Tradition Timeline Deje una objeción

Inicio / Objeciones / La salvación

“La Iglesia Católica vendió el perdón de los pecados por dinero, y todavía enseña que las indulgencias pueden comprar la salida del castigo. Las indulgencias no tienen fundamento en la Escritura.”

Versículos citados para esta objeción: Hch 8, 18-20; Ef 2, 8-9; Hb 10, 14

Cada marca es una cita. Toque la línea del tiempo para leerla.
Una pintura mural desgastada de un papa con alta tiara en un balcón cubierto con un paño estampado, entre dos asistentes
El papa Bonifacio VIII proclama el Jubileo de 1300, el primer Año Santo: lo que queda de un fresco en la basílica de San Juan de Letrán, en Roma. Fresco: atribuido a Giotto, hacia 1300, Public domain, vía Wikimedia Commons. Redimensionada.

Respuesta breve

Una indulgencia no perdona el pecado. Es la remisión de la pena temporal que queda por los pecados cuya culpa ya ha sido perdonada, y Santo Tomás de Aquino dice que para ganarla se requieren la verdadera contrición y la confesión. La Iglesia la concede por el poder de atar y desatar que Cristo le dio, y los obispos de los primeros siglos usaron ese poder para acortar las penitencias. Hubo abusos. El Concilio de Letrán IV, el Concilio de Trento y el Papa Pablo VI lo reconocen, y Trento abolió el oficio de los recaudadores de limosnas y ordenó abolir toda ganancia ilícita relacionada con las indulgencias.

Dónde comienza con Jesús

Jesús da a sus discípulos el poder de atar y desatar, y dice que el cielo respetará lo que ellos aten y desaten en la tierra.

“Les aseguro que todo lo que ustedes aten en la tierra, quedará atado en el cielo, y lo que desaten en la tierra, quedará desatado en el cielo.”

JesúsMateo 18, 18Léalo en la fuente: vatican.va

Cómo conduce a Jesús

Una indulgencia es un acto de ese poder. No perdona ningún pecado. Se concede solo a quien ya se ha arrepentido y ha sido perdonado, y descansa por entero en lo que Cristo ganó en la cruz.

Redactado a partir de fuentes primarias. Cada cita está comprobada con la página a la que enlaza.

19 citas en orden cronológico

Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.

El Antiguo Testamentoantes de Cristo
Antiguo TestamentoUn rey barbado con corona y manto con ribete de armiño, que mira hacia arriba mientras toca un arpa
Sagrada Escritura
El profeta Natán al rey David 2 Samuel 12, 13-14

“David dijo a Natán: «¡He pecado contra el Señor!». Natán le respondió: «El Señor, por su parte, ha borrado tu pecado: no morirás. No obstante, porque con esto has ultrajado gravemente al Señor, el niño que te ha nacido morirá sin remedio».”

Léalo en la fuente: vatican.va

Antiguo Testamento
Sagrada Escritura
El libro de Tobías Tobías 12, 8-9

“Vale más la oración con el ayuno y la limosna con la justicia, que la riqueza con la iniquidad. … La limosna libra de la muerte y purifica de todo pecado.”

Léalo en la fuente: vatican.va

La Era Apostólica1 a 100 d. C.
c. 30 d. C.Un antiguo icono pintado de Cristo con barba oscura y nimbo de oro, con la mano derecha alzada en bendición y en la izquierda un libro de los Evangelios adornado de joyas
Sagrada Escritura
Jesús a los discípulos Mateo 18, 18

“Les aseguro que todo lo que ustedes aten en la tierra, quedará atado en el cielo, y lo que desaten en la tierra, quedará desatado en el cielo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 35 d. C.Un hombre barbado de cabello oscuro, con una túnica verde de cuello blanco, que inclina la cabeza y mira al espectador
Sagrada Escritura
San Lucas, sobre Simón el mago y San Pedro Hechos 8, 18-20

“Al ver que por la imposición de las manos de los Apóstoles se confería el Espíritu Santo, Simón les ofreció dinero, diciéndoles: «Les ruego que me den ese poder a mí también, para que aquel a quien yo imponga las manos reciba el Espíritu Santo». Pedro le contestó: «Maldito sea tu dinero y tú mismo, Porque has creído que el don de Dios se compra con dinero.”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 56 d. C.Un apóstol calvo y barbado, con capa roja sobre una túnica azul, que sostiene una carta doblada en una mano y apoya la otra en una larga espada
Sagrada Escritura
San Pablo 2 Corintios 2, 6-7. 10

“Pienso que es suficiente el castigo que la mayoría ha impuesto al ofensor. Conviene ahora perdonarlo y animarlo para que el pobre no quede agobiado por una pena excesiva. … Pero ahora, yo también perdono al que ustedes perdonaron, y lo hago en la presencia de Cristo por amor de ustedes”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 61 d. C.
Sagrada Escritura
San Pablo Colosenses 1, 24

“Ahora me alegro de poder sufrir por ustedes, y completo en mi carne lo que falta a los padecimientos de Cristo, para bien de su Cuerpo, que es la Iglesia.”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 197Un grabado de un hombre barbado con turbante que sostiene un rollo, en una página de texto impreso en francés
Padre de la Iglesia
Tertuliano A los mártires, cap. 1

“Algunos, no pudiendo hallar esta paz en la Iglesia, han acostumbrado buscarla en los mártires encarcelados. Y así debéis tenerla morando con vosotros, apreciarla y guardarla, para que quizá podáis concederla a otros.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Some, not able to find this peace in the Church, have been used to seek it from the imprisoned martyrs. And so you ought to have it dwelling with you, and to cherish it, and to guard it, that you may be able perhaps to bestow it upon others.”

Léalo en la fuente: New Advent

250Un grabado de un hombre barbado con túnicas que sostiene un libro abierto, de pie como una estatua en una hornacina, con una pequeña escena en un paisaje en la base de abajo
Padre de la Iglesia
San Cipriano de Cartago Carta 12, 1

“…los que han recibido cartas de los mártires, y pueden ser ayudados por su privilegio ante Dios, si los alcanzara alguna desgracia y peligro de enfermedad, sin esperar mi presencia, ante cualquier presbítero que estuviera presente, o si no se hallara un presbítero y la muerte comenzara a ser inminente, ante un diácono incluso, puedan hacer confesión de su pecado, para que, con la imposición de manos sobre ellos para la penitencia, vengan al Señor con la paz que los mártires han deseado, por sus cartas a nosotros, que les sea concedida.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“…they who have received certificates from the martyrs, and may be assisted by their privilege with God, if they should be seized with any misfortune and peril of sickness, should, without waiting for my presence, before any presbyter who might be present, or if a presbyter should not be found and death begins to be imminent, before even a deacon, be able to make confession of their sin, that, with the imposition of hands upon them for repentance, they should come to the Lord with the peace which the martyrs have desired, by their letters to us, to be granted to them.”

Léalo en la fuente: New Advent

325Un icono abarrotado de obispos con nimbo y vestiduras brillantes, sentados en filas alrededor de un trono que sostiene un libro abierto
Concilio
Primer Concilio de Nicea Canon 12

“En todo caso, sin embargo, deben examinarse su disposición y la naturaleza de su penitencia. Pues quienes por su temor, sus lágrimas, su perseverancia y sus buenas obras dan muestra de su conversión con hechos y no con apariencia, cuando hayan cumplido el plazo señalado como oyentes, pueden con razón participar en las oraciones, y el obispo tiene facultad para decidir de modo aún más favorable respecto a ellos. Pero quienes han tomado el asunto a la ligera, y han pensado que la forma exterior de entrar en la iglesia es todo lo que se requiere para su conversión, deben cumplir su plazo por entero.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“In every case, however, their disposition and the nature of their penitence should be examined. For those who through their fear and tears and perseverance and good works give evidence of their conversion by deeds and not by outward show, when they have completed their appointed term as hearers, may properly take part in the prayers, and the bishop is competent to decide even more favourably in their regard. But those who have taken the matter lightly, and have thought that the outward form of entering the church is all that is required for their conversion, must complete their term to the full.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

La Edad Media800 a 1500
1215Una pintura mural medieval de un papa joven sin barba, con una alta tiara puntiaguda y un palio marcado con cruces
Concilio
Concilio de Letrán IV Constitución 62

“Que los enviados a pedir limosna sean modestos y discretos, que no se detengan en tabernas ni en otros lugares inconvenientes ni incurran en gastos inútiles o excesivos, cuidando sobre todo de no vestir el hábito de una falsa religión. Además, puesto que las llaves de la Iglesia son menospreciadas y la satisfacción por la penitencia pierde su fuerza por las indulgencias indiscriminadas y excesivas, que algunos prelados de iglesias no temen conceder, decretamos por tanto que, cuando se dedique una basílica, la indulgencia no sea de más de un año”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Let those who are sent to seek alms be modest and discreet, and let them not stay in taverns or other unsuitable places or incur useless or excessive expenses, being careful above all not to wear the garb of false religion. Moreover, because the keys of the church are brought into contempt and satisfaction through penance loses its force through indiscriminate and excessive indulgences, which certain prelates of churches do not fear to grant, we therefore decree that when a basilica is dedicated, the indulgence shall not be for more than one year”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

c. 1256Un fraile dominico con tonsura y nimbo de oro que sostiene un libro abierto y una pequeña iglesia, con un sol resplandeciente en el pecho
Doctor de la Iglesia
Santo Tomás de Aquino Suma Teológica, Suplemento, q. 25, a. 1, respondo

“Por tanto, debemos decir, por el contrario, que las indulgencias valen tanto en el tribunal de la Iglesia como en el juicio de Dios, para la remisión de la pena que queda después de la contrición, la absolución y la confesión, ya sea que esa pena haya sido impuesta o no. La razón por la que valen así es la unidad del cuerpo místico, en el cual muchos han realizado obras de satisfacción que exceden lo que exigían sus deudas”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Hence we must say on the contrary that indulgences hold good both in the Church's court and in the judgment of God, for the remission of the punishment which remains after contrition, absolution, and confession, whether this punishment be enjoined or not. The reason why they so avail is the oneness of the mystical body in which many have performed works of satisfaction exceeding the requirements of their debts”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 1256
Doctor de la Iglesia
Santo Tomás de Aquino Suma Teológica, Suplemento, q. 27, a. 1, respondo

“…aunque los méritos que se aplican mediante una indulgencia pudieran quizá valer a una persona para que mereciera la gracia (por vía de congruencia e impetración), no se aplican por esa razón, sino para la remisión de la pena. Por eso no valen a quienes están en pecado mortal, y en consecuencia se exigen la verdadera contrición y la confesión como condiciones para ganar todas las indulgencias.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“…although those merits which are applied by means of an indulgence, might possibly avail a person so that he could merit grace (by way of congruity and impetration), yet it is not for this reason that they are applied, but for the remission of punishment. Hence they do not avail those who are in mortal sin, and consequently, true contrition and confession are demanded as conditions for gaining all indulgences.”

Léalo en la fuente: New Advent

1551Filas de obispos con mitra sentados en un gran semicírculo de bancos dentro de una iglesia, frente a los cardenales presidentes
Concilio
Concilio de Trento Sesión 14, Sobre el sacramento de la penitencia, cap. 8

“Pero esta satisfacción, que cumplimos por nuestros pecados, no es tan nuestra que no sea por medio de Jesucristo. Pues los que nada podemos por nosotros mismos, como de nosotros mismos, podemos todo con la cooperación de aquel que nos fortalece. Así, el hombre no tiene de qué gloriarse, sino que toda nuestra gloria está en Cristo: en quien vivimos; en quien merecemos; en quien satisfacemos; dando frutos dignos de penitencia, que de él tienen su eficacia; por él son ofrecidos al Padre; y por medio de él son aceptados por el Padre.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“But neither is this satisfaction, which we discharge for our sins, so our own, as not to be through Jesus Christ. For we who can do nothing of ourselves, as of ourselves, can do all things, He cooperating, who strengthens us. Thus, man has not wherein to glory, but all our glorying is in Christ: in whom we live; in whom we merit; in whom we satisfy; bringing forth fruits worthy of penance, which from him have their efficacy; by him are offered to the Father; and through him are accepted by the Father.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

1562
Concilio
Concilio de Trento Sesión 21, Decreto de reforma, cap. 9

“Como muchos remedios aplicados en su tiempo por diversos concilios, tanto por el de Letrán como por el de Lyon y el de Vienne, contra los malvados abusos de los cuestores de limosnas, se han vuelto inútiles en tiempos posteriores; más aún, la depravación de ellos, con gran escándalo y queja de todos los fieles, se ve aumentar cada día más, de modo que ya parece no quedar esperanza de su enmienda; (el Sínodo) ordena que, en todas las partes de la cristiandad, su nombre y su uso queden de ahora en adelante enteramente abolidos … para que así todos entiendan por fin verdaderamente que estos tesoros celestiales de la Iglesia se administran, no para el lucro, sino para la piedad.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Whereas many remedies, heretofore applied by divers councils in their day, as well by that of Lateran, and of Lyons, as by that of Vienne, against the wicked abuses of questors of alms, have become in later times useless; yea, rather the depravity of such is, to the great scandal and complaint of all the faithful, found daily so to increase the more, as that there seems to be no longer any hope left of their amendment; (the Synod) ordains that, in all parts of Christendom soever, their name and use be henceforth utterly abolished … that so all men may at length truly understand, that these heavenly treasures of the Church are administered, not for gain, but for godliness.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

1563
Concilio
Concilio de Trento Sesión 25, Decreto sobre las indulgencias

“Como el poder de conceder indulgencias fue dado por Cristo a la Iglesia, y ella, aun en los tiempos más antiguos, ha usado el dicho poder, que Dios le entregó … Y deseando que los abusos que se han introducido en ellas, y por ocasión de los cuales este honorable nombre de indulgencias es blasfemado por los herejes, sean enmendados y corregidos, ordena en general por este decreto que todas las ganancias ilícitas para obtenerlas, de donde ha derivado una causa muy fecunda de abusos entre el pueblo cristiano, sean enteramente abolidas.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Whereas the power of conferring Indulgences was granted by Christ to the Church; and she has, even in the most ancient times, used the said power, delivered unto her of God … And being desirous that the abuses which have crept therein, and by occasion of which this honourable name of Indulgences is blasphemed by heretics, be amended and corrected, It ordains generally by this decree, that all evil gains for the obtaining thereof, whence a most prolific cause of abuses amongst the Christian people has been derived, be wholly abolished.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

La Era Moderna1800 hasta hoy
1967Una fotografía a color de un papa con una capa roja con ribete de piel blanca y una estola bordada
Magisterio
San Pablo VI Indulgentiarum doctrina, 8

“Ciertamente que en el uso de las indulgencias a veces han existido abusos, bien porque, "debido a indiscretas y superfluas indulgencias" se menospreciaban los poderes de la Iglesia y se debilitaba la satisfacción penitencial, bien porque se vilipendiaba el nombre de las indulgencias por unas "míseras ganancias". La Iglesia, sin embargo, corrigiendo y enmendando abusos, "enseña y ordena que el uso de las indulgencias ha de conservarse en la Iglesia como muy saludable para el pueblo cristiano y aprobado por la autoridad de los sacrosantos Concilios”

Léalo en la fuente: vatican.va

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1434

“La Escritura y los Padres insisten sobre todo en tres formas: el ayuno, la oración, la limosna (cf. Tb 12,8; Mt 6,1-18), que expresan la conversión con relación a sí mismo, con relación a Dios y con relación a los demás. Junto a la purificación radical operada por el Bautismo o por el martirio, citan, como medio de obtener el perdón de los pecados, los esfuerzos realizados para reconciliarse con el prójimo, las lágrimas de penitencia, la preocupación por la salvación del prójimo (cf St 5,20), la intercesión de los santos y la práctica de la caridad "que cubre multitud de pecados" (1 P 4,8).”

Léalo en la fuente: vatican.va

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1471, 1478

“La indulgencia es la remisión ante Dios de la pena temporal por los pecados, ya perdonados en cuanto a la culpa, que un fiel dispuesto y cumpliendo determinadas condiciones consigue por mediación de la Iglesia, la cual, como administradora de la redención, distribuye y aplica con autoridad el tesoro de las satisfacciones de Cristo y de los santos … Las indulgencias se obtienen por la Iglesia que, en virtud del poder de atar y desatar que le fue concedido por Cristo Jesús, interviene en favor de un cristiano y le abre el tesoro de los méritos de Cristo y de los santos para obtener del Padre de la misericordia la remisión de las penas temporales debidas por sus pecados.”

Léalo en la fuente: vatican.va

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1473

“El perdón del pecado y la restauración de la comunión con Dios entrañan la remisión de las penas eternas del pecado. Pero las penas temporales del pecado permanecen.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Cronologías relacionadas

El protestantismoEn 1517 Martín Lutero publicó noventa y cinco tesis sobre las indulgencias. Esta cronología comienza con lo que condujo a ellas: un abuso antiguo contra el que un concilio ya había advertido, los años de Lutero como fraile agustino y la lucha de conciencia que él describe, lo que escribía antes de que surgiera el asunto de las indulgencias y la indulgencia predicada para la construcción de San Pedro. Después ofrece las tesis, la respuesta de la Iglesia, lo que la Iglesia dijo más tarde que había sido erróneo y las reformas del Concilio de Trento. A continuación sigue las enseñanzas que distinguen a los protestantes de la Iglesia católica, a medida que cada una se presenta. También muestra, paso a paso, cómo los reformadores y sus confesiones llegaron a colocar siete libros del Antiguo Testamento fuera del canon. Cada una de esas entradas enlaza con el testimonio más antiguo de este sitio sobre lo que la Iglesia ya enseñaba en ese punto, y con la respuesta católica completa. Termina con el grado en que los cuerpos protestantes llegaron a diferir entre sí y con lo que cada uno dice hoy sobre cómo se salva una persona, en las palabras de su propia confesión.93 citas, del Antiguo Testamento a HoyEl purgatorio“El purgatorio no está en la Biblia. Jesús le dijo al ladrón que ese mismo día estaría con él en el Paraíso, y Pablo dice que estar ausente del cuerpo es estar en casa junto al Señor.”17 citas, del Antiguo Testamento a 2007Penitencia y ReconciliaciónLa Penitencia, llamada también Reconciliación o Confesión, es el sacramento en el que la Iglesia, en nombre del Señor, perdona los pecados cometidos después del Bautismo. Esta cronología comienza con Cristo perdonando pecados y dando a los apóstoles ese poder. Muestra después cómo trató la Iglesia el pecado grave en los primeros siglos, mediante una penitencia pública que a menudo se concedía una sola vez, cómo la confesión privada y repetida pasó a ser la forma habitual, y lo que han dicho desde entonces los concilios, un Doctor de la Iglesia y los papas.20 citas, del Antiguo Testamento a 1992La confesión de los pecados“No necesitamos confesar nuestros pecados a un sacerdote. Cristo es el único mediador, el velo se rasgó y podemos ir directamente a Dios para pedir perdón.”20 citas, del Antiguo Testamento a 1992La fe y las obras“Los católicos dicen que uno se salva por gracia al principio, pero que después tiene que mantenerse salvado con sus propias obras. La Escritura dice que somos justificados por la fe, independientemente de las obras.”19 citas, del Antiguo Testamento a 2008La oración a los santos“Rezar a los santos es hablar con los muertos, lo cual Dios prohíbe como nigromancia. Jesús nos enseñó a orar al Padre, y hay un solo mediador entre Dios y los hombres.”18 citas, del Antiguo Testamento a 1992