El matrimonio en la creación
“¡Esta sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne! Se llamará Mujer, porque ha sido sacada del hombre». Por eso el hombre deja a su padre y a su madre y se une a su mujer, y los dos llegan a ser una sola carne.”

El matrimonio es el sacramento en el que un varón y una mujer bautizados se unen entre sí de por vida, en una alianza que la Iglesia ve como signo de la unión de Cristo con ella. Esta cronología comienza con el matrimonio en la creación, sigue con lo que Cristo enseñó e hizo y con las palabras de Pablo sobre el «gran misterio». Recorre el testimonio de los Padres de la Iglesia y el modo en que la Iglesia ha contado el matrimonio entre los sacramentos, desde Florencia y Santo Tomás hasta Trento. Muestra con claridad que Trento, en 1563, comenzó a exigir que el matrimonio se celebre ante el párroco y testigos. Termina con los papas modernos, el Concilio Vaticano II y el Catecismo.
Jesús responde a una pregunta sobre el matrimonio volviendo a lo que Dios hizo al principio, y dice que Dios une al marido y a la mujer. También fue a unas bodas en Caná, donde hizo su primer signo.
“¿No han leído ustedes que el Creador, desde el principio, los hizo varón y mujer; y que dijo: "Por eso, el hombre dejará a su padre y a su madre para unirse a su mujer, y los dos no serán sino una sola carne"? De manera que ya no son dos, sino una sola carne. Que el hombre no separe lo que Dios ha unido”
JesúsMateo 19, 4-6Léalo en la fuente: vatican.va
La Iglesia sostiene que Cristo elevó el matrimonio de los bautizados a sacramento. Pablo dice que la unión del marido y la mujer es un gran misterio que se refiere a Cristo y a la Iglesia. Las entradas muestran a la Iglesia enseñando, en todas las épocas, que el vínculo lo hace Dios y que significa el amor de Cristo por su Iglesia.
Redactado a partir de fuentes primarias. Cada cita está comprobada con la página a la que enlaza. Las cuestiones morales que rozan el matrimonio tienen sus propias cronologías (anticoncepción, homosexualidad, celibato). La entrada de Santo Tomás es del Suplemento de la Suma, y la entrada lo indica.
Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.
“¡Esta sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne! Se llamará Mujer, porque ha sido sacada del hombre». Por eso el hombre deja a su padre y a su madre y se une a su mujer, y los dos llegan a ser una sola carne.”
“Yo te desposaré para siempre, te desposaré en la justicia y el derecho, en el amor y la misericordia; te desposaré en la fidelidad, y tú conocerás al Señor.”
“Tres días después se celebraron unas bodas en Caná de Galilea, y la madre de Jesús estaba allí. Jesús también fue invitado con sus discípulos. … Este fue el primero de los signos de Jesús, y lo hizo en Caná de Galilea. Así manifestó su gloria, y sus discípulos creyeron en él.”
“De manera que ya no son dos, sino una sola carne. Que el hombre no separe lo que Dios ha unido». Le replicaron: «Entonces, ¿por qué Moisés prescribió entregar una declaración de divorcio cuando uno se separa?». El les dijo: «Moisés les permitió divorciarse de su mujer, debido a la dureza del corazón de ustedes, pero al principio no era sí.”
“Maridos, amen a su esposa, como Cristo amó a la Iglesia y se entregó por ella, … Por eso, el hombre dejará a su padre y a su madre para unirse a su mujer, y los dos serán una sola carne. Este es un gran misterio: y yo digo que se refiere a Cristo y a la Iglesia.”
“Conviene a los hombres y mujeres que se casan realizar su unión con la aprobación del obispo, para que su matrimonio sea según Dios y no según su propia concupiscencia.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“But it becomes both men and women who marry, to form their union with the approval of the bishop, that their marriage may be according to God, and not after their own lust.”
“¿De dónde sacaremos palabras suficientes para contar por entero la dicha de aquel matrimonio que la Iglesia une, que la oblación confirma, que la bendición firma y sella, del cual los ángeles llevan la noticia (al cielo) y que el Padre tiene por ratificado?”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Whence are we to find (words) enough fully to tell the happiness of that marriage which the Church cements, and the oblation confirms, and the benediction signs and seals; (which) angels carry back the news of (to heaven), (which) the Father holds for ratified?”
“¡Un gran misterio, en verdad! Y que encierra una sabiduría oculta. Así lo mostró Moisés proféticamente desde el principio, y así lo proclama ahora Pablo, allí donde habla de Cristo y de la Iglesia.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“A great mystery indeed! And one that contains some hidden wisdom. Such Moses prophetically showed it to be from the very first; such now also Paul proclaims it, where he says, concerning Christ and the Church.”
“Que el matrimonio se hace por razón de engendrar hijos, el Apóstol es testigo, pues dice: Quiero que las jóvenes se casen. … Pero a la santidad del sacramento pertenece lo dicho: que la mujer no se separe de su marido y, si se hubiere separado, permanezca sin casarse o se reconcilie con su marido; y que el marido no despida a su mujer. Todos estos son bienes, por los cuales el matrimonio es un bien: la prole, la fidelidad, el sacramento.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Therefore that marriage takes place for the sake of begetting children, the Apostle is a witness thus, I will, says he, that the younger women be married. … But unto the sanctity of the Sacrament that saying, The wife not to depart from her husband, but, in case she shall have departed, to remain unmarried, or to be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife. All these are goods, on account of which marriage is a good; offspring, faith, sacrament.”
“Respondo que un sacramento designa un remedio santificador contra el pecado, ofrecido al hombre bajo signos sensibles. … Por lo tanto, puesto que así sucede en el matrimonio, se cuenta entre los sacramentos. Respuesta a la objeción 1. Las palabras con que se expresa el consentimiento matrimonial son la forma de este sacramento, y no la bendición del sacerdote, que es un sacramental.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“I answer that, A sacrament denotes a sanctifying remedy against sin offered to man under sensible signs. … Wherefore since this is the case in matrimony, it is reckoned among the sacraments. Reply to Objection 1. The words whereby the marriage consent is expressed are the form of this sacrament, and not the priest's blessing, which is a sacramental.”
“El séptimo es el sacramento del matrimonio, que es signo de la unión de Cristo y de la Iglesia según las palabras del Apóstol: Este sacramento es grande, pero yo hablo de Cristo y de la Iglesia. La causa eficiente del matrimonio es habitualmente el consentimiento mutuo expresado con palabras de presente. Al matrimonio se le atribuye un triple bien. El primero es la procreación y la educación de los hijos para el culto de Dios. El segundo es la fidelidad mutua de los esposos entre sí. El tercero es la indisolubilidad del matrimonio, pues significa la unión indivisible de Cristo y de la Iglesia.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“The seventh is the sacrament of matrimony, which is a sign of the union of Christ and the church according to the words of the apostle: This sacrament is a great one, but I speak in Christ and in the church. The efficient cause of matrimony is usually mutual consent expressed in words about the present. A threefold good is attributed to matrimony. The first is the procreation and bringing up of children for the worship of God. The second is the mutual faithfulness of the spouses towards each other. The third is the indissolubility of marriage, since it signifies the indivisible union of Christ and the church.”
“Si alguno dijere que el matrimonio no es verdadera y propiamente uno de los siete sacramentos de la ley evangélica, (un sacramento) instituido por Cristo Señor, sino que ha sido inventado por los hombres en la Iglesia, y que no confiere la gracia, sea anatema.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“If any one saith, that matrimony is not truly and properly one of the seven sacraments of the evangelic law, (a sacrament) instituted by Christ the Lord; but that it has been invented by men in the Church; and that it does not confer grace; let him be anathema.”
“Aunque no se ha de dudar de que los matrimonios clandestinos, hechos con el libre consentimiento de los contrayentes, son matrimonios válidos y verdaderos, mientras la Iglesia no los haya declarado inválidos; … Quienes intenten contraer matrimonio de otro modo que en presencia del párroco, o de otro sacerdote con licencia del mismo párroco o del Ordinario, y de dos o tres testigos, el santo Sínodo los hace del todo incapaces de contraerlo así y declara inválidos y nulos tales contratos, como por el presente decreto los invalida y anula.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Although it is not to be doubted, that clandestine marriages, made with the free consent of the contracting parties, are valid and true marriages, so long as the Church has not rendered them invalid; … Those who shall attempt to contract marriage otherwise than in the presence of the parish priest, or of some other priest by permission of the said parish priest, or of the Ordinary, and in the presence of two or three witnesses; the holy Synod renders such wholly incapable of thus contracting and declares such contracts invalid and null, as by the present decree It invalidates and annuls them.”
“Se completa, sin embargo, el cúmulo de tan grandes beneficios y, por decirlo así, hállase coronado, con aquel bien del matrimonio que en frase de San Agustín hemos llamado Sacramento, palabra que significa tanto la indisolubilidad del vínculo como la elevación y consagración que Jesucristo ha hecho del contrato, constituyéndolo signo eficaz de la gracia.”
“Cristo nuestro Señor bendijo abundantemente este amor multiforme, nacido de la fuente divina de la caridad y que está formado a semejanza de su unión con la Iglesia. Porque así como Dios antiguamente se adelantó a unirse a su pueblo por una alianza de amor y de fidelidad, así ahora el Salvador de los hombres y Esposo de la Iglesia sale al encuentro de los esposos cristianos por medio del sacramento del matrimonio.”
“Cristo renueva el designio primitivo que el Creador ha inscrito en el corazón del hombre y de la mujer, y en la celebración del sacramento del matrimonio ofrece un «corazón nuevo»: de este modo los cónyuges no sólo pueden superar la «dureza de corazón»[51], sino que también y principalmente pueden compartir el amor pleno y definitivo de Cristo, nueva y eterna Alianza hecha carne.”
“Según la tradición latina, los esposos, como ministros de la gracia de Cristo, manifestando su consentimiento ante la Iglesia, se confieren mutuamente el sacramento del matrimonio. En las tradiciones de las Iglesias orientales, los sacerdotes –Obispos o presbíteros– son testigos del recíproco consentimiento expresado por los esposos (cf. CCEO, can. 817), pero también su bendición es necesaria para la validez del sacramento (cf CCEO, can. 828).”
“La alianza nupcial entre Dios y su pueblo Israel había preparado la Nueva y Eterna Alianza mediante la que el Hijo de Dios, encarnándose y dando su vida, se unió en cierta manera con toda la humanidad salvada por Él (cf. GS 22), preparando así "las bodas del cordero" (Ap 19,7.9).”
La homosexualidad“La homosexualidad no está prohibida en el cristianismo.”El aborto“La Biblia nunca menciona el aborto. La prohibición de la Iglesia es reciente, y se señala a Pío IX en 1869. Durante siglos, grandes teólogos como Agustín y Tomás de Aquino enseñaron que el alma llegaba algunas semanas después de la concepción, de modo que el aborto temprano no se consideraba matar. La enseñanza ha cambiado, y es una norma hecha por hombres.”
Los siete sacramentosLa Iglesia enseña que hay siete sacramentos, que Cristo los instituyó y que dan la gracia que significan. Esta cronología comienza con lo que la Escritura muestra de Cristo obrando por medio de signos y enviando a los apóstoles. Sigue después a los primeros Padres que hablaron de los misterios y los sacramentos, las listas de siete de la Edad Media, las definiciones de Florencia y de Trento, y lo que dicen hoy el Concilio Vaticano II y el Catecismo.
La anticoncepción“La Biblia no prohíbe en ningún lugar la anticoncepción. La prohibición es una norma hecha por hombres, que inventaron en 1968 hombres célibes. Onán fue castigado por negarse a cumplir su deber con su hermano, no por la anticoncepción, y casi todas las iglesias protestantes la aceptan hoy.”
El BautismoEl Bautismo es el primer sacramento, la puerta de la vida en el Espíritu y de los demás sacramentos. Esta cronología comienza con el bautismo de Cristo y su mandato de bautizar. Después muestra cómo la Iglesia ha bautizado y ha enseñado sobre el Bautismo en cada época: cómo preparaba a los que venían, los días que elegía, el agua y las palabras trinitarias, quién puede bautizar y qué da el sacramento. Muestra la disputa sobre el bautismo de los que están fuera de la Iglesia, en la que el papa Esteban y san Cipriano tomaron posiciones opuestas, y cómo se resolvió. Termina con el Concilio de Florencia, el de Trento, el Concilio Vaticano II y el Catecismo.
El celibato sacerdotal“La Biblia dice que el obispo debe ser marido de una sola mujer, y Pedro estaba casado. Exigir el celibato a los sacerdotes no es bíblico y trata el matrimonio como algo impuro.”