El signo de la circuncisión
“Y esta es mi alianza con ustedes, a la que permanecerán fieles tú y tus descendientes; todos los varones deberán ser circuncidados. Circuncidarán la carne de su prepucio, y ese será el signo de mi alianza con ustedes.”

La Iglesia enseña que hay siete sacramentos, que Cristo los instituyó y que dan la gracia que significan. Esta cronología comienza con lo que la Escritura muestra de Cristo obrando por medio de signos y enviando a los apóstoles. Sigue después a los primeros Padres que hablaron de los misterios y los sacramentos, las listas de siete de la Edad Media, las definiciones de Florencia y de Trento, y lo que dicen hoy el Concilio Vaticano II y el Catecismo.
Jesús manda a los apóstoles bautizar en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, y promete estar con ellos siempre. Aquí un rito es dado por él y unido a su propia autoridad.
“Yo he recibido todo poder en el cielo y en la tierra. Vayan, y hagan que todos los pueblos sean mis discípulos, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándoles a cumplir todo lo que yo les he mandado. Y yo estaré siempre con ustedes hasta el fin del mundo».”
JesúsMateo 28, 18-20Léalo en la fuente: vatican.va
La Iglesia enseña que un sacramento es una acción del mismo Cristo, que lo dio a su Iglesia. Las citas siguientes muestran lo que ella ha dicho al respecto: que él los instituyó, que obra en ellos y que dan la gracia que significan. La medida de todo sacramento es si es lo que él dio.
Redactado a partir de fuentes primarias. Cada cita está comprobada con la página a la que enlaza. Los ritos mismos, como el bautismo, la imposición de las manos y la Cena del Señor, son más antiguos que las listas. La lista de siete más antigua que se cita aquí es de 1274. La historia de cada sacramento está en su propia cronología de esta sección. Un texto, la profesión de fe de 1274, se cita del repertorio de fuentes de Fordham, porque ningún sitio preferido lo ofrece.
Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.
“Y esta es mi alianza con ustedes, a la que permanecerán fieles tú y tus descendientes; todos los varones deberán ser circuncidados. Circuncidarán la carne de su prepucio, y ese será el signo de mi alianza con ustedes.”
“La sangre les servirá de señal para indicar las casas donde ustedes estén. Al verla, yo pasaré de largo, y así ustedes se libarán del golpe del Exterminador, cuando yo castigue al país de Egipto. Este será para ustedes un día memorable y deberán solemnizarlo con una fiesta en honor del Señor. Lo celebrarán a lo largo de las generaciones como una institución perpetua.”
“y toda la gente quería tocarlo, porque salía de él una fuerza que sanaba a todos.”
“escupió en la tierra, hizo barro con la saliva y lo puso sobre los ojos del ciego, diciéndole: «Ve a lavarte a la piscina de Siloé», que significa "Enviado". El ciego fue, se lavó y, al regresar, ya veía.”
“Te aseguro que el que no nace del agua y del Espíritu no puede entrar en el Reino de Dios.”
“Como el Padre me envió a mí, yo también los envío a ustedes» Al decirles esto, sopló sobre ellos y añadió «Reciban al Espíritu Santo. Los pecados serán perdonados a los que ustedes se los perdonen, y serán retenidos a los que ustedes se los retengan».”
“Los hombres deben considerarnos simplemente como servidores de Cristo y administradores de los misterios de Dios.”
“Ahora la ocasión nos advierte que hablemos de los Misterios y expongamos el sentido de los sacramentos. Si hubiéramos creído oportuno enseñarlos antes del bautismo a los todavía no iniciados, se nos consideraría más bien culpables de haber traicionado los Misterios que de haberlos explicado.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“The season now warns us to speak of the Mysteries, and to set forth the purport of the sacraments, which if we had thought it well to teach before baptism to those who were not yet initiated, we should be considered rather to have betrayed than to have portrayed the Mysteries.”
“Se une la palabra al elemento, y resulta el Sacramento, como una especie de palabra visible.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“The word is added to the element, and there results the Sacrament, as if itself also a kind of visible word.”
“Y así, lo que hasta entonces era visible de nuestro Redentor se transformó en presencia sacramental”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“And so that which till then was visible of our Redeemer was changed into a sacramental presence”
“La misma santa Iglesia romana sostiene y enseña también que hay siete sacramentos de la Iglesia: uno es el bautismo, mencionado más arriba; otro es el sacramento de la confirmación, que los obispos confieren por la imposición de las manos ungiendo a los renacidos; luego la penitencia, la Eucaristía, el sacramento del orden, el matrimonio y la extremaunción que, según la doctrina del bienaventurado Santiago, … se administra a los enfermos.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“The same Holy Roman Church also holds and teaches that there are seven sacraments of the Church: one is baptism, which has been mentioned above; another is the sacrament of confirmation which bishops confer by the laying on of hands while they anoint the reborn; then penance, the Eucharist, the sacrament of order, matrimony and extreme unction which, according to the doctrine of the Blessed James, … is administered to the sick.”
“los sacramentos de la Iglesia fueron instituidos con un doble fin: a saber, para perfeccionar al hombre en lo que pertenece al culto de Dios según la religión de la vida cristiana, y para ser remedio contra los defectos causados por el pecado. Y de una y otra manera conviene que haya siete sacramentos.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“the sacraments of the Church were instituted for a twofold purpose: namely, in order to perfect man in things pertaining to the worship of God according to the religion of Christian life, and to be a remedy against the defects caused by sin. And in either way it is becoming that there should be seven sacraments.”
“Hay siete sacramentos de la nueva Ley, a saber: bautismo, confirmación, Eucaristía, penitencia, extremaunción, orden y matrimonio, que difieren mucho de los sacramentos de la antigua Ley. Estos no eran causa de la gracia, sino que solo prefiguraban la gracia que había de darse por la pasión de Cristo; en cambio los nuestros, los primeros, contienen la gracia y la confieren a quienes los reciben dignamente.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“There are seven sacraments of the new Law, namely baptism, confirmation, Eucharist, penance, extreme unction, orders and matrimony, which differ greatly from the sacraments of the old Law. The latter were not causes of grace, but only prefigured the grace to be given through the passion of Christ; whereas the former, ours, both contain grace and bestow it on those who worthily receive them.”
“Si alguno dijere que los sacramentos de la Nueva Ley no fueron todos instituidos por Jesucristo, nuestro Señor; o que son más o menos que siete, a saber: Bautismo, Confirmación, Eucaristía, Penitencia, Extremaunción, Orden y Matrimonio; o incluso que alguno de estos siete no es verdadera y propiamente sacramento; sea anatema.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“If any one saith, that the sacraments of the New Law were not all instituted by Jesus Christ, our Lord; or, that they are more, or less, than seven, to wit, Baptism, Confirmation, the Eucharist, Penance, Extreme Unction, Order, and Matrimony; or even that any one of these seven is not truly and properly a sacrament; let him be anathema.”
“Si alguno dijere que los sacramentos de la Nueva Ley no contienen la gracia que significan; o que no confieren esa gracia a quienes no ponen óbice a ella; como si fueran solamente signos externos de la gracia o justicia recibida por la fe, y ciertas señales de la profesión cristiana, por las que se distinguen entre los hombres los creyentes de los no creyentes; sea anatema.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“If any one saith, that the sacraments of the New Law do not contain the grace which they signify; or, that they do not confer that grace on those who do not place an obstacle thereunto; as though they were merely outward signs of grace or justice received through faith, and certain marks of the Christian profession, whereby believers are distinguished amongst men from unbelievers; let him be anathema.”
“Los sacramentos están ordenados a la santificación de los hombres, a la edificación del Cuerpo de Cristo y, en definitiva, a dar culto a Dios; pero, en cuanto signos, también tienen un fin pedagógico. No sólo suponen la fe, sino que, a la vez, la alimentan, la robustecen y la expresan por medio de palabras y de cosas; por esto se llaman sacramentos de la "fe". Confieren ciertamente la gracia”
“Así, la Iglesia ha precisado a lo largo de los siglos, que, entre sus celebraciones litúrgicas, hay siete que son, en el sentido propio del término, sacramentos instituidos por el Señor.”
“Los sacramentos son signos eficaces de la gracia, instituidos por Cristo y confiados a la Iglesia por los cuales nos es dispensada la vida divina.”
“Signos de la Alianza. El pueblo elegido recibe de Dios signos y símbolos distintivos que marcan su vida litúrgica: no son ya solamente celebraciones de ciclos cósmicos y de acontecimientos sociales, sino signos de la Alianza, símbolos de las grandes acciones de Dios en favor de su pueblo. Entre estos signos litúrgicos de la Antigua Alianza se puede nombrar la circuncisión, la unción y la consagración de reyes y sacerdotes, la imposición de manos, los sacrificios y, sobre todo, la Pascua. La Iglesia ve en estos signos una prefiguración de los sacramentos de la Nueva Alianza.”
La ConfirmaciónLa Confirmación es el sacramento en el que los bautizados reciben el don del Espíritu Santo por la imposición de las manos y la unción con el crisma. Esta cronología comienza con la promesa del Espíritu hecha por Cristo y la imposición de las manos por los apóstoles en Samaría y en Éfeso. Sigue la unción después del Bautismo en la Iglesia antigua, y después el modo en que Occidente llegó a reservar el sacramento al obispo y a separarlo en el tiempo del Bautismo, mientras que Oriente mantuvo unidos los dos. Termina con el rito actual y sus palabras.
La Unción de los enfermosLa Unción de los enfermos es el sacramento en el que un sacerdote unge con óleo bendito a una persona gravemente enferma y ora sobre ella. Esta línea de tiempo comienza con las curaciones de Cristo y con los Doce que ungían con óleo, y con el pasaje de Santiago que el Concilio de Trento señala como su promulgación. Muestra después a un Padre del siglo IV, una oración antigua para bendecir el óleo, el largo período en que la unción se daba sobre todo a los moribundos y se llamaba Extremaunción, las definiciones de Florencia y de Trento, y el regreso, en el Concilio Vaticano II, a la unción de los gravemente enfermos, hasta llegar al rito actual y al Catecismo.
El matrimonioEl matrimonio es el sacramento en el que un varón y una mujer bautizados se unen entre sí de por vida, en una alianza que la Iglesia ve como signo de la unión de Cristo con ella. Esta cronología comienza con el matrimonio en la creación, sigue con lo que Cristo enseñó e hizo y con las palabras de Pablo sobre el «gran misterio». Recorre el testimonio de los Padres de la Iglesia y el modo en que la Iglesia ha contado el matrimonio entre los sacramentos, desde Florencia y Santo Tomás hasta Trento. Muestra con claridad que Trento, en 1563, comenzó a exigir que el matrimonio se celebre ante el párroco y testigos. Termina con los papas modernos, el Concilio Vaticano II y el Catecismo.
Penitencia y ReconciliaciónLa Penitencia, llamada también Reconciliación o Confesión, es el sacramento en el que la Iglesia, en nombre del Señor, perdona los pecados cometidos después del Bautismo. Esta cronología comienza con Cristo perdonando pecados y dando a los apóstoles ese poder. Muestra después cómo trató la Iglesia el pecado grave en los primeros siglos, mediante una penitencia pública que a menudo se concedía una sola vez, cómo la confesión privada y repetida pasó a ser la forma habitual, y lo que han dicho desde entonces los concilios, un Doctor de la Iglesia y los papas.
El BautismoEl Bautismo es el primer sacramento, la puerta de la vida en el Espíritu y de los demás sacramentos. Esta cronología comienza con el bautismo de Cristo y su mandato de bautizar. Después muestra cómo la Iglesia ha bautizado y ha enseñado sobre el Bautismo en cada época: cómo preparaba a los que venían, los días que elegía, el agua y las palabras trinitarias, quién puede bautizar y qué da el sacramento. Muestra la disputa sobre el bautismo de los que están fuera de la Iglesia, en la que el papa Esteban y san Cipriano tomaron posiciones opuestas, y cómo se resolvió. Termina con el Concilio de Florencia, el de Trento, el Concilio Vaticano II y el Catecismo.
La anticoncepción“La Biblia no prohíbe en ningún lugar la anticoncepción. La prohibición es una norma hecha por hombres, que inventaron en 1968 hombres célibes. Onán fue castigado por negarse a cumplir su deber con su hermano, no por la anticoncepción, y casi todas las iglesias protestantes la aceptan hoy.”