Tradition Timeline Deje una objeción

Inicio / Escándalos

La Iglesia y el pueblo judío

Cada marca es una cita. Toque la línea del tiempo para leerla.
La fachada de piedra de una gran sinagoga con columnas y altas ventanas contra un cielo azul
La Gran Sinagoga de Roma, adonde San Juan Pablo II en 1986 y Benedicto XVI en 2010 fueron a encontrarse con la comunidad judía de la ciudad. Fotografía: Livioandronico2013, 2014, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons. Redimensionada.

Durante muchos siglos los cristianos, entre ellos Padres, concilios y papas, hablaron de los judíos con desprecio y los sometieron a leyes que los separaban: un vestido que los distinguía, la exclusión de los cargos públicos, la asistencia obligada a los sermones, los barrios aparte. Los papas también prohibieron el bautismo forzado y rechazaron la acusación de asesinato ritual. Esta cronología ofrece esos textos con sus propias palabras, por orden de fecha, y después el juicio posterior de la Iglesia misma sobre esa historia y sus peticiones de perdón.

Dónde comienza con Jesús

Jesús era judío, y le dice a la samaritana que la salvación viene de los judíos.

“Ustedes adoran lo que no conocen; nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación viene de los judíos.”

JesúsJuan 4, 22Léalo en la fuente: vatican.va

Cómo conduce a Jesús

El desprecio y las leyes que recoge esta cronología se volvieron contra el pueblo al que pertenecían Jesús, su madre y sus apóstoles. Se miden con él. Cuando el Concilio Vaticano II habló del pueblo judío, recordó que Cristo, su Madre y los apóstoles procedían de él.

Redactado a partir de fuentes primarias. Cada cita está comprobada con la página a la que enlaza. Los pasajes hostiles se citan como parte del registro y no son la enseñanza actual de la Iglesia. Es una selección y no una historia completa. No se citan la bula de Pablo IV de 1555, que estableció el gueto de Roma, ni el documento de 1998 Nosotros recordamos, porque no se pudo encontrar ninguna página aprobada que contenga su texto.

19 citas en orden cronológico

Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.

El Antiguo Testamentoantes de Cristo
Antiguo Testamento
Sagrada Escritura

La llamada de Abram: una bendición para todos los pueblos de la tierra

El libro del Génesis Génesis 12, 1-3

“El Señor dijo a Abram: «Deja tu tierra natal y la casa de tu padre, y ve al país que yo te mostraré. Yo haré de ti una gran nación y te bendeciré; engrandeceré tu nombre y serás una bendición. Bendeciré a los que te bendigan y maldeciré al que te maldiga, y por ti se bendecirán todos los pueblos de la tierra».”

Léalo en la fuente: vatican.va

Antiguo Testamento
Sagrada Escritura

Israel, elegido como pueblo propio de Dios

El libro del Deuteronomio Deuteronomio 7, 6-8

“Porque tú eres un pueblo consagrado al Señor, tu Dios: él te eligió para que fueras su pueblo y su propiedad exclusiva entre todos los pueblos de la tierra. … El Señor se prendó de ustedes y los eligió, no porque sean el más numeroso de todos los pueblos. al contrario, tú eres el más insignificante de todos. Pero por el amor que les tiene, y para cumplir el juramento que hizo a tus padres, el Señor los hizo salir de Egipto con mano poderosa, y los libró de la esclavitud y del poder del Faraón, rey de Egipto.”

Léalo en la fuente: vatican.va

La Era Apostólica1 a 100 d. C.
c. 55Un apóstol calvo y barbado, con capa roja sobre una túnica azul, que sostiene una carta doblada en una mano y apoya la otra en una larga espada
Sagrada Escritura

San Pablo: las naciones bendecidas con Abraham

San Pablo Gálatas 3, 7-9

“Reconozcan, entonces, que los verdaderos hijos de Abraham son los que tienen fe. La Escritura, previendo que Dios justificaría a los paganos por la fe, anticipó esta buena noticia a Abraham, prometiéndole: "En ti serán bendecidas todas las naciones". De esa manera, los que creen son los que participan de la bendición de Abraham, el creyente.”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 57
Sagrada Escritura

San Pablo: Dios no ha rechazado a su pueblo

San Pablo Romanos 11, 1-2. 28-29

“Entonces me pregunto: ¿Dios habrá rechazado a su Pueblo? ¡Nada de eso! Yo mismo soy israelita, descendiente de Abraham y miembro de la tribu de Benjamín. Dios no ha rechazado a su Pueblo, al que eligió de antemano. … Ahora bien, en lo que se refiere a la Buena Noticia, ellos son enemigos de Dios, a causa de ustedes; pero desde el punto de vista de la elección divina, son amados en atención a sus padres. Porque los dones y el llamado de Dios son irrevocables.”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 386Un mosaico de oro de un obispo con vestiduras blancas marcadas con cruces, que sostiene un libro, con su nombre en letras griegas a ambos lados
Padre de la Iglesia

San Juan Crisóstomo predica contra los judíos en Antioquía

San Juan Crisóstomo Contra los judíos, homilía 1, III, 1

“Sé que muchos respetan a los judíos y piensan que su modo de vida actual es venerable. Por eso me apresuro a arrancar de raíz esta opinión mortífera. … Pero la sinagoga no es solo un burdel y un teatro; es también una guarida de ladrones y un albergue de bestias salvajes. … Pero cuando Dios abandona a un pueblo, ¿qué esperanza de salvación queda? Cuando Dios abandona un lugar, ese lugar se convierte en morada de demonios.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Many, I know, respect the Jews and think that their present way of life is a venerable one. This is why I hasten to uproot and tear out this deadly opinion. … But the synagogue is not only a brothel and a theater; it also is a den of robbers and a lodging for wild beasts. … But when God forsakes a people, what hope of salvation is left? When God forsakes a place, that place becomes the dwelling of demons.”

Léalo en la fuente: tertullian.org

591Un papa con tiara y capa pluvial clara, inclinado sobre un gran libro, escribiendo
Padre de la Iglesia

San Gregorio Magno prohíbe el bautismo por la fuerza

Papa San Gregorio Magno Registrum Epistolarum, libro 1, carta 47, a Virgilio de Arlés y Teodoro de Marsella

“Muchísimos, aunque de religión judía, residentes en esta provincia y que de tiempo en tiempo viajan por diversos negocios a las regiones de Marsella, nos han informado de que muchos de los judíos establecidos en esas partes han sido llevados a la fuente del bautismo más por la fuerza que por la predicación. … Porque cuando alguien es llevado a la fuente del bautismo, no por la dulzura de la predicación, sino por coacción, vuelve a su antigua superstición, y muere peor por haber renacido.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Very many, though indeed of the Jewish religion, resident in this province, and from time to time travelling for various matters of business to the regions of Massilia, have apprized us, that many of the Jews settled in those parts have been brought to the font of baptism more by force than by preaching. … For, when any one is brought to the font of baptism, not by the sweetness of preaching, but by compulsion, he returns to his former superstition, and dies the worse from having been born again.”

Léalo en la fuente: New Advent

La Edad Media800 a 1500
1215Una pintura mural medieval de un papa joven sin barba, con una alta tiara puntiaguda y un palio marcado con cruces
Concilio

IV Concilio de Letrán: los judíos, marcados por su vestido

IV Concilio de Letrán Constitución 68, Los judíos que aparecen en público

“Para que la ofensa de una mezcla tan condenable no se extienda más, bajo la excusa de un error de esta clase, decretamos que tales personas de uno y otro sexo, en toda provincia cristiana y en todo tiempo, se distingan en público de las demás personas por el carácter de su vestido … No saldrán en público en absoluto en los días de lamentación ni el domingo de Pasión”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“In order that the offence of such a damnable mixing may not spread further, under the excuse of a mistake of this kind, we decree that such persons of either sex, in every christian province and at all times, are to be distinguished in public from other people by the character of their dress … They shall not appear in public at all on the days of lamentation and on passion Sunday”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

1215
Concilio

IV Concilio de Letrán: los judíos, excluidos de los cargos públicos

IV Concilio de Letrán Constitución 69, Los judíos no han de ocupar cargos públicos

“Sería demasiado absurdo que un blasfemo de Cristo ejerciera poder sobre los cristianos. Por eso renovamos en este canon, a causa de la audacia de los infractores, lo que el concilio de Toledo decretó providentemente en esta materia: prohibimos que se nombre a judíos para cargos públicos, pues bajo su cubierta son muy hostiles a los cristianos.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“It would be too absurd for a blasphemer of Christ to exercise power over Christians. We therefore renew in this canon, on account of the boldness of the offenders, what the council of Toledo providently decreed in this matter : we forbid Jews to be appointed to public offices, since under cover of them they are very hostile to Christians.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

c. 1272Una pintura mural medieval de la cabeza de un papa con una alta tiara blanca de banda adornada de joyas, sobre un fondo azul
Magisterio

Gregorio X rechaza la acusación de asesinato ritual

Papa Gregorio X Carta sobre los judíos (expedida entre 1271 y 1276)

“Y muy falsamente afirman estos cristianos que los judíos se han llevado en secreto y a escondidas a estos niños y los han matado, y que los judíos ofrecen sacrificio con el corazón y la sangre de estos niños, siendo así que su ley, en este asunto, prohíbe precisa y expresamente a los judíos sacrificar, comer o beber la sangre, o comer la carne de animales que tienen garras. … Decretamos, por tanto, que no se ha de obedecer a los cristianos contra los judíos en un caso o situación de este tipo, y ordenamos que los judíos apresados bajo un pretexto tan necio sean liberados de la prisión”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“And most falsely do these Christians claim that the Jews have secretly and furtively carried away these children and killed them, and that the Jews offer sacrifice from the heart and blood of these children, since their law in this matter precisely and expressly forbids Jews to sacrifice, eat, or drink the blood, or to eat the flesh of animals having claws. … We decree, therefore, that Christians need not be obeyed against Jews in a case or situation of this type, and we order that Jews seized under such a silly pretext be freed from imprisonment”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

1434
Concilio

Concilio de Basilea: sermones obligatorios, vestido distintivo, barrios aparte

Concilio de Basilea Sesión 19, 7 de septiembre de 1434, Decreto sobre los judíos y los neófitos

“No se les han de dar otros cargos públicos, ni se les ha de admitir a ningún grado académico, ni permitir que tengan en arrendamiento tierras u otras rentas eclesiásticas. … Han de ser obligados, bajo penas severas, a llevar alguna prenda por la cual puedan distinguirse claramente de los cristianos. Para evitar un trato excesivo, se les hará habitar en zonas, en las ciudades y villas, apartadas de las viviendas de los cristianos y lo más alejadas posible de las iglesias.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“They should not be given other public offices, or admitted to any academic degrees, or allowed to have on lease lands or other ecclesiastical rents. … They are to be compelled, under severe penalties, to wear some garment whereby they can be clearly distinguished from Christians. In order to prevent too much intercourse, they should be made to dwell in areas, in the cities and towns, which are apart from the dwellings of Christians and as far distant as possible from churches.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

1751Un papa con gorro y capa rojos forrados de piel y una estola bordada en oro
Magisterio

Benedicto XIV ordena a los obispos de Polonia hacer cumplir las antiguas restricciones

Papa Benedicto XIV Encíclica A quo primum, 14 de junio de 1751, n. 5

“En este asunto, como en todos los demás, adoptamos la misma norma de actuación que los Romanos Pontífices, Nuestros venerables predecesores. … El mismo Papa [Inocencio III] declaró que convenía que los judíos sirvieran a los cristianos y no al revés, y añadió: «Que los hijos de la libre no sean siervos de los hijos de la esclava; sino que, como siervos rechazados por su señor, en cuya muerte conspiraron malvadamente, comprendan que el resultado de este hecho es hacerlos siervos de aquellos a quienes la muerte de Cristo hizo libres», como leemos en su decretal Etsi Judaeos.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“In this matter, as in all others, We adopt the same norm of action as did the Roman Pontiffs who were Our venerable predecessors. … The same Pope [Innocent III] stated that it was fitting for Jews to serve Christians rather than vice versa and added: “Let not the sons of the free woman be servants of the sons of the handmaid; but as servants rejected by their lord for whose death they evilly conspired, let them realize that the result of this deed is to make them servants of those whom Christ’s death made free,” as we read in his decretal Etsi Judaeos.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

La Era Moderna1800 hasta hoy
1937Un papa con lentes redondos, sentado en una silla de respaldo rojo, con sotana blanca y capa roja, que sostiene un librito
Magisterio

Pío XI condena la idolatría de la raza

Papa Pío XI Encíclica Mit brennender Sorge, 14 de marzo de 1937, n. 12

“Si la raza o el pueblo, si el Estado o una forma determinada del mismo, si los representantes del poder estatal u otros elementos fundamentales de la sociedad humana tienen en el orden natural un puesto esencial y digno de respeto, con todo, quien los arranca de esta escala de valores terrenales elevándolos a suprema norma de todo, aun de los valores religiosos, y, divinizándolos con culto idolátrico, pervierte y falsifica el orden creado e impuesto por Dios, está lejos de la verdadera fe y de una concepción de la vida conforme a esta.”

Léalo en la fuente: vatican.va

1965Filas de obispos con mitras blancas y capas pluviales sentados en gradas cubiertas con paños rojos y verdes
Concilio

Concilio Vaticano II: Nostra aetate

Concilio Vaticano II Declaración Nostra aetate, 28 de octubre de 1965, n. 4

“Aunque las autoridades de los judíos con sus seguidores reclamaron la muerte de Cristo, sin embargo, lo que en su Pasión se hizo, no puede ser imputado ni indistintamente a todos los judíos que entonces vivían, ni a los judíos de hoy. Y, si bien la Iglesia es el nuevo Pueblo de Dios, no se ha de señalar a los judíos como reprobados de Dios ni malditos, como si esto se dedujera de las Sagradas Escrituras. … Además, la Iglesia, que reprueba cualquier persecución contra los hombres, consciente del patrimonio común con los judíos, e impulsada no por razones políticas, sino por la religiosa caridad evangélica, deplora los odios, persecuciones y manifestaciones de antisemitismo de cualquier tiempo y persona contra los judíos.”

Léalo en la fuente: vatican.va

1986La fachada de piedra de una gran sinagoga con columnas y altas ventanas contra un cielo azul
Magisterio

Juan Pablo II en la Gran Sinagoga de Roma

Papa San Juan Pablo II Discurso en la Sinagoga de Roma, 13 de abril de 1986

“Sin embargo, la consideración de siglos de condicionamiento cultural no podía impedirnos reconocer que los actos de discriminación, de limitación injustificada de la libertad religiosa, de opresión también en el plano de la libertad civil respecto a los judíos fueron, desde un punto de vista objetivo, manifestaciones gravemente deplorables. Sí, una vez más, por mi medio, la Iglesia, con las palabras de la conocida Declaración Nostra aetate (n. 4), «deplora los odios, las persecuciones y las manifestaciones de antisemitismo dirigidas contra los judíos en cualquier tiempo y por cualquiera»; lo repito: «por cualquiera».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Nevertheless, a consideration of centuries-long cultural conditioning could not prevent us from recognizing that the acts of discrimination, unjustified limitation of religious freedom, oppression also on the level of civil freedom in regard to the Jews were, from an objective point of view, gravely deplorable manifestations. Yes, once again, through myself, the Church, in the words of the well-known Declaration Nostra Aetate (No. 4), «deplores the hatred, persecutions, and displays of anti-Semitism directed against the Jews at any time and by anyone"; I repeat: "by anyone».”

Léalo en la fuente: vatican.va

1992
Magisterio

El Catecismo: los judíos no son colectivamente culpables de la muerte de Jesús

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 597

“no se puede atribuir la responsabilidad del proceso al conjunto de los judíos de Jerusalén, a pesar de los gritos de una muchedumbre manipulada (Cf. Mc 15, 11) y de las acusaciones colectivas contenidas en las exhortaciones a la conversión después de Pentecostés (cf. Hch 2, 23. 36; 3, 13-14; 4, 10; 5, 30; 7, 52; 10, 39; 13, 27-28; 1 Ts 2, 14-15). … Menos todavía se podría ampliar esta responsabilidad a los restantes judíos en el tiempo y en el espacio, apoyándose en el grito del pueblo: "¡Su sangre sobre nosotros y sobre nuestros hijos!" (Mt 27, 25), que equivale a una fórmula de ratificación (cf. Hch 5, 28; 18, 6)”

Léalo en la fuente: vatican.va

1992
Magisterio

El Catecismo: los pecadores fueron los autores de la Pasión de Cristo

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 598

“Teniendo en cuenta que nuestros pecados alcanzan a Cristo mismo (cf. Mt 25, 45; Hch 9, 4-5), la Iglesia no duda en imputar a los cristianos la responsabilidad más grave en el suplicio de Jesús, responsabilidad con la que ellos con demasiada frecuencia, han abrumado únicamente a los judíos”

Léalo en la fuente: vatican.va

2000
Magisterio

Memoria y reconciliación: los cristianos y la Shoah

Comisión Teológica Internacional Memoria y reconciliación: la Iglesia y las culpas del pasado, 5.4, que cita a la Comisión para las Relaciones Religiosas con el Judaísmo, Nosotros recordamos: una reflexión sobre la Shoah (1998)

“La Shoah fue ciertamente el resultado de una ideología pagana, como era el nazismo, animada por un antisemitismo despiadado, que no sólo despreciaba la fe, sino que negaba hasta la misma dignidad humana del pueblo hebreo. No obstante, «hay que preguntarse si la persecución del nazismo respecto a los hebreos no haya sido facilitada por los prejuicios antijudíos presentes en las mentes y en los corazones de algunos cristianos [...] ¿Ofrecieron los cristianos toda la asistencia posible a los perseguidos, en particular a los hebreos?» . Hubo, sin duda, muchos cristianos que arriesgaron su vida para salvar y ayudar a sus conocidos hebreos. Pero parece igualmente verdad que, «junto a tales hombres y mujeres valerosos, la resistencia espiritual y la acción cristiana de otros cristianos no fue la que se hubiera debido esperar de discípulos de Cristo» .”

Léalo en la fuente: vatican.va

2000Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Liturgia

El Día del Perdón: confesión de las culpas contra el pueblo de Israel

Papa San Juan Pablo II y un representante de la Curia Romana Oración universal, Confesión de los pecados y petición de perdón, IV, Basílica de San Pedro, 12 de marzo de 2000

“Oremos para que, recordando los padecimientos sufridos por el pueblo de Israel en la historia, los cristianos sepan reconocer los pecados cometidos por muchos de ellos contra el pueblo de la alianza y de las bendiciones, y purificar así su corazón. … Dios de nuestros padres, tú has elegido a Abraham y a su descendencia para que tu Nombre fuera dado a conocer a las naciones: nos duele profundamente el comportamiento de cuantos, en el curso de la historia, han hecho sufrir a estos tus hijos, y, a la vez que te pedimos perdón, queremos comprometernos en una auténtica fraternidad con el pueblo de la alianza.”

Léalo en la fuente: vatican.va

2010La fachada de piedra de una gran sinagoga con columnas y altas ventanas contra un cielo azul
Magisterio

Benedicto XVI en la Gran Sinagoga de Roma

Papa Benedicto XVI Discurso en la Sinagoga de Roma, 17 de enero de 2010, n. 3

“El exterminio del pueblo de la Alianza de Moisés, primero anunciado y después sistemáticamente programado y realizado en la Europa dominada por los nazis, aquel día también alcanzó trágicamente a Roma. Por desgracia, muchos permanecieron indiferentes; pero muchos, también entre los católicos italianos, sostenidos por la fe y por la enseñanza cristiana, reaccionaron con valor, abriendo sus brazos para socorrer a los judíos perseguidos y fugitivos, a menudo arriesgando su propia vida, y merecen una gratitud perenne. También la Sede Apostólica llevó a cabo una acción de socorro, a menudo oculta y discreta.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Cronologías relacionadas

El judaísmo y la IglesiaLa Iglesia salió de Israel. Jesús y sus apóstoles eran judíos, y las Escrituras y las promesas que ella lee son las de Israel. Esta cronología sigue cómo la Iglesia y la sinagoga tomaron caminos distintos en los siglos I y II, a propósito de tres cuestiones: si Jesús es el Mesías y el Hijo de Dios, si los gentiles deben cumplir la Ley de Moisés y qué significó la destrucción del Templo en el año 70 d. C. Muestra lo que enseña el judaísmo con las palabras de escritores judíos, y lo que la Iglesia ha dicho en respuesta y sobre el pueblo judío, hasta el Catecismo y los papas recientes. Cada parte es citada con sus propias palabras, por orden de fecha.24 citas, del Antiguo Testamento a 2013La Iglesia y la violencia“La Iglesia católica ha asesinado a más personas que cualquier otra institución en la historia del mundo. Una Iglesia con tanta sangre en las manos no puede ser la Iglesia de Cristo.”19 citas, del Antiguo Testamento a 2018Todas las religiones“La Iglesia católica enseña ahora que todas las religiones son caminos hacia Dios. Jesús dijo que él es el camino, y que nadie va al Padre sino por él.”20 citas, del Antiguo Testamento a 2024La Inquisición y la fuerzaLos primeros escritores cristianos dijeron que la religión no puede imponerse por la fuerza. A partir del siglo IV los obispos llegaron a aceptar que el Estado coaccionara a los herejes. En la Edad Media los concilios y los papas establecieron investigaciones sobre la herejía, entregaron a los condenados al poder secular para que los castigara y ordenaron a los gobernantes obligar a confesar. Esta cronología ofrece esos textos por orden de fecha, y después la enseñanza posterior de la Iglesia sobre la libertad religiosa y sus peticiones de perdón.18 citas, del Antiguo Testamento a 2004El islam y el mismo Dios“La Iglesia católica enseña que el islam y el cristianismo tienen el mismo Dios. Pero el islam niega que Jesús sea el Hijo de Dios, y la Escritura dice que quien niega al Hijo no está unido al Padre.”17 citas, del Antiguo Testamento a 2000Fuera de la Iglesia no hay salvación“La Iglesia católica enseña que «fuera de la Iglesia no hay salvación», de modo que dice que los protestantes y todos los demás están condenados. O eso es arrogante y falso, o la Iglesia se ha desdicho desde entonces, lo cual demuestra que no es infalible.”19 citas, del Antiguo Testamento a 1992