Los fariseos, descritos por un historiador judío
“Ahora bien, los fariseos viven con sencillez y desprecian los manjares delicados; siguen la guía de la razón, y lo que esta les prescribe como bueno para ellos, eso hacen; y piensan que deben esforzarse con empeño por observar los dictados de la razón en la práctica. También tienen respeto por los de edad avanzada, y no se atreven a contradecirlos en nada de lo que han introducido; … También creen que las almas tienen un vigor inmortal, y que bajo la tierra habrá premios o castigos, según hayan vivido virtuosa o viciosamente en esta vida; que los segundos serán retenidos en una prisión eterna, mientras que los primeros tendrán poder para revivir y vivir de nuevo; por cuyas doctrinas logran persuadir en gran medida al conjunto del pueblo; y cuanto hacen acerca del culto divino, las oraciones y los sacrificios, lo realizan conforme a su dirección;”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Now, for the Pharisees, they live meanly, and despise delicacies in diet; and they follow the conduct of reason; and what that prescribes to them as good for them they do; and they think they ought earnestly to strive to observe reason's dictates for practice. They also pay a respect to such as are in years; nor are they so bold as to contradict them in any thing which they have introduced; … They also believe that souls have an immortal rigor in them, and that under the earth there will be rewards or punishments, according as they have lived virtuously or viciously in this life; and the latter are to be detained in an everlasting prison, but that the former shall have power to revive and live again; on account of which doctrines they are able greatly to persuade the body of the people; and whatsoever they do about Divine worship, prayers, and sacrifices, they perform them according to their direction;”
