Doctor de la IglesiaSanto Tomás de Aquino Suma Teológica, II-II, q. 10, a. 8, respondo
“Entre los infieles hay algunos que nunca recibieron la fe, como los paganos y los judíos: a estos no se los ha de obligar de ningún modo a la fe, para que crean, porque creer depende de la voluntad; sin embargo, deben ser obligados por los fieles, si es posible hacerlo, para que no impidan la fe con sus blasfemias, o con sus malas persuasiones, o incluso con sus persecuciones abiertas. Por esta razón los fieles de Cristo hacen a menudo la guerra a los infieles, no ciertamente para forzarlos a creer, porque aun si los vencieran y los tomaran prisioneros, deberían dejarlos libres de creer, si quieren, sino para impedir que obstaculicen la fe de Cristo.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Among unbelievers there are some who have never received the faith, such as the heathens and the Jews: and these are by no means to be compelled to the faith, in order that they may believe, because to believe depends on the will: nevertheless they should be compelled by the faithful, if it be possible to do so, so that they do not hinder the faith, by their blasphemies, or by their evil persuasions, or even by their open persecutions. It is for this reason that Christ's faithful often wage war with unbelievers, not indeed for the purpose of forcing them to believe, because even if they were to conquer them, and take them prisoners, they should still leave them free to believe, if they will, but in order to prevent them from hindering the faith of Christ.”
Léalo en la fuente: New Advent