ConcilioConcilio de Trento Sesión 21, Decreto de reforma, cap. 9
“Como muchos remedios aplicados en su tiempo por diversos concilios, tanto por el de Letrán como por el de Lyon y el de Vienne, contra los malvados abusos de los cuestores de limosnas, se han vuelto inútiles en tiempos posteriores; más aún, la depravación de ellos, con gran escándalo y queja de todos los fieles, se ve aumentar cada día más, de modo que ya parece no quedar esperanza de su enmienda; (el Sínodo) ordena que, en todas las partes de la cristiandad, su nombre y su uso queden de ahora en adelante enteramente abolidos … para que así todos entiendan por fin verdaderamente que estos tesoros celestiales de la Iglesia se administran, no para el lucro, sino para la piedad.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Whereas many remedies, heretofore applied by divers councils in their day, as well by that of Lateran, and of Lyons, as by that of Vienne, against the wicked abuses of questors of alms, have become in later times useless; yea, rather the depravity of such is, to the great scandal and complaint of all the faithful, found daily so to increase the more, as that there seems to be no longer any hope left of their amendment; (the Synod) ordains that, in all parts of Christendom soever, their name and use be henceforth utterly abolished … that so all men may at length truly understand, that these heavenly treasures of the Church are administered, not for gain, but for godliness.”
Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online