Tradition Timeline Deje una objeción

Inicio / Escándalos

La Inquisición y el uso de la fuerza contra la herejía

Cada marca es una cita. Toque la línea del tiempo para leerla.
Un fraile sentado en un trono bajo un dosel en una alta plataforma entre jueces, mientras abajo unos condenados están atados a postes
Santo Domingo presidiendo un auto de fe, de Pedro Berruguete, en el Prado de Madrid, pintado para los dominicos de Ávila en los años de la Inquisición española. Domingo murió en 1221, antes de que se estableciera la Inquisición. Pintura: Pedro Berruguete, hacia 1493 a 1499, Public domain, vía Wikimedia Commons. Redimensionada.

Los primeros escritores cristianos dijeron que la religión no puede imponerse por la fuerza. A partir del siglo IV los obispos llegaron a aceptar que el Estado coaccionara a los herejes. En la Edad Media los concilios y los papas establecieron investigaciones sobre la herejía, entregaron a los condenados al poder secular para que los castigara y ordenaron a los gobernantes obligar a confesar. Esta cronología ofrece esos textos por orden de fecha, y después la enseñanza posterior de la Iglesia sobre la libertad religiosa y sus peticiones de perdón.

Dónde comienza con Jesús

En la parábola del trigo y la cizaña, los siervos quieren arrancar la cizaña de inmediato. El dueño les dice que dejen crecer juntos los dos hasta la cosecha.

“Los peones replicaron: «¿Quieres que vayamos a arrancarla?». «No, les dijo el dueño, porque al arrancar la cizaña, corren el peligro de arrancar también el trigo. Dejen que crezcan juntos hasta la cosecha, y entonces diré a los cosechadores: Arranquen primero la cizaña y átenla en manojos para quemarla, y luego recojan el trigo en mi granero».”

JesucristoMateo 13, 28-30Léalo en la fuente: vatican.va

Cómo conduce a Jesús

Esta cronología registra hasta dónde se alejaron los cristianos de esa paciencia, y no lo excusa. Jesús no obligó a nadie a creer. El uso de la fuerza contra la herejía se mide con sus palabras y con su propio modo de obrar.

Redactado a partir de fuentes primarias. Cada cita está comprobada con la página a la que enlaza. La bula Ad extirpanda se cita de una traducción inglesa moderna que se encuentra en un sitio de recurso. No se citan los decretos que fundaron las inquisiciones papal, española y romana (Lucio III en 1184, Gregorio IX en 1231, Sixto IV en 1478, Pablo III en 1542), porque no se encontró ningún texto inglés de ellos en un sitio aprobado.

18 citas en orden cronológico

Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.

El Antiguo Testamentoantes de Cristo
Antiguo Testamento
Sagrada Escritura

El siervo que no romperá la caña quebrada

Isaías Isaías 42, 1-4

“Este es mi Servidor, a quien yo sostengo, mi elegido, en quien se complace mi alma. Yo he puesto mi espíritu sobre él para que lleve el derecho a las naciones. El no gritará, no levantará la voz ni la hará resonar por las calles. No romperá la caña quebrada ni apagará la mecha que arde débilmente. Expondrá el derecho con fidelidad;”

Léalo en la fuente: vatican.va

La Era Apostólica1 a 100 d. C.
c. 30Un antiguo icono pintado de Cristo con barba oscura y nimbo de oro, con la mano derecha alzada en bendición y en la izquierda un libro de los Evangelios adornado de joyas
Sagrada Escritura

La parábola del trigo y la cizaña

Jesucristo Mateo 13, 28-30

“Los peones replicaron: «¿Quieres que vayamos a arrancarla?». «No, les dijo el dueño, porque al arrancar la cizaña, corren el peligro de arrancar también el trigo. Dejen que crezcan juntos hasta la cosecha, y entonces diré a los cosechadores: Arranquen primero la cizaña y átenla en manojos para quemarla, y luego recojan el trigo en mi granero».”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 212Un grabado de un hombre barbado con turbante que sostiene un rollo, en una página de texto impreso en francés
Padre de la Iglesia

«No forma parte de la religión obligar a la religión»

Tertuliano A Escápula, cap. 2

“Sin embargo, es un derecho humano fundamental, un privilegio de la naturaleza, que cada uno rinda culto según sus propias convicciones: la religión de un hombre no daña ni beneficia a otro. Ciertamente no forma parte de la religión obligar a la religión, a la cual ha de llevarnos la libre voluntad y no la fuerza, pues hasta las víctimas del sacrificio se piden a un ánimo dispuesto.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“However, it is a fundamental human right, a privilege of nature, that every man should worship according to his own convictions: one man's religion neither harms nor helps another man. It is assuredly no part of religion to compel religion — to which free-will and not force should lead us — the sacrificial victims even being required of a willing mind.”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 310
Padre de la Iglesia

La religión se defiende «no dando muerte, sino muriendo»

Lactancio Instituciones divinas, libro 5, cap. 20

“No hay lugar para la violencia y el daño, pues la religión no puede imponerse por la fuerza; el asunto debe llevarse con palabras más que con golpes, para que la voluntad sea movida. … Porque la religión ha de defenderse, no dando muerte, sino muriendo; no con crueldad, sino con paciente resistencia; no con culpa, sino con buena fe … Pues si quieres defender la religión con derramamiento de sangre, con tormentos y con culpa, ya no será defendida, sino contaminada y profanada. Porque nada depende tanto de la libre voluntad como la religión; en ella, si el ánimo del que adora no se inclina a ella, la religión queda al instante suprimida y deja de existir.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“There is no occasion for violence and injury, for religion cannot be imposed by force; the matter must be carried on by words rather than by blows, that the will may be affected. … For religion is to be defended, not by putting to death, but by dying; not by cruelty, but by patient endurance; not by guilt, but by good faith … For if you wish to defend religion by bloodshed, and by tortures, and by guilt, it will no longer be defended, but will be polluted and profaned. For nothing is so much a matter of free-will as religion; in which, if the mind of the worshipper is disinclined to it, religion is at once taken away, and ceases to exist.”

Léalo en la fuente: New Advent

408Un obispo con capa pluvial dorada, sentado ante un escritorio con una pluma en una mano y un corazón en llamas en la otra, que mira hacia un estallido de luz
Padre de la Iglesia

San Agustín cambia de parecer y acepta la coacción

San Agustín de Hipona Carta 93, a Vicente, n. 17

“Por tanto, me he rendido a la evidencia que me han presentado estos casos mis colegas. Pues al principio mi opinión era que nadie debía ser coaccionado a la unidad de Cristo, que debíamos obrar solo con palabras, combatir solo con argumentos y prevalecer por la fuerza de la razón, no fuera que tuviéramos como católicos fingidos a quienes conocíamos como herejes declarados. Pero esta opinión mía fue vencida no por las palabras de quienes la contradecían, sino por los casos concluyentes que podían señalar. Pues, en primer lugar, se opuso a mi opinión mi propia localidad, que, aunque en otro tiempo estuvo enteramente del lado de Donato, fue traída a la unidad católica por el temor a los edictos imperiales”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“I have therefore yielded to the evidence afforded by these instances which my colleagues have laid before me. For originally my opinion was, that no one should be coerced into the unity of Christ, that we must act only by words, fight only by arguments, and prevail by force of reason, lest we should have those whom we knew as avowed heretics feigning themselves to be Catholics. But this opinion of mine was overcome not by the words of those who controverted it, but by the conclusive instances to which they could point. For, in the first place, there was set over against my opinion my own town, which, although it was once wholly on the side of Donatus, was brought over to the Catholic unity by fear of the imperial edicts”

Léalo en la fuente: New Advent

409
Padre de la Iglesia

San Agustín pide que no se dé muerte a los donatistas

San Agustín de Hipona Carta 100, a Donato el procónsul, nn. 1-2

“No buscamos su muerte, sino su liberación del error, con la ayuda del terror de los jueces y de las leyes, para que se libren de caer bajo la pena del juicio eterno … Le rogamos, por tanto, que cuando pronuncie sentencia en causas que afecten a la Iglesia, por malvados que sean los agravios que compruebe que se han intentado o infligido contra la Iglesia, olvide que tiene el poder de la pena capital, y no olvide nuestra petición.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“It is not their death, but their deliverance from error, that we seek to accomplish by the help of the terror of judges and of laws, whereby they may be preserved from falling under the penalty of eternal judgment … We beg you, therefore, when you are pronouncing judgment in cases affecting the Church, how wicked soever the injuries may be which you shall ascertain to have been attempted or inflicted on the Church, to forget that you have the power of capital punishment, and not to forget our request.”

Léalo en la fuente: New Advent

La Edad Media800 a 1500
1179
Concilio

El III Concilio de Letrán llama a las armas contra los cátaros

III Concilio de Letrán Canon 27

“Como dice san León, aunque la disciplina de la Iglesia debe darse por satisfecha con el juicio del sacerdote y no debe causar derramamiento de sangre, es sin embargo ayudada por las leyes de los príncipes católicos, de modo que a menudo se busca un remedio saludable cuando se teme que un castigo corporal alcance a las personas. Por esta razón, como en Gascuña, en las regiones de Albi y de Tolosa y en otros lugares la execrable herejía de aquellos a quienes unos llaman cátaros, otros patarinos, otros publicanos y otros con diferentes nombres, ha cobrado tanta fuerza … declaramos que ellos y sus defensores y quienes los reciben están bajo anatema, y prohibimos bajo pena de anatema que nadie los mantenga o apoye en sus casas o tierras ni comercie con ellos. … Entretanto recibimos bajo la protección de la Iglesia, como a quienes visitan el sepulcro del Señor, a quienes, encendidos por su fe, han tomado sobre sí la tarea de expulsar a estos herejes, y decretamos que permanezcan libres de toda inquietud tanto en sus bienes como en sus personas.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“As St. Leo says, though the discipline of the church should be satisfied with the judgment of the priest and should not cause the shedding of blood, yet it is helped by the laws of catholic princes so that people often seek a salutary remedy when they fear that a corporal punishment will overtake them. For this reason, since in Gascony and the regions of Albi and Toulouse and in other places the loathsome heresy of those whom some call the Cathars, others the Patarenes, others the Publicani, and others by different names, has grown so strong … we declare that they and their defenders and those who receive them are under anathema, and we forbid under pain of anathema that anyone should keep or support them in their houses or lands or should trade with them. … Meanwhile we receive under the protection of the church, as we do those who visit the Lord’s sepulchre, those who fired by their faith have taken upon themselves the task of driving out these heretics, and we decree that they should remain undisturbed from all disquiet both in their property and persons.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

1215Una pintura mural medieval de un papa joven sin barba, con una alta tiara puntiaguda y un palio marcado con cruces
Concilio

El IV Concilio de Letrán: los condenados, entregados al poder secular

IV Concilio de Letrán Constitución 3, De los herejes

“Condenamos a todos los herejes, cualesquiera que sean los nombres con que se presenten. … Los condenados serán entregados a las autoridades seculares presentes, o a sus bailíos, para el castigo debido. Los clérigos serán degradados primero de sus órdenes. Los bienes de los condenados serán confiscados, si son laicos … Añadimos además que cada arzobispo u obispo, en persona o por medio de su arcediano o de personas idóneas y honestas, visite dos veces al año, o al menos una, cualquier parroquia suya en la que se diga que viven herejes. Allí debe obligar a tres o más hombres de buena reputación, o incluso, si parece conveniente, a todo el vecindario, a jurar que, si alguien sabe de herejes allí o de personas que celebran conventículos secretos o que difieren en su vida y costumbres del modo de vivir normal de los fieles, él cuidará de señalarlos al obispo.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“We condemn all heretics, whatever names they may go under. … Let those condemned be handed over to the secular authorities present, or to their bailiffs, for due punishment. Clerics are first to be degraded from their orders. The goods of the condemned are to be confiscated, if they are lay persons … We add further that each archbishop or bishop, either in person or through his archdeacon or through suitable honest persons, should visit twice or at least once in the year any parish of his in which heretics are said to live. There he should compel three or more men of good repute, or even if it seems expedient the whole neighbourhood, to swear that if anyone knows of heretics there or of any persons who hold secret conventicles or who differ in their life and habits from the normal way of living of the faithful, then he will take care to point them out to the bishop.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

1252
Magisterio

Ad extirpanda: se ordena a los gobernantes obligar a confesar

Papa Inocencio IV Bula Ad extirpanda, 15 de mayo de 1252, ley 25

“El jefe de Estado o gobernante debe obligar a todos los herejes que tenga bajo custodia, … con tal de que lo haga sin matarlos ni quebrarles brazos o piernas, como a verdaderos ladrones y asesinos de almas y ladrones de los sacramentos de Dios y de la fe cristiana, a confesar sus errores y a acusar a otros herejes que conozcan, y a precisar sus motivos, … y a aquellos a quienes han seducido, y a quienes los han alojado y defendido, así como se obliga a los ladrones y salteadores de bienes materiales a acusar a sus cómplices y a confesar los delitos que han cometido.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The head of state or ruler must force all the heretics whom he has in custody, … provided he does so without killing them or breaking their arms or legs, as actual robbers and murderers of souls and thieves of the sacraments of God and Christian faith, to confess their errors and accuse other heretics whom they know, and specify their motives, … and those whom they have seduced, and those who have lodged them and defended them, as thieves and robbers of material goods are made to accuse their accomplices and confess the crimes they have committed.”

Léalo en la fuente: Documenta Catholica Omnia

c. 1271Un fraile dominico con tonsura y nimbo de oro que sostiene un libro abierto y una pequeña iglesia, con un sol resplandeciente en el pecho
Doctor de la Iglesia

Santo Tomás de Aquino defiende la pena de muerte para la herejía

Santo Tomás de Aquino Suma Teológica II-II, q. 11, a. 3, respondo

“Por su parte está el pecado, por el cual merecen no solo ser separados de la Iglesia por la excomunión, sino también ser apartados del mundo por la muerte. Pues es mucho más grave corromper la fe, que da vida al alma, que falsificar moneda, que sostiene la vida temporal. Por tanto, si los falsificadores de moneda y otros malhechores son condenados sin demora a muerte por la autoridad secular, con mucha más razón los herejes, en cuanto son convictos de herejía, han de ser no solo excomulgados sino incluso muertos. Por parte de la Iglesia, sin embargo, hay misericordia, que mira a la conversión del extraviado; por eso no condena de inmediato, sino «después de la primera y de la segunda amonestación», como manda el Apóstol: después de eso, si todavía es obstinado, la Iglesia, no esperando ya su conversión, mira por la salvación de los demás, excomulgándolo y separándolo de la Iglesia, y además lo entrega al tribunal secular para ser exterminado por él del mundo mediante la muerte.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“On their own side there is the sin, whereby they deserve not only to be separated from the Church by excommunication, but also to be severed from the world by death. For it is a much graver matter to corrupt the faith which quickens the soul, than to forge money, which supports temporal life. Wherefore if forgers of money and other evil-doers are forthwith condemned to death by the secular authority, much more reason is there for heretics, as soon as they are convicted of heresy, to be not only excommunicated but even put to death. On the part of the Church, however, there is mercy which looks to the conversion of the wanderer, wherefore she condemns not at once, but "after the first and second admonition," as the Apostle directs: after that, if he is yet stubborn, the Church no longer hoping for his conversion, looks to the salvation of others, by excommunicating him and separating him from the Church, and furthermore delivers him to the secular tribunal to be exterminated thereby from the world by death.”

Léalo en la fuente: New Advent

1311-1312
Concilio

El Concilio de Vienne sobre los abusos de los inquisidores

Concilio de Vienne Decretos, n. 26

“La sede apostólica ha recibido muchas quejas de que algunos inquisidores, designados por ella para reprimir la herejía, han excedido los límites del poder que se les dio. A veces amplían tanto su autoridad que lo que la sede apostólica había dispuesto sabiamente para el crecimiento de la fe, oprime a los inocentes bajo pretexto de piedad y redunda en daño de los fieles. … Sin embargo, el obispo sin el inquisidor, o el inquisidor sin el obispo diocesano o su oficial o el delegado del cabildo cuando la sede está vacante, no podrá someter a prisión dura o estrecha, que parece más bien castigo que custodia, ni someter a nadie a tortura, ni pronunciar sentencia sobre nadie, si pueden tener acceso el uno al otro dentro de ocho días después de solicitarlo”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The apostolic see has received many complaints that some inquisitors, appointed by it to suppress heresy, have overstepped the limits of the power given to them. They occasionally so enlarge their authority that what has been wisely provided by the apostolic see for the growth of the faith, oppresses the innocent under pretext of piety and results in harm to the faithful. … The bishop, however, without the inquisitor, or the inquisitor without the diocesan bishop or his officer or the delegate of the chapter when the see is vacant, may not commit to harsh or close imprisonment, which seems more like punishment than custody, or subject anyone to torture or pronounce sentence on anyone, if they can have access to each other within eight days after seeking it”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

1415Un hombre con una túnica oscura, de pie y solo en medio de una sala llena de obispos y cardenales sentados
Concilio

Juan Hus, entregado al tribunal secular en Constanza

Concilio de Constanza Sesión 15, 6 de julio de 1415, sentencia contra Juan Hus

“este santo sínodo de Constanza declara y decreta, por tanto, que el mismo Juan Hus ha de ser depuesto y degradado del orden del sacerdocio y de los demás órdenes que tenía. … Este santo sínodo de Constanza, viendo que la Iglesia de Dios no tiene nada más que pueda hacer, abandona a Juan Hus al juicio de la autoridad secular y decreta que ha de ser abandonado a la corte secular.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“this holy synod of Constance therefore declares and decrees that the same John Hus is to be deposed and degraded from the order of the priesthood and from the other orders held by him. … This holy synod of Constance, seeing that God’s church has nothing more that it can do, relinquishes John Hus to the judgment of the secular authority and decrees that he is to be relinquished to the secular court.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

1520Un papa corpulento con gorro y capa rojos, sentado ante una mesa con un libro iluminado y una lupa, con un cardenal de pie a cada lado
Magisterio

León X condena la proposición de que quemar a los herejes es contrario al Espíritu

Papa León X Bula Exsurge Domine, 15 de junio de 1520, proposición condenada 33 y la sentencia sobre las proposiciones

“33. Que se queme a los herejes es contrario a la voluntad del Espíritu. … condenamos, reprobamos y rechazamos por completo cada una de estas tesis o errores como heréticos, escandalosos, falsos, ofensivos para oídos piadosos o seductores de espíritus sencillos, y contrarios a la verdad católica.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“33. That heretics be burned is against the will of the Spirit. … we condemn, reprobate, and reject completely each of these theses or errors as either heretical, scandalous, false, offensive to pious ears or seductive of simple minds, and against Catholic truth.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

La Era Moderna1800 hasta hoy
1965Filas de obispos con mitras blancas y capas pluviales sentados en gradas cubiertas con paños rojos y verdes
Concilio

Vaticano II: «nadie sea forzado a abrazar la fe»

Concilio Vaticano II Declaración sobre la libertad religiosa, Dignitatis humanae, 7 de diciembre de 1965, n. 12

“Aunque en la vida del Pueblo de Dios, peregrinó a través de las vicisitudes de la historia humana, se ha dado a veces un comportamiento menos conforme con el espíritu evangélico, e incluso contrario a él, no obstante, siempre se mantuvo la doctrina de la Iglesia de que nadie sea forzado a abrazar la fe.”

Léalo en la fuente: vatican.va

1965
Concilio

Vaticano II: Cristo renunció a gobernar por la fuerza, como el siervo de Isaías

Concilio Vaticano II Declaración sobre la libertad religiosa, Dignitatis humanae, 7 de diciembre de 1965, n. 11

“Pero El, sabiendo que se había sembrado cizaña juntamente con el trigo, mandó que los dejaran crecer a ambos hasta el tiempo de la siega, que se efectuará al fin del mundo . Renunciando a ser Mesías político y dominador por la fuerza , prefirió llamarse Hijo del Hombre, que ha venido "a servir y dar su vida para redención de muchos" (Mc., 10, 45). Se manifestó como perfecto Siervo de Dios, que "no rompe la caña quebrada y no extingue la mecha humeante" (Mt., 12, 20).”

Léalo en la fuente: vatican.va

1992
Magisterio

El Catecismo sobre la tortura en los tribunales de la propia Iglesia

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 2298

“En tiempos pasados, se recurrió de modo ordinario a prácticas crueles por parte de autoridades legítimas para mantener la ley y el orden, con frecuencia sin protesta de los pastores de la Iglesia, que incluso adoptaron, en sus propios tribunales las prescripciones del derecho romano sobre la tortura. Junto a estos hechos lamentables, la Iglesia ha enseñado siempre el deber de clemencia y misericordia; prohibió a los clérigos derramar sangre. En tiempos recientes se ha hecho evidente que estas prácticas crueles no eran ni necesarias para el orden público ni conformes a los derechos legítimos de la persona humana. Al contrario, estas prácticas conducen a las peores degradaciones. Es preciso esforzarse por su abolición, y orar por las víctimas y sus verdugos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

2000Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Liturgia

La Jornada del perdón: las culpas cometidas en el servicio de la verdad

Papa San Juan Pablo II Oración universal, Confesión de los pecados y petición de perdón, Jornada del perdón, Basílica de San Pedro, 12 de marzo de 2000, parte II

“Señor, Dios de todos los hombres, en algunas épocas de la historia los cristianos a veces han transigido con métodos de intolerancia y no han seguido el gran mandamiento del amor, desfigurando así el rostro de la Iglesia, tu Esposa. Ten misericordia de tus hijos pecadores y acepta nuestro propósito de buscar y promover la verdad en la dulzura de la caridad, conscientes de que la verdad sólo se impone con la fuerza de la verdad misma.”

Léalo en la fuente: vatican.va

2004
Magisterio

Juan Pablo II sobre la Inquisición

Papa San Juan Pablo II Carta al cardenal Roger Etchegaray con motivo de la presentación del volumen «L'Inquisizione», 15 de junio de 2004, nn. 1, 3 y 4

“En la opinión pública la imagen de la Inquisición representa casi el símbolo de ese antitestimonio y escándalo. ¿En qué medida esta imagen es fiel a la realidad? Antes de pedir perdón, es necesario tener un conocimiento exacto de los hechos … La institución de la Inquisición fue abolida. Como dije a los participantes en el Congreso, los hijos de la Iglesia no pueden dejar de considerar, con espíritu de arrepentimiento, la "aceptación, manifestada especialmente en algunos siglos, de métodos de intolerancia e incluso de violencia en el servicio a la verdad" … La oración que dirigí en esa ocasión a Dios contiene los motivos de una petición de perdón que vale tanto para los dramas vinculados a la Inquisición como para las heridas de la memoria, que son su consecuencia.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Cronologías relacionadas

La Iglesia y la violencia“La Iglesia católica ha asesinado a más personas que cualquier otra institución en la historia del mundo. Una Iglesia con tanta sangre en las manos no puede ser la Iglesia de Cristo.”19 citas, del Antiguo Testamento a 2018La Iglesia y los judíosDurante muchos siglos los cristianos, entre ellos Padres, concilios y papas, hablaron de los judíos con desprecio y los sometieron a leyes que los separaban: un vestido que los distinguía, la exclusión de los cargos públicos, la asistencia obligada a los sermones, los barrios aparte. Los papas también prohibieron el bautismo forzado y rechazaron la acusación de asesinato ritual. Esta cronología ofrece esos textos con sus propias palabras, por orden de fecha, y después el juicio posterior de la Iglesia misma sobre esa historia y sus peticiones de perdón.19 citas, del Antiguo Testamento a 2010El caso GalileoEn 1616 la Congregación del Índice declaró falsa y contraria a la Sagrada Escritura la enseñanza de que la tierra se mueve. En 1633 los cardenales del Santo Oficio juzgaron a Galileo Galilei vehementemente sospechoso de herejía por sostenerla, prohibieron su libro y lo condenaron a prisión. Esta cronología ofrece lo que la Iglesia había enseñado antes sobre la Escritura y el conocimiento de la naturaleza, las dos sentencias con sus propias palabras, y lo que la Iglesia ha dicho sobre ellas desde entonces.16 citas, del Antiguo Testamento a 1992Abuso sexual del clero y respuesta de la IglesiaSacerdotes, diáconos y religiosos abusaron sexualmente de niños y jóvenes, y en muchos lugares los obispos y los superiores religiosos lo supieron, trasladaron al abusador, lo ocultaron a la policía y lo mantuvieron en silencio. Esta cronología expone primero lo ocurrido, con las palabras de los tribunales, los grandes jurados y las comisiones estatales que lo examinaron, y de los estudios que la propia Iglesia encargó. Después recoge, por orden de fechas, lo que los papas y los obispos dijeron e hicieron en respuesta.61 citas, del Antiguo Testamento a 2023 a 2024