Tradition Timeline Deje una objeción

Inicio / Objeciones / Los santos y las imágenes

“Dios prohíbe hacer imágenes talladas y postrarse ante ellas. Las iglesias católicas están llenas de estatuas e iconos, y los católicos se arrodillan y rezan delante de ellos.”

Versículos citados para esta objeción: Ex 20, 4-5; Dt 4, 15-16; Lv 26, 1

Cada marca es una cita. Toque la línea del tiempo para leerla.
Un icono de oro en dos filas: arriba, una imagen de la Virgen y el Niño sobre un soporte entre una emperatriz y un patriarca; abajo, una fila de santos que sostienen iconos
El triunfo de la Ortodoxia, un icono de hacia 1400 en el Museo Británico. Muestra la restauración de las sagradas imágenes en 843: la emperatriz Teodora y el patriarca están junto a un icono de la Madre de Dios. Icono: un pintor desconocido de Constantinopla, hacia 1400, Public domain, vía Wikimedia Commons. Redimensionada.

Respuesta breve

El mandamiento prohíbe hacer imágenes para adorarlas como dioses. La misma Ley mandó hacer imágenes para el arca y para el Templo, de modo que no prohíbe toda imagen. Desde que el Hijo de Dios se hizo hombre y fue visto, la Iglesia hace imágenes de él y de sus santos. El honor que se da a una imagen pasa a la persona que representa, y la adoración se da sólo a Dios.

Dónde comienza con Jesús

Felipe pide que se le muestre al Padre. Jesús responde que quien lo ha visto a él ha visto al Padre.

“Jesús le respondió: «Felipe, hace tanto tiempo que estoy con ustedes, ¿y todavía no me conocen?. El que me ha visto, ha visto al Padre. ¿Como dices: «Muéstranos al Padre»?”

JesúsJuan 14, 9Léalo en la fuente: vatican.va

Cómo conduce a Jesús

Las imágenes cristianas comienzan aquí. Dios, que no puede ser visto, se hizo hombre y fue visto. La Iglesia hace imágenes de Jesús porque tuvo un rostro, y honra a sus santos por amor a él. La adoración se da sólo a Dios.

Redactado a partir de fuentes primarias. Cada cita está comprobada con la página a la que enlaza.

Dónde aparece esta enseñanza en las cronologías de Ramas y otras religiones: 754, Un concilio en Constantinopla prohíbe las santas imágenes; enero de 1528, Imágenes retiradas de las iglesias.

15 citas en orden cronológico

Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.

El Antiguo Testamentoantes de Cristo
Antiguo TestamentoUn anciano barbado que alza sobre su cabeza dos tablas de piedra oscura inscritas con letras hebreas
Sagrada Escritura
Dios a Moisés Éxodo 25, 18. 22

“y en sus dos extremos forjarás a martillo dos querubines de oro macizo. … Allí me encontraré contigo, y desde allí desde el espacio que está en medio de los dos querubines, yo te comunicaré mis órdenes para que se las transmitas a los israelitas.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Antiguo Testamento
Sagrada Escritura
Dios a Moisés Números 21, 8-9

“y el Señor le dijo: «Fabrica una serpiente abrasadora y colócala sobre un asta. Y todo el que haya sido mordido, al mirarla, quedará curado». Moisés hizo una serpiente de bronce y la puso sobre un asta. Y cuando alguien era mordido por una serpiente, miraba hacia la serpiente de bronce y quedaba curado.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Antiguo Testamento
Sagrada Escritura
Segundo Libro de los Reyes 2 Reyes 18, 4

“Hizo desaparecer los lugares altos, rompió las piedras conmemorativas, taló el poste sagrado e hizo pedazos la serpiente de bronce que había hecho Moisés, porque hasta esos días los israelitas le quemaban incienso”

Léalo en la fuente: vatican.va

La Era Apostólica1 a 100 d. C.
c. 30 d. C.Un antiguo icono pintado de Cristo con barba oscura y nimbo de oro, con la mano derecha alzada en bendición y en la izquierda un libro de los Evangelios adornado de joyas
Sagrada Escritura
Jesús Juan 3, 14-15

“De la misma manera que Moisés levantó en alto la serpiente en el desierto, también es necesario que el Hijo del hombre sea levantado en alto, para que todos los que creen en él tengan Vida eterna.”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 62Un apóstol calvo y barbado, con capa roja sobre una túnica azul, que sostiene una carta doblada en una mano y apoya la otra en una larga espada
Sagrada Escritura
San Pablo Colosenses 1, 15

“El es la Imagen del Dios invisible, el Primogénito de toda la creación,”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 207Un grabado de un hombre barbado con turbante que sostiene un rollo, en una página de texto impreso en francés
Padre de la Iglesia
Tertuliano Contra Marción 2, 22

“Del mismo modo, al prohibir que se hiciera la semejanza de todas las cosas que están en el cielo, en la tierra y en las aguas, declaró también las razones, como prohibiendo toda exhibición material de una idolatría latente. Pues añade: No te postrarás ante ellas ni les darás culto. Ahora bien, la forma de la serpiente de bronce que el Señor mandó después a Moisés que hiciera no ofrecía pretexto alguno para la idolatría, sino que estaba destinada a la curación de los que eran azotados por las serpientes abrasadoras.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Likewise, when forbidding the similitude to be made of all things which are in heaven, and in earth, and in the waters, He declared also the reasons, as being prohibitory of all material exhibition of a latent idolatry. For He adds: You shall not bow down to them, nor serve them. The form, however, of the brazen serpent which the Lord afterwards commanded Moses to make, afforded no pretext for idolatry, but was meant for the cure of those who were plagued with the fiery serpents.”

Léalo en la fuente: New Advent

375Un alto icono de un obispo de barba oscura y puntiaguda que sostiene un libro, rodeado de muchas pequeñas escenas pintadas
Padre de la Iglesia
San Basilio Magno Sobre el Espíritu Santo 18, 45

“Porque hablamos de un rey y de la imagen del rey, y no de dos reyes. La majestad no se parte en dos, ni la gloria se divide. La soberanía y la autoridad sobre nosotros es una, y así la doxología que nosotros le damos no es plural sino una; porque el honor que se da a la imagen pasa al prototipo.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Because we speak of a king, and of the king's image, and not of two kings. The majesty is not cloven in two, nor the glory divided. The sovereignty and authority over us is one, and so the doxology ascribed by us is not plural but one; because the honour paid to the image passes on to the prototype.”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 600Un papa con tiara y capa pluvial clara, inclinado sobre un gran libro, escribiendo
Padre de la Iglesia
Papa San Gregorio Magno Registro, libro XI, carta 13, a Sereno de Marsella

“Y en verdad, por haberles prohibido que fueran adoradas, os alabamos del todo; pero os reprochamos haberlas roto. … Pues una cosa es adorar una pintura, y otra aprender, por medio de la historia de una pintura, lo que se debe adorar.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“And indeed in that you forbade them to be adored, we altogether praise you; but we blame you for having broken them. … For to adore a picture is one thing, but to learn through the story of a picture what is to be adored is another.”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 743Un monje con turbante y hábito marrón, con nimbo, que sostiene un rollo desenrollado con texto en griego
Padre de la Iglesia
San Juan Damasceno Exposición de la fe ortodoxa 4, 16

“Pero además de esto, ¿quién puede hacer una imitación del Dios invisible, incorpóreo, sin límites y sin forma? Por tanto, dar forma a la Divinidad es el colmo de la necedad y de la impiedad. Y de ahí que en el Antiguo Testamento el uso de imágenes no fuera común. Pero después que Dios, en sus entrañas de misericordia, se hizo en verdad hombre para nuestra salvación, no como fue visto por Abraham en apariencia de hombre, ni como fue visto por los profetas, sino siendo verdaderamente hombre, y después que vivió sobre la tierra y habitó entre los hombres”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“But besides this who can make an imitation of the invisible, incorporeal, uncircumscribed, formless God? Therefore to give form to the Deity is the height of folly and impiety. And hence it is that in the Old Testament the use of images was not common. But after God in His bowels of pity became in truth man for our salvation, not as He was seen by Abraham in the semblance of a man, nor as He was seen by the prophets, but in being truly man, and after He lived upon the earth and dwelt among men”

Léalo en la fuente: New Advent

787Una pintura de manuscrito sobre oro de obispos sentados en semicírculo a ambos lados de un emperador, con una figura tendida en el suelo ante ellos
Concilio
Segundo Concilio de Nicea Definición del concilio

“Cuanto más frecuentemente se las ve en el arte de representación, tanto más se mueven los que las ven a recordar a quienes sirven de modelo y a anhelarlos, y a tributar a estas imágenes el saludo y la veneración respetuosa. Ciertamente, esta no es la adoración plena (latría) conforme a nuestra fe, que se debe propiamente sólo a la naturaleza divina … En efecto, el honor dado a una imagen atraviesa la imagen y llega al modelo, y el que venera la imagen venera a la persona representada en ella.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The more frequently they are seen in representational art, the more are those who see them drawn to remember and long for those who serve as models, and to pay these images the tribute of salutation and respectful veneration. Certainly this is not the full adoration (latria) in accordance with our faith, which is properly paid only to the divine nature … Indeed, the honour paid to an image traverses it, reaching the model, and he who venerates the image, venerates the person represented in that image.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

La Edad Media800 a 1500
c. 1273Un fraile dominico con tonsura y nimbo de oro que sostiene un libro abierto y una pequeña iglesia, con un sol resplandeciente en el pecho
Doctor de la Iglesia
Santo Tomás de Aquino Suma Teológica, III, q. 25, a. 3, respuesta a la objeción 1

“Este mandamiento no prohíbe hacer ninguna cosa tallada o semejanza, sino hacerla con el fin de adorarla; por eso se añade: «No las adorarás ni les darás culto». … Pero como en el Nuevo Testamento Dios se hizo hombre, puede ser adorado en su imagen corporal.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“This commandment does not forbid the making of any graven thing or likeness, but the making thereof for the purpose of adoration, wherefore it is added: "Thou shalt not adore them nor serve them." … But because in the New Testament God was made man, He can be adored in His corporeal image.”

Léalo en la fuente: New Advent

1563Filas de obispos con mitra sentados en un gran semicírculo de bancos dentro de una iglesia, frente a los cardenales presidentes
Concilio
Concilio de Trento Sesión 25, Sobre la invocación, veneración y reliquias de los santos, y sobre las imágenes sagradas

“Además, que las imágenes de Cristo, de la Virgen Madre de Dios y de los otros santos, deben tenerse y conservarse particularmente en los templos, y que se les debe dar el debido honor y veneración; no porque se crea que hay en ellas alguna divinidad o virtud por la cual deban ser adoradas; ni que se deba pedirles algo; ni que se deba poner confianza en las imágenes … sino porque el honor que se les muestra se refiere a los prototipos que esas imágenes representan”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Moreover, that the images of Christ, of the Virgin Mother of God, and of the other saints, are to be had and retained particularly in temples, and that due honour and veneration are to be given them; not that any divinity, or virtue, is believed to be in them, on account of which they are to be worshipped; or that anything is to be asked of them; or, that trust is to be reposed in images … but because the honour which is shown them is referred to the prototypes which those images represent”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

La Era Moderna1800 hasta hoy
1963Filas de obispos con mitras blancas y capas pluviales sentados en gradas cubiertas con paños rojos y verdes
Concilio
Concilio Vaticano II Sacrosanctum Concilium, 125

“Manténgase firmemente la práctica de exponer imágenes sagradas a la veneración de los fieles; con todo, que sean pocas en número y guarden entre ellas el debido orden, a fin de que no causen extrañeza al pueblo cristiano ni favorezcan una devoción menos ortodoxa.”

Léalo en la fuente: vatican.va

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2129-2130

“El mandamiento divino implicaba la prohibición de toda representación de Dios por mano del hombre. … Sin embargo, ya en el Antiguo Testamento Dios ordenó o permitió la institución de imágenes que conducirían simbólicamente a la salvación por el Verbo encarnado: la serpiente de bronce (cf Nm 21, 4-9; Sb 16, 5-14; Jn 3, 14-15), el arca de la Alianza y los querubines (cf Ex 25, 10-12; 1 R 6, 23-28; 7, 23-26).”

Léalo en la fuente: vatican.va

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2132

“El culto cristiano de las imágenes no es contrario al primer mandamiento que proscribe los ídolos. En efecto, “el honor dado a una imagen se remonta al modelo original” (San Basilio Magno, Liber de Spiritu Sancto, 18, 45), “el que venera una imagen, venera al que en ella está representado” (Concilio de Nicea II: DS 601; cf Concilio de Trento: DS 1821-1825; Concilio Vaticano II: SC 125; LG 67). El honor tributado a las imágenes sagradas es una “veneración respetuosa”, no una adoración, que sólo corresponde a Dios”

Léalo en la fuente: vatican.va

Cronologías relacionadas