this statement: “Within the church, we affirm marriage as a sacred, lifelong covenant that brings two people of faith, an adult man and woman of consenting age or two adult persons of consenting age, into union with one another and into deeper relationship with God and the religious community” (Paragraph 162.D).”

Léalo en la fuente: umc.org

Véalo en la cronología: El protestantismo

2023 a 2024
Gobierno de la Iglesia

Estados Unidos hoy: 242 millones de dólares pagados en un año

Center for Applied Research in the Apostolate (CARA), en el informe anual de la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos Informe sobre la aplicación de la Carta para la protección de niños y jóvenes, Informe anual 2024, capítulo tres

“Las diócesis y eparquías que respondieron a la encuesta y comunicaron costos relacionados con acusaciones pagaron 242.799.401 dólares entre el 1 de julio de 2023 y el 30 de junio de 2024.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Dioceses and eparchies that responded to the survey and reported costs related to allegations, paid out $242,799,401 between July 1, 2023 and June 30, 2024.”

Léalo en la fuente: USCCB

Véalo en la cronología: Abuso sexual del clero y respuesta de la Iglesia

23 de mayo de 2024
Milagro

El Papa Francisco reconoce el segundo milagro

Oficina de Prensa de la Santa Sede Boletín, Promulgación de decretos del Dicasterio para las Causas de los Santos, 23 de mayo de 2024

“Durante la audiencia concedida a Su Eminencia el Cardenal Marcello Semeraro, prefecto del Dicasterio para las Causas de los Santos, el Sumo Pontífice ha autorizado al mismo Dicasterio a promulgar los Decretos referentes a: … el milagro atribuido a la intercesión del Beato Carlo Acutis, fiel laico; nacido el 3 de mayo de 1991 en Londres, Inglaterra, y fallecido el 12 de octubre de 2006 en Monza, Italia”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“During the audience granted to His Eminence Cardinal Marcello Semeraro, prefect of the Dicastery for the Causes of Saints, the Supreme Pontiff has authorized the same Dicastery to promulgate the Decrees regarding: … the miracle attributed to the intercession of Blessed Carlo Acutis, lay faithful; born on 3 May 1991 in London, England, and died on 12 October 2006 in Monza, Italy”

Juicio de la Iglesia
El Papa Francisco autorizó el decreto que reconoce el segundo milagro; anunciado el 23 de mayo de 2024

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

1 de julio de 2024
Santo

El consistorio: será inscrito entre los santos

Oficina de Prensa de la Santa Sede Boletín, Consistorio Ordinario Público para la votación de Causas de Canonización, 1 de julio de 2024

“Esta mañana, a las 9.00, en la Sala del Consistorio del Palacio Apostólico Vaticano, el Santo Padre Francisco presidió la celebración de la Hora Tercia y el Consistorio Ordinario Público para la Canonización de los Beatos: … Carlo Acutis, fiel laico. Durante el Consistorio, el Papa decretó que los Beatos Manuel Ruiz López y siete compañeros y Francisco, Abdel Mohti y Rafael Massabki, Giuseppe Allamano, Marie-Léonie Paradis y Elena Guerra sean inscritos en el Libro de los Santos el domingo 20 de octubre de 2024, mientras que el Beato Carlo Acutis será inscrito en el Libro de los Santos en una fecha que se anunciará más adelante.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“This morning, at 9.00, in the Consistory Hall of the Vatican Apostolic Palace, the Holy Father Francis presided over the celebration of Terce and the Ordinary Public Consistory for the Canonization of Blesseds: … Carlo Acutis, lay faithful. During the Consistory, the Pope decreed that Blesseds Manuel Ruiz López and seven companions and Francis, Abdel Mohti and Raphael Massabki, Giuseppe Allamano, Marie-Léonie Paradis and Elena Guerra be inscribed in the Book of Saints on Sunday 20 October 2024, whereas Blessed Carlo Acutis will be inscribed in the Book of Saints on a date yet to be announced.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

20 de noviembre de 2024Un papa sonriente vestido de blanco que saluda con la mano derecha
Santo

«Canonizaré al Beato Carlo Acutis»

Papa Francisco Audiencia general, plaza de San Pedro, 20 de noviembre de 2024, según se publicó en el Boletín de la Oficina de Prensa de la Santa Sede

“Quiero decir que el año próximo, durante el Jubileo de los Adolescentes, canonizaré al Beato Carlo Acutis, y que en el Jubileo de los Jóvenes, el año próximo, canonizaré al Beato Pier Giorgio Frassati.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“I want to say that next year, during the Jubilee for Adolescents, I will canonize Blessed Carlo Acutis, and that on the Jubilee for Young People, next year, I will canonize Blessed Pier Giorgio Frassati.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

2025
Magisterio
Dicasterio para la Doctrina de la Fe Mater Populi Fidelis, 24-25

“La sentencia bíblica referida a la exclusiva mediación de Cristo es contundente. Cristo es el único Mediador, … Ante tal claridad en la Palabra revelada, se requiere una especial prudencia en la aplicación de esta expresión, “Mediadora”, a María. … existe un uso muy común de la palabra “mediación” en los órdenes más variados de la vida social, donde se entiende simplemente como cooperación, ayuda, intercesión. Por consiguiente, es inevitable que se aplique a María en sentido subordinado y de ningún modo pretende añadir alguna eficacia, o potencia, a la única mediación de Jesucristo, verdadero Dios y verdadero hombre.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: María y el único Mediador

2025Un papa sonriente vestido de blanco, sentado en una silla blanca con las manos juntas
Magisterio
Papa León XIV Homilía en la Misa de inicio del pontificado, 18 de mayo de 2025

“El ministerio de Pedro está marcado precisamente por este amor oblativo, porque la Iglesia de Roma preside en la caridad y su verdadera autoridad es la caridad de Cristo. … Y si la piedra es Cristo, Pedro debe apacentar el rebaño sin ceder nunca a la tentación de ser un líder solitario o un jefe que está por encima de los demás, haciéndose dueño de las personas que le han sido confiadas (cf. 1 P 5,3)”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: La supremacía del Papa

18 de mayo de 2025
Magisterio

León XIV sobre su elección

Papa León XIV Homilía en la Misa de inicio del pontificado, 18 de mayo de 2025

“Con este espíritu de fe, el Colegio de los cardenales se reunió para el cónclave; llegando con historias personales y caminos diferentes, hemos puesto en las manos de Dios el deseo de elegir al nuevo sucesor de Pedro, el Obispo de Roma … Fui elegido sin tener ningún mérito y, con temor y trepidación, vengo a ustedes como un hermano que quiere hacerse siervo de su fe y de su alegría”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Todos los papas en orden

5 de octubre de 2025
Magisterio

Contemplar con María los misterios de Cristo

Papa León XIV Ángelus, 5 de octubre de 2025

“Nos unimos espiritualmente a todos los que se han reunido en el Santuario de Pompeya para la Súplica a la Virgen del Rosario. En este mes de octubre, contemplando con María los misterios de Cristo Salvador, intensificamos nuestra oración por la paz”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El Rosario

canonización en 2025
Milagro

San Pier Giorgio Frassati, estudiante de Turín

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Pier Giorgio Frassati, decreto sobre el milagro

“De cara a su canonización, la Postulación de la Causa ha sometido al juicio de este Dicasterio de las Causas de los Santos la presunta curación milagrosa del sacerdote de la archidiócesis de Los Ángeles (Estados Unidos de América) Juan Manuel Gutiérrez, de una lesión del tendón de Aquiles del pie derecho. … La Consulta Médica del Dicasterio, en la sesión del 7 de marzo de 2024, ha declarado que la curación del paciente no es científicamente explicable.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della sua canonizzazione, la Postulazione della Causa ha sottoposto al giudizio di questo Dicastero delle Cause dei Santi la presunta guarigione miracolosa del sacerdote dell’arcidiocesi di Los Angeles (Stati Uniti d’America) Juan Manuel Gutiérrez, da una lesione del tendine d’Achille del piede destro. … La Consulta Medica del Dicastero, nella seduta del 7 marzo 2024, ha dichiarato che la guarigione del paziente non sia spiegabile scientificamente.”

Caso
Juan Manuel Gutiérrez, sacerdote de la archidiócesis de Los Ángeles: una lesión del tendón de Aquiles del pie derecho
Investigación
Investigación diocesana en Los Ángeles, del 1 al 19 de septiembre de 2023; validez reconocida por decreto del 27 de octubre de 2023
Dictamen médico
Consulta Médica, 7 de marzo de 2024: la curación no es científicamente explicable
Decisión de la Iglesia
Los consultores teólogos el 28 de mayo de 2024 y los cardenales y obispos el 5 de noviembre de 2024 respondieron afirmativamente. El Papa Francisco declaró entonces establecido el milagro

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 2025
Milagro

Santa María Troncatti, misionera salesiana en Ecuador

Dicasterio para las Causas de los Santos Decreto sobre el milagro, 25 de noviembre de 2024, tal como se imprime en el perfil de santa María Troncatti

“El Sr. Juwa Juank Kankua Bosco, nacido en 1975 en Tuutinentsa, en Ecuador, perteneciente al pueblo shuar de la comunidad de Nunkui Nunka, provincia de Morona Santiago, la mañana del 2 de febrero de 2015, mientras afilaba la hoja de la máquina para pulir tablas de madera, fue golpeado violentamente en la parte frontal de la cabeza por un gran fragmento de piedra desprendido de la amoladora que se había partido. El Sr. Juwa perdió el conocimiento y de la cabeza salió masa cerebral. … Entre finales de marzo y principios de abril de 2015, el Sr. Juwa soñó con una mujer vestida de blanco que dijo ser Sor María Troncatti y que lo tranquilizó acerca de su curación. Cuando el paciente despertó sintió una energía particular, tanto que pudo mover la pierna y el brazo; con la ayuda de su esposa comenzó a caminar y logró pronunciar algunas palabras. Desde ese momento hubo una mejoría progresiva. … La Consulta Médica, en la sesión del 7 de marzo de 2024, ha reconocido que la curación fue rápida, completa y duradera, además de inexplicable según las leyes de la ciencia.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il sig. Juwa Juank Kankua Bosco, nato nel 1975 a Tuutinentsa, in Ecuador, appartenente alla gente shuar della comunità di Nunkui Nunka, provincia di Morona Santiago, la mattina del 2 febbraio 2015, mentre affilava la lama della macchina per levigare assi di legno, fu colpito violentemente nella parte frontale della testa da un grosso frammento di pietra partito dalla smerigliatrice che si era spaccata. Il sig. Juwa perse conoscenza e dalla testa fuoriuscì della massa cerebrale. … Tra la fine di marzo e l’inizio di aprile 2015, il sig. Juwa sognò una donna vestita di bianco che disse di essere Sr. Maria Troncatti e che lo rassicurò circa la sua guarigione. Quando il paziente si svegliò avvertì una particolare energia, tanto che fu in grado di muovere la gamba e il braccio; con l’aiuto della moglie iniziò a camminare e riuscì a pronunciare qualche parola. Da quel momento ci fu un progressivo miglioramento. … La Consulta Medica, nella seduta del 7 marzo 2024, ha riconosciuto che la guarigione fu rapida, completa e duratura, nonché inspiegabile secondo le leggi della scienza.”

Caso
Juwa Juank Kankua Bosco, un hombre shuar nacido en 1975, golpeado en la cabeza por un trozo de una muela rota el 2 de febrero de 2015, con fractura abierta del cráneo y pérdida de masa encefálica. Tras la operación en el hospital de Ambato el cirujano dijo a su cuñado que no había esperanza
Testigos
Su cuñado y su hermana, que empezaron a invocar a la Beata María Troncatti; su esposa, que lo ayudó a caminar
Investigación
Investigación diocesana en la Curia del Vicariato Apostólico de Méndez, Ecuador, del 2 al 10 de septiembre de 2022; validez decretada el 16 de noviembre de 2022
Dictamen médico
Consulta Médica, 7 de marzo de 2024: la curación rápida, completa y duradera, e inexplicable según las leyes de la ciencia
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 28 de mayo de 2024 y cardenales y obispos el 19 de noviembre de 2024 respondieron afirmativamente. El Papa Francisco declaró establecido el milagro el 25 de noviembre de 2024

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 2025
Milagro

Santa María Troncatti, misionera salesiana en Ecuador

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa María Troncatti, relato de la causa (beatificación)

“la presunta curación milagrosa, ocurrida en la diócesis de Portoviejo (Provincia de Manabí, Ecuador), de la señora Josefa Yolanda Solórzano Pisco, la cual, en abril de 2002 comenzó a sentir síntomas de malestar, que fueron interpretados como una normal afección gripal. … el proceso degenerativo parecía irreversible, hasta el punto de que la paciente entró en coma. En este contexto, parientes y amigos de Yolanda obtuvieron su alta del hospital, para que ella «pudiera morir en su propia casa». Allí un sacerdote salesiano les presentó la figura de la Sierva de Dios, exhortando a los presentes a rezar para pedir, mediante su intercesión, la curación de la enferma. Al amanecer del 10 de mayo de 2002 todos notaron en Yolanda un latido de reanudación inicial.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“la presunta guarigione miracolosa, avvenuta in diocesi di Portoviejo (Provincia di Manabí, Ecuador), della signora Josefa Yolanda Solórzano Pisco, la quale, nell’aprile 2002 iniziò ad avvertire dei sintomi di malessere, che furono interpretati come una normale affezione influenzale. … il processo degenerativo appariva irreversibile, al punto che la paziente entrò in coma. In questo contesto, parenti e amici di Yolanda ottennero le sue dimissioni dall’ospedale, affinché ella “potesse morire nella propria casa”. Qui un sacerdote salesiano presentò loro la figura della Serva di Dio, esortando i presenti a pregare per chiedere, mediante la sua intercessione, la guarigione dell’inferma. All’alba del 10 maggio 2002 tutti notarono in Yolanda un palpito di iniziale ripresa.”

Caso
Josefa Yolanda Solórzano Pisco, de la diócesis de Portoviejo, en Ecuador, que enfermó en abril de 2002, entró en coma y fue enviada a casa desde el hospital para morir
Testigos
Sus parientes y amigos, y un sacerdote salesiano que los animó a rezar por la intercesión de María Troncatti
Decisión de la Iglesia
Presentado a la Congregación de las Causas de los Santos para su beatificación. Beatificada el 24 de noviembre de 2012

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 2025
Milagro

San Carlo Acutis, escolar de Milán

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Carlo Acutis, relato de la causa (beatificación)

“El Congreso peculiar de los Consultores Teólogos del 17 de diciembre de 2019 y la Sesión de los Cardenales y Obispos del 4 de febrero de 2020 reconocieron que dicha curación milagrosa había ocurrido por intercesión de Carlo Acutis. El 22 de febrero de 2020, el Papa Francisco autorizó al Dicasterio de las Causas de los Santos a promulgar el decreto sobre el milagro.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il Congresso peculiare dei Consultori Teologi del 17 dicembre 2019 e la Sessione dei Cardinali e Vescovi del 4 febbraio 2020 riconobbero che tale guarigione miracolosa era avvenuta per intercessione di Carlo Acutis. Il 22 febbraio 2020, Papa Francesco ha autorizzato il Dicastero delle Cause dei Santi a promulgare il decreto sul miracolo.”

Caso
Un niño en Brasil con el páncreas malformado; investigación diocesana en Campo Grande, del 24 de abril al 12 de junio de 2018
Dictamen médico
Consulta Médica, 19 de noviembre de 2019: la curación rápida, completa y duradera, científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 17 de diciembre de 2019; cardenales y obispos el 4 de febrero de 2020; el Papa Francisco autorizó el decreto el 22 de febrero de 2020. Beatificado en Asís el 10 de octubre de 2020

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

práctica actualUna gruta de roca bajo los árboles, con una estatua blanca en una hornacina encima y gente reunida delante
Milagro

Lourdes: cómo se examina una curación

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes Los milagros de Lourdes, Declaración de un milagro: 4 pasos decisivos

“Si los médicos deciden colectivamente continuar la investigación, la curación se somete entonces a un largo proceso de estudio, que puede durar varios años, al final del cual los miembros del Comité Médico Internacional de Lourdes (CMIL) votan que la curación es «inexplicada en el estado actual de nuestros conocimientos». El resultado de la votación del CMIL se comunica entonces al obispo del lugar de residencia de la persona curada. Corresponde entonces al obispo, como representante de la jerarquía de la Iglesia, decidir si declara un milagro.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“If the doctors collectively decide to continue the investigation, the cure is then subject to a long research process, which may last several years, and at the end of which the members of the International Medical Committee of Lourdes (CMIL) vote that the cure is “unexplained in the present state of our knowledge”. The result of the CMIL vote is then reported to the bishop of the cured person’s place of residence. It is then up to the bishop, as the representative of the Church hierarchy, to decide whether to declare a miracle.”

Investigación
El médico permanente del Bureau Médical, luego los médicos presentes en Lourdes, luego el Comité Médico Internacional de Lourdes
Hallazgo médico
Los médicos votan solo si la curación es «inexplicada en el estado actual de nuestros conocimientos»
Decisión de la Iglesia
El obispo del lugar de residencia de la persona curada decide si declara un milagro

Léalo en la fuente: lourdes-france.org

Véalo en la cronología: Grandes milagros

práctica actual
Milagro

Lourdes: los criterios que aplican los médicos

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes Los milagros de Lourdes, Declaración de un milagro: 4 pasos decisivos

“El primer criterio es que la enfermedad sea grave, con un pronóstico desfavorable. En segundo lugar, la enfermedad debe ser conocida y registrada por la medicina. En tercer lugar, esta enfermedad debe ser orgánica, lesional, es decir, debe haber criterios objetivos, biológicos, radiológicos, todo lo que existe actualmente en medicina; … En cuarto lugar, no debe haber habido ningún tratamiento al que pueda atribuirse la curación. El quinto criterio se refiere al momento de la curación misma: la recuperación debe ser repentina, instantánea, inmediata y sin convalecencia. Por último, tras la curación, hay dos criterios adicionales: no debe tratarse solo de una regresión de los síntomas sino de una recuperación de todas las funciones vitales, y por último, no debe tratarse solo de una remisión sino de una curación, es decir, duradera y definitiva.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The 1st criterion is that the disease is serious, with an unfavourable prognosis. Secondly, the disease must be known and recorded by medicine. Thirdly, this disease must be organic, lesional, that is to say, there must be objective, biological, radiological criteria, everything that currently exists in medicine; … Fourthly, there must not have been any treatment to which the cure could be attributed. The 5th criterion concerns the timing of the cure itself: recovery must be sudden, instantaneous, immediate and without convalescence. Finally, after the cure, there are two additional criteria: it must not simply be a regression of symptoms but a return of all vital functions, and finally, it must not simply be a remission but a cure, i.e. lasting and definitive.”

Hallazgo médico
Siete criterios: una enfermedad grave, conocida por la medicina, orgánica con pruebas objetivas, ningún tratamiento que pueda explicar la curación, una recuperación repentina, una recuperación de todas las funciones y una curación duradera

Léalo en la fuente: lourdes-france.org

Véalo en la cronología: Grandes milagros

hasta 2025
Milagro

Lourdes: 72 curaciones reconocidas de más de 7000 referidas

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes Curaciones milagrosas

“De los más de 7.000 casos de curación referidos en Lourdes desde las apariciones, 72 han sido reconocidos hasta ahora como milagrosos por la Iglesia. Más del 80 % de las curaciones reconocidas como milagrosas han sido de mujeres. La persona más joven cuya curación fue reconocida como milagrosa tenía 2 años.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Of the more than 7,000 cases of healing reported at Lourdes since the apparitions, 72 have so far been recognised as miraculous by the Church. More than 80% of the cures recognised as miraculous have been women. The youngest person whose cure was recognised as miraculous was 2 years old.”

Investigación
Más de 7.000 casos de curación referidos en Lourdes desde las apariciones
Decisión de la Iglesia
72 reconocidos como milagrosos por la Iglesia hasta ahora. La página enumera cada uno por su nombre con la fecha del reconocimiento

Léalo en la fuente: lourdes-france.com

Véalo en la cronología: Grandes milagros

29 de noviembre de 2025
Magisterio

En qué punto estamos: el papa y el Patriarca ecuménico

Papa León XIV y Patriarca ecuménico Bartolomé I Declaración conjunta, Estambul, 29 de noviembre de 2025

“Siguiendo el ejemplo de nuestros venerables predecesores y atendiendo a la voluntad de nuestro Señor Jesucristo, continuamos caminando con firme determinación por la vía del diálogo, en el amor y en la verdad (cf. Ef 4,15), hacia la anhelada restauración de la plena comunión entre nuestras Iglesias hermanas.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

3 de febrero de 2025Un papa sonriente vestido de blanco que saluda con la mano derecha
Santo

Se fija la fecha: el 27 de abril de 2025

Papa Francisco Discurso a la peregrinación promovida por la Conferencia Episcopal Escandinava, 3 de febrero de 2025

“En el marco de los actos de este año, el 27 de abril celebramos la canonización de beato Carlo Acutis. Este joven de nuestro tiempo y para nuestro tiempo, les muestra a ustedes, y a todos nosotros, cuán posible es en el mundo de hoy que los jóvenes sigan a Jesús, compartan sus enseñanzas con los demás y encuentren así la plenitud de la vida en la alegría, la libertad y la santidad.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

21 de abril de 2025
Santo

Muere el Papa Francisco y se suspende la canonización

Oficina de Prensa de la Santa Sede Comunicado de la Santa Sede, 21 de abril de 2025

“Tras la muerte del Sumo Pontífice Francisco, se anuncia que la Celebración Eucarística y el Rito de canonización del Beato Carlo Acutis, previstos para el 27 de abril de 2025, segundo domingo de Pascua o domingo de la Divina Misericordia, con motivo del Jubileo de los Adolescentes, quedan suspendidos.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Following the death of the Supreme Pontiff Francis, it is announced that the Eucharistic Celebration and the Rite of canonization of Blessed Carlo Acutis, scheduled to take place on 27 April 2025, Second Sunday of Easter or Divine Mercy Sunday, on the occasion of the Jubilee of Teenagers, is suspended.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

13 de junio de 2025
Santo

El Papa León XIV fija una nueva fecha

Oficina de Prensa de la Santa Sede Boletín, Consistorio Ordinario Público para la votación de Causas de Canonización, 13 de junio de 2025

“Durante el Consistorio, el Papa decretó que el Beato Pier Giorgio Frassati, junto con el Beato Carlo Acutis, sean inscritos en el Libro de los Santos el domingo 7 de septiembre de 2025”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“During the Consistory, the Pope decreed that Blessed Pier Giorgio Frassati, together with Blessed Carlo Acutis, be inscribed in the Book of Saints on Sunday 7 September 2025”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

7 de septiembre de 2025Un papa sonriente vestido de blanco, sentado en una silla blanca con las manos juntas
Santo

Declarado santo en la plaza de San Pedro

Papa León XIV Fórmula de canonización, en el Libreto de la Misa con el Rito de Canonización, plaza de San Pedro, 7 de septiembre de 2025

“Para honor de la Santísima Trinidad, exaltación de la fe católica y incremento de la vida cristiana, con la autoridad de nuestro Señor Jesucristo, de los santos apóstoles Pedro y Pablo y la nuestra, después de madura deliberación y de haber implorado frecuentemente la ayuda divina, y habiendo pedido el parecer de muchos de nuestros hermanos Obispos, declaramos y definimos … al Beato Pier Giorgio Frassati y a Carlo Acutis … Santos y los inscribimos en el catálogo de los Santos, disponiendo que sean venerados como tales por toda la Iglesia. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“For the honour of the Blessed Trinity, the exaltation of the Catholic faith and the increase of the Christian life, by the authority of our Lord Jesus Christ, and of the Holy Apostles Peter and Paul, and our own, after due deliberation and frequent prayer for divine assistance, and having sought the counsel of many of our brother Bishops, we declare and define … Blessed Pier Giorgio Frassati and Carlo Acutis … to be Saints and we enroll them among the Saints, decreeing that they are to be venerated as such by the whole Church. In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

7 de septiembre de 2025
Santo

Sus padres, su hermano y su hermana estaban allí

Papa León XIV Homilía en la canonización de Pier Giorgio Frassati y Carlo Acutis, 7 de septiembre de 2025

“Carlo, por su parte, encontró a Jesús en su familia, gracias a sus padres, Andrés y Antonia —presentes hoy aquí con sus dos hermanos, Francesca y Michele— y después en la escuela, también él, y sobre todo en los sacramentos, celebrados en la comunidad parroquial. De ese modo, creció integrando naturalmente en sus jornadas de niño y de adolescente la oración, el deporte, el estudio y la caridad.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

7 de septiembre de 2025
Santo

«No yo, sino Dios»

Papa León XIV Homilía en la canonización de Pier Giorgio Frassati y Carlo Acutis, 7 de septiembre de 2025, conclusión, citando a Carlo

“Queridos amigos, los santos Pier Giorgio Frassati y Carlo Acutis son una invitación para todos nosotros, sobre todo para los jóvenes, a no malgastar la vida, sino a orientarla hacia lo alto y hacer de ella una obra maestra. Nos animan con sus palabras: “No yo, sino Dios”, decía Carlo. Y Pier Giorgio: “Si tienes a Dios como centro de todas tus acciones, entonces llegarás hasta el final”. Esta es la fórmula, sencilla pero segura, de su santidad.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

8 de septiembre de 2025
Santo

La humildad, «lo más hermoso de él»

Cardenal Marcello Semeraro, prefecto del Dicasterio para las Causas de los Santos Homilía en la Misa de acción de gracias por la canonización de Carlo Acutis, Basílica de San Pedro, 8 de septiembre de 2025

“A la luz de esta virtud podemos (quizá debemos) mirar también a San Carlo Acutis, cuyo camino espiritual y humano estuvo marcado en todos los niveles por la humildad. Los testimonios en el proceso canónico para su beatificación y canonización nos dicen unánimes que esta virtud fue «lo más hermoso de él» y que la practicó dando ejemplo a sus compañeros. Y fue precisamente esta humildad la que le hizo ampliar la mirada hacia las pobrezas y las necesidades de los más débiles y necesitados.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In questa luce virtuosa possiamo (forse dobbiamo) guardare anche a san Carlo Acutis, il cui percorso spirituale e umana è stato segnato a tutti i livelli dall’umiltà. Le testimonianze nel processo canonico per la sua beatificazione e canonizzazione ci dicono unanimi che questa virtù è stata la sua «cosa più bella» e che l’ha praticata dandone esempio ai suoi compagni. Ed è stata proprio questa umiltà a fargli allargare lo sguardo sulle povertà e sulle necessità dei più deboli e bisognosi.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

2025
Santo

Por qué fue canonizado: no un teólogo, sino un joven cristiano que vivió la fe entera

P. Arturo Elberti, S.J., consultor teológico del Dicasterio para las Causas de los Santos «Carlo Acutis», estudio publicado en el sitio web del Dicasterio (sin fecha), conclusión

“Su canonización, fuertemente querida por el papa Francisco, no pretende elevar a los honores de los altares a un teólogo y mucho menos a un doctor de la Iglesia. Pretende demostrar que también hoy los jóvenes cristianos pueden vivir la fe evangélica de modo coherente y totalizante y tener una relación con el Sacramento de la Eucaristía que les permita celebrar el Misterio salvífico de Cristo y tener una relación viva con Él presente en medio de nosotros.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“La sua canonizzazione fortemente voluta da papa Francesco, non intende elevare agli onori degli altari un teologo né tanto meno un dottore della Chiesa. Essa intende dimostrare che anche oggi i giovani cristiani possono vivere la fede evangelica in modo coerente e totalizzante ed avere un rapporto con il Sacramento dell’Eucaristia che permetta loro di celebrare il Mistero salvifico di Cristo ed avere un rapporto vivo con Lui presente in mezzo a noi.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

2025
Santo

Lo que deja a los jóvenes

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de San Carlo Acutis, «Vita e opere», el legado de Carlo

“La principal herencia que Carlo ha dejado, sobre todo a las nuevas generaciones, es la coherencia de vida con los valores del Evangelio. Precisamente por su capacidad de compartir con los demás los misterios de la fe, Carlo puede ser definido un verdadero apóstol en todos los ambientes en los que vivió, que son los típicos de un adolescente: familia, escuela, deporte, tiempo libre, viajes, juegos.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“La principale eredità che Carlo ha lasciato, soprattutto alle nuove generazioni, è la coerenza di vita con i valori del Vangelo. Proprio per la sua capacità di condivisione con gli altri dei misteri della fede, Carlo può essere definito un vero apostolo in tutti gli ambienti in cui è vissuto, che sono quelli tipici di un adolescente: famiglia, scuola, sport, tempo libero, viaggi, giochi.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

30 de octubre de 2025Un papa sonriente vestido de blanco, sentado en una silla blanca con las manos juntas
Santo

Carlo «no se convirtió en esclavo de la red»

Papa León XIV Discurso a los estudiantes que participan en el Jubileo del Mundo de la Educación, 30 de octubre de 2025

“En este sentido, tenemos ante nosotros un ejemplo muy actual de santidad: san Carlo Acutis. Un joven que no se convirtió en esclavo de la red, sino que la utilizó con habilidad para el bien. San Carlo unió su hermosa fe a su pasión por la informática, creando un sitio web sobre los milagros eucarísticos y convirtiendo así internet en una herramienta para evangelizar.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

HoyFilas de obispos con mitras blancas y capas pluviales sentados en gradas cubiertas con paños rojos y verdes
Concilio

Cinco siglos después: muchas comunidades, que difieren entre sí

Concilio Vaticano II Unitatis redintegratio, 19 (21 de noviembre de 1964)

“Las Iglesias y comunidades eclesiales que se disgregaron de la Sede Apostólica Romana, bien en aquella gravísima perturbación que comenzó en el Occidente ya a finales de la Edad Media, bien en tiempos sucesivos, … Puesto que estas Iglesias y comunidades eclesiales por la diversidad de su origen, de su doctrina y de su vida espiritual, discrepan bastante no solamente de nosotros, sino también entre sí, es tarea muy difícil describirlas cumplidamente, cosa que no pretendemos hacer aquí.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: El protestantismo

HoyUn hombre delgado de barba corta, con una toga negra de cuello de piel, que sostiene un libro abierto
Protestante, Luterano

¿Cómo se salva una persona? La respuesta luterana

Felipe Melanchthon y los príncipes luteranos Confesión de Augsburgo (1530), artículo 4, De la justificación

“También enseñan que los hombres no pueden ser justificados [obtener perdón de los pecados y justicia] ante Dios por sus propias fuerzas, méritos u obras; sino que son justificados gratuitamente [por gracia] por amor de Cristo mediante la fe, cuando creen que son recibidos en gracia, y que sus pecados son perdonados por amor de Cristo, que con su muerte ha satisfecho por nuestros pecados.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Also they teach that men can not be justified [obtain forgiveness of sins and righteousness] before God by their own powers, merits, or works; but are justified freely [of grace] for Christ's sake through faith, when they believe that they are received into favor, and their sins forgiven for Christ's sake, who by his death hath satisfied for our sins.”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El protestantismo

Hoy
Protestante, Luterano

La Escritura: la enseñanza luterana

Los autores de la Fórmula de Concordia Fórmula de Concordia (1576), Epítome, De la regla y norma compendiosa, I

“Pero otros escritos, sean de los Padres o de los modernos, con el nombre que vengan, de ningún modo han de ser igualados a las Sagradas Escrituras, sino que todos han de ser estimados inferiores a ellas, de modo que no se reciban de otra manera que en el rango de testigos, para mostrar qué doctrina se enseñó también después de los tiempos de los Apóstoles, y en qué partes del mundo se ha conservado aquella doctrina más sana de los Profetas y Apóstoles.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“But other writings, whether of the fathers or of the moderns, with whatever name they come, are in nowise to be equalled to the Holy Scriptures, but are all to be esteemed inferior to them, so that they be not otherwise received than in the rank of witnesses, to show what doctrine was taught after the Apostles' times also, and in what parts of the world that more sound doctrine of the Prophets and Apostles has been preserved.”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El protestantismo

HoyUn retrato de un hombre con gorro negro y toga negra sobre un fondo azul verdoso
Protestante, Luterano

El bautismo: la enseñanza luterana

Martín Lutero Catecismo Menor (1529), parte IV, El sacramento del santo Bautismo, II

“Obra el perdón de los pecados, libra de la muerte y del diablo, y da la salvación eterna a todos los que creen, como lo declaran la Palabra y la promesa de Dios.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“It worketh forgiveness of sins, delivers from death and the devil, and gives everlasting salvation to all who believe, as the Word and promise of God declare.”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El protestantismo

Hoy
Protestante, Luterano

La Cena del Señor: la enseñanza luterana

Martín Lutero Catecismo Menor (1529), parte V, El sacramento del Altar

“Es el verdadero cuerpo y sangre de nuestro Señor Jesucristo, bajo el pan y el vino, dados a nosotros los cristianos para comer y beber, como fue instituido por el mismo Cristo.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“It is the true body and blood of our Lord Jesus Christ, under the bread and wine, given unto us Christians to eat and to drink, as it was instituted by Christ himself.”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El protestantismo

HoyUna sala con paneles de madera, llena de hombres con togas negras y cuellos blancos, uno de los cuales está de pie para hablar
Protestante, Reformado

¿Cómo se salva una persona? La respuesta reformada y presbiteriana

Asamblea de Teólogos de Westminster Confesión de Fe de Westminster (1647), cap. 3, Del decreto eterno de Dios, VI y VII

“Tampoco son otros redimidos por Cristo, eficazmente llamados, justificados, adoptados, santificados y salvados, sino solo los elegidos. … Al resto de la humanidad, Dios fue servido, según el inescrutable consejo de su propia voluntad, por el cual extiende o retiene la misericordia como le place, para gloria de su poder soberano sobre sus criaturas, pasarlos por alto y ordenarlos a deshonra e ira por su pecado, para alabanza de su gloriosa justicia.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Neither are any other redeemed by Christ, effectually called, justified, adopted, sanctified, and saved, but the elect only. … The rest of mankind God was pleased, according to the unsearchable counsel of his own will, whereby he extendeth or withholdeth mercy as he pleaseth, for the glory of his sovereign power over his creatures, to pass by, and to ordain them to dishonor and wrath for their sin, to the praise of his glorious justice.”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El protestantismo

Hoy
Protestante, Reformado

La Escritura: la enseñanza reformada y presbiteriana

Asamblea de Teólogos de Westminster Confesión de Fe de Westminster (1647), cap. 1, De la Santa Escritura, VI

“Todo el consejo de Dios, concerniente a todas las cosas necesarias para su propia gloria, la salvación del hombre, la fe y la vida, o está expresamente expuesto en la Escritura, o por buena y necesaria consecuencia puede deducirse de la Escritura: a la cual nada ha de añadirse en ningún tiempo, ya sea por nuevas revelaciones del Espíritu, ya por tradiciones de hombres.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The whole counsel of God, concerning all things necessary for his own glory, man's salvation, faith, and life, is either expressly set down in Scripture, or by good and necessary consequence may be deduced from Scripture: unto which nothing at any time is to be added, whether by new revelations of the Spirit, or traditions of men.”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El protestantismo

Hoy
Protestante, Reformado

El bautismo: la enseñanza reformada y presbiteriana

Asamblea de Teólogos de Westminster Confesión de Fe de Westminster (1647), cap. 28, Del bautismo, V

“Aunque es un gran pecado despreciar o descuidar esta ordenanza, … sin embargo, la gracia y la salvación no están tan inseparablemente unidas a ella que ninguna persona pueda ser regenerada o salvada sin ella, … o que todos los que son bautizados sean indudablemente regenerados.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Although it be a great sin to contemn or neglect this ordinance, … yet grace and salvation are not so inseparably annexed unto it, as that no person can be regenerated or saved without it, … or that all that are baptized are undoubtedly regenerated.”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El protestantismo

Hoy
Protestante, Reformado

La Cena del Señor: la enseñanza reformada y presbiteriana

Asamblea de Teólogos de Westminster Confesión de Fe de Westminster (1647), cap. 29, De la Cena del Señor, VII

“Los receptores dignos, que participan exteriormente de los elementos visibles en este sacramento, … reciben también entonces interiormente por la fe, real y verdaderamente, aunque no carnal ni corporalmente, sino espiritualmente, y se alimentan de Cristo crucificado y de todos los beneficios de su muerte: no estando entonces el cuerpo y la sangre de Cristo corporal o carnalmente en, con o bajo el pan y el vino; pero siendo tan real, aunque espiritualmente, presentes a la fe de los creyentes en esa ordenanza, como lo son los elementos mismos a sus sentidos exteriores.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Worthy receivers, outwardly partaking of the visible elements in this sacrament, … do then also inwardly by faith, really and indeed, yet not carnally and corporally, but spiritually, receive and feed upon Christ crucified, and all benefits of his death: the body and blood of Christ being then not corporally or carnally in, with, or under the bread and wine; yet as really, but spiritually, present to the faith of believers in that ordinance, as the elements themselves are, to their outward senses.”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El protestantismo

28 de marzo de 2026Un papa sonriente vestido de blanco, sentado en una silla blanca con las manos juntas
Santo

Venerado como patrono del apostolado en internet

Papa León XIV Discurso a los jóvenes y catecúmenos, iglesia de Sainte-Dévote, Principado de Mónaco, 28 de marzo de 2026

“Recientemente, en esta iglesia, dedicada a la memoria de la santa mártir Devota se ha sumado la de san Carlo Acutis, otro joven enamorado de Jesús, fiel a su amistad con Cristo hasta el final, aunque en tiempos y modalidades completamente diferentes: en la caridad, en el apostolado en internet —del cual lo veneramos como patrono— y, por último, en la enfermedad.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

Hoy
Protestante, Anglicano

¿Cómo se salva una persona? La respuesta anglicana

Iglesia de Inglaterra Treinta y nueve Artículos de Religión (1571), artículo 11, De la justificación del hombre

“Somos tenidos por justos ante Dios solo por el mérito de nuestro Señor y Salvador Jesucristo mediante la fe, y no por nuestras propias obras o merecimientos. Por tanto, que somos justificados solo por la fe es una doctrina muy saludable y llena de consuelo, como se expresa más ampliamente en la Homilía de la Justificación.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“We are accounted righteous before God, only for the merit of our Lord and Saviour Jesus Christ by Faith, and not for our own works or deservings. Wherefore, that we are justified by Faith only, is a most wholesome Doctrine, and very full of comfort, as more largely expressed in the Homily of Justification.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El protestantismo

Hoy
Protestante, Anglicano

La Escritura: la enseñanza anglicana

Iglesia de Inglaterra Treinta y nueve Artículos de Religión (1571), artículo 6, De la suficiencia de las Sagradas Escrituras para la salvación

“La Sagrada Escritura contiene todas las cosas necesarias para la salvación: de modo que lo que no se lee en ella ni puede probarse por ella, no ha de exigirse a nadie que lo crea como artículo de la Fe, ni ha de tenerse por requisito o necesario para la salvación.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Holy Scripture containeth all things necessary to salvation: so that whatsoever is not read therein, nor may be proved thereby, is not to be required of any man, that it should be believed as an article of the Faith, or be thought requisite or necessary to salvation.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El protestantismo

Hoy
Protestante, Anglicano

El bautismo: la enseñanza anglicana

Iglesia de Inglaterra Treinta y nueve Artículos de Religión (1571), artículo 27, Del bautismo

“El Bautismo no es solamente un signo de profesión y marca de diferencia por la cual los hombres cristianos se distinguen de los que no están bautizados, sino que es también un signo de Regeneración o Nuevo Nacimiento, por el cual, como por un instrumento, los que reciben el Bautismo rectamente son injertados en la Iglesia … El Bautismo de los niños pequeños ha de conservarse de todos modos en la Iglesia, por ser lo más conforme a la institución de Cristo.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Baptism is not only a sign of profession, and mark of difference, whereby Christian men are discerned from others that be not christened, but it is also a sign of Regeneration or New-Birth, whereby, as by an instrument, they that receive Baptism rightly are grafted into the Church … The Baptism of young Children is in any wise to be retained in the Church, as most agreeable with the institution of Christ.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El protestantismo

Hoy
Protestante, Anglicano

La Cena del Señor: la enseñanza anglicana

Iglesia de Inglaterra Treinta y nueve Artículos de Religión (1571), artículo 28, De la Cena del Señor

“La Transubstanciación (o el cambio de la sustancia del Pan y del Vino) en la Cena del Señor no puede probarse por la Escritura Santa; sino que repugna a las palabras llanas de la Escritura, trastorna la naturaleza de un Sacramento y ha dado ocasión a muchas supersticiones. El Cuerpo de Cristo se da, se toma y se come en la Cena solo de manera celestial y espiritual. Y el medio por el cual el Cuerpo de Cristo se recibe y se come en la Cena es la Fe.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Transubstantiation (or the change of the substance of Bread and Wine) in the Supper of the Lord, cannot be proved by Holy Writ; but is repugnant to the plain words of Scripture, overthroweth the nature of a Sacrament, and hath given occasion to many superstitions. The Body of Christ is given, taken, and eaten, in the Supper, only after an heavenly and spiritual manner. And the mean whereby the Body of Christ is received and eaten in the Supper, is Faith.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El protestantismo

HoyUn anciano de largo cabello blanco, con una toga negra y bandas blancas de predicador
Protestante, Metodista

¿Cómo se salva una persona? La respuesta metodista

Juan Wesley Artículos de Religión metodistas (1784), artículo 9, De la justificación del hombre

“Somos tenidos por justos ante Dios solo por el mérito de nuestro Señor y Salvador Jesucristo mediante la fe, y no por nuestras propias obras o merecimientos. Por tanto, que somos justificados solo por la fe es una doctrina muy saludable y llena de consuelo.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“We are accounted righteous before God only for the merit of our Lord and Saviour Jesus Christ by faith, and not for our own works or deservings. Wherefore, that we are justified by faith only is a most wholesome doctrine, and very full of comfort.”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El protestantismo

Hoy
Protestante, Metodista

La Escritura: la enseñanza metodista

Juan Wesley Artículos de Religión metodistas (1784), artículo 5, La suficiencia de las Sagradas Escrituras para la salvación

“Las Sagradas Escrituras contienen todas las cosas necesarias para la salvación; de modo que lo que no se lee en ellas ni puede probarse por ellas, no ha de exigirse a nadie que lo crea como artículo de fe, ni ha de tenerse por requisito o necesario para la salvación.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The Holy Scriptures contain all things necessary to salvation; so that whatsoever is not read therein, nor may be proved thereby, is not to be required of any man that it should be believed as an article of faith, or be thought requisite or necessary to salvation.”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El protestantismo

Hoy
Protestante, Metodista

El bautismo: la enseñanza metodista

Juan Wesley Artículos de Religión metodistas (1784), artículo 17, Del bautismo

“El bautismo no es solamente un signo de profesión y marca de diferencia por la cual los cristianos se distinguen de los demás que no están bautizados; sino que es también un signo de regeneración, o nuevo nacimiento. El bautismo de los niños pequeños ha de conservarse en la Iglesia.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Baptism is not only a sign of profession, and mark of difference, whereby Christians are distinguished from others that are not baptized; but it is also a sign of regeneration, or the new birth. The baptism of young children is to be retained in the Church.”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El protestantismo

Hoy
Protestante, Metodista

La Cena del Señor: la enseñanza metodista

Juan Wesley Artículos de Religión metodistas (1784), artículo 18, De la Cena del Señor

“La transubstanciación, o el cambio de la sustancia del pan y del vino en la Cena de nuestro Señor, no puede probarse por la Escritura Santa, sino que repugna a las palabras llanas de la Escritura, trastorna la naturaleza de un sacramento y ha dado ocasión a muchas supersticiones. El cuerpo de Cristo se da, se toma y se come en la Cena solo de manera celestial y espiritual. Y el medio por el cual el cuerpo de Cristo se recibe y se come en la Cena es la fe.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Transubstantiation, or the change of the substance of bread and wine in the Supper of our Lord, can not be proved by Holy Writ, but is repugnant to the plain words of Scripture, overthroweth the nature of a sacrament, and hath given occasion to many superstitions. The body of Christ is given, taken, and eaten in the Supper only after a heavenly and spiritual manner. And the means whereby the body of Christ is received and eaten in the Supper is faith.”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El protestantismo

Hoy
Protestante, Bautista

¿Cómo se salva una persona? La respuesta bautista del Sur

Convención Bautista del Sur The Baptist Faith and Message 2000, artículo IV, La salvación

“La salvación comprende la redención del hombre entero, y se ofrece gratuitamente a todos los que aceptan a Jesucristo como Señor y Salvador, quien por su propia sangre obtuvo redención eterna para el creyente. En su sentido más amplio, la salvación incluye la regeneración, la justificación, la santificación y la glorificación. No hay salvación fuera de la fe personal en Jesucristo como Señor.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Salvation involves the redemption of the whole man, and is offered freely to all who accept Jesus Christ as Lord and Saviour, who by His own blood obtained eternal redemption for the believer. In its broadest sense salvation includes regeneration, justification, sanctification, and glorification. There is no salvation apart from personal faith in Jesus Christ as Lord.”

Léalo en la fuente: bfm.sbc.net

Véalo en la cronología: El protestantismo

Hoy
Protestante, Bautista

La Escritura: la enseñanza bautista del Sur

Convención Bautista del Sur The Baptist Faith and Message 2000, artículo I, Las Escrituras

“Revela los principios por los que Dios nos juzga y, por tanto, es, y seguirá siendo hasta el fin del mundo, el verdadero centro de la unión cristiana y la norma suprema por la cual deben ser probadas todas las conductas humanas, credos y opiniones religiosas.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“It reveals the principles by which God judges us, and therefore is, and will remain to the end of the world, the true center of Christian union, and the supreme standard by which all human conduct, creeds, and religious opinions should be tried.”

Léalo en la fuente: bfm.sbc.net

Véalo en la cronología: El protestantismo

Hoy
Protestante, Bautista

El bautismo: la enseñanza bautista del Sur

Convención Bautista del Sur The Baptist Faith and Message 2000, artículo VII, El bautismo y la Cena del Señor

“El bautismo cristiano es la inmersión de un creyente en agua en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Es un acto de obediencia que simboliza la fe del creyente en un Salvador crucificado, sepultado y resucitado, la muerte del creyente al pecado, la sepultura de la vida antigua y la resurrección para caminar en novedad de vida en Cristo Jesús.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Christian baptism is the immersion of a believer in water in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. It is an act of obedience symbolizing the believer’s faith in a crucified, buried, and risen Saviour, the believer’s death to sin, the burial of the old life, and the resurrection to walk in newness of life in Christ Jesus.”

Léalo en la fuente: bfm.sbc.net

Véalo en la cronología: El protestantismo

Hoy
Protestante, Bautista

La Cena del Señor: la enseñanza bautista del Sur

Convención Bautista del Sur The Baptist Faith and Message 2000, artículo VII, El bautismo y la Cena del Señor

“La Cena del Señor es un acto simbólico de obediencia por el cual los miembros de la iglesia, participando del pan y del fruto de la vid, hacen memoria de la muerte del Redentor y anticipan su segunda venida.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The Lord’s Supper is a symbolic act of obedience whereby members of the church, through partaking of the bread and the fruit of the vine, memorialize the death of the Redeemer and anticipate His second coming.”

Léalo en la fuente: bfm.sbc.net

Véalo en la cronología: El protestantismo

Hoy
Protestante, Cuáquero

¿Cómo se salva una persona? La respuesta cuáquera

Robert Barclay Theses Theologicae (la Confesión de la Sociedad de los Amigos, 1675), proposición séptima, De la justificación

“Todos los que no resisten esta luz, sino que la reciben, en ellos se produce un nacimiento santo, puro y espiritual, que produce santidad, justicia, pureza y todos aquellos otros frutos benditos que son aceptables a Dios; por el cual santo nacimiento, a saber, Jesucristo formado dentro de nosotros y obrando en nosotros sus obras, así como somos santificados, así somos justificados a los ojos de Dios”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“As many as resist not this light, but receive the same, in them is produced an holy, pure, and spiritual birth, bringing forth holiness, righteousness, purity, and all those other blessed fruits which are acceptable to God; by which holy birth, to wit, Jesus Christ formed within us, and working his works in us, as we are sanctified, so we are justified in the sight of God”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El protestantismo

Hoy
Protestante, Cuáquero

La Escritura: la enseñanza cuáquera

Robert Barclay Theses Theologicae (la Confesión de la Sociedad de los Amigos, 1675), proposición tercera, De las Escrituras

“no obstante, porque son solo una declaración de la fuente, y no la fuente misma, por tanto no han de ser estimadas como el fundamento principal de toda verdad y conocimiento, ni tampoco como la regla primaria adecuada de la fe y las costumbres.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“nevertheless, because they are only a declaration of the fountain, and not the fountain itself, therefore they are not to be esteemed the principal ground of all truth and knowledge, nor yet the adequate primary rule of faith and manners.”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El protestantismo

Hoy
Protestante, Cuáquero

El bautismo: la enseñanza cuáquera

Robert Barclay Theses Theologicae (la Confesión de la Sociedad de los Amigos, 1675), proposición duodécima, Del bautismo

“Como hay un solo Señor y una sola fe, así hay «un solo bautismo, que no es quitar la suciedad de la carne, sino la respuesta de una buena conciencia ante Dios, por la resurrección de Jesucristo». Y este bautismo es algo puro y espiritual, a saber, el bautismo del Espíritu y del Fuego”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“As there is one Lord and one faith, so there is 'one baptism; which is not the putting away the filth of the flesh, but the answer of a good conscience before God, by the resurrection of Jesus Christ.' And this baptism is a pure and spiritual thing, to wit, the baptism of the Spirit and Fire”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El protestantismo

Hoy
Protestante, Cuáquero

La Cena del Señor: la enseñanza cuáquera

Robert Barclay Theses Theologicae (la Confesión de la Sociedad de los Amigos, 1675), proposición decimotercera, De la comunión

“La comunión del cuerpo y de la sangre de Cristo es interior y espiritual, que es la participación de su carne y de su sangre, por la cual el hombre interior es nutrido diariamente en los corazones de aquellos en quienes Cristo habita”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The communion of the body and blood of Christ is inward and spiritual, which is the participation of his flesh and blood, by which the inward man is daily nourished in the hearts of those in whom Christ dwells”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El protestantismo