“Yo soy el Señor, tu Dios, que te hice salir de Egipto, de un lugar en esclavitud. No tendrás otros dioses delante de mí. No te harás ninguna escultura y ninguna imagen de lo que hay arriba, en el cielo, o abajo, en la tierra, o debajo de la tierra, en las aguas. No te postrarás ante ellas, ni les rendirás culto, porque yo soy el Señor, tu Dios, un Dios celoso”
Respuesta breve
La Iglesia sostiene el mandamiento de adorar solo a Dios, y el Catecismo define la idolatría como divinizar lo que no es Dios. Los católicos adoran la Eucaristía porque creen a Jesús cuando dice «esto es mi Cuerpo». La adoración se da a Cristo, que creen presente allí, y no al pan. San Ambrosio y San Agustín se encontraron con esta misma pregunta en los siglos IV y V, con el mismo versículo en la mano, y dieron esta respuesta.
Dónde comienza con Jesús
En la Última Cena, Jesús toma el pan, lo da a sus discípulos y dice que es su Cuerpo.
“Mientras comían, Jesús tomó el pan, pronunció la bendición, lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo: «Tomen y coman, esto es mi Cuerpo».”
JesúsMateo 26, 26Léalo en la fuente: vatican.va
Cómo conduce a Jesús
La adoración de la Eucaristía se apoya en estas palabras suyas. La Iglesia adora la Eucaristía porque cree que él está presente allí, el mismo Señor a quien adoraron los Magos y los discípulos. El honor se le da a él. Si él no estuviera presente, la propia definición de idolatría de la Iglesia lo prohibiría.
Redactado a partir de fuentes primarias. Cada cita está comprobada con la página a la que enlaza. Que la adoración se dé con razón depende de que Cristo esté verdaderamente presente, que es el tema de las cronologías sobre la Presencia Real y sobre la transubstanciación.
17 citas en orden cronológico
Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.
“Glorifiquen al Señor, nuestro Dios, adórenlo ante el estrado de sus pies. ¡Santo es el Señor!”
“y al entrar en la casa, encontraron al niño con María, su madre, y postrándose, le rindieron homenaje. Luego, abriendo sus cofres, le ofrecieron dones, oro, incienso y mirra.”
“Retírate, Satanás, porque está escrito: "Adorarás al Señor, tu Dios, y a él solo rendirás culto"”
“Les aseguro que si no comen la carne del Hijo del hombre y no beben su sangre, no tendrán Vida en ustedes. El que come mi carne y bebe mi sangre tiene Vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día. Porque mi carne es la verdadera comida y mi sangre, la verdadera bebida. El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí y yo en él.”
“Todo un día el celo de la fe dirigirá sus reclamaciones a este punto: lamentando que un cristiano venga de los ídolos a la Iglesia; que venga de un taller enemigo a la casa de Dios; que levante a Dios Padre unas manos que son madres de ídolos; que ore a Dios con las manos a las que, fuera de la iglesia, se ora en oposición a Dios; que aplique al cuerpo del Señor unas manos que dan cuerpos a los demonios. … ¿Qué manos más dignas de ser amputadas que aquellas en las que se hace escándalo al cuerpo del Señor?”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“A whole day the zeal of faith will direct its pleadings to this quarter: bewailing that a Christian should come from idols into the Church; should come from an adversary workshop into the house of God; should raise to God the Father hands which are the mothers of idols; should pray to God with the hands which, out of doors, are prayed to in opposition to God; should apply to the Lord's body those hands which confer bodies on demons. … What hands more to be amputated than those in which scandal is done to the Lord's body?”
“Luego, después de haber participado del Cuerpo de Cristo, acércate también al Cáliz de su Sangre; no extendiendo las manos, sino inclinándote, y diciendo con aire de adoración y reverencia: Amén, santifícate participando también de la Sangre de Cristo.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Then after you have partaken of the Body of Christ, draw near also to the Cup of His Blood; not stretching forth your hands, but bending, and saying with an air of worship and reverence, Amen, hallow yourself by partaking also of the Blood of Christ.”
“Y leemos que nada fuera de Dios debe ser adorado, pues está escrito: Adorarás al Señor tu Dios, y a él solo servirás. … Y así, por escabel se entiende la tierra, y por la tierra la Carne de Cristo, que también hoy adoramos en los misterios, y que los apóstoles, como dijimos antes, adoraron en el Señor Jesús; pues Cristo no está dividido sino que es uno; ni, cuando se le adora como Hijo de Dios, se niega que haya nacido de la Virgen.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“And we read that nothing besides God is to be worshipped, for it is written: You shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve. … And so, by footstool is understood earth, but by the earth the Flesh of Christ, which we this day also adore in the mysteries, and which the apostles, as we said above, adored in the Lord Jesus; for Christ is not divided but is one; nor, when He is adored as the Son of God, is He denied to have been born of the Virgin.”
“Este Cuerpo, aun yaciendo en un pesebre, los Magos lo reverenciaron. Sí, hombres profanos y bárbaros, dejando su país y su hogar, emprendieron un largo viaje, y cuando llegaron, con temor y gran temblor lo adoraron. Imitemos, pues, al menos a aquellos bárbaros, nosotros que somos ciudadanos del cielo. Porque ellos, cuando lo vieron solo en un pesebre y en una choza, y no había a la vista nada de lo que ahora contemplas, se acercaron con gran reverencia; pero tú lo contemplas no en el pesebre sino en el altar, no a una mujer que lo sostiene en sus brazos, sino al sacerdote presente y al Espíritu que, con extrema generosidad, se cierne sobre las ofrendas colocadas ante nosotros.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“This Body, even lying in a manger, Magi reverenced. Yea, men profane and barbarous, leaving their country and their home, both set out on a long journey, and when they came, with fear and great trembling worshipped Him. Let us, then, at least imitate those Barbarians, we who are citizens of heaven. For they indeed when they saw Him but in a manger, and in a hut, and no such thing was in sight as you behold now, drew near with great awe; but you behold Him not in the manger but on the altar, not a woman holding Him in her arms, but the priest standing by, and the Spirit with exceeding bounty hovering over the gifts set before us.”
“¿Cómo, pues, adoraremos la tierra, cuando la Escritura dice abiertamente: Adorarás al Señor tu Dios? … Vacilante me vuelvo a Cristo, pues es a él mismo a quien busco aquí: y descubro cómo se puede adorar la tierra sin impiedad, cómo se puede adorar su escabel sin impiedad. Porque tomó sobre sí tierra de la tierra; pues la carne es de la tierra, y recibió carne de la carne de María. Y porque anduvo aquí en carne verdadera, y nos dio esa misma carne a comer para nuestra salvación; y nadie come esa carne si antes no la ha adorado: hemos descubierto en qué sentido se puede adorar tal escabel de nuestro Señor, y no solo que no pecamos al adorarlo, sino que pecamos si no lo adoramos.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“How then shall we worship the earth, when the Scripture says openly, You shall worship the Lord your God? … In hesitation I turn unto Christ, since I am herein seeking Himself: and I discover how the earth may be worshipped without impiety, how His footstool may be worshipped without impiety. For He took upon Him earth from earth; because flesh is from earth, and He received flesh from the flesh of Mary. And because He walked here in very flesh, and gave that very flesh to us to eat for our salvation; and no one eats that flesh, unless he has first worshipped: we have found out in what sense such a footstool of our Lord's may be worshipped, and not only that we sin not in worshipping it, but that we sin in not worshipping.”
“Como se ha dicho antes (artículo 1), la adoración se debe a la hipóstasis subsistente; sin embargo, la razón del honor puede ser algo no subsistente, por lo cual se honra a la persona en quien está. Y así la adoración de la humanidad de Cristo puede entenderse de dos modos. Primero, de modo que la humanidad sea la cosa adorada: y así adorar la carne de Cristo no es otra cosa que adorar al Verbo encarnado de Dios: como adorar la túnica de un rey no es otra cosa que adorar al rey vestido. Y en este sentido la adoración de la humanidad de Cristo es la adoración de «latría».”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“As stated above (Article 1) adoration is due to the subsisting hypostasis: yet the reason for honoring may be something non-subsistent, on account of which the person, in whom it is, is honored. And so the adoration of Christ's humanity may be understood in two ways. First, so that the humanity is the thing adored: and thus to adore the flesh of Christ is nothing else than to adore the incarnate Word of God: just as to adore a King's robe is nothing else than to adore a robed King. And in this sense the adoration of Christ's humanity is the adoration of "latria."”
“Por lo cual, no queda lugar a duda de que todos los fieles de Cristo, según la costumbre siempre recibida en la Iglesia católica, tributen en veneración el culto de latría, que se debe al Dios verdadero, a este santísimo sacramento. Pues no es menos digno de ser adorado por haber sido instituido por Cristo, el Señor, para ser recibido: porque creemos que ese mismo Dios está presente en él, de quien el Padre eterno, al introducirlo en el mundo, dice: Y adórenlo todos los ángeles de Dios; a quien los Magos, postrándose, adoraron; y que, en fin, como atestigua la Escritura, fue adorado por los apóstoles en Galilea.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Wherefore, there is no room left for doubt, that all the faithful of Christ may, according to the custom ever received in the Catholic Church, render in veneration the worship of latria, which is due to the true God, to this most holy sacrament. For not therefore is it the less to be adored on this account, that it was instituted by Christ, the Lord, in order to be received: for we believe that same God to be present therein, of whom the eternal Father, when introducing him into the world, says; And let all the angels of God adore him; whom the Magi falling down, adored; who, in fine, as the Scripture testifies, was adored by the apostles in Galilee.”
“Si alguno dijere que en el santo sacramento de la Eucaristía no se debe adorar a Cristo, Hijo unigénito de Dios, con culto de latría, incluso externo; y que, por consiguiente, no se le debe venerar con una fiesta especial y solemne, ni llevarlo solemnemente en procesiones, según el rito y la costumbre laudables y universales de la santa Iglesia; o que no se le debe proponer públicamente al pueblo para ser adorado, y que sus adoradores son idólatras; sea anatema.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“If any one saith, that, in the holy sacrament of the Eucharist, Christ, the only-begotten Son of God, is not to be adored with the worship, even external of latria; and is, consequently, neither to be venerated with a special festive solemnity, nor to be solemnly borne about in processions, according to the laudable and universal rite and custom of holy church; or, is not to be proposed publicly to the people to be adored, and that the adorers thereof are idolators; let him be anathema.”
“Por lo demás, la Iglesia católica, no sólo ha enseñado siempre la fe sobre a presencia del cuerpo y sangre de Cristo en la Eucaristía, sino que la ha vivido también, adorando en todos los tiempos sacramento tan grande con el culto latréutico que tan sólo a Dios es debido.”
“La idolatría no se refiere sólo a los cultos falsos del paganismo. Es una tentación constante de la fe. Consiste en divinizar lo que no es Dios. Hay idolatría desde el momento en que el hombre honra y reverencia a una criatura en lugar de Dios. Trátese de dioses o de demonios (por ejemplo, el satanismo), de poder, de placer, de la raza, de los antepasados, del Estado, del dinero, etc.”
“En la liturgia de la misa expresamos nuestra fe en la presencia real de Cristo bajo las especies de pan y de vino, entre otras maneras, arrodillándonos o inclinándonos profundamente en señal de adoración al Señor. "La Iglesia católica ha dado y continua dando este culto de adoración que se debe al sacramento de la Eucaristía no solamente durante la misa, sino también fuera de su celebración: conservando con el mayor cuidado las hostias consagradas, presentándolas a los fieles para que las veneren con solemnidad, llevándolas en procesión en medio de la alegría del pueblo" (MF 56).”
“El culto que se da a la Eucaristía fuera de la Misa es de un valor inestimable en la vida de la Iglesia. Dicho culto está estrechamente unido a la celebración del Sacrificio eucarístico. La presencia de Cristo bajo las sagradas especies que se conservan después de la Misa –presencia que dura mientras subsistan las especies del pan y del vino(45)–, deriva de la celebración del Sacrificio y tiende a la comunión sacramental y espiritual.(46) Corresponde a los Pastores animar, incluso con el testimonio personal, el culto eucarístico, particularmente la exposición del Santísimo Sacramento y la adoración de Cristo presente bajo las especies eucarísticas.(47)”
Cronologías relacionadas
La Eucaristía, ¿solo un símbolo?“La Eucaristía es solo un símbolo; no es verdaderamente el Cuerpo y la Sangre de Jesucristo.”
La EucaristíaLa Eucaristía es el sacramento en el que la Iglesia recibe el cuerpo y la sangre de Cristo. Esta cronología sigue la Eucaristía como sacramento recibido: lo que Cristo dio en la Última Cena, quién puede acercarse a la Comunión y cómo debe prepararse, la Comunión como vínculo de la Iglesia, la Comunión de los moribundos y con qué frecuencia comulgaban los fieles. Muestra dónde cambió la práctica, en la edad de la primera Comunión, el cáliz y la frecuencia de la Comunión, y lo que la Iglesia dice que ha permanecido igual.
La transubstanciación“Después de la bendición Jesús sigue llamando a la copa «el fruto de la vid», y Pablo sigue llamando «pan» al pan. Por tanto, nada cambió. La transubstanciación es una palabra medieval para una idea medieval.”
Imágenes y estatuas“Dios prohíbe hacer imágenes talladas y postrarse ante ellas. Las iglesias católicas están llenas de estatuas e iconos, y los católicos se arrodillan y rezan delante de ellos.”
La Presencia real y la Ascensión“Jesús ascendió corporalmente al cielo y está sentado a la derecha del Padre hasta que vuelva. Su cuerpo está allí, así que no puede estar en los altares católicos.”
La Misa como sacrificio“Los católicos enseñan que la Misa es un sacrificio que se ofrece una y otra vez para el perdón de los pecados. La carta a los Hebreos dice que Cristo se ofreció a sí mismo una vez para siempre, de modo que ya no queda ningún sacrificio que ofrecer.”









