Padre de la IglesiaUna objeción judía tal como la recoge san Justino: Trifón sobre los cristianos
San Justino Mártir (que recoge las palabras de Trifón) Diálogo con Trifón, cap. 10
“Trifón: Esto es lo que nos asombra, pero aquello de lo que habla la multitud no es digno de crédito, pues es muy repugnante a la naturaleza humana. Además, sé que los preceptos de ustedes en el llamado Evangelio son tan admirables y tan grandes que sospecho que nadie puede cumplirlos; pues los he leído con cuidado. Pero lo que más nos desconcierta es esto: que ustedes, profesando ser piadosos y suponiéndose mejores que los demás, no se separan de ellos en ningún aspecto, y no cambian su modo de vivir respecto de las naciones, pues no observan fiestas ni sábados, y no tienen el rito de la circuncisión; y además, poniendo sus esperanzas en un hombre que fue crucificado, esperan, sin embargo, obtener algún bien de Dios, aunque no obedecen sus mandamientos.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Trypho: This is what we are amazed at, but those things about which the multitude speak are not worthy of belief; for they are most repugnant to human nature. Moreover, I am aware that your precepts in the so-called Gospel are so wonderful and so great, that I suspect no one can keep them; for I have carefully read them. But this is what we are most at a loss about: that you, professing to be pious, and supposing yourselves better than others, are not in any particular separated from them, and do not alter your mode of living from the nations, in that you observe no festivals or sabbaths, and do not have the rite of circumcision; and further, resting your hopes on a man that was crucified, you yet expect to obtain some good thing from God, while you do not obey His commandments.”
Léalo en la fuente: New Advent