Tradition Timeline Deje una objeción

Inicio / Ramas y otras religiones

El islam y la Iglesia

Cada marca es una cita. Toque la línea del tiempo para leerla.

El islam nació en Arabia en el siglo VII, entre pueblos que conocían a judíos y cristianos. Su calendario cuenta desde el año 622, cuando Mahoma se trasladó de La Meca a Medina. Esta cronología pone lado a lado lo que la Iglesia ya sostenía sobre el Hijo de Dios y sobre la revelación, lo que dicen los textos musulmanes sobre Dios, Jesús, Mahoma y las Escrituras anteriores, y cómo cristianos y musulmanes se han encontrado, combatido y hablado desde entonces. Ambas partes coinciden en que Dios es uno y en que Jesús es una figura de gran importancia. Difieren en si Jesús es el Hijo de Dios, en si murió en la cruz y en si la revelación se completó en Cristo. La Iglesia sostiene que se completó. El registro muestra también violencia y desprecio de parte de los cristianos, y las palabras posteriores de la propia Iglesia sobre ello. Los textos musulmanes se citan de las páginas de los Fordham Sourcebooks, que solo contienen unos pocos.

Dónde comienza con Jesús

Jesús dice que nadie conoce al Padre sino el Hijo y aquellos a quienes el Hijo se lo quiera revelar.

“Todo me ha sido dado por mi Padre, y nadie conoce al Hijo sino el Padre, así como nadie conoce al Padre sino el Hijo y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar.”

JesúsMateo 11, 27Léalo en la fuente: vatican.va

Cómo conduce a Jesús

Musulmanes y cristianos hablan de un solo Dios y ambos honran a Jesús, pero dicen cosas distintas sobre quién es. La Iglesia sostiene, apoyada en palabras como estas, que el Padre se da a conocer plenamente por medio del Hijo. Por eso esta cronología pone el Corán y el Credo lado a lado. La cuestión entre las dos religiones es qué es Jesús y qué ha revelado.

Redactado a partir de fuentes primarias. Cada cita está comprobada con la página a la que enlaza. Los textos musulmanes están en el sitio de reserva fordham.edu (Internet Medieval Sourcebook) y se dan en las traducciones que allí se imprimen; la página del Corán (suras 1 y 47) no nombra al traductor, y la página del Pacto de Umar dice que no se indica el origen de su traducción. El Pacto de Umar se fecha por tradición, y la propia página dice que es la paz «supuestamente» ofrecida por Umar. No se encontró ninguna página aprobada para Corán 3, 45-59, 4, 157, 4, 171, 5, 72-75, 5, 116, 19, 33, 40 ni 112 (los contienen quran.com y sitios semejantes), para la carta «Una palabra común» de 2007 (acommonword.com), para san Juan Damasceno sobre los ismaelitas (su Sobre las herejías, cap. 100), para santo Tomás de Aquino, Suma contra los gentiles I, 6, ni para los relatos de san Francisco ante el Sultán de san Buenaventura y de Jacques de Vitry, de modo que ninguno de ellos se cita.

25 citas en orden cronológico

Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.

Lo que preparó el Antiguo Testamentoantes de Cristo
Antiguo Testamento
Sagrada Escritura

Abraham, padre de una multitud de naciones

El libro del Génesis Génesis 17, 4-5

“Esta será mi alianza contigo: tú serás el padre de una multitud de naciones. Y ya no te llamarás más Abram: en adelante tu nombre será Abraham, para indicar que yo te he constituido padre de una multitud de naciones.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Antiguo Testamento
Sagrada Escritura

El Señor es uno

Moisés Deuteronomio 6, 4-5

“Escucha, Israel: el Señor, nuestro Dios, es el único Señor. Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Lo que la Iglesia sostenía antes del islamLa Escritura y el Credo del año 325
c. 30 d. C.
Sagrada Escritura

Se pregunta a Jesús si es el Hijo de Dios

El Sumo Sacerdote y Jesús Mateo 26, 63-64

“Te conjuro por el Dios vivo a que me digas si tú eres el Mesías, el Hijo de Dios». Jesús le respondió: «Tú lo has dicho. Además, les aseguro que de ahora en adelante verán al hijo del hombre sentarse a la derecha del Todopoderoso”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 30 d. C.Un antiguo icono pintado de Cristo con barba oscura y nimbo de oro, con la mano derecha alzada en bendición y en la izquierda un libro de los Evangelios adornado de joyas
Sagrada Escritura

El primer mandamiento: el Señor es uno

Jesús Marcos 12, 28-30

“Un escriba que los oyó discutir, al ver que les había respondido bien, se acercó y le preguntó: «¿Cuál es el primero de los mandamientos?». Jesús respondió: «El primero es: Escucha, Israel: el Señor nuestro Dios es el único Señor; y tú amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón y con toda tu alma, con todo tu espíritu y con todas tus fuerzas.”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 30 d. C.Un hombre barbado con nimbo, apoyado en el alféizar de piedra de una ventana con la mano en la mejilla, con un libro a su lado y una guirnalda de frutas encima
Sagrada Escritura

La muerte de Jesús en la cruz

San Marcos Marcos 15, 37-39

“Entonces Jesús, dando un grito, expiró. El velo del Templo se rasgó en dos, de arriba abajo. Al verlo expirar así, el centurión que estaba frente a él, exclamó: «¡Verdaderamente, este hombre era Hijo de Dios!».”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 65
Sagrada Escritura

Dios ha hablado por medio de un Hijo

La Carta a los Hebreos Hebreos 1, 1-2

“Después de haber hablado antiguamente a nuestros padres por medio de los Profetas, en muchas ocasiones y de diversas maneras, ahora, en este tiempo final, Dios nos habló por medio de su Hijo, a quien constituyó heredero de todas las cosas y por quien hizo el mundo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

325Un icono abarrotado de obispos con nimbo y vestiduras brillantes, sentados en filas alrededor de un trono que sostiene un libro abierto
Concilio

El Hijo de Dios, engendrado, no creado

Primer Concilio de Nicea El Credo de los 318 Padres

“Creemos en un solo Dios Padre todopoderoso, creador de todas las cosas visibles e invisibles. Y en un solo Señor Jesucristo, el Hijo de Dios, unigénito engendrado del Padre”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“We believe in one God the Father all powerful, maker of all things both seen and unseen. And in one Lord Jesus Christ, the Son of God, the only-begotten begotten from the Father”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

El nacimiento del islamDe 622 a 1095: lo que dicen los textos musulmanes y los primeros siglos
622

Islam: surgió en Arabia en el siglo VII. Mahoma y sus seguidores se trasladan de La Meca a Medina. El calendario musulmán cuenta sus años a partir de este traslado.

de 622 a 632
Musulmán

El Corán sobre la unicidad de Dios y sobre lo que fue revelado a Mahoma

El Corán Sura 47, 3 y 47, 20, en la traducción impresa en la página enlazada (la página no nombra al traductor)

“Pero a los que creen y obran con justicia y creen en lo que ha sido revelado a Mahoma, y es la verdad de su Señor, ÉL les quita sus pecados y pone en orden sus asuntos. … Sabe, pues, que no hay otro dios que ALÁ”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“But as for those who believe and do righteous deeds and believe in that which has been revealed to Muhammad - and it is the truth from their Lord - HE removes from them their sins and sets right their affairs. … Know, therefore, that there is no god other than ALLAH”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

de 622 a 632
Musulmán

La sura de apertura, recitada en la oración diaria

El Corán Sura 1, en la traducción impresa en la página enlazada (la página no nombra al traductor)

“En el nombre de ALÁ, el Clemente, el Misericordioso. … Toda alabanza se debe solo a ALÁ, Señor de todos los mundos. … Dueño del Día del Juicio. … Solo A TI te adoramos y solo A TI te pedimos ayuda. … Guíanos por el camino recto”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“In the name of ALLAH, the Gracious, the Merciful. … All praise is due to ALLAH alone, Lord of all the worlds. … Master of the Day of Judgment. … THEE alone do we worship and THEE alone do we implore for help. … Guide us in the straight path”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

m. 632
Musulmán

Mahoma sobre sí mismo y sobre Jesús

Ibn Ishaq, que refiere palabras de Mahoma, en su Vida de Mahoma Selecciones de la Vida de Mahoma (Ibn Ishaq, m. hacia 773), según la página enlazada

“Soy aquello por lo que rezó Abraham, mi padre, y la buena noticia de [mi hermano] Jesús.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“I am what Abraham my father prayed for and the good news of [my brother] Jesus.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

siglo VII (según la tradición)
Musulmán

Los cristianos de Siria bajo el dominio musulmán

Los cristianos de Siria, en el Pacto de Umar según lo refiere 'Abd al-Rahman ibn Ghanam El Pacto de Umar, transmitido por al-Turtushi, Siraj al-Muluk, pp. 229-230

“Cuando ustedes vinieron contra nosotros, les pedimos un salvoconducto (aman) para nosotros, nuestros descendientes, nuestros bienes y la gente de nuestra comunidad, y asumimos las siguientes obligaciones para con ustedes: … No manifestaremos públicamente nuestra religión ni convertiremos a nadie a ella. No impediremos a ninguno de nuestros parientes entrar en el islam si lo desea. … No exhibiremos nuestras cruces ni nuestros libros en los caminos o mercados de los musulmanes.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“When you came against us, we asked you for safe-conduct (aman) for ourselves, our descendants, our property, and the people of our community, and we undertook the following obligations toward you: … We shall not manifest our religion publicly nor convert anyone to it. We shall not prevent any of our kin from entering Islam if they wish it. … We shall not display our crosses or our books in the roads or markets of the Muslims.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Cruzada, contacto y conflictoDe 1095 a 1312
1095
Magisterio

El papa Urbano II llama a los cristianos hacia Oriente

Papa Urbano II, según lo refiere Fulquerio de Chartres Discurso en el Concilio de Clermont, según Fulquerio de Chartres

“Pues sus hermanos que viven en el Oriente necesitan urgentemente su ayuda, y ustedes deben apresurarse a darles el auxilio que tantas veces se les ha prometido. Porque, como la mayoría de ustedes ha oído, los turcos y los árabes los han atacado y han conquistado el territorio de Romania [el imperio griego] hasta la costa del Mediterráneo y el Helesponto, que se llama el Brazo de San Jorge. … ¡Oh, qué deshonra si una raza tan despreciada y baja, que adora demonios, llegara a vencer a un pueblo que tiene la fe del Dios omnipotente y está hecho glorioso con el nombre de Cristo!”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“For your brethren who live in the east are in urgent need of your help, and you must hasten to give them the aid which has often been promised them. For, as the most of you have heard, the Turks and Arabs have attacked them and have conquered the territory of Romania [the Greek empire] as far west as the shore of the Mediterranean and the Hellespont, which is called the Arm of St. George. … O what a disgrace if such a despised and base race, which worships demons, should conquer a people which has the faith of omnipotent God and is made glorious with the name of Christ!”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

c. 1100
Musulmán

Un teólogo musulmán sobre cómo los niños llegan a su religión

Al-Ghazali Munkidh min al-Dalal (Liberación del error), comienzo

“Habiendo notado con qué facilidad los hijos de los cristianos se hacen cristianos y los hijos de los musulmanes abrazan el islam, y recordando también el dicho tradicional atribuido al Profeta: «Todo niño lleva en sí el germen del islam; luego sus padres lo hacen judío, cristiano o zoroastriano», me movió un vivo deseo de saber cuál era esta disposición innata en el niño”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Having noticed how easily the children of Christians become Christians, and the children of Muslims embrace Islam, and remembering also the traditional saying ascribed to the Prophet, “Every child has in him the germ of Islam, then his parents make him Jew, Christian, or Zarathustrian,” I was moved by a keen desire to learn what was this innate disposition in the child”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

c. 1130
Musulmán

Un comentarista musulmán sobre el Corán y las Escrituras anteriores

Al-Zamakhshari El Descubridor de la verdad (comentario al Corán), Prefacio

“una lectura escrita en lengua árabe y libre de todo defecto, que es la llave para abrir los tesoros de todas las bendiciones espirituales y temporales, y que confirma y atestigua la verdad de todos los Libros Santos que la han precedido … ¡el ilustre Profeta cuyo nombre ha sido inscrito en la Ley y en el Evangelio!”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“a lecture written in the Arabic language, and free from all faults, which is the key to open the treasures of all spiritual and temporal blessings, and which confirms and witnesses the truth of all the Holy Books which have preceded it … the illustrious Prophet whose name has been inscribed in the Law and the Gospel!”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

1219Un papa sonriente vestido de blanco que saluda con la mano derecha
Magisterio

San Francisco de Asís va al Sultán

Papa Francisco Fratelli tutti 3 (3 de octubre de 2020), sobre la visita de san Francisco al sultán Malik-el-Kamil en 1219

“Es su visita al Sultán Malik-el-Kamil, en Egipto, que significó para él un gran esfuerzo debido a su pobreza, a los pocos recursos que tenía, a la distancia y a las diferencias de idioma, cultura y religión. Este viaje, en aquel momento histórico marcado por las cruzadas, mostraba aún más la grandeza del amor tan amplio que quería vivir, deseoso de abrazar a todos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

1312
Concilio

El Concilio de Vienne funda escuelas de árabe

Concilio de Vienne Decreto sobre las escuelas de lenguas (Constitución 24)

“decretamos que en cada uno de estos lugares haya estudiosos católicos con conocimiento suficiente del hebreo, el árabe y el caldeo. Habrá dos expertos para cada lengua en cada lugar. Dirigirán las escuelas, harán traducciones fieles al latín de libros de estas lenguas y enseñarán esas lenguas a otros con todo empeño”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“we decree that in each of these places there should be catholic scholars with adequate knowledge of Hebrew, Arabic and Chaldaic. There are to be two experts for each language in each place. They shall direct the schools, make faithful translations of books from these languages into Latin, and teach others those languages with all earnestness”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

1312
Concilio

El Concilio de Vienne prohíbe el llamado musulmán a la oración en tierras cristianas

Concilio de Vienne Decreto sobre los sarracenos (Constitución 25)

“Es un insulto al santo nombre y una deshonra para la fe cristiana que en ciertas partes del mundo sometidas a príncipes cristianos donde viven sarracenos, a veces aparte, a veces mezclados con los cristianos, los sacerdotes sarracenos, comúnmente llamados Zabazala, en sus templos o mezquitas, en los que los sarracenos se reúnen para adorar al infiel Mahoma, invoquen y exalten su nombre en voz alta cada día a ciertas horas desde un lugar elevado, a oídos de cristianos y sarracenos, y hagan allí declaraciones públicas en su honor.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“It is an insult to the holy name and a disgrace to the christian faith that in certain parts of the world subject to christian princes where Saracens live, sometimes apart, sometimes intermingled with Christians, the Saracen priests commonly called Zabazala, in their temples or mosques, in which the Saracens meet to adore the infidel Mahomet, loudly invoke and extol his name each day at certain hours from a high place, in the hearing of both Christians and Saracens and there make public declarations in his honour.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Diálogo y lo que quedaDe 1965 a hoy
1992
Magisterio

La llamada de Abraham

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 59

“Para reunir a la humanidad dispersa, Dios elige a Abram llamándolo "fuera de su tierra, de su patria y de su casa" (Gn 12,1), para hacer de él "Abraham", es decir, "el padre de una multitud de naciones" (Gn 17,5): "En ti serán benditas todas las naciones de la tierra"”

Léalo en la fuente: vatican.va

1965Filas de obispos con mitras blancas y capas pluviales sentados en gradas cubiertas con paños rojos y verdes
Concilio

El Concilio Vaticano II sobre las disputas del pasado

Concilio Vaticano II Nostra aetate 3

“Si en el transcurso de los siglos surgieron no pocas desavenencias y enemistades entre cristianos y musulmanes, el Sagrado Concilio exhorta a todos a que, olvidando lo pasado, procuren y promuevan unidos la justicia social, los bienes morales, la paz y la libertad para todos los hombres.”

Léalo en la fuente: vatican.va

La respuesta católica completa: El islam y el mismo Dios

1965
Concilio

La Iglesia sostiene que la revelación está completa en Cristo

Concilio Vaticano II Dei Verbum 4

“La economía cristiana, por tanto, como alianza nueva y definitiva, nunca cesará, y no hay que esperar ya ninguna revelación pública antes de la gloriosa manifestación de nuestro Señor Jesucristo”

Léalo en la fuente: vatican.va

2001Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Magisterio

El papa Juan Pablo II en la Mezquita de los Omeyas de Damasco

San Juan Pablo II Discurso en la Mezquita de los Omeyas, Damasco, 6 de mayo de 2001, 3, 4 y 5

“Cuando, con ocasión de matrimonios, funerales u otras celebraciones, los cristianos y los musulmanes guardan silencio por respeto a la oración del otro, dan testimonio de lo que los une, sin ocultar o negar lo que los separa. … Por todas las veces que los musulmanes y los cristianos se han ofendido recíprocamente, debemos buscar el perdón del Todopoderoso y ofrecérnoslo unos a otros. … el islam también honra a María y la saluda como "elegida entre todas las mujeres del mundo" (Corán, III, 42).”

Léalo en la fuente: vatican.va

La respuesta católica completa: El islam y el mismo Dios

12 de septiembre de 2006Un papa de cabello blanco, con sotana blanca y solideo, sonriendo
Magisterio

El papa Benedicto XVI en Ratisbona, citando a un emperador bizantino

Papa Benedicto XVI, que cita al emperador bizantino Manuel II Paleólogo Lección en la Universidad de Ratisbona, 12 de septiembre de 2006

“con una brusquedad que nos sorprende, brusquedad que para nosotros resulta inaceptable, se dirige a su interlocutor llanamente con la pregunta central sobre la relación entre religión y violencia en general, diciendo: «Muéstrame también lo que Mahoma ha traído de nuevo, y encontrarás solamente cosas malas e inhumanas, como su disposición de difundir por medio de la espada la fe que predicaba». … El emperador, después de pronunciarse de un modo tan duro, explica luego minuciosamente las razones por las cuales la difusión de la fe mediante la violencia es algo insensato.”

Léalo en la fuente: vatican.va

17 de septiembre de 2006
Magisterio

El papa Benedicto XVI sobre la reacción a Ratisbona

Papa Benedicto XVI Ángelus, Castelgandolfo, 17 de septiembre de 2006

“estoy vivamente afligido por las reacciones suscitadas por un breve pasaje de mi discurso en la Universidad de Ratisbona, considerado ofensivo para la sensibilidad de los creyentes musulmanes, mientras que se trataba de una cita de un texto medieval, que de ningún modo expresa mi pensamiento personal.”

Léalo en la fuente: vatican.va

2013Un papa sonriente vestido de blanco que saluda con la mano derecha
Magisterio

El papa Francisco sobre el islam y sobre los cristianos en los países musulmanes

Papa Francisco Evangelii gaudium 252-253

“Los escritos sagrados del Islam conservan parte de las enseñanzas cristianas; Jesucristo y María son objeto de profunda veneración, y es admirable ver cómo jóvenes y ancianos, mujeres y varones del Islam son capaces de dedicar tiempo diariamente a la oración y de participar fielmente de sus ritos religiosos. … ¡Ruego, imploro humildemente a esos países que den libertad a los cristianos para poder celebrar su culto y vivir su fe, teniendo en cuenta la libertad que los creyentes del Islam gozan en los países occidentales!”

Léalo en la fuente: vatican.va

4 de febrero de 2019
Magisterio

Una declaración conjunta con el Gran Imán de Al-Azhar

Papa Francisco y el Gran Imán de Al-Azhar, Ahmad al-Tayyeb Documento sobre la fraternidad humana por la paz mundial y la convivencia común, Abu Dabi, 4 de febrero de 2019

“La libertad es un derecho de toda persona: todos disfrutan de la libertad de credo, de pensamiento, de expresión y de acción. El pluralismo y la diversidad de religión, color, sexo, raza y lengua son expresión de una sabia voluntad divina, con la que Dios creó a los seres humanos. Esta Sabiduría Divina es la fuente de la que proviene el derecho a la libertad de credo y a la libertad de ser diferente. Por esto se condena el hecho de que se obligue a la gente a adherir a una religión o cultura determinada, como también de que se imponga un estilo de civilización que los demás no aceptan.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Cronologías relacionadas

El judaísmo y la IglesiaLa Iglesia salió de Israel. Jesús y sus apóstoles eran judíos, y las Escrituras y las promesas que ella lee son las de Israel. Esta cronología sigue cómo la Iglesia y la sinagoga tomaron caminos distintos en los siglos I y II, a propósito de tres cuestiones: si Jesús es el Mesías y el Hijo de Dios, si los gentiles deben cumplir la Ley de Moisés y qué significó la destrucción del Templo en el año 70 d. C. Muestra lo que enseña el judaísmo con las palabras de escritores judíos, y lo que la Iglesia ha dicho en respuesta y sobre el pueblo judío, hasta el Catecismo y los papas recientes. Cada parte es citada con sus propias palabras, por orden de fecha.24 citas, del Antiguo Testamento a 2013El islam y el mismo Dios“La Iglesia católica enseña que el islam y el cristianismo tienen el mismo Dios. Pero el islam niega que Jesús sea el Hijo de Dios, y la Escritura dice que quien niega al Hijo no está unido al Padre.”17 citas, del Antiguo Testamento a 2000La Iglesia y los judíosDurante muchos siglos los cristianos, entre ellos Padres, concilios y papas, hablaron de los judíos con desprecio y los sometieron a leyes que los separaban: un vestido que los distinguía, la exclusión de los cargos públicos, la asistencia obligada a los sermones, los barrios aparte. Los papas también prohibieron el bautismo forzado y rechazaron la acusación de asesinato ritual. Esta cronología ofrece esos textos con sus propias palabras, por orden de fecha, y después el juicio posterior de la Iglesia misma sobre esa historia y sus peticiones de perdón.19 citas, del Antiguo Testamento a 2010Todas las religiones“La Iglesia católica enseña ahora que todas las religiones son caminos hacia Dios. Jesús dijo que él es el camino, y que nadie va al Padre sino por él.”20 citas, del Antiguo Testamento a 2024La Iglesia y la violencia“La Iglesia católica ha asesinado a más personas que cualquier otra institución en la historia del mundo. Una Iglesia con tanta sangre en las manos no puede ser la Iglesia de Cristo.”19 citas, del Antiguo Testamento a 2018La vida de JesucristoJesús de Nazaret vivió en Galilea y en Judea y fue crucificado bajo Poncio Pilato hacia el año 30 d. C. Esta línea de tiempo expone en orden de fechas el testimonio de su vida, su muerte y su resurrección. Comienza con los Evangelios y las cartas de los apóstoles. Algunos de estos escritores dicen que lo vieron ellos mismos. Lucas dice que puso por escrito lo que le habían transmitido los testigos oculares, y un informe antiguo dice que Marcos puso por escrito la predicación de Pedro. Sigue con escritores romanos, judíos y griegos que no eran cristianos, y con los primeros escritores cristianos después de los apóstoles. Continúa con lo que la Iglesia dice de los Evangelios como historia y con lo que confiesa hoy de él, que es una sola persona divina, verdadero Dios y verdadero hombre, y termina con la Sábana Santa de Turín, el lienzo que todavía se estudia.53 citas, del Antiguo Testamento a 2010