“Y Melquisedec, rey de Salem, que era sacerdote de Dios, el Altísimo, hizo traer pan y vino.”

Respuesta breve
La Iglesia enseña que por la consagración toda la substancia del pan y del vino se convierte en el Cuerpo y la Sangre de Cristo, mientras permanecen las apariencias del pan y del vino. La Escritura conserva los nombres «pan» y «copa» para lo que se ve, y los mismos pasajes llaman cuerpo y sangre del Señor a lo que se recibe. La palabra transubstanciación entró en uso en la Edad Media. La creencia de que el pan y el vino se convierten se encuentra en los Padres de la Iglesia muchos siglos antes de la palabra.
Dónde comienza con Jesús
En la Última Cena Jesús toma el pan y dice «esto es mi Cuerpo», y toma la copa y dice «Esta es mi Sangre, la Sangre de la Alianza».
“Mientras comían, Jesús tomo el pan, pronunció la bendición, lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo: «Tomen, esto es mi Cuerpo». Después tomó una copa, dio gracias y se la entregó, y todos bebieron de ella. Y les dijo: «Esta es mi Sangre, la Sangre de la Alianza, que se derrama por muchos.”
Jesús en la Última CenaMarcos 14, 22-24Léalo en la fuente: vatican.va
Cómo conduce a Jesús
La doctrina existe para tomar esas palabras tal como él las dijo. La palabra transubstanciación vino después y no añade nada a él. Dice que lo que él da es a sí mismo, mientras que lo que ve el ojo sigue siendo la apariencia del pan y del vino.
Redactado a partir de fuentes primarias. Cada cita está comprobada con la página a la que enlaza. La tabla de objeciones del proyecto cita Mc 15, 22-25, que es la crucifixión. Es casi seguro un error por Mc 14, 22-25, la Última Cena, y la línea de tiempo cita ese pasaje. El campo de los versículos se conserva tal como lo da la tabla.
Dónde aparece esta enseñanza en las cronologías de Ramas y otras religiones: 1672, El Sínodo de Jerusalén responde al calvinismo; Hoy, La Cena del Señor: la enseñanza anglicana; Hoy, La Cena del Señor: la enseñanza metodista.
17 citas en orden cronológico
Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.
“Mientras comían, Jesús tomo el pan, pronunció la bendición, lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo: «Tomen, esto es mi Cuerpo». Después tomó una copa, dio gracias y se la entregó, y todos bebieron de ella. Y les dijo: «Esta es mi Sangre, la Sangre de la Alianza, que se derrama por muchos. Les aseguro que no beberá más del fruto de la vid hasta el día en que beba el vino nuevo en el Reino de Dios».”
“Y tomando una copa, dio gracias y dijo: «Tomen y compártanla entre ustedes. Porque les aseguro que desde ahora no beberé más del fruto de la vid hasta que llegue el Reino de Dios».”
“Lo que yo recibí del Señor, y a mi vez les he transmitido, es lo siguiente: El Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó el pan, dio gracias, lo partió y dijo: «Esto es mi Cuerpo, que se entrega por ustedes. Hagan esto en memoria mía». … Y así, siempre que coman este pan y beban esta copa, proclamarán la muerte del Señor hasta que él vuelva.”
“Cuando, por tanto, la copa mezclada y el pan elaborado reciben la Palabra de Dios, y se hace la Eucaristía de la sangre y del cuerpo de Cristo, de las cuales cosas crece y se sostiene la sustancia de nuestra carne, ¿cómo pueden afirmar que la carne es incapaz de recibir el don de Dios, que es la vida eterna, ella que se alimenta del cuerpo y de la sangre del Señor y es miembro suyo?”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“When, therefore, the mingled cup and the manufactured bread receives the Word of God, and the Eucharist of the blood and the body of Christ is made, from which things the substance of our flesh is increased and supported, how can they affirm that the flesh is incapable of receiving the gift of God, which is life eternal, which [flesh] is nourished from the body and blood of the Lord, and is a member of Him?”
“Habiendo aprendido estas cosas, y plenamente seguros de que el que parece pan no es pan, aunque el gusto lo perciba así, sino el Cuerpo de Cristo; y de que el que parece vino no es vino, aunque el gusto lo quiera así, sino la Sangre de Cristo…”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Having learned these things, and been fully assured that the seeming bread is not bread, though sensible to taste, but the Body of Christ; and that the seeming wine is not wine, though the taste will have it so, but the Blood of Christ…”
“Probemos que esto no es lo que hizo la naturaleza, sino lo que consagró la bendición, y que el poder de la bendición es mayor que el de la naturaleza, porque por la bendición la naturaleza misma es cambiada. … El mismo Señor Jesús proclama: Este es mi Cuerpo. … Antes de la bendición de las palabras celestiales se habla de otra naturaleza; después de la consagración se significa el Cuerpo.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Let us prove that this is not what nature made, but what the blessing consecrated, and the power of blessing is greater than that of nature, because by blessing nature itself is changed. … The Lord Jesus Himself proclaims: This is My Body. … Before the blessing of the heavenly words another nature is spoken of, after the consecration the Body is signified.”
“Porque su palabra no puede engañar, pero nuestros sentidos se dejan engañar fácilmente. Aquella nunca ha fallado, pero estos en la mayoría de las cosas se equivocan. Puesto que, entonces, la palabra dice: Este es mi cuerpo, dejémonos persuadir y creamos, y miremos esto con los ojos de la mente.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“For His word cannot deceive, but our senses are easily beguiled. That has never failed, but this in most things goes wrong. Since then the word says, This is my body, let us both be persuaded and believe, and look at it with the eyes of the mind.”
“Y ahora preguntas cómo el pan se convirtió en el cuerpo de Cristo y el vino y el agua en la sangre de Cristo. Y yo te digo: El Espíritu Santo está presente y hace aquellas cosas que superan la razón y el pensamiento.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“And now you ask, how the bread became Christ's body and the wine and water Christ's blood. And I say unto you, The Holy Spirit is present and does those things which surpass reason and thought.”
“Creo de corazón y abiertamente confieso que el pan y el vino que se colocan en el altar, por el misterio de la oración sagrada, y por las palabras de nuestro Redentor, se convierten sustancialmente en la verdadera, propia y vivificante carne y sangre de Nuestro Señor Jesucristo”
“Su cuerpo y su sangre están verdaderamente contenidos en el sacramento del altar bajo las especies de pan y de vino, habiendo sido el pan y el vino cambiados en su sustancia, por el poder de Dios, en su cuerpo y en su sangre, de modo que, para realizar este misterio de unidad, recibamos de Dios lo que él recibió de nosotros.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“His body and blood are truly contained in the sacrament of the altar under the forms of bread and wine, the bread and wine having been changed in substance, by God's power, into his body and blood, so that in order to achieve this mystery of unity we receive from God what he received from us.”
“Y esto lo hace el poder divino en este sacramento; pues toda la sustancia del pan se cambia en toda la sustancia del cuerpo de Cristo, y toda la sustancia del vino en toda la sustancia de la sangre de Cristo. Por tanto, esta no es una conversión formal, sino substancial; ni es una especie de movimiento natural: pero, con un nombre propio, puede llamarse «transubstanciación».”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“And this is done by Divine power in this sacrament; for the whole substance of the bread is changed into the whole substance of Christ's body, and the whole substance of the wine into the whole substance of Christ's blood. Hence this is not a formal, but a substantial conversion; nor is it a kind of natural movement: but, with a name of its own, it can be called "transubstantiation."”
“Después de la consagración se puede decir que hay pan en este sacramento de dos maneras. Primero, en cuanto a las especies, que conservan el nombre de la sustancia anterior … Segundo, el mismo cuerpo de Cristo puede llamarse pan, pues es el pan místico «que baja del cielo».”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“After the consecration bread can be said to be in this sacrament in two ways. First, as to the species, which retain the name of the previous substance … Secondly, Christ's very body can be called bread, since it is the mystical bread "coming down from heaven."”

“Y porque Cristo, nuestro Redentor, declaró que lo que ofrecía bajo la especie de pan era verdaderamente su cuerpo, por eso siempre ha sido firme creencia en la Iglesia de Dios, y este santo Sínodo la declara ahora de nuevo, que por la consagración del pan y del vino se hace una conversión de toda la sustancia del pan en la sustancia del cuerpo de Cristo nuestro Señor, y de toda la sustancia del vino en la sustancia de su sangre; conversión que la santa Iglesia católica llama, conveniente y propiamente, Transubstanciación.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“And because that Christ, our Redeemer, declared that which He offered under the species of bread to be truly His own body, therefore has it ever been a firm belief in the Church of God, and this holy Synod doth now declare it anew, that, by the consecration of the bread and of the wine, a conversion is made of the whole substance of the bread into the substance of the body of Christ our Lord, and of the whole substance of the wine into the substance of His blood; which conversion is, by the holy Catholic Church, suitably and properly called Transubstantiation.”
“Porque bajo dichas especies ya no existe lo que antes había, sino una cosa completamente diversa; y esto no tan sólo por el juicio de la fe de la Iglesia, sino por la realidad objetiva, puesto que, convertida la sustancia o naturaleza del pan y del vino en el cuerpo y en la sangre de Cristo, no queda ya nada del pan y del vino, sino tan sólo las especies”
“Al convertirse misteriosamente en el Cuerpo y la Sangre de Cristo, los signos del pan y del vino siguen significando también la bondad de la creación. … La Iglesia ve en en el gesto de Melquisedec, rey y sacerdote, que "ofreció pan y vino" (Gn 14,18), una prefiguración de su propia ofrenda”
“Por la consagración se realiza la transubstanciación del pan y del vino en el Cuerpo y la Sangre de Cristo. Bajo las especies consagradas del pan y del vino, Cristo mismo, vivo y glorioso, está presente de manera verdadera, real y substancial, con su Cuerpo, su Sangre, su alma y su divinidad”
Cronologías relacionadas
La Eucaristía, ¿solo un símbolo?“La Eucaristía es solo un símbolo; no es verdaderamente el Cuerpo y la Sangre de Jesucristo.”La adoración eucarística“Los católicos se postran ante un pedazo de pan y lo adoran. La Biblia llama a eso idolatría.”
La EucaristíaLa Eucaristía es el sacramento en el que la Iglesia recibe el cuerpo y la sangre de Cristo. Esta cronología sigue la Eucaristía como sacramento recibido: lo que Cristo dio en la Última Cena, quién puede acercarse a la Comunión y cómo debe prepararse, la Comunión como vínculo de la Iglesia, la Comunión de los moribundos y con qué frecuencia comulgaban los fieles. Muestra dónde cambió la práctica, en la edad de la primera Comunión, el cáliz y la frecuencia de la Comunión, y lo que la Iglesia dice que ha permanecido igual.
La Presencia real y la Ascensión“Jesús ascendió corporalmente al cielo y está sentado a la derecha del Padre hasta que vuelva. Su cuerpo está allí, así que no puede estar en los altares católicos.”
Imágenes y estatuas“Dios prohíbe hacer imágenes talladas y postrarse ante ellas. Las iglesias católicas están llenas de estatuas e iconos, y los católicos se arrodillan y rezan delante de ellos.”
La Misa como sacrificio“Los católicos enseñan que la Misa es un sacrificio que se ofrece una y otra vez para el perdón de los pecados. La carta a los Hebreos dice que Cristo se ofreció a sí mismo una vez para siempre, de modo que ya no queda ningún sacrificio que ofrecer.”








