Tradition Timeline Deje una objeción

Inicio / Objeciones / La autoridad

“La Tradición es obra de hombres. Solo la Biblia es la autoridad del cristiano.”

Versículos citados para esta objeción: Dt 4, 2; Dt 12, 32; Mc 7, 6-9; Hch 17, 11; 1 Co 4, 6; Col 2, 8; 2 Tm 3, 16-17; 2 P 1, 20-21

Cada marca es una cita. Toque la línea del tiempo para leerla.
Un hombre con capa roja, de pie en unas gradas con ambos brazos alzados, habla a un círculo de oyentes ante un templo redondo
San Pablo predicando en Atenas, de Rafael, uno de los cartones a tamaño natural para los tapices de la Capilla Sixtina, hoy en el Victoria and Albert Museum de Londres. Pintura: Rafael, hacia 1515 a 1516, Public domain, vía Wikimedia Commons. Redimensionada.

Respuesta breve

Jesús condena la tradición de los hombres que deja de lado el mandamiento de Dios. El Nuevo Testamento manda también a los cristianos que conserven las tradiciones transmitidas por los apóstoles, de palabra y por carta. Usa la misma palabra griega en los dos lugares. La Iglesia enseña que la Sagrada Tradición es esta enseñanza apostólica, recibida de Cristo y del Espíritu Santo. Es distinta de las costumbres surgidas más tarde, que pueden cambiarse.

Dónde comienza con Jesús

Jesús no escribió ningún libro. Enseñó a los apóstoles y los envió a enseñar a todos los pueblos todo lo que él había mandado.

“Vayan, y hagan que todos los pueblos sean mis discípulos, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándoles a cumplir todo lo que yo les he mandado. Y yo estaré siempre con ustedes hasta el fin del mundo”

JesúsMateo 28, 19-20Léalo en la fuente: vatican.va

Cómo conduce a Jesús

La Sagrada Tradición es esa enseñanza transmitida. Jesús condena la tradición de los hombres que deja de lado el mandamiento de Dios. Lo que la Iglesia llama Tradición es lo que los apóstoles recibieron de él y transmitieron, de palabra y por carta. Viene de él.

Se partió del documento del proyecto Sacred Tradition in Scripture y se completó con fuentes primarias. Cada cita está comprobada con la fuente a la que enlaza.

Dónde aparece esta enseñanza en las cronologías de Ramas y otras religiones: 1537, La Escritura sola; Hoy, La Escritura: la enseñanza luterana; Hoy, La Escritura: la enseñanza reformada y presbiteriana; Hoy, La Escritura: la enseñanza anglicana; Hoy, La Escritura: la enseñanza metodista; Hoy, La Escritura: la enseñanza bautista del Sur; Hoy, La Escritura: la enseñanza cuáquera.

19 citas en orden cronológico

Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.

El Antiguo Testamentoantes de Cristo
Antiguo TestamentoUn rey barbado con corona y manto con ribete de armiño, que mira hacia arriba mientras toca un arpa
Sagrada Escritura
El salmista Salmo 78, 1-4

“Pueblo mío, escucha mi enseñanza, presta atención a las palabras de mi boca: yo voy a recitar un poema, a revelar enigmas del pasado. Lo que hemos oído y aprendido, lo que nos contaron nuestros padres, no queremos ocultarlo a nuestros hijos, lo narraremos a la próxima generación: son las glorias del Señor y su poder, las maravillas que él realizó.”

Léalo en la fuente: vatican.va

La Era Apostólica1 a 100 d. C.
c. 30 d. C.Un antiguo icono pintado de Cristo con barba oscura y nimbo de oro, con la mano derecha alzada en bendición y en la izquierda un libro de los Evangelios adornado de joyas
Sagrada Escritura
Jesús Marcos 7, 8. 13

“Ustedes dejan de lado el mandamiento de Dios, por seguir la tradición de los hombres». … Así anulan la palabra de Dios por la tradición que ustedes mismos se han transmitido.”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 30 d. C.Un anciano con túnica anaranjada, arrodillado con una rodilla sobre un taburete junto a una mesa de escribir, que mira hacia un ángel envuelto en un paño blanco que se arremolina sobre él
Sagrada Escritura
San Mateo, sobre la enseñanza de Jesús Mateo 13, 34-35

“Todo esto lo decía Jesús a la muchedumbre por medio de parábolas, y no les hablaba sin parábolas, para que se cumpliera lo anunciado por el Profeta: "Hablaré en parábolas anunciaré cosas que estaban ocultas desde la creación del mundo".”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 51Un apóstol calvo y barbado, con capa roja sobre una túnica azul, que sostiene una carta doblada en una mano y apoya la otra en una larga espada
Sagrada Escritura
San Pablo 2 Tesalonicenses 2, 15

“Por lo tanto, hermanos, manténganse firmes y conserven fielmente las tradiciones que aprendieron de nosotros, sea oralmente o por carta.”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 51
Sagrada Escritura
San Pablo 2 Tesalonicenses 3, 6

“Les ordenamos, hermanos, en nombre de nuestro Señor Jesucristo, que se aparten de todo hermano que lleve una vida ociosa, contrariamente a la enseñanza que recibieron de nosotros.”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 55
Sagrada Escritura
San Pablo 1 Corintios 11, 2. 23

“Los felicito porque siempre se acuerdan de mí y guardan las tradiciones tal como yo se las he transmitido. … Lo que yo recibí del Señor, y a mi vez les he transmitido, es lo siguiente: El Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó el pan”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 55
Sagrada Escritura
San Pablo 1 Corintios 15, 1-3

“Hermanos, les recuerdo la Buena Noticia que yo les he predicado, que ustedes han recibido y a la cual permanecen fieles. Por ella son salvados, si la conservan tal como yo se la anuncié; de lo contrario, habrán creído en vano. Les he trasmitido en primer lugar, lo que yo mismo recibí: Cristo murió por nuestros pecados, conforme a la Escritura.”

Léalo en la fuente: vatican.va

hacia 64-67
Sagrada Escritura
San Pablo a Timoteo 2 Timoteo 3, 14-15

“Pero tú permanece fiel a la doctrina que aprendiste y de la que estás plenamente convencido: tú sabes de quiénes la has recibido. Recuerda que desde la niñez conoces las Sagradas Escrituras: ellas pueden darte la sabiduría que conduce a la salvación, mediante la fe en Cristo Jesús.”

Léalo en la fuente: vatican.va

hacia 110-130
Padre de la Iglesia
Papías de Hierápolis citado por Eusebio, Historia eclesiástica 3, 39, 4

“Si venía alguno que había sido seguidor de los presbíteros, yo le preguntaba por las palabras de los presbíteros: qué dijo Andrés, o qué dijo Pedro, o Felipe, o Tomás, o Santiago, o Juan, o Mateo, o cualquier otro de los discípulos del Señor … Porque no pensaba que lo que se podía sacar de los libros me aprovechara tanto como lo que venía de la voz viva y permanente.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“If, then, any one came, who had been a follower of the elders, I questioned him in regard to the words of the elders — what Andrew or what Peter said, or what was said by Philip, or by Thomas, or by James, or by John, or by Matthew, or by any other of the disciples of the Lord … For I did not think that what was to be gotten from the books would profit me as much as what came from the living and abiding voice.”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 180Un retrato grabado en óvalo de un obispo barbado con nimbo, con una inscripción en latín alrededor del marco
Padre de la Iglesia
San Ireneo de Lyon Contra las herejías 3, 4, 1

“Supongamos que surge entre nosotros una disputa sobre alguna cuestión importante: ¿no habría que recurrir a las Iglesias más antiguas, con las que los apóstoles mantuvieron trato constante, y aprender de ellas lo que es cierto y claro respecto a la cuestión presente? Pues, ¿qué sucedería si los mismos apóstoles no nos hubieran dejado escritos? ¿No sería necesario [en ese caso] seguir el curso de la tradición que ellos entregaron a aquellos a quienes confiaron las Iglesias?”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Suppose there arise a dispute relative to some important question among us, should we not have recourse to the most ancient Churches with which the apostles held constant intercourse, and learn from them what is certain and clear in regard to the present question? For how should it be if the apostles themselves had not left us writings? Would it not be necessary, [in that case,] to follow the course of the tradition which they handed down to those to whom they did commit the Churches?”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 180
Padre de la Iglesia
San Ireneo de Lyon Contra las herejías 3, 4, 2

“A este proceder asienten muchos pueblos de aquellos bárbaros que creen en Cristo, teniendo la salvación escrita en sus corazones por el Espíritu, sin papel ni tinta, y, conservando cuidadosamente la antigua tradición, creyendo en un solo Dios, Creador del cielo y de la tierra y de todo lo que hay en ellos, por medio de Cristo Jesús, el Hijo de Dios”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“To which course many nations of those barbarians who believe in Christ do assent, having salvation written in their hearts by the Spirit, without paper or ink, and, carefully preserving the ancient tradition, believing in one God, the Creator of heaven and earth, and all things therein, by means of Christ Jesus, the Son of God”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 200Un grabado de un hombre barbado con turbante que sostiene un rollo, en una página de texto impreso en francés
Padre de la Iglesia
Tertuliano Prescripción contra los herejes, cap. 21

“Ahora bien, lo que ellos predicaron, es decir, lo que Cristo les reveló, solo puede probarse debidamente, como debo prescribir también aquí, por medio de esas mismas Iglesias que los apóstoles fundaron en persona, anunciándoles el Evangelio directamente ellos mismos, tanto de viva voz, como suele decirse, como después por sus cartas.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Now, what that was which they preached — in other words, what it was which Christ revealed to them — can, as I must here likewise prescribe, properly be proved in no other way than by those very churches which the apostles founded in person, by declaring the gospel to them directly themselves, both vivâ voce, as the phrase is, and subsequently by their epistles.”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 375Un alto icono de un obispo de barba oscura y puntiaguda que sostiene un libro, rodeado de muchas pequeñas escenas pintadas
Padre de la Iglesia
San Basilio Magno Sobre el Espíritu Santo 27, 66

“De las creencias y prácticas, ya generalmente aceptadas, ya públicamente ordenadas, que se conservan en la Iglesia, unas las poseemos derivadas de la enseñanza escrita; otras las hemos recibido, transmitidas en misterio, por la tradición de los apóstoles; y ambas, en lo que se refiere a la verdadera religión, tienen la misma fuerza.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Of the beliefs and practices whether generally accepted or publicly enjoined which are preserved in the Church some we possess derived from written teaching; others we have received delivered to us in a mystery by the tradition of the apostles; and both of these in relation to true religion have the same force.”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 400Un mosaico de oro de un obispo con vestiduras blancas marcadas con cruces, que sostiene un libro, con su nombre en letras griegas a ambos lados
Padre de la Iglesia
San Juan Crisóstomo Homilía 4 sobre la segunda carta a los Tesalonicenses, sobre 2, 15

“De aquí resulta manifiesto que no lo entregaron todo por carta, sino también muchas cosas sin escribir, y que tanto lo uno como lo otro son dignos de crédito. Por tanto, tengamos también por digna de crédito la tradición de la Iglesia. Es una tradición; no busques más.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Hence it is manifest, that they did not deliver all things by Epistle, but many things also unwritten, and in like manner both the one and the other are worthy of credit. Therefore let us think the tradition of the Church also worthy of credit. It is a tradition, seek no farther.”

Léalo en la fuente: New Advent

787Una pintura de manuscrito sobre oro de obispos sentados en semicírculo a ambos lados de un emperador, con una figura tendida en el suelo ante ellos
Concilio
Segundo Concilio de Nicea Anatemas sobre las sagradas imágenes

“Si alguno rechaza cualquier tradición de la Iglesia, escrita o no escrita, sea anatema.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“If anyone rejects any written or unwritten tradition of the church, let him be anathema.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

La Edad Media800 a 1500
c. 1273Un fraile dominico con tonsura y nimbo de oro que sostiene un libro abierto y una pequeña iglesia, con un sol resplandeciente en el pecho
Doctor de la Iglesia
Santo Tomás de Aquino Suma Teológica, III, q. 25, a. 3, respuesta a la objeción 4

“Los Apóstoles, guiados por el instinto interior del Espíritu Santo, transmitieron a las Iglesias ciertas instrucciones que no pusieron por escrito, pero que fueron ordenadas conforme a la observancia de la Iglesia practicada por los fieles con el correr del tiempo. Por eso dice el Apóstol [2 Tesalonicenses 2, 14]: «Manténganse firmes y conserven las tradiciones que han aprendido, sea de palabra», es decir, de viva voz, «o por nuestra carta», es decir, por la palabra puesta por escrito.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The Apostles, led by the inward instinct of the Holy Ghost, handed down to the churches certain instructions which they did not put in writing, but which have been ordained, in accordance with the observance of the Church as practiced by the faithful as time went on. Wherefore the Apostle says [2 Thessalonians 2:14]: "Stand fast; and hold the traditions which you have learned, whether by word"—that is by word of mouth—"or by our epistle"—that is by word put into writing.”

Léalo en la fuente: New Advent

Una pintura de manuscrito de un hombre con túnica marrón que escribe en un pupitre inclinado en una habitación llena de libros
Un escriba trabajando: Jean Miélot copiando un libro, pintado por Jean Le Tavernier en el siglo XV. Antes de la imprenta, cada Biblia se copiaba a mano. Miniatura: Jean Le Tavernier, después de 1456, Public domain, vía Wikimedia Commons. Redimensionada.
1546Filas de obispos con mitra sentados en un gran semicírculo de bancos dentro de una iglesia, frente a los cardenales presidentes
Concilio
Concilio de Trento Sesión 4, Decreto sobre las Escrituras canónicas

“esta verdad y disciplina se contienen en los libros escritos y en las tradiciones no escritas que, recibidas por los Apóstoles de la boca del mismo Cristo, o de los mismos Apóstoles por dictado del Espíritu Santo, han llegado hasta nosotros, transmitidas como de mano en mano”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“…this truth and discipline are contained in the written books, and the unwritten traditions which, received by the Apostles from the mouth of Christ himself, or from the Apostles themselves, the Holy Ghost dictating, have come down even unto us, transmitted as it were from hand to hand”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

La Era Moderna1800 hasta hoy
1965Filas de obispos con mitras blancas y capas pluviales sentados en gradas cubiertas con paños rojos y verdes
Concilio
Concilio Vaticano II Dei Verbum, 9

“Ya que la Sagrada Escritura es la palabra de Dios en cuanto se consigna por escrito bajo la inspiración del Espíritu Santo, y la Sagrada Tradición transmite íntegramente a los sucesores de los Apóstoles la palabra de Dios, a ellos confiada por Cristo Señor y por el Espíritu Santo … de donde se sigue que la Iglesia no deriva solamente de la Sagrada Escritura su certeza acerca de todas las verdades reveladas.”

Léalo en la fuente: vatican.va

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 83

“La Tradición de que hablamos aquí es la que viene de los apóstoles y transmite lo que éstos recibieron de las enseñanzas y del ejemplo de Jesús y lo que aprendieron por el Espíritu Santo. … Es preciso distinguir de ella las "tradiciones" teológicas, disciplinares, litúrgicas o devocionales nacidas en el transcurso del tiempo en las Iglesias locales. … Sólo a la luz de la gran Tradición aquéllas pueden ser mantenidas, modificadas o también abandonadas bajo la guía del Magisterio de la Iglesia.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Cronologías relacionadas

El protestantismoEn 1517 Martín Lutero publicó noventa y cinco tesis sobre las indulgencias. Esta cronología comienza con lo que condujo a ellas: un abuso antiguo contra el que un concilio ya había advertido, los años de Lutero como fraile agustino y la lucha de conciencia que él describe, lo que escribía antes de que surgiera el asunto de las indulgencias y la indulgencia predicada para la construcción de San Pedro. Después ofrece las tesis, la respuesta de la Iglesia, lo que la Iglesia dijo más tarde que había sido erróneo y las reformas del Concilio de Trento. A continuación sigue las enseñanzas que distinguen a los protestantes de la Iglesia católica, a medida que cada una se presenta. También muestra, paso a paso, cómo los reformadores y sus confesiones llegaron a colocar siete libros del Antiguo Testamento fuera del canon. Cada una de esas entradas enlaza con el testimonio más antiguo de este sitio sobre lo que la Iglesia ya enseñaba en ese punto, y con la respuesta católica completa. Termina con el grado en que los cuerpos protestantes llegaron a diferir entre sí y con lo que cada uno dice hoy sobre cómo se salva una persona, en las palabras de su propia confesión.93 citas, del Antiguo Testamento a HoyLa Biblia escrita por hombres“La Biblia fue escrita por hombres, como cualquier otro libro. Citar la Biblia para mostrar que Dios la inspiró es un razonamiento circular.”20 citas, del Antiguo Testamento a 1992Las indulgencias“La Iglesia Católica vendió el perdón de los pecados por dinero, y todavía enseña que las indulgencias pueden comprar la salida del castigo. Las indulgencias no tienen fundamento en la Escritura.”19 citas, del Antiguo Testamento a 1992Los libros deuterocanónicos“Los católicos añadieron siete libros al Antiguo Testamento. Los judíos, a quienes se confiaron los oráculos de Dios, nunca los aceptaron.”16 citas, del Antiguo Testamento a 1992La fe y las obras“Los católicos dicen que uno se salva por gracia al principio, pero que después tiene que mantenerse salvado con sus propias obras. La Escritura dice que somos justificados por la fe, independientemente de las obras.”19 citas, del Antiguo Testamento a 2008Los Padres son falibles“Los Padres de la Iglesia no importan. Los hombres son falibles, así que no podemos confiar en que los Padres de la Iglesia acertaran.”20 citas, del Antiguo Testamento a 1992