Tradition Timeline Deje una objeción

Inicio / Sacramentos

La Unción de los enfermos

Cada marca es una cita. Toque la línea del tiempo para leerla.
Un moribundo yace en una cama en una habitación desnuda mientras un sacerdote con túnica amarilla se inclina sobre él para ungirlo, y su familia está de pie y arrodillada alrededor de la cama
La extremaunción, de los Siete sacramentos de Nicolas Poussin, en el Museo Fitzwilliam de Cambridge. Un sacerdote unge a un moribundo. Pintura: Nicolas Poussin, 1638, Public domain, vía Wikimedia Commons. Redimensionada.

La Unción de los enfermos es el sacramento en el que un sacerdote unge con óleo bendito a una persona gravemente enferma y ora sobre ella. Esta línea de tiempo comienza con las curaciones de Cristo y con los Doce que ungían con óleo, y con el pasaje de Santiago que el Concilio de Trento señala como su promulgación. Muestra después a un Padre del siglo IV, una oración antigua para bendecir el óleo, el largo período en que la unción se daba sobre todo a los moribundos y se llamaba Extremaunción, las definiciones de Florencia y de Trento, y el regreso, en el Concilio Vaticano II, a la unción de los gravemente enfermos, hasta llegar al rito actual y al Catecismo.

Dónde comienza con Jesús

Jesús envía a los Doce con la orden de curar a los enfermos. Marcos refiere que ungieron con óleo a muchos enfermos y los curaron.

“Curen a los enfermos, resuciten a los muertos, purifiquen a los leprosos, expulsen a los demonios.”

JesúsMateo 10, 7-8Léalo en la fuente: vatican.va

Cómo conduce a Jesús

La Iglesia sostiene que el sacramento fue instituido por Cristo y que por él sigue cuidando de los enfermos. Las entradas siguientes muestran lo que la Iglesia ha dicho que da la unción y quién puede recibirla. Las oraciones del rito piden que el enfermo sea aliviado y salvado por el Señor.

Redactado a partir de fuentes primarias. Cada cita está comprobada con la página a la que enlaza. La prueba de los primeros siglos es escasa en los sitios que la página admite. La Tradición apostólica, el Eucologio de Serapión, las Homilías sobre el Levítico de Orígenes y el texto de la carta de Inocencio I a Decencio no pudieron leerse en un sitio aprobado, de modo que la carta de Inocencio y la antigua bendición del óleo se muestran tal como las describe Pablo VI en 1972, y los Padres están representados por un solo testigo, san Juan Crisóstomo. El cambio de práctica se muestra en sus fechas: Florencia (1439) y Trento (1551) hablan de la unción cuando se espera la muerte o está cerca, y el Concilio Vaticano II (1963) dice que el sacramento no es solo para los moribundos.

19 citas en orden cronológico

Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.

El Antiguo Testamentoantes de Cristo
Antiguo Testamento
Sagrada Escritura

El Señor que sana

El Libro del Éxodo Éxodo 15, 26

“Luego les dijo: «Si escuchas realmente lo voz del Señor, tu Dios, y practicas lo que es recto a sus ojos, si prestas atención a sus mandamientos y observas todos sus preceptos, no te infligiré ninguna de las enfermedades que envié contra Egipto, porque yo, el Señor, soy el que te da la salud».”

Léalo en la fuente: vatican.va

Antiguo Testamento
Sagrada Escritura

El siervo que carga con nuestras enfermedades

El profeta Isaías Isaías 53, 4-5

“Pero él soportaba nuestros sufrimientos y cargaba con nuestras dolencias, y nosotros lo considerábamos golpeado, herido por Dios y humillado. El fue traspasado por nuestras rebeldías y triturado por nuestras iniquidades. El castigo que nos da la paz recayó sobre él y por sus heridas fuimos sanados.”

Léalo en la fuente: vatican.va

La Era Apostólica1 a 100 d. C.
c. 30
Sagrada Escritura
San Marcos Marcos 6, 12-13

“Entonces fueron a predicar, exhortando a la conversión; expulsaron a muchos demonios y curaron a numerosos enfermos, ungiéndolos con óleo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 50-62Un apóstol barbado con túnica amarilla y capa azul que sostiene un gran libro cerrado
Sagrada Escritura
Santiago Santiago 5, 14-16

“Si está enfermo, que llame a los presbíteros de la Iglesia, para que oren por él y lo unjan con óleo en el nombre del Señor. La oración que nace de la fe salvará al enfermo, el Señor lo aliviará, y si tuviera pecados, le serán perdonados.”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 386Un mosaico de oro de un obispo con vestiduras blancas marcadas con cruces, que sostiene un libro, con su nombre en letras griegas a ambos lados
Padre de la Iglesia
San Juan Crisóstomo Sobre el sacerdocio, libro 3, cap. 6

“Pues no solo en el momento de la regeneración, sino también después, tienen autoridad para perdonar los pecados. ¿Hay algún enfermo entre vosotros?, se dice, llame a los presbíteros de la Iglesia y oren sobre él, ungiéndolo con óleo en el nombre del Señor. Y la oración de la fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si ha cometido pecados, le serán perdonados.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“For not only at the time of regeneration, but afterwards also, they have authority to forgive sins. Is any sick among you? it is said, let him call for the elders of the Church and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord. And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord will raise him up: and if he have committed sins they shall be forgiven him.”

Léalo en la fuente: New Advent

416Una fotografía a color de un papa con una capa roja con ribete de piel blanca y una estola bordada
Magisterio

Inocencio I escribe a Decencio de Gubbio

Papa Pablo VI Constitución apostólica Sacram Unctionem Infirmorum (1972)

“Testimonios sobre la unción de los enfermos se encuentran, desde tiempos antiguos en la Tradición de la Iglesia, especialmente en la litúrgica, tanto en Oriente como en Occidente. En este sentido se pueden recordar de manera particular a carta de nuestro predecesor Inocencio I a Decencio, Obispo de Gubbio [2], y el texto de la venerable oración usada para bendecir el óleo de los enfermos: «Derrama desde el cielo tu Espíritu Santo Defensor», que fue introducido en la plegaria eucarística [3] y se conserva aún en el Pontifical romano [4].”

Léalo en la fuente: vatican.va

La Edad Media800 a 1500
Edad Media
Magisterio

La costumbre romana de ungir los cinco sentidos

Papa Pablo VI Constitución apostólica Sacram Unctionem Infirmorum (1972)

“Sin embargo, en la Iglesia Romana prevaleció desde el Medioevo la costumbre de ungir a los enfermos en los órganos de los sentidos, usando la fórmula: «Por esta santa Unción y por su bondadosa misericordia, te perdone el Señor todos los pecados que has cometido», adaptada a cada uno de los sentidos”

Léalo en la fuente: vatican.va

1274Un fraile dominico con tonsura y nimbo de oro que sostiene un libro abierto y una pequeña iglesia, con un sol resplandeciente en el pecho
Doctor de la Iglesia
Santo Tomás de Aquino Suma Teológica, Suplemento, q. 30, a. 1, respondo

“Ahora bien, este sacramento se confiere a modo de medicina, así como el Bautismo se confiere a modo de lavado, y el fin de la medicina es expulsar la enfermedad. De ahí que el objeto principal de la institución de este sacramento sea curar la enfermedad del pecado. Por tanto, así como el Bautismo es una regeneración espiritual, y la Penitencia, una resurrección espiritual, así la Extremaunción es una sanación o curación espiritual.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Now this sacrament is conferred by way of a kind of medicament, even as Baptism is conferred by way of washing, and the purpose of a medicament is to expel sickness. Hence the chief object of the institution of this sacrament is to cure the sickness of sin. Therefore, just as Baptism is a spiritual regeneration, and Penance, a spiritual resurrection, so Extreme Unction is a spiritual healing or cure.”

Léalo en la fuente: New Advent

1439Una fotografía en blanco y negro de una gran carta de pergamino escrita en dos columnas, con sellos que cuelgan de su borde inferior
Concilio
Concilio de Florencia Decreto para los armenios (Exultate Deo), 1439

“El quinto sacramento es la extremaunción. Su materia es el aceite de oliva bendecido por un sacerdote. Este sacramento no debe darse al enfermo si no se espera la muerte.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The fifth sacrament is extreme unction. Its matter is olive oil blessed by a priest. This sacrament should not be given to the sick unless death is expected.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

1551Filas de obispos con mitra sentados en un gran semicírculo de bancos dentro de una iglesia, frente a los cardenales presidentes
Concilio
Concilio de Trento Sesión 14, Doctrina sobre la Extremaunción, cap. 1

“Ahora bien, esta sagrada unción de los enfermos fue instituida por Cristo nuestro Señor como verdadero y propio sacramento de la nueva ley, insinuado ciertamente en Marcos, pero recomendado y promulgado a los fieles por Santiago apóstol, hermano del Señor.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Now, this sacred unction of the sick was instituted by Christ our Lord, as truly and properly a sacrament of the new law, insinuated indeed in Mark, but recommended and promulgated to the faithful by James the Apostle, and brother of the Lord.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

1551
Concilio
Concilio de Trento Sesión 14, Doctrina sobre la Extremaunción, cap. 3

“Se declara también que esta unción ha de aplicarse a los enfermos, pero sobre todo a aquellos que yacen en tal peligro que parecen estar a punto de partir de esta vida; de ahí que se la llame también sacramento de los que parten. Y si los enfermos, después de haber recibido esta unción, se recuperan, pueden ser ayudados de nuevo por el auxilio de este sacramento, cuando caigan en otro peligro semejante de muerte.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“It is also declared, that this unction is to be applied to the sick, but to those especially who lie in such danger as to seem to be about to depart this life: whence also it is called the sacrament of the departing. And if the sick should, after having received this unction, recover, they may again be aided by the succour of this sacrament, when they fall into another like danger of death.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

La Era Moderna1800 hasta hoy
1963Filas de obispos con mitras blancas y capas pluviales sentados en gradas cubiertas con paños rojos y verdes
Concilio
Concilio Vaticano II Sacrosanctum Concilium, 73

“La «extremaunción», que también, y mejor, puede llamarse «unción de enfermos», no es sólo el Sacramento de quienes se encuentran en los últimos momentos de su vida. Por tanto, el tiempo oportuno para recibirlo comienza cuando el cristiano ya empieza a estar en peligro de muerte por enfermedad o vejez.”

Léalo en la fuente: vatican.va

1964
Concilio
Concilio Vaticano II Lumen gentium, 11

“Con la unción de los enfermos y la oración de los presbíteros, toda la Iglesia encomienda los enfermos al Señor paciente y glorificado, para que los alivie y los salve”

Léalo en la fuente: vatican.va

1972Una fotografía a color de un papa con una capa roja con ribete de piel blanca y una estola bordada
Magisterio
Papa Pablo VI Constitución apostólica Sacram Unctionem Infirmorum, 30 de noviembre de 1972, citada en CIC 1513

“El sacramento de la Unción de los enfermos se administra a los gravemente enfermos ungiéndolos en la frente y en las manos con aceite de oliva debidamente bendecido o, según las circunstancias, con otro aceite de plantas, y pronunciando una sola vez estas palabras: Per istam sanctam unctionem et suam piissimam misericordiam adiuvet te Dominus gratia Spiritus Sancti, ut a peccatis liberatum te salvet atque propitius allevet ("Por esta santa unción, y por su bondadosa misericordia, te ayude el Señor con la gracia del Espíritu Santo, para que, libre de tus pecados, te conceda la salvación y te conforte en tu enfermedad")»”

Léalo en la fuente: vatican.va

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1512

“En la tradición litúrgica, tanto en Oriente como en Occidente, se poseen desde la antigüedad testimonios de unciones de enfermos practicadas con aceite bendito. En el transcurso de los siglos, la Unción de los enfermos fue conferida, cada vez más exclusivamente, a los que estaban a punto de morir. A causa de esto, había recibido el nombre de "Extremaunción". A pesar de esta evolución, la liturgia nunca dejó de orar al Señor a fin de que el enfermo pudiera recobrar su salud si así convenía a su salvación”

Léalo en la fuente: vatican.va

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1520

“Un don particular del Espíritu Santo. La gracia primera de este sacramento es un gracia de consuelo, de paz y de ánimo para vencer las dificultades propias del estado de enfermedad grave o de la fragilidad de la vejez.”

Léalo en la fuente: vatican.va

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1524

“A los que van a dejar esta vida, la Iglesia ofrece, además de la Unción de los enfermos, la Eucaristía como viático.”

Léalo en la fuente: vatican.va

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1502

“El hombre del Antiguo Testamento vive la enfermedad de cara a Dios. Ante Dios se lamenta por su enfermedad (cf Sal 38) y de Él, que es el Señor de la vida y de la muerte, implora la curación (cf Sal 6,3; Is 38). La enfermedad se convierte en camino de conversión (cf Sal 38,5; 39,9.12) y el perdón de Dios inaugura la curación (cf Sal 32,5; 107,20; Mc 2,5-12). Israel experimenta que la enfermedad, de una manera misteriosa, se vincula al pecado y al mal; y que la fidelidad a Dios, según su Ley, devuelve la vida: "Yo, el Señor, soy el que te sana" (Ex 15,26). El profeta entreve que el sufrimiento puede tener también un sentido redentor por los pecados de los demás (cf Is 53,11). Finalmente, Isaías anuncia que Dios hará venir un tiempo para Sión en que perdonará toda falta y curará toda enfermedad (cf Is 33,24).”

Léalo en la fuente: vatican.va

1992
Magisterio
Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1505

“Conmovido por tantos sufrimientos, Cristo no sólo se deja tocar por los enfermos, sino que hace suyas sus miserias: "El tomó nuestras flaquezas y cargó con nuestras enfermedades" (Mt 8,17; cf Is 53,4). No curó a todos los enfermos. Sus curaciones eran signos de la venida del Reino de Dios.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Cronologías relacionadas

Los siete sacramentosLa Iglesia enseña que hay siete sacramentos, que Cristo los instituyó y que dan la gracia que significan. Esta cronología comienza con lo que la Escritura muestra de Cristo obrando por medio de signos y enviando a los apóstoles. Sigue después a los primeros Padres que hablaron de los misterios y los sacramentos, las listas de siete de la Edad Media, las definiciones de Florencia y de Trento, y lo que dicen hoy el Concilio Vaticano II y el Catecismo.19 citas, del Antiguo Testamento a 1992Penitencia y ReconciliaciónLa Penitencia, llamada también Reconciliación o Confesión, es el sacramento en el que la Iglesia, en nombre del Señor, perdona los pecados cometidos después del Bautismo. Esta cronología comienza con Cristo perdonando pecados y dando a los apóstoles ese poder. Muestra después cómo trató la Iglesia el pecado grave en los primeros siglos, mediante una penitencia pública que a menudo se concedía una sola vez, cómo la confesión privada y repetida pasó a ser la forma habitual, y lo que han dicho desde entonces los concilios, un Doctor de la Iglesia y los papas.20 citas, del Antiguo Testamento a 1992El BautismoEl Bautismo es el primer sacramento, la puerta de la vida en el Espíritu y de los demás sacramentos. Esta cronología comienza con el bautismo de Cristo y su mandato de bautizar. Después muestra cómo la Iglesia ha bautizado y ha enseñado sobre el Bautismo en cada época: cómo preparaba a los que venían, los días que elegía, el agua y las palabras trinitarias, quién puede bautizar y qué da el sacramento. Muestra la disputa sobre el bautismo de los que están fuera de la Iglesia, en la que el papa Esteban y san Cipriano tomaron posiciones opuestas, y cómo se resolvió. Termina con el Concilio de Florencia, el de Trento, el Concilio Vaticano II y el Catecismo.20 citas, del Antiguo Testamento a 1992La EucaristíaLa Eucaristía es el sacramento en el que la Iglesia recibe el cuerpo y la sangre de Cristo. Esta cronología sigue la Eucaristía como sacramento recibido: lo que Cristo dio en la Última Cena, quién puede acercarse a la Comunión y cómo debe prepararse, la Comunión como vínculo de la Iglesia, la Comunión de los moribundos y con qué frecuencia comulgaban los fieles. Muestra dónde cambió la práctica, en la edad de la primera Comunión, el cáliz y la frecuencia de la Comunión, y lo que la Iglesia dice que ha permanecido igual.23 citas, del Antiguo Testamento a 1992La ConfirmaciónLa Confirmación es el sacramento en el que los bautizados reciben el don del Espíritu Santo por la imposición de las manos y la unción con el crisma. Esta cronología comienza con la promesa del Espíritu hecha por Cristo y la imposición de las manos por los apóstoles en Samaría y en Éfeso. Sigue la unción después del Bautismo en la Iglesia antigua, y después el modo en que Occidente llegó a reservar el sacramento al obispo y a separarlo en el tiempo del Bautismo, mientras que Oriente mantuvo unidos los dos. Termina con el rito actual y sus palabras.21 citas, del Antiguo Testamento a 1992El sacramento del OrdenEl Catecismo llama al Orden el sacramento gracias al cual la misión confiada por Cristo a sus Apóstoles sigue siendo ejercida en la Iglesia hasta el fin de los tiempos. Tiene tres grados: obispo, presbítero y diácono. Esta cronología comienza con Cristo que elige y envía a los Doce y con la imposición de las manos en el Nuevo Testamento. Sigue después los tres grados en los Padres, la regla para ordenar a un obispo en Nicea, los Padres sobre el peso del ministerio, y la enseñanza de santo Tomás, Florencia, Trento, Pío XII, el Concilio Vaticano II y el Catecismo.20 citas, del Antiguo Testamento a 22 de mayo de 1994