“Y cuando estaba por dar el último suspiro, dijo: «Tú, malvado, nos privas de la vida presente, pero el Rey del universo nos resucitará a una vida eterna, ya que nosotros morimos por sus leyes».”

Respuesta breve
Estos libros no se añadieron en la Reforma. Los cristianos los leían desde el siglo I: Clemente de Roma, Policarpo, Ireneo y Cipriano se sirven de ellos, y Hebreos 11, 35 recuerda a los mártires de 2 Macabeos. Orígenes y Agustín reconocen que los judíos no los recibieron, y dicen que la Iglesia sí. Algunos Padres, sobre todo Jerónimo, los pusieron fuera del canon. Los obispos de África enumeraron Tobías, Judit y los libros de los Macabeos entre las Escrituras canónicas en 419. El Concilio de Florencia nombró los siete libros en 1442, y el Concilio de Trento definió la misma lista en 1546.
Dónde comienza con Jesús
En el camino de Emaús, Jesús resucitado explica a dos discípulos las Escrituras como escritos que hablan de él.
“Y comenzando por Moisés y continuando en todas las Escrituras lo que se refería a él.”
San LucasLucas 24, 27Léalo en la fuente: vatican.va
Cómo conduce a Jesús
Los cristianos leen el Antiguo Testamento por causa de él. La cuestión de qué libros le pertenecen la resolvió la Iglesia que lo recibió a él y transmitió el Nuevo Testamento. Los siete libros forman parte de las Escrituras que ella lee de ese modo.
Redactado a partir de fuentes primarias. Cada cita se comprueba con la página a la que enlaza.
Dónde aparece esta enseñanza en las cronologías de Ramas y otras religiones: c. 391, Por qué se apartaron los siete libros: la lista hebrea, tal como la dio san Jerónimo; 4 de febrero de 1442, Antes de la Reforma: los libros del Antiguo Testamento que nombró un concilio; 1534, Los siete libros: la Biblia alemana de Lutero los imprime aparte como «Apócrifos»; sin fecha; impreso en 1566, Por qué se apartaron los siete libros: los propios juicios de Lutero sobre ellos; 8 de abril de 1546, La respuesta de la Iglesia sobre los siete libros; 1561, Los siete libros: una confesión reformada los enumera como apócrifos; 1571, Los siete libros: la Iglesia de Inglaterra los lee, pero no prueba doctrina alguna con ellos; 1647, Los siete libros: la Confesión de Westminster no les da autoridad en la Iglesia.
16 citas en orden cronológico
Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.
“Hubo mujeres que recobraron con vida a sus muertos. Unos se dejaron torturar, renunciando a ser liberados, para obtener una mejor resurrección.”
“La bienaventurada Judit, cuando su ciudad estaba sitiada, pidió a los ancianos permiso para salir al campamento de los extranjeros; y, exponiéndose al peligro, salió por el amor que tenía a su patria y a su pueblo entonces sitiado; y el Señor entregó a Holofernes en manos de una mujer. [Judit 8, 30] También Ester, perfecta en la fe, se expuso a un peligro no menor, para librar a las doce tribus de Israel de la destrucción que las amenazaba.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“The blessed Judith, when her city was besieged, asked of the elders permission to go forth into the camp of the strangers; and, exposing herself to danger, she went out for the love which she bare to her country and people then besieged; and the Lord delivered Holofernes into the hands of a woman. [Judith 8:30] Esther also, being perfect in faith, exposed herself to no less danger, in order to deliver the twelve tribes of Israel from impending destruction.”
“Cuando puedan hacer el bien, no lo demoren, porque la limosna libra de la muerte.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“When you can do good, defer it not, because alms delivers from death.”
“Y el profeta Jeremías ha señalado que todos los creyentes que Dios ha preparado para este fin, para multiplicar a los que queden sobre la tierra, estarán bajo el gobierno de los santos para servir a esta Jerusalén, y que [su] reino estará en ella, diciendo: Mira alrededor de Jerusalén hacia oriente, y contempla la alegría que te viene de Dios mismo. Mira, vendrán tus hijos, a quienes enviaste lejos: vendrán en tropel de oriente a occidente, por la palabra de aquel Santo, alegres con el esplendor que viene de tu Dios.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“And Jeremiah the prophet has pointed out, that as many believers as God has prepared for this purpose, to multiply those left upon earth, should both be under the rule of the saints to minister to this Jerusalem, and that [His] kingdom shall be in it, saying, Look around Jerusalem towards the east, and behold the joy which comes to you from God Himself. Behold, your sons shall come whom you have sent forth: they shall come in a band from the east even unto the west, by the word of that Holy One, rejoicing in that splendour which is from your God.”
“…Hemos de notar que los judíos no usan Tobías (como tampoco Judit). Ni siquiera se encuentran entre los apócrifos hebreos, según supe de los propios judíos. Sin embargo, como las Iglesias usan Tobías, debes saber que aun en el cautiverio algunos de los cautivos eran ricos y acomodados.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“…Tobias (as also Judith), we ought to notice, the Jews do not use. They are not even found in the Hebrew Apocrypha, as I learned from the Jews themselves. However, since the Churches use Tobias, you must know that even in the captivity some of the captives were rich and well to do.”
“El Espíritu Santo habla en las Sagradas Escrituras y dice: Con la limosna y la fe se purgan los pecados. … Y dice de nuevo: Como el agua apaga el fuego, así la limosna apaga el pecado. [Eclesiástico 3, 30]”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“The Holy Spirit speaks in the sacred Scriptures, and says, By almsgiving and faith sins are purged. … Moreover, He says again, As water extinguishes fire, so almsgiving quenches sin. [Sirach 3:30]”

“Pero para mayor exactitud añado también esto, escribiendo por necesidad: que hay otros libros fuera de estos, no incluidos ciertamente en el canon, pero designados por los Padres para ser leídos por los que acaban de unirse a nosotros y desean instrucción en la palabra de la piedad. La Sabiduría de Salomón, y la Sabiduría de Sirac, y Ester, y Judit, y Tobías, y la que se llama Enseñanza de los Apóstoles, y el Pastor.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“But for greater exactness I add this also, writing of necessity; that there are other books besides these not indeed included in the Canon, but appointed by the Fathers to be read by those who newly join us, and who wish for instruction in the word of godliness. The Wisdom of Solomon, and the Wisdom of Sirach, and Esther, and Judith, and Tobit, and that which is called the Teaching of the Apostles, and the Shepherd.”
“Este prefacio a las Escrituras puede servir como introducción «con yelmo» a todos los libros que vertimos del hebreo al latín, para que estemos seguros de que lo que no se halla en nuestra lista debe colocarse entre los escritos apócrifos. La Sabiduría, por tanto, que suele llevar el nombre de Salomón, y el libro de Jesús, hijo de Sirac, y Judit, y Tobías, y el Pastor no están en el canon.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“This preface to the Scriptures may serve as a “helmeted” introduction to all the books which we turn from Hebrew into Latin, so that we may be assured that what is not found in our list must be placed amongst the Apocryphal writings. Wisdom, therefore, which generally bears the name of Solomon, and the book of Jesus, the Son of Sirach, and Judith, and Tobias, and the Shepherd are not in the canon.”
“Ahora bien, todo el canon de la Escritura, sobre el cual decimos que ha de ejercerse este juicio, está contenido en los libros siguientes … Hay otros libros que no parecen seguir un orden regular, y no están unidos ni al orden de los libros precedentes ni entre sí, como Job, y Tobías, y Ester, y Judit, y los dos libros de los Macabeos, y los dos de Esdras … Pues dos libros, uno llamado la Sabiduría y otro el Eclesiástico, se atribuyen a Salomón por cierta semejanza de estilo, pero la opinión más probable es que los escribió Jesús, hijo de Sirac. Aun así, han de contarse entre los libros proféticos, puesto que han alcanzado reconocimiento como autorizados.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Now the whole canon of Scripture on which we say this judgment is to be exercised, is contained in the following books … There are other books which seem to follow no regular order, and are connected neither with the order of the preceding books nor with one another, such as Job, and Tobias, and Esther, and Judith, and the two books of Maccabees, and the two of Ezra … For two books, one called Wisdom and the other Ecclesiasticus, are ascribed to Solomon from a certain resemblance of style, but the most likely opinion is that they were written by Jesus the son of Sirach. Still they are to be reckoned among the prophetical books, since they have attained recognition as being authoritative.”
“Las iglesias prefieren leer a Daniel en la versión de Teodoción. ¿Qué pecado he cometido al seguir el juicio de las iglesias? Pero cuando repito lo que dicen los judíos contra la Historia de Susana y el Himno de los Tres Jóvenes, y las fábulas de Bel y el Dragón, que no están contenidas en la Biblia hebrea, quien me lo imputa como cargo demuestra ser un necio y un calumniador; pues yo expliqué no lo que yo pensaba, sino lo que ellos dicen comúnmente contra nosotros.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“The churches choose to read Daniel in the version of Theodotion. What sin have I committed in following the judgment of the churches? But when I repeat what the Jews say against the Story of Susanna and the Hymn of the Three Children, and the fables of Bel and the Dragon, which are not contained in the Hebrew Bible, the man who makes this a charge against me proves himself to be a fool and a slanderer; for I explained not what I thought but what they commonly say against us.”
“Asimismo, que fuera de las Escrituras canónicas no se lea nada en la iglesia bajo el nombre de Escritura divina. Pero las Escrituras canónicas son las siguientes: … Los cinco libros de Salomón. … Tobías. Judit. Ester. Esdras, dos libros. Macabeos, dos libros. … Que esto se envíe a nuestro hermano y compañero en el episcopado Bonifacio, y a los otros obispos de aquellas partes, para que confirmen este canon, pues estas son las cosas que hemos recibido de nuestros padres para ser leídas en la iglesia.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Item, that besides the Canonical Scriptures nothing be read in church under the name of divine Scripture. But the Canonical Scriptures are as follows: … The Five books of Solomon. … Tobit. Judith. Esther. Ezra, ij. books. Macchabees, ij. books. … Let this be sent to our brother and fellow bishop, Boniface, and to the other bishops of those parts, that they may confirm this canon, for these are the things which we have received from our fathers to be read in church.”
“Desde este tiempo, cuando se reconstruyó el templo, hasta la época de Aristóbulo, los judíos no tuvieron reyes sino príncipes; y el cómputo de sus fechas se halla no en las Sagradas Escrituras que se llaman canónicas, sino en otras, entre las cuales están también los libros de los Macabeos. Estos son tenidos por canónicos no por los judíos, sino por la Iglesia, a causa de los extremos y admirables sufrimientos de ciertos mártires que, antes de que Cristo viniera en la carne, lucharon por la ley de Dios hasta la muerte y soportaron males gravísimos y horribles.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“From this time, when the temple was rebuilt, down to the time of Aristobulus, the Jews had not kings but princes; and the reckoning of their dates is found, not in the Holy Scriptures which are called canonical, but in others, among which are also the books of the Maccabees. These are held as canonical, not by the Jews, but by the Church, on account of the extreme and wonderful sufferings of certain martyrs, who, before Christ had come in the flesh, contended for the law of God even unto death, and endured most grievous and horrible evils.”
“Profesa que un solo y mismo Dios es el autor del Antiguo y del Nuevo Testamento … Acepta y venera sus libros, cuyos títulos son los siguientes. … Tobías, Judit, Ester, Job, Salmos de David, Proverbios, Eclesiastés, Cantar de los Cantares, Sabiduría, Eclesiástico, Isaías, Jeremías, Baruc, Ezequiel, Daniel; … dos libros de los Macabeos”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“It professes that one and the same God is the author of the old and the new Testament … It accepts and venerates their books, whose titles are as follows. … Tobit, Judith, Esther, Job, Psalms of David, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, Wisdom, Ecclesiasticus, Isaiah, Jeremiah, Baruch, Ezechiel, Daniel; … two books of the Maccabees”

“…Tobías, Judit, Ester, Job, el Salterio davídico, que consta de ciento cincuenta salmos; los Proverbios, el Eclesiastés, el Cantar de los Cantares, la Sabiduría, el Eclesiástico, Isaías, Jeremías, con Baruc; Ezequiel, Daniel; … dos libros de los Macabeos, el primero y el segundo. … Pero si alguno no recibe como sagrados y canónicos esos libros enteros con todas sus partes, tal como se han acostumbrado a leer en la Iglesia católica y tal como están contenidos en la antigua edición latina Vulgata; y a sabiendas y deliberadamente desprecia las tradiciones antedichas; sea anatema.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“…Tobias, Judith, Esther, Job, the Davidical Psalter, consisting of a hundred and fifty psalms; the Proverbs, Ecclesiastes, the Canticle of Canticles, Wisdom, Ecclesiasticus, Isaias, Jeremias, with Baruch; Ezechiel, Daniel; … two books of the Machabees, the first and the second. … But if any one receive not, as sacred and canonical, the said books entire with all their parts, as they have been used to be read in the Catholic Church, and as they are contained in the old Latin vulgate edition; and knowingly and deliberately contemn the traditions aforesaid; let him be anathema.”
“La Tradición apostólica hizo discernir a la Iglesia qué escritos constituyen la lista de los Libros Santos (cf. DV 8,3). Esta lista integral es llamada «canon» de las Escrituras. Comprende para el Antiguo Testamento 46 escritos (45 si se cuentan Jr y Lm como uno solo), y 27 para el Nuevo”
Cronologías relacionadas
La Tradición apostólica“La Tradición es obra de hombres. Solo la Biblia es la autoridad del cristiano.”
El protestantismoEn 1517 Martín Lutero publicó noventa y cinco tesis sobre las indulgencias. Esta cronología comienza con lo que condujo a ellas: un abuso antiguo contra el que un concilio ya había advertido, los años de Lutero como fraile agustino y la lucha de conciencia que él describe, lo que escribía antes de que surgiera el asunto de las indulgencias y la indulgencia predicada para la construcción de San Pedro. Después ofrece las tesis, la respuesta de la Iglesia, lo que la Iglesia dijo más tarde que había sido erróneo y las reformas del Concilio de Trento. A continuación sigue las enseñanzas que distinguen a los protestantes de la Iglesia católica, a medida que cada una se presenta. También muestra, paso a paso, cómo los reformadores y sus confesiones llegaron a colocar siete libros del Antiguo Testamento fuera del canon. Cada una de esas entradas enlaza con el testimonio más antiguo de este sitio sobre lo que la Iglesia ya enseñaba en ese punto, y con la respuesta católica completa. Termina con el grado en que los cuerpos protestantes llegaron a diferir entre sí y con lo que cada uno dice hoy sobre cómo se salva una persona, en las palabras de su propia confesión.
La Biblia escrita por hombres“La Biblia fue escrita por hombres, como cualquier otro libro. Citar la Biblia para mostrar que Dios la inspiró es un razonamiento circular.”
Las indulgencias“La Iglesia Católica vendió el perdón de los pecados por dinero, y todavía enseña que las indulgencias pueden comprar la salida del castigo. Las indulgencias no tienen fundamento en la Escritura.”
La fe y las obras“Los católicos dicen que uno se salva por gracia al principio, pero que después tiene que mantenerse salvado con sus propias obras. La Escritura dice que somos justificados por la fe, independientemente de las obras.”Los Padres son falibles“Los Padres de la Iglesia no importan. Los hombres son falibles, así que no podemos confiar en que los Padres de la Iglesia acertaran.”








