“Cuando esta se disipó, apareció sobre la superficie del desierto una cosa tenue y granulada, fina como la escarcha sobre la tierra. Al verla, los israelitas se preguntaron unos a otros: ¿Qué es esto?». Porque no sabían lo que era. Entonces Moisés les explicó: «Este es el pan que el Señor les ha dado como alimento.”

Respuesta breve
La Iglesia sostiene juntas las dos verdades. Cristo ascendió con su cuerpo y está sentado a la derecha del Padre, y está verdaderamente presente en la Eucaristía. No deja el cielo ni se traslada de un lugar a otro. Está en el cielo según su modo natural de existir y en el altar de modo sacramental, por el poder de Dios.
Dónde comienza con Jesús
Las últimas palabras de Jesús en el Evangelio de Mateo son la promesa de estar siempre con sus discípulos.
“y enseñándoles a cumplir todo lo que yo les he mandado. Y yo estaré siempre con ustedes hasta el fin del mundo».”
JesúsMateo 28, 20Léalo en la fuente: vatican.va
Cómo conduce a Jesús
La Iglesia sostiene que ascendió y que cumple esta promesa. En la Eucaristía, el que está sentado a la derecha del Padre está presente con su pueblo. La enseñanza trata de que Jesús se queda con nosotros, como dijo que haría.
Redactado a partir de fuentes primarias. Cada cita está comprobada con la página a la que enlaza.
16 citas en orden cronológico
Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.
“Sus padres, en el desierto, comieron el maná y murieron. Pero este es el pan que desciende del cielo, para que aquel que lo coma no muera. Yo soy el pan vivo bajado del cielo. El que coma de este pan vivirá eternamente, y el pan que yo daré es mi carne para la Vida del mundo».”
“Jesús, sabiendo lo que sus discípulos murmuraban, les dijo: «¿Esto los escandaliza? ¿Qué pasará entonces, cuando vean al Hijo del hombre subir donde estaba antes?”
“Después de decirles esto, el Señor Jesús fue llevado al cielo y está sentado a la derecha de Dios. Ellos fueron a predicar por todas partes, y el Señor los asistía y confirmaba su palabra con los milagros que la acompañaban.”
“Ha reconocido el cáliz (que es parte de la creación) como su propia sangre, con la cual riega nuestra sangre; y el pan (también parte de la creación) lo ha establecido como su propio cuerpo, con el cual da crecimiento a nuestros cuerpos.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“He has acknowledged the cup (which is a part of the creation) as His own blood, from which He bedews our blood; and the bread (also a part of the creation) He has established as His own body, from which He gives increase to our bodies.”
“Porque Elías dejó una piel de oveja a su discípulo, pero el Hijo de Dios, al ascender, nos dejó su propia carne. Elías, ciertamente, arrojó su manto antes de subir; pero Cristo lo dejó por nosotros, y sin embargo lo conservó cuando ascendió.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“For Elias left a sheepskin to his disciple, but the Son of God ascending left to us His own flesh! Elias indeed, cast off his mantle, before he went up; but Christ left it behind for our sakes; and yet retained it when He ascended.”
“¡Oh, qué maravilla! ¡Qué amor de Dios hacia el hombre! El que está sentado en lo alto con el Padre es sostenido en aquella hora en las manos de todos, y se da a los que quieren abrazarlo y estrecharlo.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Oh! What a marvel! What love of God to man! He who sits on high with the Father is at that hour held in the hands of all, and gives Himself to those who are willing to embrace and grasp Him.”
“Y era llevado en sus propias manos: ¿cómo era llevado en sus propias manos? Porque cuando encomendó su propio Cuerpo y Sangre, tomó en sus manos aquello que conocen los fieles; y de algún modo se llevó a sí mismo, cuando dijo: Este es mi Cuerpo.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“And was carried in His Own Hands: how carried in His Own Hands? Because when He commended His Own Body and Blood, He took into His Hands that which the faithful know; and in a manner carried Himself, when He said, This is My Body.”
“El cuerpo que nació de la santa Virgen es en verdad cuerpo unido a la divinidad, no porque el cuerpo que fue recibido en los cielos descienda, sino porque el pan mismo y el vino se cambian en el cuerpo y la sangre de Dios.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“The body which is born of the holy Virgin is in truth body united with divinity, not that the body which was received up into the heavens descends, but that the bread itself and the wine are changed into God's body and blood.”
“Ahora bien, es evidente que el cuerpo de Cristo no comienza a estar presente en este sacramento por movimiento local. En primer lugar, porque se seguiría que dejaría de estar en el cielo: pues lo que se mueve localmente no llega de nuevo a un lugar si no abandona el anterior.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Now it is evident that Christ's body does not begin to be present in this sacrament by local motion. First of all, because it would follow that it would cease to be in heaven: for what is moved locally does not come anew to some place unless it quit the former one.”
“El cuerpo de Cristo no está en este sacramento del mismo modo que un cuerpo está en un lugar, con el cual es conmensurable por sus dimensiones; sino de un modo especial, propio de este sacramento. Por eso decimos que el cuerpo de Cristo está en muchos altares, no como en lugares diferentes, sino «sacramentalmente»: y con ello no entendemos que Cristo esté allí solo como en un signo, aunque el sacramento es una especie de signo; sino que el cuerpo de Cristo está aquí de un modo propio de este sacramento, como se ha dicho antes.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Christ's body is not in this sacrament in the same way as a body is in a place, which by its dimensions is commensurate with the place; but in a special manner which is proper to this sacrament. Hence we say that Christ's body is upon many altars, not as in different places, but "sacramentally": and thereby we do not understand that Christ is there only as in a sign, although a sacrament is a kind of sign; but that Christ's body is here after a fashion proper to this sacrament, as stated above.”

“Pues no se repugnan entre sí estas cosas: que nuestro Salvador mismo esté siempre sentado a la derecha del Padre en el cielo, según el modo natural de existir, y que, sin embargo, esté presente para nosotros sacramentalmente, en su propia sustancia, en muchos otros lugares, con un modo de existir que, aunque apenas podemos expresarlo con palabras, podemos sin embargo concebir con el entendimiento iluminado por la fe, y debemos creer firmísimamente que es posible para Dios”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“For neither are these things mutually repugnant,-that our Saviour Himself always sitteth at the right hand of the Father in heaven, according to the natural mode of existing, and that, nevertheless, He be, in many other places, sacramentally present to us in his own substance, by a manner of existing, which, though we can scarcely express it in words, yet can we, by the understanding illuminated by faith, conceive, and we ought most firmly to believe, to be possible unto God”
“La única e indivisible existencia de Cristo, el Señor glorioso en los cielos, no se multiplica, pero por el sacramento se hace presente en los varios lugares del orbe de la tierra, donde se realiza el sacrificio eucarístico.”
“Cristo, desde entonces, está sentado a la derecha del Padre: "Por derecha del Padre entendemos la gloria y el honor de la divinidad, donde el que existía como Hijo de Dios antes de todos los siglos como Dios y consubstancial al Padre, está sentado corporalmente después de que se encarnó y de que su carne fue glorificada"”
“"Cristo Jesús que murió, resucitó, que está a la derecha de Dios e intercede por nosotros" (Rm 8,34), está presente de múltiples maneras en su Iglesia (cf LG 48): en su Palabra, en la oración de su Iglesia, "allí donde dos o tres estén reunidos en mi nombre" (Mt 18,20), en los pobres, los enfermos, los presos (Mt 25,31-46), en los sacramentos de los que Él es autor, en el sacrificio de la misa y en la persona del ministro. Pero, "sobre todo, (está presente) bajo las especies eucarísticas" (SC 7).”
Cronologías relacionadas
La Eucaristía, ¿solo un símbolo?“La Eucaristía es solo un símbolo; no es verdaderamente el Cuerpo y la Sangre de Jesucristo.”
La transubstanciación“Después de la bendición Jesús sigue llamando a la copa «el fruto de la vid», y Pablo sigue llamando «pan» al pan. Por tanto, nada cambió. La transubstanciación es una palabra medieval para una idea medieval.”La adoración eucarística“Los católicos se postran ante un pedazo de pan y lo adoran. La Biblia llama a eso idolatría.”
La Misa como sacrificio“Los católicos enseñan que la Misa es un sacrificio que se ofrece una y otra vez para el perdón de los pecados. La carta a los Hebreos dice que Cristo se ofreció a sí mismo una vez para siempre, de modo que ya no queda ningún sacrificio que ofrecer.”
El sacerdote y la Eucaristía“Celebrar la Cena del Señor no requiere un sacerdote con un poder único para consagrar; basta un pastor autorizado para dirigir a la comunidad.”
Milagros eucarísticosLa Iglesia enseña que en cada Misa el pan y el vino se convierten en el Cuerpo y la Sangre de Cristo, mientras permanecen sus apariencias. De vez en cuando se ha informado de un signo visible relacionado con una Hostia consagrada. Esta cronología presenta varios de esos informes por orden de fecha, con lo que dice la fuente enlazada sobre los testigos, las investigaciones, los exámenes científicos, la respuesta de la Iglesia y el lugar donde se guarda la reliquia. Presenta también la enseñanza que los enmarca.







