“Y Melquisedec, rey de Salem, que era sacerdote de Dios, el Altísimo, hizo traer pan y vino, y bendijo a Abram, diciendo:”

Respuesta breve
La Iglesia enseña que Cristo se ofreció a sí mismo una sola vez en la cruz, y que este sacrificio no se repite, no se le añade nada ni se multiplica. La Misa es ese único sacrificio hecho presente: el mismo Cristo, la misma víctima, ofrecida de manera incruenta, para que el poder de la cruz se nos aplique. Los cristianos de los primeros siglos ya llamaban sacrificio a la Eucaristía. San Juan Crisóstomo, al predicar sobre estos versículos de la carta a los Hebreos, dice que es el mismo sacrificio y no otro.
Dónde comienza con Jesús
La noche antes de morir, Jesús da a los apóstoles su cuerpo, entregado por ellos, y su sangre, derramada por ellos, y les manda hacer esto en memoria suya.
“Luego tomó el pan, dio gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo: «Esto es mi Cuerpo, que se entrega por ustedes. Hagan esto en memoria mía». Después de la cena hizo lo mismo con la copa, diciendo: «Esta copa es la Nueva Alianza sellada con mi Sangre, que se derrama por ustedes.”
JesúsLucas 22, 19-20Léalo en la fuente: vatican.va
Cómo conduce a Jesús
La Misa no tiene un sacrificio propio. Es el único sacrificio de la cruz hecho presente, el mismo Cristo que se ofrece a sí mismo, para que el poder de la cruz se nos aplique. Nada se añade a lo que él hizo.
Redactado a partir de fuentes primarias. Cada cita está comprobada con la página a la que enlaza. La objeción describe la Misa como un sacrificio repetido. Los textos de la propia Iglesia hablan de un único sacrificio hecho presente, de modo que la cronología expone la enseñanza con sus palabras.
Dónde aparece esta enseñanza en las cronologías de Ramas y otras religiones: octubre de 1520, Ningún sacrificio en la Misa; enero de 1523, La Misa como memorial, no como sacrificio.
20 citas en orden cronológico
Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.
“En seguida inmolará el chivo para el sacrificio por el pecado del pueblo y llevará su sangre detrás del velo. Allí hará con ella lo mismo que hizo con la sangre del novillo: hará las aspersiones sobre la tapa y delante de ella. Así practicará el rito de expiación por el Santuario, para purificarlo de las impurezas y transgresiones de los israelitas, cualesquiera sean sus pecados”
“Pero desde la salida del sol hasta su ocaso, mi Nombre es grande entre las naciones y en todo lugar se presenta a mi Nombre un sacrificio de incienso y una ofrenda pura; porque mi Nombre es grande entre las naciones, dice el Señor de los ejércitos.”
“Luego tomó el pan, dio gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo: «Esto es mi Cuerpo, que se entrega por ustedes. Hagan esto en memoria mía». Después de la cena hizo lo mismo con la copa, diciendo: «Esta copa es la Nueva Alianza sellada con mi Sangre, que se derrama por ustedes.”
“Pensemos en Israel según la carne: aquellos que comen las víctimas, ¿no están acaso en comunión con el altar? … Ustedes no pueden beber de la copa del Señor y de la copa de los demonios; tampoco pueden sentarse a la mesa del Señor y a la mesa de los demonios.”
“pero Jesús, como permanece para siempre, posee un sacerdocio inmutable. De ahí que él puede salvar en forma definitiva a los que se acercan a Dios por su intermedio, ya que vive eternamente para interceder por ellos. … El no tiene necesidad, como los otros sumos sacerdotes, de ofrecer sacrificios cada día, primero por sus pecados, y después por los del pueblo. Esto lo hizo de una vez para siempre, ofreciéndose a sí mismo.”
“Nosotros tenemos un altar del que no tienen derecho a comer los ministros de la Antigua Alianza.”
“Cristo, en cambio, ha venido como Sumo Sacerdote de los bienes futuros. El, a través de una Morada más excelente y perfecta que la antigua –no construida por manos humanas, es decir, no de este mundo creado– entró de una vez por todas en el Santuario, no por la sangre de chivos y terneros, sino por su propia sangre, obteniéndonos así una redención eterna.”
“Pero cada día del Señor reúnanse, partan el pan y den gracias, después de haber confesado sus transgresiones, para que su sacrificio sea puro. … Porque esto es lo que fue dicho por el Señor: En todo lugar y tiempo ofrézcanme un sacrificio puro; porque soy un gran Rey, dice el Señor, y mi nombre es admirable entre las naciones.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“But every Lord's day gather yourselves together, and break bread, and give thanksgiving after having confessed your transgressions, that your sacrifice may be pure. … For this is that which was spoken by the Lord: In every place and time offer to me a pure sacrifice; for I am a great King, says the Lord, and my name is wonderful among the nations.”
“Habla entonces de aquellos gentiles, es decir, de nosotros, que en todo lugar le ofrecemos sacrificios, esto es, el pan de la Eucaristía, y también el cáliz de la Eucaristía, afirmando que tanto glorificamos su nombre…”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“He then speaks of those Gentiles, namely us, who in every place offer sacrifices to Him, i.e., the bread of the Eucharist, and also the cup of the Eucharist, affirming both that we glorify His name…”
“Tomó aquella cosa creada, el pan, y dio gracias, y dijo: Esto es mi cuerpo. … Y del mismo modo el cáliz, que es parte de aquella creación a la que pertenecemos, confesó que era su sangre, y enseñó la nueva oblación del nuevo testamento; la cual la Iglesia, recibiéndola de los apóstoles, ofrece a Dios en todo el mundo…”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“He took that created thing, bread, and gave thanks, and said, This is My body. … And the cup likewise, which is part of that creation to which we belong, He confessed to be His blood, and taught the new oblation of the new covenant; which the Church receiving from the apostles, offers to God throughout all the world…”
“Y porque mencionamos su pasión en todos los sacrificios (pues la pasión del Señor es el sacrificio que ofrecemos), no debemos hacer otra cosa que lo que él hizo.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“And because we make mention of His passion in all sacrifices (for the Lord's passion is the sacrifice which we offer), we ought to do nothing else than what He did.”
“Luego, una vez completado el sacrificio espiritual, el servicio incruento, sobre aquel sacrificio de propiciación suplicamos a Dios por la paz común de las Iglesias, por el bienestar del mundo … y, en una palabra, por todos los que necesitan socorro, todos rogamos y ofrecemos este sacrificio.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Then, after the spiritual sacrifice, the bloodless service, is completed, over that sacrifice of propitiation we entreat God for the common peace of the Churches, for the welfare of the world … and, in a word, for all who stand in need of succour we all pray and offer this sacrifice.”
“¿Y entonces? ¿No ofrecemos cada día? Ofrecemos, ciertamente, pero haciendo memoria de su muerte … Porque ofrecemos siempre lo mismo, no una oveja ahora y mañana otra, sino siempre la misma cosa; de modo que el sacrificio es uno. … No es otro sacrificio, como el del sumo sacerdote, sino que ofrecemos siempre lo mismo, o más bien hacemos memoria de un Sacrificio.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“What then? Do not we offer every day? We offer indeed, but making a remembrance of His death … For we always offer the same, not one sheep now and tomorrow another, but always the same thing: so that the sacrifice is one. … It is not another sacrifice, as the High Priest, but we offer always the same, or rather we perform a remembrance of a Sacrifice.”
“Así él es a la vez el Sacerdote que ofrece y el Sacrificio ofrecido. Y quiso que hubiera un signo diario de esto en el sacrificio de la Iglesia, la cual, siendo cuerpo suyo, aprende a ofrecerse a sí misma por medio de él.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Thus He is both the Priest who offers and the Sacrifice offered. And He designed that there should be a daily sign of this in the sacrifice of the Church, which, being His body, learns to offer herself through Him.”
“Como dice Ambrosio (comentando Hebreos 10, 1), «no hay más que una sola víctima», a saber, la que Cristo ofreció y la que nosotros ofrecemos, «y no muchas víctimas, porque Cristo fue ofrecido una sola vez; y este último sacrificio es el modelo del primero. Pues, así como lo que se ofrece en todas partes es un solo cuerpo y no muchos cuerpos, así también es un solo sacrificio».”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“As Ambrose says (commenting on Hebrews 10:1), "there is but one victim," namely that which Christ offered, and which we offer, "and not many victims, because Christ was offered but once: and this latter sacrifice is the pattern of the former. For, just as what is offered everywhere is one body, and not many bodies, so also is it but one sacrifice."”

“…para dejar a su amada Esposa la Iglesia un sacrificio visible, como lo exige la naturaleza de los hombres, por el cual aquel sacrificio sangriento que había de realizarse una sola vez en la cruz fuera representado, su memoria permaneciera hasta el fin del mundo, y su virtud saludable se aplicara a la remisión de los pecados que cometemos cada día…”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“…that He might leave, to His own beloved Spouse the Church, a visible sacrifice, such as the nature of man requires, whereby that bloody sacrifice, once to be accomplished on the cross, might be represented, and the memory thereof remain even unto the end of the world, and its salutary virtue be applied to the remission of those sins which we daily commit…”
“El sacrificio de Cristo y el sacrificio de la Eucaristía son, pues, un único sacrificio: "La víctima es una y la misma. El mismo el que se ofrece ahora por el ministerio de los sacerdotes, el que se ofreció a sí mismo en la cruz, y solo es diferente el modo de ofrecer" … "Y puesto que en este divino sacrificio que se realiza en la misa, se contiene e inmola incruentamente el mismo Cristo que en el altar de la cruz "se ofreció a sí mismo una vez de modo cruento"”
“La Iglesia ve en en el gesto de Melquisedec, rey y sacerdote, que "ofreció pan y vino" (Gn 14,18), una prefiguración de su propia ofrenda”
“La Misa hace presente el sacrificio de la Cruz, no se le añade y no lo multiplica. Lo que se repite es su celebración memorial, la « manifestación memorial » (memorialis demonstratio), por la cual el único y definitivo sacrificio redentor de Cristo se actualiza siempre en el tiempo.”
Cronologías relacionadas
La EucaristíaLa Eucaristía es el sacramento en el que la Iglesia recibe el cuerpo y la sangre de Cristo. Esta cronología sigue la Eucaristía como sacramento recibido: lo que Cristo dio en la Última Cena, quién puede acercarse a la Comunión y cómo debe prepararse, la Comunión como vínculo de la Iglesia, la Comunión de los moribundos y con qué frecuencia comulgaban los fieles. Muestra dónde cambió la práctica, en la edad de la primera Comunión, el cáliz y la frecuencia de la Comunión, y lo que la Iglesia dice que ha permanecido igual.
La Eucaristía, ¿solo un símbolo?“La Eucaristía es solo un símbolo; no es verdaderamente el Cuerpo y la Sangre de Jesucristo.”La Misa a través de los siglosEn la Última Cena Jesús tomó pan y una copa, dio gracias y mandó a los apóstoles hacer eso en memoria suya. La Iglesia lo ha hecho desde entonces. Esta cronología sigue la Misa por orden de fechas, desde el piso superior hasta hoy, y señala los momentos en que se añadió, cambió, restauró o fijó por ley una oración, un canto o una costumbre. Los concilios y los papas citados aquí dicen también qué hay en la liturgia que viene de Cristo y no puede cambiarse, y qué puede adaptar la Iglesia.
La transubstanciación“Después de la bendición Jesús sigue llamando a la copa «el fruto de la vid», y Pablo sigue llamando «pan» al pan. Por tanto, nada cambió. La transubstanciación es una palabra medieval para una idea medieval.”La adoración eucarística“Los católicos se postran ante un pedazo de pan y lo adoran. La Biblia llama a eso idolatría.”









