Tradition Timeline Deje una objeción

Inicio / Tipos de fuente

Escritores ortodoxos

Las 19 citas de este sitio clasificadas como «Ortodoxo», de todas las cronologías, en orden cronológico.

Cada marca es una cita. Toque la línea del tiempo para leerla.

Por qué se citan escritores ortodoxos

Durante unos mil años las iglesias de Oriente y Occidente fueron una sola. La ruptura entre ellas suele fecharse en 1054. Esta fila da a escritores ortodoxos con sus propias palabras, para que las razones de la ruptura las digan quienes las sostienen y no nosotros.

  1. Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo

    San Juan Pablo II, papa, recuerda que durante todo un milenio los cristianos estuvieron unidos, y que Roma actuaba como moderadora cuando surgían desacuerdos.

    “Estoy convencido de tener al respecto una responsabilidad particular, sobre todo al constatar la aspiración ecuménica de la mayor parte de las Comunidades cristianas y al escuchar la petición que se me dirige de encontrar una forma de ejercicio del primado que, sin renunciar de ningún modo a lo esencial de su misión, se abra a una situación nueva. Durante un milenio los cristianos estuvieron unidos « por la comunión fraterna de fe y vida sacramental, siendo la Sede Romana, con el consentimiento común, la que moderaba cuando surgían disensiones entre ellas en materia de fe o de disciplina ».”

    Papa San Juan Pablo IIUt unum sint, 95, 1995Léalo en la fuente: vatican.va

Donde el sitio tiene una cronología que da la respuesta católica, la entrada enlaza con ella.

El cisma de Oriente y Occidente: 61 citas en total

19 citas en orden cronológico

Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.

La Edad Media800 a 1500
1054Una amplia vista hacia lo alto de la gran cúpula y las semicúpulas de Santa Sofía, rodeadas de ventanas
Ortodoxo

El patriarca de Constantinopla: el Papa está separado de nuestra Iglesia

Miguel Cerulario, patriarca de Constantinopla Carta a Pedro, patriarca de Antioquía, 9 (junio o julio de 1054)

“Pues sabéis que desde el sexto santo concilio ecuménico hasta el presente la conmemoración del Papa ha sido suprimida de los sagrados dípticos de nuestras santas Iglesias. … Y desde entonces hasta ahora el Papa ha sido separado de nuestra santa Iglesia católica.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“For you know that from the sixth holy and ecumenical council to the present the commemoration of the pope has been excised from the sacred diptychs of our holy churches. … And from then until now the pope has been cut off from our holy and catholic church.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: La tradición del papado

1054
Ortodoxo

Se rechaza la adición al Credo

Miguel Cerulario, patriarca de Constantinopla Carta a Pedro, patriarca de Antioquía, 12 (junio o julio de 1054)

“razonando mal y peligrosamente, han hecho una especie de adición al santo credo, de modo que dice así: «...y en el Espíritu Santo, el Señor, el dador de vida, que procede del Padre y del Hijo».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“reasoning badly and dangerously, they have made some sort of addition to the holy creed, so that it is as follows: "...and in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son."”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1054
Ortodoxo

El patriarca de Antioquía responde: el Papa fue nombrado en tiempos aún recordados

Pedro III, patriarca de Antioquía Carta a Miguel Cerulario, patriarca de Constantinopla, 5 (1054)

“Y cuando fui a Constantinopla hace 45 años, bajo el señor patriarca Sergio [Sergio II, 1001-1019] de feliz memoria, encontré que el Papa de entonces era conmemorado en el oficio divino junto con los demás patriarcas. Cómo y por qué razón se suprimió después la conmemoración del Papa, no lo sé.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“And when I went to Constantinople 45 years ago, under the Lord Patriarch Sergios [Sergios II, 1001-1019] of blessed memory, I found that the pope at that time was being commemorated in the divine service along with the other patriarchs. How the commemoration of the pope was later cut off and for what reason, I do not know.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: La tradición del papado

1054Una amplia vista hacia lo alto de la gran cúpula y las semicúpulas de Santa Sofía, rodeadas de ventanas
Ortodoxo

El patriarca de Constantinopla: los latinos no han de contarse como ortodoxos

Miguel Cerulario, patriarca de Constantinopla Carta a Pedro, patriarca de Antioquía, 14 (junio o julio de 1054)

“Por tanto, si viven de ese modo y, debilitados por tales costumbres, se atreven a estas cosas manifiestamente ilegales, prohibidas y abominables, ¿considerará alguna persona de recto pensar que han de ser incluidos de algún modo en la categoría de los ortodoxos? Pienso que no.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Therefore, if they live in such a way and, enfeebled by such customs, dare these things which are obviously lawless, forbidden, and abominable, then will any right-thinking person consider that they are at all to be included in the category of the orthodox? I think not.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1054
Ortodoxo

Lo que Cerulario encontraba más difícil de soportar

Miguel Cerulario, patriarca de Constantinopla Carta a Pedro, patriarca de Antioquía, 15 (junio o julio de 1054)

“Pero más grave e insoportable que todo esto, lo que muestra más claramente su demencia, es lo siguiente: dicen que no vendrán aquí para ser instruidos ni para mantener conversaciones, sino para enseñarnos y persuadirnos de que sostengamos sus dogmas.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“But more grave and more insupportable than all of these, that which also displays most clearly their dementia, is the following: they say that they will not travel here so that they might be taught or hold discussions, but rather for teaching and persuading us to hold their dogmas.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: La tradición del papado

1054
Ortodoxo

El patriarca de Antioquía advierte contra empeorar el desgarro

Pedro III, patriarca de Antioquía Carta a Miguel Cerulario, patriarca de Constantinopla, 21 (julio o agosto de 1054)

“Y exhorto, ruego, pido y abrazo mentalmente tus santos pies, para que Tu Divina Bienaventuranza no use de demasiada severidad y acceda en esos asuntos. Pues es de temer que, al querer remendar lo que está roto, empeores el desgarro, y que, al afanarte por enderezar lo que ha caído, causes una caída peor. Pero considera si no es, de manera evidente, por esta razón, es decir, por esta larga separación y disensión que ha dividido a esta gran sede apostólica de nuestra santa Iglesia, por lo que todo mal se ha multiplicado en la vida y todo el cosmos va mal”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“And I exhort, entreat, ask, and mentally embrace your holy feet, that Your Divine Blessedness might lack too great a strictness and concur in those matters. For it is to be feared that while you wish to mend that which is torn, you will make the tear worse, and, while you are zealous to set right that which has fallen, you will cause a worse fall. But consider if it is not clearly for this reason--that is, for this long separation and dissension which has divided this great apostolic see from our holy church--that all evil has multiplied in life and the whole cosmos fares ill”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1054
Ortodoxo

El patriarca de Antioquía: una sola cosa se interpone

Pedro III, patriarca de Antioquía Carta a Miguel Cerulario, patriarca de Constantinopla, 22 (julio o agosto de 1054)

“En cuanto a mí, aclararé mi opinión: si alguna vez corrigieran la adición al santo credo, no exigiría nada más, dejando como cosa indiferente, junto con todos los demás asuntos, incluso su falta respecto al pan ázimo. … Y exhorto también a Tu Divina Bienaventuranza a aceptar esto, para que no pierdas todo por exigirlo todo.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“As for me, I will make my opinion clear: if ever they would correct the addition to the holy creed, I would demand nothing else, leaving as a matter of indifference, along with all the other matters, even their fault regarding the unleavened bread. … And this also I exhort Your Divine Blessedness to accept, so that you may not, by demanding everything, lose everything.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

c. 1148
Ortodoxo

Una visión bizantina: el primado pasó a Constantinopla

Ana Comneno La Alexíada, libro 1, cap. 13 (escrita hacia 1148)

“Porque cuando la sede imperial fue trasladada desde Roma hasta aquí, a nuestra patria, la Reina de las Ciudades, y con ella el senado y toda la administración, se trasladó también el primado arquiheráctico. Y los Emperadores, desde el principio, han dado el derecho supremo al episcopado de Constantinopla, y el Concilio de Calcedonia elevó enfáticamente al Obispo de Constantinopla a la más alta posición y puso todas las diócesis del mundo habitado bajo su jurisdicción.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“For when the imperial seat was transferred from Rome hither to our native Queen of Cities, and the senate, and the whole administration, there was also transferred the arch-hieratical primacy. And the Emperors from the very beginning have given the supreme right to the episcopacy of Constantinople, and the Council of Chalcedon emphatically raised the Bishop of Constantinople to the highest position, and placed all the dioceses of the inhabited world under his jurisdiction.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1204
Ortodoxo

El saqueo de Constantinopla por la Cuarta Cruzada

Nicetas Coniates Historia, sobre la toma de Constantinopla en abril de 1204

“¡Cómo empezaré a contar las obras cometidas por estos hombres nefandos! ¡Ay, las imágenes, que debían ser adoradas, fueron pisoteadas! ¡Ay, las reliquias de los santos mártires fueron arrojadas a lugares inmundos! … Pues el altar sagrado, formado de toda clase de materiales preciosos y admirado por el mundo entero, fue roto en pedazos y repartido entre los soldados, como todo el demás tesoro sagrado de tan grande e infinito esplendor.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“How shall I begin to tell of the deeds wrought by these nefarious men! Alas, the images, which ought to have been adored, were trodden under foot! Alas, the relics of the holy martyrs were thrown into unclean places! … For the sacred altar, formed of all kinds of precious materials and admired by the whole world, was broken into bits and distributed among the soldiers, as was all the other sacred wealth of so great and infinite splendor.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1395
Ortodoxo

Un patriarca de Constantinopla: los latinos «no están en comunión con nuestra Iglesia»

Antonio, patriarca de Constantinopla Carta a Basilio I, Gran Príncipe de Moscú, 1395

“En efecto, goza de tanta autoridad sobre todos que incluso los propios latinos, que no están en comunión con nuestra Iglesia, le rinden el mismo honor y sumisión que le rendían en otros tiempos, cuando estaban unidos con nosotros.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Indeed he enjoys such great authority over all that even the Latins themselves, who are not in communion with our church, render him the same honor and submission which they did in the old days when they were united with us.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1672
Ortodoxo

El Sínodo de Jerusalén responde al calvinismo

Dositeo, patriarca de Jerusalén, y el Sínodo de Jerusalén Confesión de Dositeo, decreto 17

“Creemos además que, después de la consagración del pan y del vino, ya no permanece la sustancia del pan ni del vino, sino el mismo cuerpo y la misma sangre del Señor bajo la apariencia y la forma del pan y del vino, es decir, bajo los accidentes del pan.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en latín:

“Item facta panis et vini consecratione nec panis nec vini manere amplius substantiam credimus, sed ipsum corpus et sanguinem Domini sub panis et vini specie et figura, id est, sub panis accidentibus.”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

La Era Moderna1800 hasta hoy
1839
Ortodoxo

El catecismo ruso: muchas Iglesias independientes, una sola Iglesia

Filareto, metropolita de Moscú El Catecismo Mayor de la Iglesia ortodoxa, católica y oriental, preg. 261

“¿Cómo concuerda con la unidad de la Iglesia que haya muchas Iglesias separadas e independientes, como las de Jerusalén, Antioquía, Alejandría, Constantinopla, Rusia? Estas son Iglesias particulares, o partes de la única Iglesia católica: la separación de su organización visible no impide que todas sean espiritualmente grandes miembros del único cuerpo de la Iglesia universal, que tengan una sola Cabeza, Cristo, y un solo espíritu de fe y de gracia. Esta unidad se expresa exteriormente por la unidad del Credo y por la comunión en la oración y en los Sacramentos.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“How does it agree with the unity of the Church, that there are many separate and independent churches, as those of Jerusalem, Antioch, Alexandria, Constantinople, Russia? These are particular churches, or parts of the one Catholic Church: the separateness of their visible organization does not hinder them from being all spiritually great members of the one body of the Universal Church, from having one Head, Christ, and one spirit of faith and grace. This unity is expressed outwardly by unity of Creed, and by communion in prayer and Sacraments.”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1839
Ortodoxo

El catecismo ruso: la fe de los siete concilios conservada sin cambio en Oriente

Filareto, metropolita de Moscú El Catecismo Mayor de la Iglesia ortodoxa, católica y oriental, preg. 273

“En Oriente, en la tierra de Judea, nuestro Señor Jesucristo, habiendo terminado la obra de nuestra salvación, puso el fundamento de su propia Iglesia cristiana: desde allí se extendió por todo el universo; y hasta hoy la fe ortodoxa, católica y ecuménica, confirmada por los siete Concilios ecuménicos, se conserva sin cambio en su pureza original en las antiguas Iglesias de Oriente, y en las que concuerdan con ellas, como, por gracia de Dios, la Iglesia de Rusia.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“In the East, in the land of Judæa, our Lord Jesus Christ, having finished the work of our salvation, laid the foundation of his own proper Christian Church: from thence she spread herself over the whole universe; and to this day the orthodox Catholic œcumenical faith, confirmed by the seven œcumenical Councils, is preserved unchanged in its original purity in the ancient Churches of the East, and in such as agree with them, as does by God's grace the Church of Russia.”

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1848
Ortodoxo

Los patriarcas orientales sobre el lugar de Roma en la Iglesia primitiva

Los patriarcas de Constantinopla, Alejandría, Antioquía y Jerusalén Encíclica de los patriarcas orientales, Respuesta a la epístola del papa Pío IX, § 13 (mayo de 1848)

“Así, él [san Ireneo], a quien Su Santidad cita como testigo del primado de la Iglesia romana, muestra que su dignidad no es la de un señorío, ni siquiera de apelación, al que el propio san Pedro nunca fue ordenado, sino que es un privilegio fraterno en la Iglesia católica, y un honor asignado a los Papas por la grandeza y el privilegio de la Ciudad.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Thus he [St. Irenaeus] who is cited by his Holiness as a witness of the primacy of the Roman Church, shows that its dignity is not that of a lordship, nor even appellate, to which St. Peter himself was never ordained, but is a brotherly privilege in the Catholic Church, and an honor assigned the Popes on account of the greatness and privilege of the City.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1848
Ortodoxo

Se rechaza el Filioque

Los patriarcas de Constantinopla, Alejandría, Antioquía y Jerusalén Encíclica de los patriarcas orientales, Respuesta a la epístola del papa Pío IX, § 5 (mayo de 1848)

“Por eso la Iglesia una, santa, católica y apostólica, siguiendo las huellas de los santos Padres, tanto orientales como occidentales, proclamó antiguamente a nuestros progenitores y vuelve a enseñar hoy sinodalmente que dicha doctrina novedosa de que el Espíritu Santo procede del Padre y del Hijo es esencialmente herejía, y que quienes la sostienen, sean quienes sean, son herejes, según la sentencia del papa san Dámaso, y que las congregaciones de tales son también heréticas, y que toda comunión espiritual en el culto de los hijos ortodoxos de la Iglesia católica con ellos es ilícita.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Wherefore the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church, following in the steps of the holy Fathers, both Eastern and Western, proclaimed of old to our progenitors and again teaches today synodically, that the said novel doctrine of the Holy Ghost proceeding from the Father and the Son is essentially heresy, and its maintainers, whoever they be, are heretics, according to the sentence of Pope St. Damasus, and that the congregations of such are also heretical, and that all spiritual communion in worship of the orthodox sons of the Catholic Church with such is unlawful.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1895
Ortodoxo

Constantinopla responde: la Iglesia de los siete concilios

Patriarca Anthimos de Constantinopla y su sínodo Encíclica patriarcal de 1895, Respuesta a la encíclica papal del papa León XIII sobre la reunión, XX

“En estas fuentes nosotros, los ortodoxos, encontramos las doctrinas antiguas y divinamente transmitidas, a las que nos aferramos cuidadosamente hasta el presente, y en ninguna parte encontramos las innovaciones que los tiempos posteriores de ligereza de espíritu produjeron en Occidente, y que la Iglesia papal, habiéndolas adoptado, conserva hasta el día de hoy. La Iglesia ortodoxa oriental se gloría, pues, justamente en Cristo de ser la Iglesia de los siete Concilios Ecuménicos y de los primeros nueve siglos del cristianismo, y por tanto la única Iglesia santa, católica y apostólica de Cristo, «columna y fundamento de la verdad»”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“In these sources we, the orthodox, find the old and divinely-transmitted doctrines, to which we carefully hold fast to the present time, and nowhere do we find the innovations which later times of empty mindedness brought forth in the West, and which the Papal Church having adopted retains till this very day. The orthodox Eastern Church then justly glories in Christ as being the Church of the seven Ecumenical Councils and of the first nine centuries of Christianity, and therefore the one holy, catholic and apostolic Church of Christ, 'the pillar and ground of the truth'”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1895
Ortodoxo

Se rechaza la jurisdicción universal del papa

Patriarca Anthimos de Constantinopla y su sínodo Encíclica patriarcal de 1895, Respuesta a la encíclica papal del papa León XIII sobre la reunión, XIV

“Pero, recurriendo a los padres y a los Concilios Ecuménicos de la Iglesia de los primeros nueve siglos, estamos plenamente persuadidos de que el Obispo de Roma nunca fue considerado la autoridad suprema y la cabeza infalible de la Iglesia, y de que todo obispo es cabeza y presidente de su propia Iglesia particular, sujeto solo a las ordenanzas y decisiones sinodales de la Iglesia universal, que es la única infalible, sin que el Obispo de Roma quede en modo alguno exceptuado de esta regla, como muestra la historia de la Iglesia.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“But having recourse to the fathers and the Ecumenical Councils of the Church of the first nine centuries, we are fully persuaded that the Bishop of Rome was never considered as the supreme authority and infallible head of the Church, and that every bishop is head and president of his own particular Church, subject only to the synodical ordinances and decisions of the Church universal as being alone infallible, the Bishop of Rome being in no wise excepted from this rule, as Church history shows.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1895
Ortodoxo

Se rechaza la infalibilidad del papa

Patriarca Anthimos de Constantinopla y su sínodo Encíclica patriarcal de 1895, XVIII

“La Iglesia de Cristo, ortodoxa oriental y católica, con la excepción del Hijo y Verbo de Dios, que se hizo hombre de modo inefable, no conoce a nadie infalible sobre la tierra.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The orthodox Eastern and catholic Church of Christ, with the exception of the Son and Word of God, who was ineffably made man, knows no one infallible upon earth.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente

1895
Ortodoxo

Se rechaza la Inmaculada Concepción

Patriarca Anthimos de Constantinopla y su sínodo Encíclica patriarcal de 1895, XIII

“La única Iglesia santa, católica y apostólica de los siete Concilios Ecuménicos enseña que la encarnación sobrenatural del Hijo unigénito y Verbo de Dios, del Espíritu Santo y de la Virgen María, es la única pura e inmaculada; pero la Iglesia papal, hace apenas cuarenta años, hizo de nuevo una innovación al establecer un dogma novedoso sobre la concepción inmaculada de la Madre de Dios y siempre Virgen María, que era desconocido para la Iglesia antigua”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The one holy, catholic and apostolic Church of the seven Ecumenical Councils teaches that the supernatural incarnation of the only-begotten Son and Word of God, of the Holy Ghost and the Virgin Mary, is alone pure and immaculate; but the Papal Church scarcely forty years ago again made an innovation by laying down a novel dogma concerning the immaculate conception of the Mother of God and ever-Virgin Mary, which was unknown to the ancient Church”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El cisma de Oriente y Occidente