MusulmánLos cristianos de Siria bajo el dominio musulmán
Los cristianos de Siria, en el Pacto de Umar según lo refiere 'Abd al-Rahman ibn Ghanam El Pacto de Umar, transmitido por al-Turtushi, Siraj al-Muluk, pp. 229-230
“Cuando ustedes vinieron contra nosotros, les pedimos un salvoconducto (aman) para nosotros, nuestros descendientes, nuestros bienes y la gente de nuestra comunidad, y asumimos las siguientes obligaciones para con ustedes: … No manifestaremos públicamente nuestra religión ni convertiremos a nadie a ella. No impediremos a ninguno de nuestros parientes entrar en el islam si lo desea. … No exhibiremos nuestras cruces ni nuestros libros en los caminos o mercados de los musulmanes.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“When you came against us, we asked you for safe-conduct (aman) for ourselves, our descendants, our property, and the people of our community, and we undertook the following obligations toward you: … We shall not manifest our religion publicly nor convert anyone to it. We shall not prevent any of our kin from entering Islam if they wish it. … We shall not display our crosses or our books in the roads or markets of the Muslims.”
Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook
Véalo en la cronología: El islam y la Iglesia