“Cuando haya que declarar puro a un leproso, se aplicará el siguiente ritual: La persona será presentada al sacerdote. Este saldrá fuera del campamento, y si ve que el leproso está realmente curado de su afección”

Respuesta breve
La Iglesia está de acuerdo en que solo Dios perdona los pecados. Enseña que Cristo, que tiene esa autoridad, dio a sus apóstoles el poder de perdonar y retener los pecados en su nombre, y que este ministerio continúa en los obispos y los sacerdotes. El sacerdote no ocupa el lugar del único mediador. Actúa como ministro, como instrumento del poder divino.
Dónde comienza con Jesús
En la tarde del día en que resucitó, Jesús sopla sobre los apóstoles y les da el poder de perdonar y retener los pecados.
“Jesús les dijo de nuevo: «¡La paz esté con ustedes! Como el Padre me envió a mí, yo también los envío a ustedes» Al decirles esto, sopló sobre ellos y añadió «Reciban al Espíritu Santo. Los pecados serán perdonados a los que ustedes se los perdonen, y serán retenidos a los que ustedes se los retengan».”
JesúsJuan 20, 21-23Léalo en la fuente: vatican.va
Cómo conduce a Jesús
En la confesión es Cristo quien perdona. El sacerdote es su ministro y habla en su nombre, por el poder que se da aquí. El católico que va a confesarse va a Jesús, del modo en que Jesús lo dispuso.
Redactado a partir de fuentes primarias. Cada cita está comprobada con la página a la que enlaza.
20 citas en orden cronológico
Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.
“David dijo a Natán: «¡He pecado contra el Señor!». Natán le respondió: «El Señor, por su parte, ha borrado tu pecado: no morirás.”
“el Hijo del hombre tiene sobre la tierra el poder de perdonar los pecados … Al ver esto, la multitud quedó atemorizada y glorificaba a Dios por haber dado semejante poder a los hombres.”
“Como el Padre me envió a mí, yo también los envío a ustedes» Al decirles esto, sopló sobre ellos y añadió «Reciban al Espíritu Santo. Los pecados serán perdonados a los que ustedes se los perdonen, y serán retenidos a los que ustedes se los retengan».”
“Y todo esto procede de Dios, que nos reconcilió con él por intermedio de Cristo y nos confió el ministerio de la reconciliación … Nosotros somos, entonces, embajadores de Cristo, y es Dios el que exhorta a los hombres por intermedio nuestro. Por eso, les suplicamos en nombre de Cristo: Déjense reconciliar con Dios.”
“que llame a los presbíteros de la Iglesia, para que oren por él y lo unjan con óleo en el nombre del Señor. La oración que nace de la fe salvará al enfermo, el Señor lo aliviará, y si tuviera pecados, le serán perdonados. Confiesen mutuamente sus pecados”
“Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonarnos y purificarnos de toda maldad.”
“En la iglesia confesarás tus transgresiones, y no te acercarás a tu oración con mala conciencia.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“In the church you shall acknowledge your transgressions, and you shall not come near for your prayer with an evil conscience.”
“Y así la exomologesis es una disciplina de postración y humillación del hombre, que prescribe un comportamiento calculado para mover a misericordia. En cuanto al vestido mismo y al alimento, manda (al penitente) yacer en saco y ceniza … gemir, llorar y clamar al Señor tu Dios; postrarse ante los pies de los presbíteros y arrodillarse ante los amigos de Dios; encargar a todos los hermanos que sean embajadores para llevar su súplica de perdón (ante Dios).”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“And thus exomologesis is a discipline for man's prostration and humiliation, enjoining a demeanor calculated to move mercy. With regard also to the very dress and food, it commands (the penitent) to lie in sackcloth and ashes … to groan, to weep and make outcries unto the Lord your God; to bow before the feet of the presbyters, and kneel to God's dear ones; to enjoin on all the brethren to be ambassadors to bear his deprecatory supplication (before God).”
“Les ruego, amados hermanos, que cada uno confiese su propio pecado, mientras el que ha pecado está todavía en este mundo, mientras su confesión puede ser recibida, mientras la satisfacción y la remisión hechas por los sacerdotes son agradables al Señor.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“I entreat you, beloved brethren, that each one should confess his own sin, while he who has sinned is still in this world, while his confession may be received, while the satisfaction and remission made by the priests are pleasing to the Lord.”
“Afirman que muestran gran reverencia a Dios, a quien solo reservan el poder de perdonar los pecados. Pero en verdad nadie le hace mayor injuria que quienes eligen podar sus mandamientos y rechazar el oficio que les fue confiado. … La Iglesia mantiene su obediencia por ambos lados, reteniendo y remitiendo el pecado”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“They affirm that they are showing great reverence for God, to Whom alone they reserve the power of forgiving sins. But in truth none do Him greater injury than they who choose to prune His commandments and reject the office entrusted to them. … The Church holds fast its obedience on either side, by both retaining and remitting sin”
“Pues quienes habitan la tierra y moran en ella tienen confiada la administración de las cosas que están en el Cielo, y han recibido una autoridad que Dios no ha dado a los ángeles ni a los arcángeles. … lo que los sacerdotes hacen aquí abajo, Dios lo ratifica arriba, y el Señor confirma la sentencia de sus siervos. Pues, en efecto, ¿qué es sino toda clase de autoridad celestial lo que les ha dado cuando dice: A quienes perdonéis los pecados, les son perdonados, y a quienes se los retengáis, les son retenidos?”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“For they who inhabit the earth and make their abode there are entrusted with the administration of things which are in Heaven, and have received an authority which God has not given to angels or archangels. … what priests do here below God ratifies above, and the Master confirms the sentence of his servants. For indeed what is it but all manner of heavenly authority which He has given them when He says, Whose sins ye remit they are remitted, and whose sins ye retain they are retained?”
“Los sacerdotes judíos tenían autoridad para librar el cuerpo de la lepra, o más bien no para librarlo, sino solo para examinar a los que ya estaban libres, y ustedes saben cuánto se disputaba entonces el oficio de sacerdote. Pero nuestros sacerdotes han recibido autoridad para tratar, no la lepra del cuerpo, sino la impureza espiritual, no para declararla quitada después de examinarla, sino para quitarla de verdad y por completo.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“The Jewish priests had authority to release the body from leprosy, or, rather, not to release it but only to examine those who were already released, and you know how much the office of priest was contended for at that time. But our priests have received authority to deal, not with bodily leprosy, but spiritual uncleanness — not to pronounce it removed after examination, but actually and absolutely to take it away.”
“Pues el Mediador entre Dios y los hombres, el hombre Cristo Jesús, ha transmitido este poder a los que presiden la Iglesia, para que concedan un curso de penitencia a los que se confiesan y, cuando estén purificados por una corrección saludable, los admitan por la puerta de la reconciliación a la comunión de los sacramentos.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“For the Mediator between God and men, the Man Christ Jesus, has transmitted this power to those that are set over the Church that they should both grant a course of penitence to those who confess, and, when they are cleansed by wholesome correction admit them through the door of reconciliation to communion in the sacraments.”
“Todos los fieles de uno y otro sexo, después de llegar al uso de razón, deben confesar fielmente todos sus pecados, individualmente, a su propio sacerdote al menos una vez al año … El sacerdote debe ser discreto y prudente, para que, como médico experto, derrame vino y aceite sobre las heridas del herido.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“All the faithful of either sex, after they have reached the age of discernment, should individually confess all their sins in a faithful manner to their own priest at least once a year … The priest shall be discerning and prudent, so that like a skilled doctor he may pour wine and oil over the wounds of the injured one.”
“Solo Dios absuelve del pecado y perdona los pecados con autoridad; sin embargo, los sacerdotes hacen ambas cosas ministerialmente, porque las palabras del sacerdote en este sacramento obran como instrumentos del poder divino, como en los demás sacramentos”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“God alone absolves from sin and forgives sins authoritatively; yet priests do both ministerially, because the words of the priest in this sacrament work as instruments of the Divine power, as in the other sacraments”
“…nuestro Señor Jesucristo, a punto de ascender de la tierra al cielo, dejó a los sacerdotes como sus propios vicarios, como presidentes y jueces, a quienes deben llevarse todos los crímenes mortales en que hayan caído los fieles de Cristo, para que, conforme al poder de las llaves, pronuncien la sentencia de perdón o de retención de los pecados.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“…our Lord Jesus Christ, when about to ascend from earth to heaven, left priests His own vicars, as presidents and judges, unto whom all the mortal crimes, into which the faithful of Christ may have fallen, should be carried, in order that, in accordance with the power of the keys, they may pronounce the sentence of forgiveness or retention of sins.”

“Ahora bien, este poder de perdonar los pecados Jesús lo confiere, mediante el Espíritu Santo, a simples hombres, sujetos ellos mismos a la insidia del pecado, es decir a sus Apóstoles: «Recibid el Espíritu Santo; a quien perdonareis los pecados, les serán perdonados; a quienes se los retuviereis, les serán retenidos»[162]. Es ésta una de las novedades evangélicas más notables.”
“Sólo Dios perdona los pecados (cf Mc 2,7). … Más aún, en virtud de su autoridad divina, Jesús confiere este poder a los hombres (cf Jn 20,21-23) para que lo ejerzan en su nombre. … Sin embargo, confió el ejercicio del poder de absolución al ministerio apostólico, que está encargado del "ministerio de la reconciliación" (2 Co 5,18).”
“La liturgia bizantina posee expresiones diversas de absolución, en forma deprecativa, que expresan admirablemente el misterio del perdón: "Que el Dios que por el profeta Natán perdonó a David cuando confesó sus pecados, y a Pedro cuando lloró amargamente y a la pecadora cuando derramó lágrimas sobre sus pies, y al publicano, y al pródigo, que este mismo Dios, por medio de mí, pecador, os perdone en esta vida y en la otra”
Cronologías relacionadas
Penitencia y ReconciliaciónLa Penitencia, llamada también Reconciliación o Confesión, es el sacramento en el que la Iglesia, en nombre del Señor, perdona los pecados cometidos después del Bautismo. Esta cronología comienza con Cristo perdonando pecados y dando a los apóstoles ese poder. Muestra después cómo trató la Iglesia el pecado grave en los primeros siglos, mediante una penitencia pública que a menudo se concedía una sola vez, cómo la confesión privada y repetida pasó a ser la forma habitual, y lo que han dicho desde entonces los concilios, un Doctor de la Iglesia y los papas.
El sacerdocio ministerial“La Biblia dice que todos los creyentes son sacerdotes. En la Iglesia del Nuevo Testamento no hay un sacerdocio especial ordenado.”La Misa del domingo“Los católicos dicen que uno se va al infierno si falta a Misa un domingo. La Biblia dice que nadie debe juzgarnos por un día de fiesta, y que somos salvados por la gracia y no por cumplir normas.”
La sucesión apostólica“La verdadera sucesión apostólica consiste en conservar la enseñanza de los apóstoles, no en una línea ininterrumpida de ordenaciones episcopales.”La Misa a través de los siglosEn la Última Cena Jesús tomó pan y una copa, dio gracias y mandó a los apóstoles hacer eso en memoria suya. La Iglesia lo ha hecho desde entonces. Esta cronología sigue la Misa por orden de fechas, desde el piso superior hasta hoy, y señala los momentos en que se añadió, cambió, restauró o fijó por ley una oración, un canto o una costumbre. Los concilios y los papas citados aquí dicen también qué hay en la liturgia que viene de Cristo y no puede cambiarse, y qué puede adaptar la Iglesia.
Las indulgencias“La Iglesia Católica vendió el perdón de los pecados por dinero, y todavía enseña que las indulgencias pueden comprar la salida del castigo. Las indulgencias no tienen fundamento en la Escritura.”












