Una conciencia turbada: el propio relato de Lutero sobre su lucha
“Pero yo, monje irreprochable como era, sentía ante Dios que era un pecador con una conciencia extremadamente turbada. No podía estar seguro de que Dios estuviera aplacado con mi satisfacción. No amaba, no, más bien odiaba al Dios justo que castiga a los pecadores. En silencio, si no blasfemaba, ciertamente murmuraba con vehemencia y me irritaba contra Dios.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“But I, blameless monk that I was, felt that before God I was a sinner with an extremely troubled conscience. I couldn't be sure that God was appeased by my satisfaction. I did not love, no, rather I hated the just God who punishes sinners. In silence, if I did not blaspheme, then certainly I grumbled vehemently and got angry at God.”


























