Melquisedec trae pan y vino
“Y Melquisedec, rey de Salem, que era sacerdote de Dios, el Altísimo, hizo traer pan y vino.”

La Eucaristía es el sacramento en el que la Iglesia recibe el cuerpo y la sangre de Cristo. Esta cronología sigue la Eucaristía como sacramento recibido: lo que Cristo dio en la Última Cena, quién puede acercarse a la Comunión y cómo debe prepararse, la Comunión como vínculo de la Iglesia, la Comunión de los moribundos y con qué frecuencia comulgaban los fieles. Muestra dónde cambió la práctica, en la edad de la primera Comunión, el cáliz y la frecuencia de la Comunión, y lo que la Iglesia dice que ha permanecido igual.
Jesús dice que quienes comen su carne y beben su sangre permanecen en él y él en ellos. En la Última Cena dio su cuerpo y su sangre a los Doce y les mandó hacerlo en memoria suya.
“El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí y yo en él. Así como yo, que he sido enviado por el Padre que tiene Vida, vivo por el Padre, de la misma manera, el que me come vivirá por mí.”
JesúsJuan 6, 56-57Léalo en la fuente: vatican.va
Todas las entradas tratan de recibirlo a él: Pablo dice a los corintios cómo acudir a la mesa, los Padres y los concilios dicen quién puede recibir y cuándo, y los propios textos de la Iglesia llaman a la Eucaristía fuente y cumbre de la vida cristiana. La práctica de recibir ha cambiado en el cáliz, la edad de los niños y la frecuencia. Lo que los textos dan por supuesto es que el recibido es Cristo mismo.
Redactado a partir de fuentes primarias. Cada cita está comprobada con la página a la que enlaza. La doctrina de la presencia real, del sacrificio de la Misa y de la adoración de la Eucaristía se argumenta en las cronologías de objeción, y la historia del rito está en la cronología de la Misa a través de los siglos. Donde una práctica cambió, se cita el texto que enuncia el cambio y el cambio se nombra en la nota que lo acompaña. El decreto de San Pío X sobre la Comunión frecuente (1905) se deja fuera, porque ningún sitio aprobado ofrecía un texto suyo que pudiera comprobarse.
Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.
“Y Melquisedec, rey de Salem, que era sacerdote de Dios, el Altísimo, hizo traer pan y vino.”
“Esa noche yo pasaré por el país de Egipto para exterminar a todos sus primogénitos, tanto hombres como animales, y daré un justo escarmiento a los dioses de Egipto. Yo soy el Señor. La sangre les servirá de señal para indicar las casas donde ustedes estén. Al verla, yo pasaré de largo, y así ustedes se libarán del golpe del Exterminador, cuando yo castigue al país de Egipto. Este será para ustedes un día memorable y deberán solemnizarlo con una fiesta en honor del Señor. Lo celebrarán a lo largo de las generaciones como una institución perpetua.”
“Cuando esta se disipó, apareció sobre la superficie del desierto una cosa tenue y granulada, fina como la escarcha sobre la tierra. Al verla, los israelitas se preguntaron unos a otros: ¿Qué es esto?». Porque no sabían lo que era. Entonces Moisés les explicó: «Este es el pan que el Señor les ha dado como alimento.”
“Lo que yo recibí del Señor, y a mi vez les he transmitido, es lo siguiente: El Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó el pan, dio gracias, lo partió y dijo: «Esto es mi Cuerpo, que se entrega por ustedes. Hagan esto en memoria mía». De la misma manera, después de cenar, tomó la copa, diciendo: «Esta copa es la Nueva Alianza que se sella con mi Sangre. Siempre que la beban, háganlo en memora mía». Y así, siempre que coman este pan y beban esta copa, proclamarán la muerte del Señor hasta que él vuelva.”
“La copa de bendición que bendecimos, ¿no es acaso comunión con la Sangre de Cristo? Y el pan que partimos, ¿no es comunión con el Cuerpo de Cristo? Ya que hay un solo pan, todos nosotros, aunque somos muchos, formamos un solo Cuerpo, porque participamos de ese único pan.”
“Por eso, el que coma el pan o beba la copa del Señor indignamente tendrá que dar cuenta del Cuerpo y de la Sangre del Señor. Que cada uno se examine a sí mismo antes de comer este pan y beber esta copa; porque si come y bebe sin discernir el Cuerpo del Señor, come y bebe su propia condenación.”
“para que obedezcan al obispo y al presbiterio con ánimo indiviso, partiendo un mismo pan, que es medicina de inmortalidad y antídoto para no morir, sino [que hace] que vivamos para siempre en Jesucristo.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“so that you obey the bishop and the presbytery with an undivided mind, breaking one and the same bread, which is the medicine of immortality, and the antidote to prevent us from dying, but [which causes] that we should live for ever in Jesus Christ.”
“del cual a nadie le es lícito participar sino al hombre que cree que son verdaderas las cosas que enseñamos, y que ha sido lavado con el lavatorio que es para la remisión de los pecados y para la regeneración, y que vive como Cristo ha mandado.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“of which no one is allowed to partake but the man who believes that the things which we teach are true, and who has been washed with the washing that is for the remission of sins, and unto regeneration, and who is so living as Christ has enjoined.”
“pedimos que este pan se nos dé cada día, para que nosotros, que estamos en Cristo y recibimos cada día la Eucaristía como alimento de salvación, no seamos separados del cuerpo de Cristo por la interposición de algún pecado grave, al ser impedidos, como excluidos y sin comulgar, de participar del pan celestial”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“we ask that this bread should be given to us daily, that we who are in Christ, and daily receive the Eucharist for the food of salvation, may not, by the interposition of some heinous sin, by being prevented, as withheld and not communicating, from partaking of the heavenly bread, be separated from Christ's body”
“Acerca de los moribundos, se ha de mantener todavía la antigua ley canónica, a saber, que si alguien está a punto de morir, no debe ser privado del último y más indispensable Viático. Pero si alguno se restablece de nuevo después de haber recibido la comunión cuando se desesperaba de su vida, permanezca entre los que comulgan sólo en las oraciones. Pero en general, y en el caso de cualquier moribundo que pida recibir la Eucaristía, désela el Obispo, después de examinarlo.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Concerning the departing, the ancient canonical law is still to be maintained, to wit, that, if any man be at the point of death, he must not be deprived of the last and most indispensable Viaticum. But, if any one should be restored to health again who has received the communion when his life was despaired of, let him remain among those who communicate in prayers only. But in general, and in the case of any dying person whatsoever asking to receive the Eucharist, let the Bishop, after examination made, give it him.”
“Y así quiso que se entendiera por esta comida y bebida la comunión de su propio cuerpo y de sus miembros, que es la santa Iglesia … El sacramento de esta realidad, es decir, de la unidad del cuerpo y de la sangre de Cristo, se prepara en la mesa del Señor en algunos lugares cada día, en otros a intervalos de días, y de la mesa del Señor lo toman unos para la vida, otros para la perdición”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“And thus He would have this meat and drink to be understood as meaning the fellowship of His own body and members, which is the holy Church … The sacrament of this thing, namely, of the unity of the body and blood of Christ, is prepared on the Lord's table in some places daily, in some places at certain intervals of days, and from the Lord's table it is taken, by some to life, by some to destruction”
“Todos los fieles de uno y otro sexo, después de haber llegado al uso de razón, confiesen fielmente por sí mismos todos sus pecados a su propio sacerdote al menos una vez al año, y procuren cumplir como puedan la penitencia que se les imponga. Reciban con reverencia el sacramento de la eucaristía al menos por Pascua, a no ser que, por consejo de su propio sacerdote y por una causa razonable, crean que deben abstenerse de recibirlo por algún tiempo.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“All the faithful of either sex, after they have reached the age of discernment, should individually confess all their sins in a faithful manner to their own priest at least once a year, and let them take care to do what they can to perform the penance imposed on them. Let them reverently receive the sacrament of the eucharist at least at Easter unless they think, for a good reason and on the advice of their own priest, that they should abstain from receiving it for a time.”
“Algo puede impedir la recepción de este sacramento de dos maneras: primero, en sí mismo, como el pecado mortal, que repugna a lo que este sacramento significa, como se dijo arriba (artículo 4); segundo, por prohibición de la Iglesia; y así a un hombre se le impide tomar este sacramento después de haber tomado alimento o bebida, por tres razones. Primera, como dice Agustín (Resp. ad Januar., Ep. liv), «por respeto a este sacramento», para que entre en una boca aún no contaminada por ningún alimento o bebida. Segunda, por su significado, es decir, para darnos a entender que Cristo, que es la realidad de este sacramento, y su caridad, deben establecerse ante todo en nuestros corazones, según Mateo 6, 33: «Buscad primero el reino de Dios». Tercera, por el peligro de vómito e intemperancia, que a veces surgen del exceso en la comida, como dice el Apóstol (1 Corintios 11, 21): «Uno, en efecto, tiene hambre, y otro está borracho».”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“A thing may prevent the receiving of this sacrament in two ways: first of all in itself, like mortal sin, which is repugnant to what is signified by this sacrament, as stated above (Article 4): secondly, on account of the Church's prohibition; and thus a man is prevented from taking this sacrament after receiving food or drink, for three reasons. First, as Augustine says (Resp. ad Januar., Ep. liv), "out of respect for this sacrament," so that it may enter into a mouth not yet contaminated by any food or drink. Secondly, because of its signification. i.e. to give us to understand that Christ, Who is the reality of this sacrament, and His charity, ought to be first of all established in our hearts, according to Matthew 6:33: "Seek first the kingdom of God." Thirdly, on account of the danger of vomiting and intemperance, which sometimes arise from over-indulging in food, as the Apostle says (1 Corinthians 11:21): "One, indeed, is hungry, and another is drunk."”
“Por lo tanto, quien quiera comulgar debe recordar el precepto del Apóstol: Que el hombre se pruebe a sí mismo. Ahora bien, el uso eclesiástico declara que esa prueba necesaria es que nadie, consciente de sí mismo … de pecado mortal, por muy contrito que le parezca estar, debe acercarse a la sagrada Eucaristía sin la previa confesión sacramental.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Wherefore, he who would communicate, ought to recall to mind the precept of the Apostle; Let a man prove himself. Now ecclesiastical usage declares that necessary proof to be, that no one, conscious to himself … of mortal sin, how contrite soever he may seem to himself, ought to approach to the sacred Eucharist without previous sacramental confession.”
“Declara además que, aunque, como ya se ha dicho, nuestro Redentor, en aquella última cena, instituyó y entregó a los apóstoles este sacramento en dos especies, sin embargo ha de reconocerse que Cristo entero y un verdadero sacramento se reciben bajo una sola de las especies; y que por lo tanto, en cuanto al fruto del mismo, quienes reciben una sola especie no son defraudados de ninguna gracia necesaria para la salvación.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“It moreover declares, that although, as hath been already said, our Redeemer, in that last supper, instituted, and delivered to the apostles, this sacrament in two species, yet is to be acknowledged, that Christ whole and entire and a true sacrament are received under either species alone; and that therefore, as regards the fruit thereof, they, who receive one species alone, are not defrauded of any grace necessary to salvation.”
“El sacrosanto Sínodo desearía ciertamente que en cada misa los fieles presentes comulgaran, no sólo con deseo espiritual, sino también por la participación sacramental de la Eucaristía, para que de ello se derivara a ellos un fruto más abundante de este santísimo sacrificio”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“The sacred and holy Synod would fain indeed that, at each mass, the faithful who are present should communicate, not only in spiritual desire, but also by the sacramental participation of the Eucharist, that thereby a more abundant fruit might be derived to them from this most holy sacrifice”
“La Iglesia católica, teniendo esto presente, se preocupó desde el principio de llevar a los pequeños a Cristo mediante la Comunión eucarística, que se administraba incluso a los niños de pecho. Esto, como estaba prescrito en casi todos los antiguos libros rituales, se hacía en el Bautismo hasta el siglo XIII, y esta costumbre prevaleció en algunos lugares incluso más tarde. Todavía se encuentra en las Iglesias griegas y orientales. Pero para evitar el peligro de que los niños arrojaran la Hostia consagrada, desde el principio se introdujo la costumbre de administrarles la Eucaristía bajo la sola especie de vino. … Esta práctica desapareció más tarde en la Iglesia latina, y no se permitió a los niños acercarse a la Sagrada Mesa hasta que hubieran llegado al uso de razón y tuvieran algún conocimiento de este augusto Sacramento.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“The Catholic Church, bearing this in mind, took care even from the beginning to bring the little ones to Christ through Eucharistic Communion, which was administered even to nursing infants. This, as was prescribed in almost all ancient Ritual books, was done at Baptism until the thirteenth century, and this custom prevailed in some places even later. It is still found in the Greek and Oriental Churches. But to remove the danger that infants might eject the Consecrated Host, the custom obtained from the beginning of administering the Eucharist to them under the species of wine only. … This practice later died out in the Latin Church, and children were not permitted to approach the Holy Table until they had come to the use of reason and had some knowledge of this august Sacrament.”
“Participando del sacrificio eucarístico, fuente y cumbre de toda la vida cristiana, ofrecen a Dios la Víctima divina y se ofrecen a sí mismos juntamente con ella [20]. … Más aún, confortados con el cuerpo de Cristo en la sagrada liturgia eucarística, muestran de un modo concreto la unidad del Pueblo de Dios, significada con propiedad y maravillosamente realizada por este augustísimo sacramento.”
“Esta catequesis pone de manifiesto lo que permanecía oculto bajo la letra del Antiguo Testamento: el misterio de Cristo. Es llamada catequesis "tipológica", porque revela la novedad de Cristo a partir de "figuras" (tipos) que lo anunciaban en los hechos, las palabras y los símbolos de la primera Alianza. … el agua de la roca era la figura de los dones espirituales de Cristo (cf 1 Co 10,1-6); el maná del desierto prefiguraba la Eucaristía "el verdadero Pan del Cielo" (Jn 6,32).”
“Al convertirse misteriosamente en el Cuerpo y la Sangre de Cristo, los signos del pan y del vino siguen significando también la bondad de la creación. … La Iglesia ve en en el gesto de Melquisedec, rey y sacerdote, que "ofreció pan y vino" (Gn 14,18), una prefiguración de su propia ofrenda”
“Al celebrar la última Cena con sus Apóstoles en el transcurso del banquete pascual, Jesús dio su sentido definitivo a la pascua judía. En efecto, el paso de Jesús a su Padre por su muerte y su resurrección, la Pascua nueva, es anticipada en la Cena y celebrada en la Eucaristía que da cumplimiento a la pascua judía y anticipa la pascua final de la Iglesia en la gloria del Reino.”
“La Iglesia obliga a los fieles "a participar los domingos y días de fiesta en la divina liturgia" (cf OE 15) y a recibir al menos una vez al año la Eucaristía, s i es posible en tiempo pascual (cf CIC can. 920), preparados por el sacramento de la Reconciliación. Pero la Iglesia recomienda vivamente a los fieles recibir la santa Eucaristía los domingos y los días de fiesta, o con más frecuencia aún, incluso todos los días.”
“Gracias a la presencia sacramental de Cristo bajo cada una de las especies, la comunión bajo la sola especie de pan ya hace que se reciba todo el fruto de gracia propio de la Eucaristía. Por razones pastorales, esta manera de comulgar se ha establecido legítimamente como la más habitual en el rito latino. "La comunión tiene una expresión más plena por razón del signo cuando se hace bajo las dos especies. Ya que en esa forma es donde más perfectamente se manifiesta el signo del banquete eucarístico" (Institución general del Misal Romano, 240). Es la forma habitual de comulgar en los ritos orientales.”
La Unción de los enfermosLa Unción de los enfermos es el sacramento en el que un sacerdote unge con óleo bendito a una persona gravemente enferma y ora sobre ella. Esta línea de tiempo comienza con las curaciones de Cristo y con los Doce que ungían con óleo, y con el pasaje de Santiago que el Concilio de Trento señala como su promulgación. Muestra después a un Padre del siglo IV, una oración antigua para bendecir el óleo, el largo período en que la unción se daba sobre todo a los moribundos y se llamaba Extremaunción, las definiciones de Florencia y de Trento, y el regreso, en el Concilio Vaticano II, a la unción de los gravemente enfermos, hasta llegar al rito actual y al Catecismo.
Los siete sacramentosLa Iglesia enseña que hay siete sacramentos, que Cristo los instituyó y que dan la gracia que significan. Esta cronología comienza con lo que la Escritura muestra de Cristo obrando por medio de signos y enviando a los apóstoles. Sigue después a los primeros Padres que hablaron de los misterios y los sacramentos, las listas de siete de la Edad Media, las definiciones de Florencia y de Trento, y lo que dicen hoy el Concilio Vaticano II y el Catecismo.
La ConfirmaciónLa Confirmación es el sacramento en el que los bautizados reciben el don del Espíritu Santo por la imposición de las manos y la unción con el crisma. Esta cronología comienza con la promesa del Espíritu hecha por Cristo y la imposición de las manos por los apóstoles en Samaría y en Éfeso. Sigue la unción después del Bautismo en la Iglesia antigua, y después el modo en que Occidente llegó a reservar el sacramento al obispo y a separarlo en el tiempo del Bautismo, mientras que Oriente mantuvo unidos los dos. Termina con el rito actual y sus palabras.
La Eucaristía, ¿solo un símbolo?“La Eucaristía es solo un símbolo; no es verdaderamente el Cuerpo y la Sangre de Jesucristo.”
Penitencia y ReconciliaciónLa Penitencia, llamada también Reconciliación o Confesión, es el sacramento en el que la Iglesia, en nombre del Señor, perdona los pecados cometidos después del Bautismo. Esta cronología comienza con Cristo perdonando pecados y dando a los apóstoles ese poder. Muestra después cómo trató la Iglesia el pecado grave en los primeros siglos, mediante una penitencia pública que a menudo se concedía una sola vez, cómo la confesión privada y repetida pasó a ser la forma habitual, y lo que han dicho desde entonces los concilios, un Doctor de la Iglesia y los papas.
El BautismoEl Bautismo es el primer sacramento, la puerta de la vida en el Espíritu y de los demás sacramentos. Esta cronología comienza con el bautismo de Cristo y su mandato de bautizar. Después muestra cómo la Iglesia ha bautizado y ha enseñado sobre el Bautismo en cada época: cómo preparaba a los que venían, los días que elegía, el agua y las palabras trinitarias, quién puede bautizar y qué da el sacramento. Muestra la disputa sobre el bautismo de los que están fuera de la Iglesia, en la que el papa Esteban y san Cipriano tomaron posiciones opuestas, y cómo se resolvió. Termina con el Concilio de Florencia, el de Trento, el Concilio Vaticano II y el Catecismo.