Tradition Timeline Deje una objeción

Inicio / Tipos de fuente

Escritores musulmanes

Las 6 citas de este sitio clasificadas como «Musulmán», de todas las cronologías, en orden cronológico.

Cada marca es una cita. Toque la línea del tiempo para leerla.

Por qué se citan escritores musulmanes

El islam comenzó en Arabia en el siglo VII, y su calendario cuenta desde el año 622. Esta fila da el Corán y a escritores musulmanes con sus propias palabras, para que lo que sostiene el islam lo digan quienes lo sostienen y no nosotros. Solo unos pocos textos musulmanes están en las páginas que este sitio puede citar, y la cronología enumera los que faltan.

  1. Filas de obispos con mitras blancas y capas pluviales sentados en gradas cubiertas con paños rojos y verdes

    El Concilio Vaticano II dice que a lo largo de los siglos han surgido disensiones y enemistades entre cristianos y musulmanes, y pide a ambos que procuren sinceramente la comprensión mutua.

    “Si en el transcurso de los siglos surgieron no pocas desavenencias y enemistades entre cristianos y musulmanes, el Sagrado Concilio exhorta a todos a que, olvidando lo pasado, procuren y promuevan unidos la justicia social, los bienes morales, la paz y la libertad para todos los hombres.”

    Concilio Vaticano IINostra aetate 3, 1965Léalo en la fuente: vatican.va

  2. Filas de obispos con mitras blancas y capas pluviales sentados en gradas cubiertas con paños rojos y verdes

    La Iglesia sostiene que la alianza en Cristo es definitiva y que no hay que esperar ninguna nueva revelación pública antes de que él vuelva.

    “La economía cristiana, por tanto, como alianza nueva y definitiva, nunca cesará, y no hay que esperar ya ninguna revelación pública antes de la gloriosa manifestación de nuestro Señor Jesucristo”

    Concilio Vaticano IIDei Verbum 4, 1965Léalo en la fuente: vatican.va

Donde el sitio tiene una cronología que da la respuesta católica, la entrada enlaza con ella.

El islam y la Iglesia: 25 citas en total

6 citas en orden cronológico

Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.

de 622 a 632
Musulmán

El Corán sobre la unicidad de Dios y sobre lo que fue revelado a Mahoma

El Corán Sura 47, 3 y 47, 20, en la traducción impresa en la página enlazada (la página no nombra al traductor)

“Pero a los que creen y obran con justicia y creen en lo que ha sido revelado a Mahoma, y es la verdad de su Señor, ÉL les quita sus pecados y pone en orden sus asuntos. … Sabe, pues, que no hay otro dios que ALÁ”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“But as for those who believe and do righteous deeds and believe in that which has been revealed to Muhammad - and it is the truth from their Lord - HE removes from them their sins and sets right their affairs. … Know, therefore, that there is no god other than ALLAH”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El islam y la Iglesia

de 622 a 632
Musulmán

La sura de apertura, recitada en la oración diaria

El Corán Sura 1, en la traducción impresa en la página enlazada (la página no nombra al traductor)

“En el nombre de ALÁ, el Clemente, el Misericordioso. … Toda alabanza se debe solo a ALÁ, Señor de todos los mundos. … Dueño del Día del Juicio. … Solo A TI te adoramos y solo A TI te pedimos ayuda. … Guíanos por el camino recto”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“In the name of ALLAH, the Gracious, the Merciful. … All praise is due to ALLAH alone, Lord of all the worlds. … Master of the Day of Judgment. … THEE alone do we worship and THEE alone do we implore for help. … Guide us in the straight path”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El islam y la Iglesia

m. 632
Musulmán

Mahoma sobre sí mismo y sobre Jesús

Ibn Ishaq, que refiere palabras de Mahoma, en su Vida de Mahoma Selecciones de la Vida de Mahoma (Ibn Ishaq, m. hacia 773), según la página enlazada

“Soy aquello por lo que rezó Abraham, mi padre, y la buena noticia de [mi hermano] Jesús.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“I am what Abraham my father prayed for and the good news of [my brother] Jesus.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El islam y la Iglesia

siglo VII (según la tradición)
Musulmán

Los cristianos de Siria bajo el dominio musulmán

Los cristianos de Siria, en el Pacto de Umar según lo refiere 'Abd al-Rahman ibn Ghanam El Pacto de Umar, transmitido por al-Turtushi, Siraj al-Muluk, pp. 229-230

“Cuando ustedes vinieron contra nosotros, les pedimos un salvoconducto (aman) para nosotros, nuestros descendientes, nuestros bienes y la gente de nuestra comunidad, y asumimos las siguientes obligaciones para con ustedes: … No manifestaremos públicamente nuestra religión ni convertiremos a nadie a ella. No impediremos a ninguno de nuestros parientes entrar en el islam si lo desea. … No exhibiremos nuestras cruces ni nuestros libros en los caminos o mercados de los musulmanes.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“When you came against us, we asked you for safe-conduct (aman) for ourselves, our descendants, our property, and the people of our community, and we undertook the following obligations toward you: … We shall not manifest our religion publicly nor convert anyone to it. We shall not prevent any of our kin from entering Islam if they wish it. … We shall not display our crosses or our books in the roads or markets of the Muslims.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El islam y la Iglesia

La Edad Media800 a 1500
c. 1100
Musulmán

Un teólogo musulmán sobre cómo los niños llegan a su religión

Al-Ghazali Munkidh min al-Dalal (Liberación del error), comienzo

“Habiendo notado con qué facilidad los hijos de los cristianos se hacen cristianos y los hijos de los musulmanes abrazan el islam, y recordando también el dicho tradicional atribuido al Profeta: «Todo niño lleva en sí el germen del islam; luego sus padres lo hacen judío, cristiano o zoroastriano», me movió un vivo deseo de saber cuál era esta disposición innata en el niño”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Having noticed how easily the children of Christians become Christians, and the children of Muslims embrace Islam, and remembering also the traditional saying ascribed to the Prophet, “Every child has in him the germ of Islam, then his parents make him Jew, Christian, or Zarathustrian,” I was moved by a keen desire to learn what was this innate disposition in the child”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El islam y la Iglesia

c. 1130
Musulmán

Un comentarista musulmán sobre el Corán y las Escrituras anteriores

Al-Zamakhshari El Descubridor de la verdad (comentario al Corán), Prefacio

“una lectura escrita en lengua árabe y libre de todo defecto, que es la llave para abrir los tesoros de todas las bendiciones espirituales y temporales, y que confirma y atestigua la verdad de todos los Libros Santos que la han precedido … ¡el ilustre Profeta cuyo nombre ha sido inscrito en la Ley y en el Evangelio!”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“a lecture written in the Arabic language, and free from all faults, which is the key to open the treasures of all spiritual and temporal blessings, and which confirms and witnesses the truth of all the Holy Books which have preceded it … the illustrious Prophet whose name has been inscribed in the Law and the Gospel!”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: El islam y la Iglesia