Tradition Timeline Deje una objeción

Inicio / Tipos de fuente

Milagros

Las 280 citas de este sitio clasificadas como «Milagro», de todas las cronologías, en orden cronológico.

Cada marca es una cita. Toque la línea del tiempo para leerla.

Por qué importan los milagros

Los Evangelios dejan constancia de que Jesús curó a los enfermos y resucitó a los muertos, y en los siglos posteriores se han registrado signos en la vida de la Iglesia. Esta fila da esos registros y lo que la Iglesia ha dicho de ellos.

  1. Los milagros son signos. Dan testimonio de quién es Jesús e invitan a creer en él, y no están para satisfacer la curiosidad.

    “Los signos que lleva a cabo Jesús testimonian que el Padre le ha enviado (cf. Jn 5, 36; 10, 25). Invitan a creer en Jesús (cf. Jn 10, 38). Concede lo que le piden a los que acuden a él con fe (cf. Mc 5, 25-34; 10, 52). Por tanto, los milagros fortalecen la fe en Aquel que hace las obras de su Padre: éstas testimonian que él es Hijo de Dios (cf. Jn 10, 31-38). Pero también pueden ser "ocasión de escándalo" (Mt 11, 6). No pretenden satisfacer la curiosidad ni los deseos mágicos. A pesar de tan evidentes milagros, Jesús es rechazado por algunos (cf. Jn 11, 47-48); incluso se le acusa de obrar movido por los demonios (cf. Mc 3, 22).”

    Catecismo de la Iglesia CatólicaCIC 548, 1992Léalo en la fuente: vatican.va

  2. Las revelaciones privadas posteriores, incluso las que la Iglesia ha reconocido, no añaden nada a la fe. Son una ayuda para vivirla.

    “A lo largo de los siglos ha habido revelaciones llamadas "privadas", algunas de las cuales han sido reconocidas por la autoridad de la Iglesia. Estas, sin embargo, no pertenecen al depósito de la fe. Su función no es la de "mejorar" o "completar" la Revelación definitiva de Cristo, sino la de ayudar a vivirla más plenamente en una cierta época de la historia.”

    Catecismo de la Iglesia CatólicaCIC 67, 1992Léalo en la fuente: vatican.va

Cada entrada se cita de la Sagrada Escritura, de la Santa Sede o del organismo de la Iglesia que guarda el registro, como un santuario o una diócesis.

Grandes milagros: 55 citas en total

280 citas en orden cronológico

Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.

La Era Apostólica1 a 100 d. C.
c. 30 d. C.Un anciano con túnica anaranjada, arrodillado con una rodilla sobre un taburete junto a una mesa de escribir, que mira hacia un ángel envuelto en un paño blanco que se arremolina sobre él
Milagro

Jesús nombra los signos que anunció Isaías

San Mateo Mateo 11, 4-5

“Jesús les respondió: «Vayan a contar a Juan lo que ustedes oyen y ven: los ciegos ven y los paralíticos caminan; los leprosos son purificados y los sordos oyen; los muertos resucitan y la Buena Noticia es anunciada a los pobres.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 30 d. C.Un joven apóstol sin barba, con túnica verde y capa rosada, que sostiene una copa de oro de la cual sale un pequeño dragón
Milagro

La multiplicación de los panes para cinco mil

San Juan Juan 6, 10-14

“Jesús le respondió: «Háganlos sentar». Había mucho pasto en ese lugar. Todos se sentaron y eran uno cinco mil hombres. Jesús tomó los panes, dio gracias y los distribuyó a los que estaban sentados. Lo mismo hizo con los pescados, dándoles todo lo que quisieron. Cuando todos quedaron satisfechos, Jesús dijo a sus discípulos: «Recojan los pedazos que sobran, para que no se pierda nada». Los recogieron y llenaron doce canastas con los pedazos que sobraron de los cinco panes de cebada. Al ver el signo que Jesús acababa de hacer, la gente decía: «Este es, verdaderamente, el Profeta que debe venir al mundo».”

Testigos
Unos cinco mil hombres, según la cuenta del Evangelio, que comieron el pan y los pescados

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 30 d. C.Un hombre barbado con nimbo, apoyado en el alféizar de piedra de una ventana con la mano en la mejilla, con un libro a su lado y una guirnalda de frutas encima
Milagro

El paralítico de Cafarnaúm

San Marcos Marcos 2, 10-12

“Para que ustedes sepan que el Hijo de hombre tiene sobre la tierra el poder de perdonar los pecados –dijo al paralítico– yo te lo mando, levántate, toma tu camilla y vete a tu casa». El se levantó en seguida, tomó su camilla y salió a la vista de todos. La gente quedó asombrada y glorificaba a Dios, diciendo: «Nunca hemos visto nada igual».”

Testigos
Una multitud que llenaba la casa y bloqueaba la puerta, con algunos de los escribas sentados allí

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 30 d. C.Un joven apóstol sin barba, con túnica verde y capa rosada, que sostiene una copa de oro de la cual sale un pequeño dragón
Milagro

El ciego de nacimiento, interrogado por los fariseos

San Juan Juan 9, 18-20, 24-25

“Sin embargo, los judíos no querían creer que ese hombre había sido ciego y que había llegado a ver, hasta que llamaron a sus padres y les preguntaron: «¿Es este el hijo de ustedes, el que dicen que nació ciego? ¿Cómo es que ahora ve?». Sus padres respondieron: «Sabemos que es nuestro hijo y que nació ciego, … Los judíos llamaron por segunda vez al que había sido ciego y le dijeron: «Glorifica a Dios. Nosotros sabemos que ese hombre es un pecador». «Yo no sé si es un pecador, respondió; lo que sé es que antes yo era ciego y ahora veo».”

Investigación
Los fariseos interrogaron dos veces al hombre y llamaron a sus padres, que confirmaron que era su hijo y que había nacido ciego

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 30 d. C.Cristo alza la mano hacia un hombre envuelto en vendas de sepultura, de pie a la entrada de un sepulcro, mientras dos mujeres se arrodillan a sus pies
Milagro

La resurrección de Lázaro

San Juan Juan 11, 39, 43-45

“«Quiten la piedra». Marta, la hermana del difunto, le respondió: «Señor, huele mal; ya hace cuatro días que está muerto». … Después de decir esto, gritó con voz fuerte: «¡Lázaro, ven afuera!». El muerto salió con los pies y las manos atados con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo: «Desátenlo para que pueda caminar». … Al ver lo que hizo Jesús, muchos de los judíos que habían ido a casa de María creyeron en él.”

Testigos
Marta, María y muchos de los judíos que habían ido con María y estaban presentes

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 30 d. C.
Milagro

La resurrección de Lázaro

San Juan Juan 11, 46-48

“Pero otros fueron a ver a los fariseos y les contaron lo que Jesús había hecho. Los sumos sacerdotes y los fariseos convocaron un Consejo y dijeron: «¿Qué hacemos? Porque este hombre realiza muchos signos. Si lo dejamos seguir así, todos creerán en él, y los romanos vendrán y destruirán nuestro Lugar santo y nuestra nación».”

Investigación
Los sumos sacerdotes y los fariseos convocaron el Consejo después de que unos testigos les contaron lo ocurrido

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 30 d. C.Cristo, con un estandarte blanco de cruz roja, sale del sepulcro sobre cuatro soldados dormidos
Milagro

La Resurrección de Jesús

San Pablo 1 Corintios 15, 3-8 (escrita hacia el año 55)

“Les he trasmitido en primer lugar, lo que yo mismo recibí: Cristo murió por nuestros pecados, conforme a la Escritura. Fue sepultado y resucitó al tercer día, de acuerdo con la Escritura. Se apareció a Pedro y después a los Doce. Luego se apareció a más de quinientos hermanos al mismo tiempo, la mayor parte de los cuales vive aún, y algunos han muerto. Además, se apareció a Santiago y de nuevo a todos los Apóstoles. Por último, se me apareció también a mí, que soy como el fruto de un aborto.”

Testigos
Pedro (Cefas), los Doce, más de quinientos hermanos al mismo tiempo, Santiago, todos los Apóstoles y Pablo

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 30 d. C.
Milagro

La Resurrección de Jesús

San Juan Juan 20, 24-28

“Tomás, uno de los Doce, de sobrenombre el Mellizo, no estaba con ellos cuando llegó Jesús. Los otros discípulos le dijeron: «¡Hemos visto al Señor!». El les respondió: «Si no veo la marca de los clavos en sus manos, si no pongo el dedo en el lugar de los clavos y la mano en su costado, no lo creeré». Ocho días más tarde, estaban de nuevo los discípulos reunidos en la casa, y estaba con ellos Tomás. Entonces apareció Jesús, estando cerradas las puertas, se puso en medio de ellos y les dijo: «¡La paz esté con ustedes!». Luego dijo a Tomás: «Trae aquí tu dedo: aquí están mis manos. Acerca tu mano: Métela en mi costado. En adelante no seas incrédulo, sino hombre de fe». Tomas respondió: «¡Señor mío y Dios mío!.”

Testigos
Los discípulos, y Tomás, que se había negado a creer su relato

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 30 d. C.
Milagro

La Resurrección de Jesús

San Mateo Mateo 28, 11-15

“Mientras ellas se alejaban, algunos guardias fueron a la ciudad para contar a los sumos sacerdotes todo lo que había sucedido. Estos se reunieron con los ancianos y, de común acuerdo, dieron a los soldados una gran cantidad de dinero, con esta consigna: «Digan así: «Sus discípulos vinieron durante la noche y robaron su cuerpo, mientras dormíamos». Si el asunto llega a oídos del gobernador, nosotros nos encargaremos de apaciguarlo y de evitarles a ustedes cualquier contratiempo». Ellos recibieron el dinero y cumplieron la consigna. Esta versión se ha difundido entre los judíos hasta el día de hoy.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 30 d. C.
Milagro

La Resurrección de Jesús

San Lucas Hechos 10, 39-41

“Nosotros somos testigos de todo lo que hizo en el país de los judíos y en Jerusalén. Y ellos mataron, suspendiéndolo de un patíbulo. Pero Dios lo resucitó al tercer día y le concedió que se manifestara, no a todo el pueblo, sino a testigos elegidos de antemano por Dios: a nosotros, que comimos y bebimos con él, después de su resurrección.”

Testigos
Los apóstoles, que dicen que comieron y bebieron con él después de su resurrección

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 30 d. C.La Virgen María y los apóstoles miran hacia arriba mientras lenguas de fuego se posan sobre sus cabezas, bajo una paloma en un estallido de luz
Milagro

Pentecostés

San Lucas Hechos 2, 4-8

“Todos quedaron llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en distintas lenguas, según el Espíritu les permitía expresarse. Había en Jerusalén judíos piadosos, venidos de todas las naciones del mundo. Al oírse este ruido, se congregó la multitud y se llenó de asombro, porque cada uno los oía hablar en su propia lengua. Con gran admiración y estupor decían: «¿Acaso estos hombres que hablan no son todos galileos? ¿Cómo es que cada uno de nosotros los oye en su propia lengua?”

Testigos
Una multitud de judíos de muchas naciones que estaban entonces en Jerusalén. Los Hechos añaden que algunos se burlaron y dijeron que los apóstoles estaban llenos de vino nuevo

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 30 d. C.Un hombre barbado de cabello oscuro, con una túnica verde de cuello blanco, que inclina la cabeza y mira al espectador
Milagro

La curación en la puerta Hermosa

San Lucas Hechos 3, 6-10

“Pedro le dijo: «No tengo plata ni oro, pero te doy lo que tengo: en el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y camina». Y tomándolo de la mano derecha, lo levantó; de inmediato, se le fortalecieron los pies y los tobillos. Dando un salto, se puso de pie y comenzó a caminar; y entró con ellos en el Templo, caminando, saltando y glorificando a Dios. Toda la gente lo vio caminar y alabar a Dios. Reconocieron que era el mendigo que pedía limosna sentado a la puerta del Templo llamada «la Hermosa», y quedaron asombrados y llenos de admiración por lo que le había sucedido.”

Testigos
Toda la gente en el Templo, que reconoció al hombre como el mendigo que se sentaba a la puerta

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 30 d. C.
Milagro

La curación en la puerta Hermosa

San Lucas Hechos 4, 14-16, 22

“pero no podrían replicarles nada, porque el hombre que había sido curado estaba de pie, al lado de ellos. Entonces les ordenaron salir del Sanedrín y comenzaron a deliberar, diciendo: «¿Qué haremos con estos hombres? Porque no podemos negar que han realizado un signo bien patente, que es notorio para todos los habitantes de Jerusalén. … El hombre milagrosamente curado tenía más de cuarenta años.”

Investigación
Pedro y Juan fueron interrogados por el Consejo, con el hombre curado de pie a su lado

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 34Un joven diácono con nimbo sobre fondo de oro, con una vestidura ricamente estampada, que sostiene un libro rojo
Milagro

San Esteban, diácono y primer mártir

San Lucas Hechos 6, 8

“Esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y signos en el pueblo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la Iglesia primitiva

siglo I, según la tradiciónUn papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Milagro

Nuestra Señora del Pilar, Zaragoza, España

Papa San Juan Pablo II Ángelus, 15 de noviembre de 1987, 1

“Este santuario venerable, construido a orillas del río Ebro, es un símbolo grandioso de la presencia de María desde los comienzos de la predicación de la Buena Nueva en la Península Ibérica. Según una tradición local muy antigua, la Virgen se apareció al Apóstol Santiago en Zaragoza para confortarlo, y le prometió su ayuda y su asistencia materna en la obra de la predicación apostólica. Más aún, como signo de su protección, Ella le dejó una columna de mármol que, a lo largo de los siglos, ha sido guardada devotamente en la santa capilla, que después dio nombre al santuario.”

Testigos
El apóstol Santiago, según una tradición local muy antigua tal como la recoge el Papa
Dónde puede verse
La columna se guarda en la santa capilla que dio nombre al santuario, según el Papa

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

siglo I; texto apócrifo de fecha incierta
Milagro

María vista por santo Tomás en su Asunción (el apócrifo Tránsito de María)

Autor desconocido (apócrifo) Tránsito de la Bienaventurada Virgen María (Transitus), texto latino en traducción inglesa

“Entonces el beatísimo Tomás fue llevado de repente al monte de los Olivos y vio el beatísimo cuerpo que subía al cielo, y empezó a gritar y a decir: Oh santa madre, madre bendita, madre inmaculada, si he hallado ahora gracia porque te veo, alegra a tu siervo con tu compasión, porque vas al cielo. Entonces el cinto con que los apóstoles habían ceñido el santísimo cuerpo fue arrojado desde el cielo al bienaventurado Tomás.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Then the most blessed Thomas was suddenly brought to the Mount of Olivet, and saw the most blessed body going up to heaven, and began to cry out and say: O holy mother, blessed mother, spotless mother, if I have now found grace because I see you, make your servant joyful through your compassion, because you are going to heaven. Then the girdle with which the apostles had encircled the most holy body was thrown down from heaven to the blessed Thomas.”

Testigos
El apóstol Tomás, según el texto

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

c. 57 d. C.Un hombre barbado de cabello oscuro, con una túnica verde de cuello blanco, que inclina la cabeza y mira al espectador
Milagro

Eutico resucitado en Tróade

San Lucas Hechos 20, 9-12

“Un muchacho llamado Eutico, que se había sentado en el borde la ventana, tenía mucho sueño y se dormía mientras Pablo hablaba, hasta que, vencido por el sueño, se cayó desde un tercer piso. Cuando lo levantaron, estaba muerto. Pablo bajo, se echó sobre él y, abrazándolo, dijo: «No se alarmen, porque está vivo». Volvió a subir, partió el pan y comió. Luego siguió hablando mucho tiempo hasta el amanecer; y después salió. En cuanto al muchacho, lo llevaron a su casa con vida, y todos se sintieron muy reconfortados.”

Testigos
Los cristianos de Tróade reunidos para partir el pan. El pasaje está contado en primera persona: «cuando nos reunimos»

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 64Un anciano de cabello y barba blancos, con una capa crema y un palio, que mira hacia arriba y sostiene dos grandes llaves
Milagro

San Pedro, apóstol y mártir

San Lucas Hechos 9, 40-41

“Pedro hizo salir a todos afuera, se puso de rodillas y comenzó a orar. Volviéndose luego hacia el cadáver, dijo: «Tabitá, levántate». Ella abrió los ojos y, al ver a Pedro, se incorporó. El la tomó de la mano y la hizo levantar. Llamó entonces a los hermanos y a las viudas, y se las devolvió con vida.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la Iglesia primitiva

c. 64-67 d. C.Una pintura en un marco dorado de un papa anciano arrodillado en unas gradas mientras el Padre y el Hijo aparecen sobre él entre ángeles
Milagro

Testigos de la Resurrección que murieron como mártires

San Clemente de Roma Carta a los Corintios (1 Clemente), cap. 5 (escrita hacia el año 96)

“Tomemos los nobles ejemplos que nos ofrece nuestra propia generación. Por envidia y celos, las columnas [de la Iglesia] más grandes y más justas han sido perseguidas y llevadas a la muerte. Pongamos ante nuestros ojos a los ilustres apóstoles. Pedro, por una envidia injusta, soportó no uno ni dos, sino numerosos trabajos; y cuando por fin sufrió el martirio, partió al lugar de gloria que le correspondía. Por envidia también Pablo obtuvo el premio de la paciente resistencia, después de haber sido siete veces puesto en prisión, obligado a huir y apedreado.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Let us take the noble examples furnished in our own generation. Through envy and jealousy the greatest and most righteous pillars [of the church] have been persecuted and put to death. Let us set before our eyes the illustrious apostles. Peter, through unrighteous envy, endured not one or two, but numerous labours; and when he had at length suffered martyrdom, departed to the place of glory due to him. Owing to envy, Paul also obtained the reward of patient endurance, after being seven times thrown into captivity, compelled to flee, and stoned.”

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 67Un apóstol calvo y barbado, con capa roja sobre una túnica azul, que sostiene una carta doblada en una mano y apoya la otra en una larga espada
Milagro

San Pablo, apóstol y mártir

San Lucas Hechos 28, 8-9

“El padre de Publio estaba en cama con fiebre y disentería. Pablo fue a verlo, oró, le impuso las manos y lo curó. A raíz de esto, se presentaron los otros enfermos de la isla y fueron curados.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la Iglesia primitiva

c. 107Cristo, con un estandarte blanco de cruz roja, sale del sepulcro sobre cuatro soldados dormidos
Milagro

La Resurrección de Jesús

San Ignacio de Antioquía Carta a los Esmirniotas, cap. 3

“Pues sé que también después de su resurrección tenía todavía carne, y creo que la tiene ahora. Por ejemplo, cuando vino a los que estaban con Pedro, les dijo: Tómenme, tóquenme y vean que no soy un espíritu sin cuerpo. E inmediatamente lo tocaron y creyeron, convencidos por su carne y por su espíritu. Por esta causa también despreciaron la muerte y fueron hallados vencedores de ella. Y después de su resurrección comió y bebió con ellos, como quien tiene carne, aunque espiritualmente estaba unido al Padre.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“For I know that after His resurrection also He was still possessed of flesh, and I believe that He is so now. When, for instance, He came to those who were with Peter, He said to them, Lay hold, handle Me, and see that I am not an incorporeal spirit. And immediately they touched Him, and believed, being convinced both by His flesh and spirit. For this cause also they despised death, and were found its conquerors. And after his resurrection He ate and drank with them, as being possessed of flesh, although spiritually He was united to the Father.”

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 125
Milagro

Personas sanadas por Cristo que vivieron años después

Cuadrato, citado por Eusebio de Cesarea Eusebio, Historia eclesiástica 4, 3, 2 (escrita hacia 313-324)

“Pero las obras de nuestro Salvador estaban siempre presentes, porque eran genuinas: los que fueron sanados y los que fueron resucitados de entre los muertos, que no solo fueron vistos cuando fueron sanados y cuando fueron resucitados, sino que estaban también siempre presentes; y no solo mientras el Salvador estuvo en la tierra, sino también después de su muerte, vivieron todavía bastante tiempo, de modo que algunos de ellos vivieron incluso hasta nuestros días.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“But the works of our Saviour were always present, for they were genuine:— those that were healed, and those that were raised from the dead, who were seen not only when they were healed and when they were raised, but were also always present; and not merely while the Saviour was on earth, but also after his death, they were alive for quite a while, so that some of them lived even to our day.”

Testigos
Los sanados y resucitados por Cristo, algunos de los cuales, dice Cuadrato, vivieron hasta su propio tiempo

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 155Un retrato grabado de perfil de un anciano de larga barba con nimbo, con el nombre S. Polycarpus debajo
Milagro

San Policarpo de Esmirna, obispo y mártir

La Iglesia de Esmirna El martirio de Policarpo, 15

“Y mientras la llama se encendía con gran furia, nosotros, a quienes se concedió presenciarlo, vimos un gran milagro, y hemos sido preservados para dar a conocer a otros lo que entonces sucedió. Pues el fuego, tomando la forma de un arco, como la vela de una nave llena de viento, rodeó como en un círculo el cuerpo del mártir. Y él aparecía en medio no como carne que se quema, sino como pan que se cuece, o como oro y plata que resplandecen en un horno.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“And as the flame blazed forth in great fury, we, to whom it was given to witness it, beheld a great miracle, and have been preserved that we might report to others what then took place. For the fire, shaping itself into the form of an arch, like the sail of a ship when filled with the wind, encompassed as by a circle the body of the martyr. And he appeared within not like flesh which is burnt, but as bread that is baked, or as gold and silver glowing in a furnace.”

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Santos de la Iglesia primitiva

c. 180Un retrato grabado en óvalo de un obispo barbado con nimbo, con una inscripción en latín alrededor del marco
Milagro

Curaciones referidas en la Iglesia del siglo II

San Ireneo de Lyon Contra las herejías 2, 32, 4

“Pues algunos expulsan demonios de manera cierta y verdadera, de modo que los que han sido así limpiados de los espíritus malignos con frecuencia creen [en Cristo] y se unen a la Iglesia. Otros tienen conocimiento previo de las cosas futuras: ven visiones y pronuncian expresiones proféticas. Otros aún sanan a los enfermos imponiéndoles las manos, y quedan sanos. Más aún, como he dicho, incluso los muertos han sido resucitados y han permanecido entre nosotros durante muchos años.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“For some do certainly and truly drive out devils, so that those who have thus been cleansed from evil spirits frequently both believe [in Christ], and join themselves to the Church. Others have foreknowledge of things to come: they see visions, and utter prophetic expressions. Others still, heal the sick by laying their hands upon them, and they are made whole. Yea, moreover, as I have said, the dead even have been raised up, and remained among us for many years.”

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 205
Milagro

Santa Potamiena de Alejandría, virgen y mártir

Eusebio de Cesarea Historia eclesiástica 6, 5, 5-6

“Pero los hermanos en Dios, al acercarse a él y preguntarle el motivo de esta resolución tan repentina y notable, se dice que él respondió que Potamiena, durante tres noches después de su martirio, se había puesto a su lado, le había colocado una corona en la cabeza y le había dicho que había rogado al Señor por él y había obtenido lo que pedía, y que pronto lo llevaría consigo. 6. Entonces los hermanos le dieron el sello del Señor; y al día siguiente, después de dar glorioso testimonio por el Señor, fue decapitado.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“But the brethren in God coming to him and inquiring the reason of this sudden and remarkable resolution, he is reported to have said that Potamiæna, for three days after her martyrdom, stood beside him by night and placed a crown on his head and said that she had besought the Lord for him and had obtained what she asked, and that soon she would take him with her. 6. Thereupon the brethren gave him the seal of the Lord; and on the next day, after giving glorious testimony for the Lord, he was beheaded.”

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Santos de la Iglesia primitiva

c. 212Un grabado de un hombre barbado con turbante que sostiene un rollo, en una página de texto impreso en francés
Milagro

Un emperador curado por un cristiano

Tertuliano A Escápula, cap. 4

“¡Cuántos hombres de rango (por no hablar de la gente común) han sido liberados de demonios y sanados de enfermedades! Incluso Severo mismo, el padre de Antonino, se mostró benévolamente atento con los cristianos; pues buscó al cristiano Próculo, llamado Torpación, administrador de Euodias, y en agradecimiento por haberlo curado una vez con una unción, lo mantuvo en su palacio hasta el día de su muerte.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“How many men of rank (to say nothing of common people) have been delivered from devils, and healed of diseases! Even Severus himself, the father of Antonine, was graciously mindful of the Christians; for he sought out the Christian Proculus, surnamed Torpacion, the steward of Euhodias, and in gratitude for his having once cured him by anointing, he kept him in his palace till the day of his death.”

Testigos
Tertuliano nombra al hombre curado, el emperador Severo, y al cristiano que lo ungió, Próculo

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 216
Milagro

San Narciso, obispo de Jerusalén

Eusebio de Cesarea Historia eclesiástica 6, 9, 2-3

“Dicen que una vez faltó el aceite mientras los diáconos velaban durante la noche en la gran vigilia pascual. Entonces, consternada toda la multitud, Narciso ordenó a los encargados de las lámparas que sacaran agua y se la llevaran. 3. Hecho esto inmediatamente, oró sobre el agua y, con firme fe en el Señor, mandó que la echaran en las lámparas. Y cuando lo hicieron, contra toda expectativa, por un poder maravilloso y divino, la naturaleza del agua se cambió en la del aceite. Una pequeña parte de él se ha conservado hasta nuestros días entre muchos de los hermanos de allí, como recuerdo del prodigio.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“They say that the oil once failed while the deacons were watching through the night at the great paschal vigil. Thereupon the whole multitude being dismayed, Narcissus directed those who attended to the lights, to draw water and bring it to him. 3. This being immediately done he prayed over the water, and with firm faith in the Lord, commanded them to pour it into the lamps. And when they had done so, contrary to all expectation by a wonderful and divine power, the nature of the water was changed into that of oil. A small portion of it has been preserved even to our day by many of the brethren there as a memento of the wonder.”

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Santos de la Iglesia primitiva

siglo III, según se cuenta en el siglo IV
Milagro

La Virgen María y san Juan se aparecen a san Gregorio Taumaturgo, Neocesarea

Los editores de los Padres antenicenos, que repiten a san Gregorio de Nisa Ante-Nicene Fathers, vol. 6, nota introductoria a Gregorio Taumaturgo, A Declaration of Faith

“Una extraña historia que Gregorio de Nisa cuenta de él dice que, cuando Gregorio meditaba sobre el gran asunto de la manera correcta de dar culto al Dios verdadero, de pronto dos personajes gloriosos se hicieron presentes en su cuarto; en uno reconoció al apóstol Juan, en la otra a la Virgen. Habían venido, según cuenta la historia, a resolver las dificultades que le hacían vacilar en aceptar el episcopado. A petición de María, el evangelista le dio entonces toda la instrucción doctrinal que él buscaba; y la suma de estas comunicaciones sobrenaturales, que él puso por escrito después de que la visión se desvaneciera, formó el credo que todavía se conserva entre sus escritos.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“One strange story told of him by Gregory of Nyssa is to the effect that, as Gregory was meditating on the great matter of the right way to worship the true God, suddenly two glorious personages made themselves manifest in his room, in the one of whom he recognised the Apostle John, in the other the Virgin. They had come, as the story goes, to solve the difficulties which were making him hesitate in accepting the bishopric. At Mary’s request, the evangelist gave him then all the instruction in doctrine which he was seeking for; and the sum of these supernatural communications being written down by him after the vision vanished, formed the creed which is still preserved among his writings.”

Testigos
Gregorio solo, según la historia tal como la repite la página enlazada

Léalo en la fuente: Documenta Catholica Omnia

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

c. 248Un grabado de un anciano barbado con capa de capucha, que escribe en un libro
Milagro

Un crítico pagano admite los milagros de Jesús y los llama hechicería

Orígenes Contra Celso 2, 14

“Celso, sin embargo, aceptando o concediendo que Jesús preveía lo que le sucedería, quizá pensó restar importancia a la admisión, como lo hizo en el caso de los milagros, cuando alegó que se obraban por medio de hechicería; … Pero esta concesión no la quiso hacer, por ser demasiado grande; y aunque de algún modo concedió que Jesús obraba milagros, pensó debilitar su fuerza con la acusación de hechicería.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Celsus, however, accepting or granting that Jesus foreknew what would befall Him, might think to make light of the admission, as he did in the case of the miracles, when he alleged that they were wrought by means of sorcery; … But this concession he would not make, as being too great a one; and although he somehow granted that Jesus worked miracles, he thought to weaken the force of this by the charge of sorcery.”

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Grandes milagros

250
Milagro

San Fabián, papa y mártir

Eusebio de Cesarea Historia eclesiástica 6, 29, 3-4

“Pues cuando todos los hermanos se habían reunido para elegir con su voto al que debía suceder en el episcopado de la Iglesia, varios hombres ilustres y honorables estaban en la mente de muchos, pero Fabiano, aunque presente, no estaba en la mente de nadie. Pero cuentan que de pronto una paloma, volando hacia abajo, se posó sobre su cabeza, a semejanza del descenso del Espíritu Santo sobre el Salvador en forma de paloma. 4. Entonces todo el pueblo, como movido por un solo Espíritu divino, con todo fervor y unanimidad gritó que era digno, y sin demora lo tomaron y lo colocaron en la sede episcopal.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“For when all the brethren had assembled to select by vote him who should succeed to the episcopate of the church, several renowned and honorable men were in the minds of many, but Fabianus, although present, was in the mind of none. But they relate that suddenly a dove flying down lighted on his head, resembling the descent of the Holy Spirit on the Saviour in the form of a dove. 4. Thereupon all the people, as if moved by one Divine Spirit, with all eagerness and unanimity cried out that he was worthy, and without delay they took him and placed him upon the episcopal seat.”

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Santos de la Iglesia primitiva

14 de septiembre de 258Un grabado de un hombre barbado con túnicas que sostiene un libro abierto, de pie como una estatua en una hornacina, con una pequeña escena en un paisaje en la base de abajo
Milagro

San Cipriano, obispo de Cartago y mártir

Poncio el Diácono Vida y pasión de Cipriano, 12, que refiere palabras del propio Cipriano

“…se me apareció, dijo, cuando todavía no me había hundido en el reposo del sueño, un joven de estatura extraordinaria, que, como si me condujera, me llevó al pretorio, donde me parecía que era llevado ante el tribunal del procónsul, que entonces estaba sentado. … Pues, con la mano extendida y aplanada como una hoja, imitó el golpe del castigo acostumbrado, y expresó lo que quería que se entendiera tan claramente como con palabras: comprendí la futura sentencia de mi pasión.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“…there appeared to me, said he, ere yet I was sunk in the repose of slumber, a young man of unusual stature, who, as it were, led me to the praetorium, where I seemed to myself to be led before the tribunal of the proconsul, then sitting. … For, with hand expanded and flattened like a blade, he imitated the stroke of the accustomed punishment, and expressed what he wished to be understood as clearly as by speech — I understood the future sentence of my passion.”

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Santos de la Iglesia primitiva

c. 270
Milagro

San Gregorio Taumaturgo, obispo de Neocesarea

San Basilio Magno Sobre el Espíritu Santo 29, 74

“…aunque solo se le entregaron diecisiete cristianos, condujo a todo el pueblo, tanto de la ciudad como del campo, al conocimiento de Dios. Él también, por el poderoso nombre de Cristo, mandó a los ríos incluso que cambiaran su curso, e hizo secar un lago que era motivo de disputa entre unos hermanos codiciosos. Además, sus predicciones de lo por venir no eran en modo alguno inferiores a las de los grandes profetas. Relatar con detalle todas sus obras maravillosas sería una tarea demasiado larga.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“…although only seventeen Christians were handed over to him, he brought the whole people alike in town and country through knowledge to God. He too by Christ's mighty name commanded even rivers to change their course, and caused a lake, which afforded a ground of quarrel to some covetous brethren, to dry up. Moreover his predictions of things to come were such as in no wise to fall short of those of the great prophets. To recount all his wonderful works in detail would be too long a task.”

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Santos de la Iglesia primitiva

antes de c. 270Un alto icono de un obispo de barba oscura y puntiaguda que sostiene un libro, rodeado de muchas pequeñas escenas pintadas
Milagro

San Gregorio Taumaturgo

San Basilio Magno Sobre el Espíritu Santo 29, 74 (escrita hacia 375)

“Contar en detalle todas sus obras maravillosas sería una tarea demasiado larga. Por la sobreabundancia de dones obrados en él por el Espíritu con todo poder, con signos y con prodigios, sus propios enemigos de la Iglesia lo llamaron un segundo Moisés. … Hasta hoy es objeto de gran admiración para la gente de su propia comarca, y su memoria, siempre fresca y verde en las iglesias, no se apaga por el paso del tiempo.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“To recount all his wonderful works in detail would be too long a task. By the superabundance of gifts, wrought in him by the Spirit in all power and in signs and in marvels, he was styled a second Moses by the very enemies of the Church. … To this day he is a great object of admiration to the people of his own neighbourhood, and his memory, established in the churches ever fresh and green, is not dulled by length of time.”

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 330Una mujer coronada con capa roja, de pie en un paisaje, sostiene una alta cruz de madera
Milagro

Santa Elena, emperatriz

Sócrates Escolástico Historia eclesiástica 1, 17 (escrita hacia 439)

“Sin embargo, como era dudoso cuál era la cruz que buscaban, la madre del emperador estaba no poco afligida; pero de esta preocupación pronto la libró el obispo de Jerusalén, Macario. … una mujer de la vecindad, que llevaba mucho tiempo afligida por una enfermedad, estaba ya a punto de morir; el obispo dispuso, pues, que cada una de las cruces fuera llevada a la moribunda, creyendo que sería sanada al tocar la preciosa cruz. Y no quedó defraudado en su esperanza: pues al aplicarle las dos cruces que no eran la del Señor, la mujer continuó en estado agónico; pero cuando la tercera, que era la verdadera cruz, la tocó, fue sanada inmediatamente y recobró sus antiguas fuerzas.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Since, however, it was doubtful which was the cross they were in search of, the emperor's mother was not a little distressed; but from this trouble the bishop of Jerusalem, Macarius, shortly relieved her. … a certain woman of the neighborhood, who had been long afflicted with disease, was now just at the point of death; the bishop therefore arranged it so that each of the crosses should be brought to the dying woman, believing that she would be healed on touching the precious cross. Nor was he disappointed in his expectation: for the two crosses having been applied which were not the Lord's, the woman still continued in a dying state; but when the third, which was the true cross, touched her, she was immediately healed, and recovered her former strength.”

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Santos de la época de los Padres

antes de 356Un anciano ermitaño de larga barba gris, con hábito blanco y capa marrón, que se apoya en un bastón y hace un gesto con una mano
Milagro

Curaciones por la oración de San Antonio de Egipto

San Atanasio de Alejandría Vida de San Antonio, 56 (escrita hacia 357)

“Y se compadecía de los que sufrían y oraba por ellos. Y muchas veces el Señor lo escuchó en favor de muchos; sin embargo, no se jactaba de ser escuchado, ni murmuraba si no lo era. Antes bien, siempre daba gracias al Señor y rogaba al que sufría que tuviera paciencia y supiera que la curación no le pertenecía ni a él ni a hombre alguno, sino solo al Señor, que hace el bien cuando y a quien Él quiere. … Y a los que eran sanados se les enseñaba a no dar gracias a Antonio sino solo a Dios.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“And with those who suffered he sympathised and prayed. And oft-times the Lord heard him on behalf of many: yet he boasted not because he was heard, nor did he murmur if he were not. But always he gave the Lord thanks and besought the sufferer to be patient, and to know that healing belonged neither to him nor to man at all, but only to the Lord, who does good when and to whom He will. … And those who were healed were taught not to give thanks to Antony but to God alone.”

Testigos
Atanasio dice en su prefacio que escribe lo que él mismo sabe, pues vio muchas veces a Antonio y lo asistió

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Grandes milagros

4 al 5 de agosto de 352, según la tradición
Milagro

Nuestra Señora de las Nieves, Santa María la Mayor, Roma

Vatican News «A Santa Maria Maggiore rievocazione del miracolo della neve» (agosto de 2018)

“Es la noche entre el 4 y el 5 de agosto del año 352 d. C. Según la tradición, la Virgen se aparece en sueños al papa Liberio y a un patricio romano llamado Juan. Ambos tienen la misma visión: la Virgen pide que se construya una iglesia dedicada a ella donde caiga nieve.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“E’ la notte tra il 4 e il 5 agosto del 352 d.C. Secondo la tradizione, la Madonna appare in sogno a Papa Liberio e ad un patrizio romano di nome Giovanni. Entrambi hanno la stessa visione: la Madonna chiede che sia costruita una Chiesa a Lei dedicata dove sarebbe caduta della neve.”

Testigos
El papa Liberio y un patricio romano llamado Juan, en sueños, según la tradición
Dónde puede verse
La basílica de Santa María la Mayor, en el monte Esquilino; la página dice que el milagro se recuerda allí cada 5 de agosto

Léalo en la fuente: vaticannews.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

356Un anciano ermitaño de larga barba gris, con hábito blanco y capa marrón, que se apoya en un bastón y hace un gesto con una mano
Milagro

San Antonio de Egipto, abad

San Atanasio de Alejandría Vida de san Antonio, 48 (escrita hacia 357)

“Martiniano, un oficial militar, vino e importunó a Antonio. Pues tenía una hija atormentada por un espíritu malo. Pero como llevaba mucho tiempo llamando a la puerta y pidiéndole que saliera y rogara a Dios por su hija, Antonio, que no soportaba abrir, se asomó desde arriba y dijo: «Hombre, ¿por qué me llamas? Yo también soy un hombre como tú. Pero si crees en Cristo, a quien sirvo, vete, y según creas, ruega a Dios, y sucederá». Al instante, pues, se marchó, creyendo e invocando a Cristo, y recibió a su hija limpia del demonio.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Martinian, a military officer, came and disturbed Antony. For he had a daughter afflicted with an evil spirit. But when he continued for a long while knocking at the door, and asking him to come out and pray to God for his child, Antony, not bearing to open, looked out from above and said, 'Man, why do you call on me? I also am a man even as you. But if you believe in Christ whom I serve, go, and according as you believe, pray to God, and it shall come to pass.' Straightway, therefore, he departed, believing and calling upon Christ, and he received his daughter cleansed from the devil.”

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Santos de la época de los Padres

c. 360Un joven caballero con armadura, a caballo blanco, corta con la espada su capa verde para un hombre casi desnudo que está a su lado
Milagro

San Martín de Tours y el catecúmeno muerto

Sulpicio Severo Vida de San Martín, cap. 7 (escrita hacia 397)

“Después de entregarse durante algún tiempo a una oración ferviente, y percibiendo por medio del Espíritu de Dios que el poder estaba presente, se levantó entonces un poco y, mirando el rostro del difunto, esperó sin duda alguna el resultado de su oración y de la misericordia del Señor. Y apenas había transcurrido el espacio de dos horas cuando vio que el muerto empezaba a moverse un poco en todos sus miembros y a temblar, con los ojos abiertos para el uso de la vista. … Así, vuelto a la vida, y habiendo obtenido inmediatamente el bautismo, vivió muchos años después”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Having given himself for some time to earnest prayer, and perceiving by means of the Spirit of God that power was present, he then rose up for a little, and gazing on the countenance of the deceased, he waited without misgiving for the result of his prayer and of the mercy of the Lord. And scarcely had the space of two hours elapsed, when he saw the dead man begin to move a little in all his members, and to tremble with his eyes opened for the practice of sight. … Thus being restored to life, and having immediately obtained baptism, he lived for many years afterwards”

Testigos
Sulpicio dice en el capítulo 1 que no ha escrito nada de lo que no tuviera conocimiento y pruebas ciertas

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 371
Milagro

San Hilarión, abad

San Jerónimo Vida de san Hilarión, 15 (escrita hacia 390)

“De esta aldea fue llevada ante el bienaventurado Hilarión una mujer que llevaba diez años ciega, y al ser presentada a él por los hermanos (pues ya había muchos monjes con él) afirmó que había gastado toda su hacienda en médicos. El santo respondió: Si hubieras dado a los pobres lo que has malgastado en médicos, el verdadero médico, Jesús, te habría curado. Pero como ella clamaba en voz alta y suplicaba compasión, le escupió en los ojos, imitando al Salvador, y con igual efecto instantáneo.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“From this village a woman who had been blind for ten years was brought to the blessed Hilarion, and on being presented to him by the brethren (for there were now many monks with him) affirmed that she had spent all her substance on physicians. The saint replied: If you had given to the poor what you have wasted on physicians, the true physician Jesus would have cured you. But when she cried aloud and entreated pity, he spat into her eyes, in imitation of the Saviour, and with similar instant effect.”

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Santos de la época de los Padres

386Un obispo con capa pluvial dorada y mitra, en las gradas de una iglesia, extiende la mano para detener a un emperador con armadura y capa roja
Milagro

Un ciego curado en Milán

San Ambrosio de Milán Carta 22, 17

“Niegan que el ciego recibiera la vista, pero él no niega que está curado. Dice: Yo, que no podía ver, ahora veo. Dice: Dejé de ser ciego, y lo prueba con el hecho. Niegan el beneficio los que no pueden negar el hecho. El hombre es conocido: mientras estuvo sano, trabajó en el servicio público; se llama Severo, carnicero de oficio. Había abandonado su oficio cuando le sobrevino este impedimento. Llama como testigos a aquellas personas por cuya bondad era sostenido; presenta como capaces de afirmar la verdad de su visitación a los que tuvo como testigos de su ceguera.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“They deny that the blind man received sight, but he denies not that he is healed. He says: I who could not see now see. He says: I ceased to be blind, and proves it by the fact. They deny the benefit, who are unable to deny the fact. The man is known: so long as he was well he was employed in the public service; his name is Severus, a butcher by trade. He had given up his occupation when this hindrance befell him. He calls for evidence those persons by whose kindness he was supported; he adduces those as able to affirm the truth of his visitation whom he had as witnesses of his blindness.”

Testigos
Una enorme concurrencia de gente durante dos días, según el relato de Ambrosio en la misma carta. El hombre curado tiene nombre: Severo, un carnicero
Investigación
Ambrosio dice que el hombre llamó como testigos a quienes lo habían sostenido mientras estuvo ciego

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Grandes milagros

386
Milagro

Un ciego curado en Milán

San Agustín de Hipona Confesiones 9, 7, 16 (escrita hacia 397-400)

“Pues cuando fueron descubiertos y desenterrados y trasladados con el debido honor a la Basílica Ambrosiana, no solo fueron sanados los que estaban atormentados por espíritus inmundos (confesándose los demonios mismos), sino también cierto hombre que había estado ciego muchos años, ciudadano muy conocido de aquella ciudad, quien, habiendo preguntado y sabido la causa del tumultuoso gozo del pueblo, salió corriendo, pidiendo a su guía que lo llevara allí. Llegado allí, suplicó que se le permitiera tocar con su pañuelo el féretro de tus santos, cuya muerte es preciosa a tus ojos. Cuando lo hizo, y se lo puso sobre los ojos, estos se abrieron al instante.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“For when they were revealed and dug up and with due honour transferred to the Ambrosian Basilica, not only they who were troubled with unclean spirits (the devils confessing themselves) were healed, but a certain man also, who had been blind many years, a well-known citizen of that city, having asked and been told the reason of the people's tumultuous joy, rushed forth, asking his guide to lead him there. Arrived there, he begged to be permitted to touch with his handkerchief the bier of Your saints, whose death is precious in Your sight. When he had done this, and put it to his eyes, they were immediately opened.”

Testigos
Agustín describe al hombre como un ciudadano muy conocido de Milán que había estado ciego muchos años

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Grandes milagros

386
Milagro

Un ciego curado en Milán

San Agustín de Hipona La ciudad de Dios 22, 8 (escrita hacia 426)

“El milagro que se obró en Milán cuando yo estaba allí, y por el cual un ciego recobró la vista, pudo llegar al conocimiento de muchos; pues no solo la ciudad es grande, sino que además el emperador se hallaba entonces allí, y el hecho fue presenciado por una inmensa concurrencia de gente que se había reunido junto a los cuerpos de los mártires Protasio y Gervasio, que habían estado largo tiempo ocultos y desconocidos, pero que entonces fueron dados a conocer al obispo Ambrosio en un sueño y descubiertos por él.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The miracle which was wrought at Milan when I was there, and by which a blind man was restored to sight, could come to the knowledge of many; for not only is the city a large one, but also the emperor was there at the time, and the occurrence was witnessed by an immense concourse of people that had gathered to the bodies of the martyrs Protasius and Gervasius, which had long lain concealed and unknown, but were now made known to the bishop Ambrose in a dream, and discovered by him.”

Testigos
Una inmensa concurrencia de gente, con el emperador en la ciudad en ese momento. Agustín dice que él estaba allí

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 388Un obispo con capa pluvial dorada, sentado ante un escritorio con una pluma en una mano y un corazón en llamas en la otra, que mira hacia un estallido de luz
Milagro

Inocencio de Cartago curado antes de una operación

San Agustín de Hipona La ciudad de Dios 22, 8 (escrita hacia 426)

“Amaneció el día temido. Los siervos de Dios estaban presentes, como habían prometido estarlo; llegaron los cirujanos; estaba preparado todo lo que las circunstancias requerían; se sacan los instrumentos espantosos; todos miran con asombro y suspenso. Mientras los que más influencia tienen sobre el paciente animan su espíritu desfallecido, sus miembros son dispuestos sobre el lecho de modo que convengan a la mano del operador; se desatan los nudos de las vendas; se descubre la parte; el cirujano la examina y, con el cuchillo en la mano, busca ansiosamente la fístula que ha de cortarse. La busca con los ojos; la palpa con el dedo; aplica toda clase de examen: ¡encuentra una cicatriz perfectamente firme!”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The dreaded day dawned. The servants of God were present, as they had promised to be; the surgeons arrived; all that the circumstances required was ready; the frightful instruments are produced; all look on in wonder and suspense. While those who have most influence with the patient are cheering his fainting spirit, his limbs are arranged on the couch so as to suit the hand of the operator; the knots of the bandages are untied; the part is bared; the surgeon examines it, and, with knife in hand, eagerly looks for the sinus that is to be cut. He searches for it with his eyes; he feels for it with his finger; he applies every kind of scrutiny: he finds a perfectly firm cicatrix!”

Testigos
Agustín, que dice que la curación se obró «en mi presencia y ante mis propios ojos», con Alipio y otros que habían orado con el enfermo la tarde anterior
Hallazgo médico
El cirujano que había venido a operar examinó el lugar y encontró una cicatriz firme

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Grandes milagros

finales del siglo IVDos mujeres, una joven y una anciana, se toman de las manos e inclinan una hacia la otra bajo un arco, contra un cielo azul
Milagro

María, Inés y Tecla visitan a san Martín de Tours

Sulpicio Severo Diálogos, II, 13

“«Te lo diré, pero te ruego que no se lo cuentes a nadie más. Inés, Tecla y María estaban allí conmigo». Pasó a describirnos el rostro y el aspecto general de cada una. Y reconoció que no solo aquel día, sino con frecuencia, recibía visitas de ellas.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“'I will tell you, but I beg you will not speak of it to any one else. Agnes, Thecla, and Mary were there with me.' He proceeded to describe to us the face and general aspect of each. And he acknowledged that, not merely on that day, but frequently, he received visits from them.”

Testigos
El propio Martín, que dijo a sus discípulos quiénes habían estado con él; ellos se habían quedado fuera de su celda y habían oído hablar

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

397Un joven caballero con armadura, a caballo blanco, corta con la espada su capa verde para un hombre casi desnudo que está a su lado
Milagro

San Martín de Tours, obispo

Sulpicio Severo Vida de san Martín, cap. 18 (escrita hacia 397)

“En París, de nuevo, cuando Martín entraba por la puerta de la ciudad, acompañado de grandes multitudes, dio un beso a un leproso de aspecto miserable, mientras todos se estremecían al verlo; y Martín lo bendijo, con el resultado de que quedó limpio al instante de toda su miseria. Al día siguiente, el hombre se presentó en la iglesia con la piel sana y dio gracias por la salud del cuerpo que había recobrado.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“At Paris, again, when Martin was entering the gate of the city, with large crowds attending him, he gave a kiss to a leper, of miserable appearance, while all shuddered at seeing him do so; and Martin blessed him, with the result that he was instantly cleansed from all his misery. On the following day, the man appearing in the church with a healthy skin, gave thanks for the soundness of body which he had recovered.”

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Santos de la época de los Padres

antes de 426Un obispo con capa pluvial dorada, sentado ante un escritorio con una pluma en una mano y un corazón en llamas en la otra, que mira hacia un estallido de luz
Milagro

Inocencia de Cartago curada de cáncer de mama

San Agustín de Hipona La ciudad de Dios 22, 8 (escrita hacia 426)

“Al acercarse la Pascua, se le indicó en un sueño que esperara a la primera mujer que saliera del baptisterio después de ser bautizada, y le pidiera que hiciera la señal de Cristo sobre su llaga. Así lo hizo, y quedó curada al instante. El médico que le había aconsejado no aplicar ningún remedio si quería vivir un poco más, cuando la examinó después de esto y halló que la que en su examen anterior estaba afectada por aquella enfermedad estaba ahora perfectamente curada, le preguntó con ansiedad qué remedio había usado”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“On the approach of Easter, she was instructed in a dream to wait for the first woman that came out from the baptistery after being baptized, and to ask her to make the sign of Christ upon her sore. She did so, and was immediately cured. The physician who had advised her to apply no remedy if she wished to live a little longer, when he had examined her after this, and found that she who, on his former examination, was afflicted with that disease was now perfectly cured, eagerly asked her what remedy she had used”

Hallazgo médico
Su médico había juzgado la enfermedad incurable y no aconsejó ningún tratamiento. La examinó de nuevo después y la halló curada

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 425
Milagro

Curaciones registradas en Hipona

San Agustín de Hipona La ciudad de Dios 22, 8 (escrita hacia 426)

“Pues cuando vi, en nuestros propios tiempos, frecuentes signos de la presencia de poderes divinos semejantes a los que se dieron antiguamente, deseé que se escribieran relatos, juzgando que la multitud no debía permanecer ignorante de estas cosas. Todavía no han pasado dos años desde que estas reliquias fueron traídas por primera vez a Hipona, y aunque muchos de los milagros que se han obrado por ellas no han sido registrados, como tengo los medios más ciertos de saber, los que se han publicado ascienden a casi setenta a la hora en que escribo.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“For when I saw, in our own times, frequent signs of the presence of divine powers similar to those which had been given of old, I desired that narratives might be written, judging that the multitude should not remain ignorant of these things. It is not yet two years since these relics were first brought to Hippo-regius, and though many of the miracles which have been wrought by it have not, as I have the most certain means of knowing, been recorded, those which have been published amount to almost seventy at the hour at which I write.”

Investigación
Agustín, el obispo, hacía escribir relatos tomados de los sanados. Dice en otro lugar del capítulo que estos folletos se leían públicamente en la iglesia

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 425
Milagro

Paulo y Paladia curados en Hipona

San Agustín de Hipona La ciudad de Dios 22, 8 (escrita hacia 426)

“Llegó la Pascua, y el día del Señor, por la mañana, cuando había ya una gran multitud presente, y el joven estaba agarrado a las rejas del lugar santo donde estaban las reliquias, y oraba, de repente cayó al suelo y yació exactamente como dormido, pero sin temblar como solía hacerlo incluso durmiendo. Todos los presentes quedaron asombrados. … ¡Y he aquí que se levantó, y ya no tembló, pues estaba sano, y se puso de pie perfectamente bien, mirando a los que lo miraban! … Toda la congregación, hombres y mujeres por igual, vio a uno de pie sin movimiento anormal alguno, y a la otra temblando en todos sus miembros”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Easter arrived, and on the Lord's day, in the morning, when there was now a large crowd present, and the young man was holding the bars of the holy place where the relics were, and praying, suddenly he fell down, and lay precisely as if asleep, but not trembling as he was wont to do even in sleep. All present were astonished. … And behold! He rose up, and trembled no more, for he was healed, and stood quite well, scanning those who were scanning him. … The whole congregation, men and women alike, saw the one standing without any unnatural movement, the other trembling in all her limbs”

Testigos
La congregación de Pascua en Hipona. Agustín dice que supone que ningún habitante de Hipona dejó de verlo o de oírlo
Investigación
Agustín hizo leer al pueblo el relato escrito del hombre el tercer día después del domingo de Pascua, con el hermano y la hermana a la vista

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 543
Milagro

Santa Escolástica, virgen

Papa San Gregorio Magno Diálogos, libro 2, cap. 33 (escritos hacia 593)

“La monja, al recibir esta negativa de su hermano, juntó las manos, las puso sobre la mesa y, inclinando la cabeza sobre ellas, hizo su oración a Dios todopoderoso; y al levantar la cabeza de la mesa, cayó de repente tal tempestad de relámpagos y truenos, y tal abundancia de lluvia, que ni el venerable Benito ni los monjes que estaban con él pudieron sacar la cabeza fuera de la puerta … «Te pedí que te quedaras y no quisiste escucharme; he pedido a nuestro buen Señor, y se ha dignado conceder mi petición; por tanto, si ahora puedes marcharte, vuelve a tu monasterio en nombre de Dios y déjame aquí sola».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The Nun, receiving this denial of her brother, joining her hands together, laid them upon the table: and so, bowing down her head upon them, she made her prayers to almighty God: and lifting her head from the table, there fell suddenly such a tempest of lightning and thundering, and such abundance of rain, that neither venerable Benedict, nor his monks that were with him, could put their head out of door … "I desired you to stay, and you would not hear me, I have desired our good Lord, and he hath vouchsafed to grant my petition: wherefore if you can now depart, in God's name return to your monastery, and leave me here alone."”

Léalo en la fuente: tertullian.org

Véalo en la cronología: Santos de la época de los Padres

547Un monje con hábito negro que lee un libro y sostiene un báculo de abad, con un paisaje detrás
Milagro

San Benito de Nursia, abad

Papa San Gregorio Magno Diálogos, libro 2, cap. 32 (escritos hacia 593)

“se arrodilló y se tendió sobre el cuerpo del niño, y al levantarse alzó las manos al cielo y dijo: «No mires, Señor, mis pecados, sino la fe de este hombre, que desea que su hijo sea devuelto a la vida, y devuelve a su cuerpo el alma que tú has tomado». Apenas había dicho estas palabras, y he aquí que el alma volvió, y con ella el cuerpo del niño empezó a temblar de tal modo que todos los presentes lo vieron palpitar y estremecerse de manera extraña. Entonces lo tomó de la mano y se lo entregó a su padre, pero vivo y sano.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“he kneeled down and lay upon the body of the little child, and rising, he held up his hands towards heaven, and said: "Behold not, O Lord, my sins, but the faith of this man, that desireth to have his son raised to life, and restore that soul to the body, which thou hast taken away." He had scarce spoken these words, and behold the soul returned back again, and therewith the child's body began to tremble in such sort that all which were present did behold it in strange manner to pant and shake. Then he took it by the hand and gave it to his father, but alive and in health.”

Léalo en la fuente: tertullian.org

Véalo en la cronología: Santos de la época de los Padres

c. 580
Milagro

María aparece en una visión a los fieles de Antioquía

Evagrio Escolástico Historia eclesiástica, libro 5, cap. 18 (trad. E. Walford, 1846)

“Al saber esto, Anatolio corrió hacia cierta imagen de la Madre de Dios que estaba colgada de una cuerda en la prisión y, con las manos juntas a la espalda, se declaró suplicante; pero ella, con detestación y condena del hombre culpable y aborrecido de Dios, se volvió por completo, mostrando un prodigio espantoso y digno de perpetuo recuerdo; el cual, habiendo sido presenciado por todos los presos y por quienes tenían a su cargo a Anatolio y a sus compañeros, se publicó así al mundo. También se apareció en una visión a algunos de los fieles, exhortándolos contra aquel miserable y diciendo que Anatolio era culpable de insulto contra su Hijo.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“On learning this, Anatolius rushed to a certain image of the Mother of God, which was suspended by a cord in the prison, and folding his hands behind his back, announced himself as a suppliant: but she, in detestation and conviction of the guilty and God-hated man, turned herself quite round, presenting a prodigy awful and worthy of perpetual remembrance; which, having been witnessed by all the prisoners as well as by those who had the charge of Anatolius and his associates, was thus published to the world. She also appeared in a vision to some of the faithful, exhorting them against the wretch, and saying that Anatolius was guilty of insult against her Son.”

Testigos
La página dice que el giro de la imagen lo presenciaron todos los presos y sus guardias; se dice que la visión se dio a algunos de los fieles

Léalo en la fuente: tertullian.org

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

siglo VI; relatado hacia 593Un papa con tiara y capa pluvial clara, inclinado sobre un gran libro, escribiendo
Milagro

La Santísima Virgen se aparece a la niña Musa, Roma

Papa San Gregorio Magno Diálogos, libro 4, cap. 17 (trad. 1608, ed. E. G. Gardner, 1911)

“la Santísima Virgen le preguntó si tenía intención de quedarse con ellas y vivir a su servicio; ella respondió que de buena gana lo haría. Entonces nuestra bienaventurada Señora le encargó que no se comportara con ligereza ni viviera ya como una niña, que se abstuviera también de reír y de pasatiempos, y le dijo que después de treinta días sería admitida a su servicio, entre aquellas vírgenes que veía entonces. Después de esta visión, la joven abandonó toda su conducta anterior”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“the Blessed Virgin asked her whether she had any mind to remain with them, and to live in her service: to whom she answered that willingly she would. Then our blessed Lady gave her in charge, not to behave herself lightly, nor to live any more like a girl, to abstain also from laughing and pastime, telling her that after thirty days she should, amongst those virgins which she then saw, be admitted to her service. After this vision, the young maid forsook all her former behaviour”

Testigos
Musa, que se lo contó a sus padres; la página dice que su hermano Probo contó el relato a Gregorio

Léalo en la fuente: tertullian.org

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

597
Milagro

San Columba de Iona, abad

San Adamnán de Iona Vida de san Columba, libro 1, cap. 1 (escrita hacia 700)

“Por la fuerza de su oración, y en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, sanó a varias personas que sufrían diversas enfermedades … En la misma región realizó también un milagro aún mayor, al resucitar al niño muerto de un humilde creyente y devolverlo con vida y vigor a su padre y a su madre.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“By virtue of his prayer, and in the name of our Lord Jesus Christ, he healed several persons suffering under various diseases … In the same country, also, he performed a still greater miracle, by raising to life the dead child of an humble believer, and restoring him in life and vigour to his father and mother.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: Santos de la época de los Padres

601Un papa con tiara y capa pluvial clara, inclinado sobre un gran libro, escribiendo
Milagro

La cautela de un papa ante un misionero que obraba milagros

Papa San Gregorio Magno Cartas, libro 11, carta 28, a Agustín, obispo de los anglos

“Pues sé que Dios Todopoderoso ha mostrado grandes milagros por medio de tu Caridad en la nación que Él ha querido que fuera elegida. Por eso es necesario que te alegres con temor por este mismo don celestial, y que tiembles alegrándote: alegrarte, es decir, porque las almas de los anglos son atraídas por milagros exteriores a la gracia interior; pero temblar, no sea que entre los signos que se hacen el espíritu débil se levante a la presunción sobre sí mismo, y de ser exaltado en honor por fuera, caiga por dentro por vanagloria.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“For I know that Almighty God has displayed great miracles through your Love in the nation which He has willed to be chosen. Wherefore you must needs rejoice with fear for this same heavenly gift, and tremble in rejoicing:— rejoice, that is, because the souls of the Angli are drawn by outward miracles to inward grace; but tremble, lest among the signs that are done the infirm mind lift itself up to presumption about itself, and from being exalted in honour outwardly, fall inwardly through vain glory.”

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Grandes milagros

c. 605
Milagro

San Agustín de Canterbury, obispo

San Beda Historia eclesiástica del pueblo inglés, libro 2, cap. 2 (escrita hacia 731)

“fue traído un ciego de raza inglesa, quien, presentado a los sacerdotes de los britanos, no halló provecho ni curación en su ministerio; al fin, Agustín, obligado por una verdadera necesidad, dobló sus rodillas ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo, pidiendo que se devolviera la vista perdida al ciego, y que, por la iluminación corporal de un hombre, se encendiera la luz de la gracia espiritual en los corazones de muchos de los fieles. Al instante el ciego recibió la vista, y Agustín fue declarado por todos predicador de la verdad divina.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“a blind man of the English race was brought, who having been presented to the priests of the Britons, found no benefit or cure from their ministry; at length, Augustine, compelled by real necessity, bowed his knees to the Father of our Lord Jesus Christ, praying that the lost sight might be restored to the blind man, and by the corporeal enlightening of one man, the light of spiritual grace might be kindled in the hearts of many of the faithful. Immediately the blind man received sight, and Augustine was by all declared the preacher of the Divine truth.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: Santos de la alta Edad Media

651
Milagro

San Aidán de Lindisfarne, obispo

San Beda Historia eclesiástica del pueblo inglés, libro 3, cap. 15 (escrita hacia 731)

“Él, bendiciéndolos y encomendándolos a nuestro Señor, les dio al mismo tiempo un poco de óleo santo, diciendo: "Sé que cuando salgáis al extranjero, encontraréis una tormenta y viento contrario; pero acordaos de echar al mar este óleo que os doy, y el viento cesará al instante; tendréis un tiempo agradable y en calma, y volveréis a casa sanos y salvos." Todo ocurrió como el obispo lo había predicho. … Este milagro no me lo contó una persona de poco crédito, sino Cynemund, sacerdote muy fiel de nuestra iglesia, quien declaró que se lo había referido Utta, el sacerdote”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“He, blessing and recommending them to our Lord, at the same time gave them some holy oil, saying, "I know that when you go abroad, you will meet with a storm and contrary wind; but do you remember to cast this oil I give you into the sea, and the wind shall cease immediately; you will have pleasant calm weather, and return home safe." All which fell out as the bishop had predicted. … Which miracle was not told me by a person of little credit, but by Cynemund, a most faithful priest of our church, who declared that it was related to him by Utta, the priest”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: Santos de la alta Edad Media

680
Milagro

Santa Hilda de Whitby, abadesa

San Beda Historia eclesiástica del pueblo inglés, libro 4, cap. 23 (escrita hacia 731)

“Esta monja, hallándose entonces en el dormitorio de las hermanas, oyó de repente en el aire el conocido sonido de una campana, que solía despertarlas y llamarlas a la oración cuando alguna de ellas era sacada de este mundo, y, abriendo los ojos, como le pareció, vio abrirse el techo de la casa y entrar a raudales una luz intensa desde lo alto; mirando fijamente aquella luz, vio el alma de la mencionada sierva de Dios en esa misma luz, acompañada y conducida al cielo por ángeles.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“This nun, being then in the dormitory of the sisters, on a sudden heard the well known sound of a bell in the air, which used to awake and call them to prayers, when any one of them was taken out of this world, and opening her eyes, as she thought, she saw the top of the house open, and a strong light pour in from above; looking earnestly upon that light, she saw the soul of the aforesaid servant of God in that same light, attended and conducted to heaven by angels.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: Santos de la alta Edad Media

687Una pintura de manuscrito de un monje de pie en una orilla que señala una viga de madera, con otros monjes que observan desde una barca
Milagro

San Cutberto de Lindisfarne, obispo

San Beda Historia eclesiástica del pueblo inglés, libro 4, cap. 32 (escrita hacia 731)

“NI debe pasarse en silencio aquella curación que se obró por sus reliquias hace tres años, y que me contó el propio hermano en quien se realizó. … En aquel monasterio había un joven cuyo párpado tenía una gran hinchazón, que, creciendo de día en día, amenazaba con la pérdida del ojo. Los cirujanos aplicaron sus medicinas para madurarla, pero en vano. … tocándose de pronto el ojo, lo halló tan sano con el párpado, como si nunca hubiera habido en él hinchazón ni deformidad.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“NOR is that cure to be passed over in silence, which was performed by his relics three years ago, and was told me by the brother himself, on whom it was wrought. … In that monastery was a youth whose eyelid had a great swelling on it, which growing daily, threatened the loss of the eye. The surgeons applied their medicines to ripen it, but in vain. … touching his eye on a sudden, found it as sound with the lid, as if there never had been any swelling or deformity on it.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: Santos de la alta Edad Media

698
Milagro

El cuerpo de San Cutberto hallado incorrupto

San Beda el Venerable Historia eclesiástica del pueblo inglés 4, 30 (escrita hacia 731)

“cuando llevaba once años sepultado, la Providencia divina puso en el ánimo de los hermanos la idea de sacar sus huesos, esperando, como es habitual con los cuerpos muertos, encontrar toda la carne consumida y reducida a cenizas, y lo demás seco, y con el propósito de ponerlos en un nuevo ataúd y depositarlos en el mismo lugar, pero sobre el pavimento, por el honor que se le debía. Comunicaron su propósito al obispo Edberto, y él lo consintió, y ordenó que se hiciera en el aniversario de su sepultura. Así lo hicieron, y al abrir la tumba, hallaron todo el cuerpo entero, como si estuviera vivo, y las articulaciones flexibles, más como de quien duerme que de un muerto”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“when he had been buried eleven years, Divine Providence put it into the minds of the brethren to take up his bones, expecting, as is usual with dead bodies, to find all the flesh consumed and reduced to ashes, and the rest dried up, and intending to put the same into a new coffin, and to lay them in the same place, but above the pavement, for the honour due to him. They acquainted Bishop Edbert with their design, and he consented to it, and ordered that the same should be done on the anniversary of his burial. They did so, and opening the grave, found all the body whole, as if it had been alive, and the joints pliable, more like one asleep than a dead person”

Testigos
Los monjes que abrieron la tumba con el consentimiento del obispo Edberto, y que le informaron de inmediato

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: Grandes milagros

739
Milagro

San Willibrordo, obispo y misionero

Alcuino de York Vida de Willibrordo, cap. 17 (escrita hacia 796)

“De nuevo, cuando el santo sacerdote de Dios seguía su camino por cierto lugar, vio a doce mendigos pobres que pedían limosna a los transeúntes. Siendo extremadamente bondadoso, los miró con compasión y mandó a uno de sus compañeros que tomara su propia cantimplora y diera de beber a los pobres de Cristo. Los doce bebieron de ella cuanto quisieron, y lo notable fue que, al continuar el grupo su camino, hallaron que la cantimplora de la que tantos habían bebido estaba tan llena como antes del vino más excelente.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Again, when the holy priest of God was pursuing his way in a certain place, he saw twelve poor beggars asking alms from the passers­by. Being extremely kind­hearted, he gazed on them with compassion and bade one of his companions take his own flask and give a drink to Christ's poor. All the twelve drank from it as much as they would, and the remarkable fact was that as the company went on their way they found that the flask from which so many had drunk was just as full as it was before of the most excellent wine.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: Santos de la alta Edad Media

siglo VIIIUn papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Milagro

El milagro eucarístico de Lanciano

Papa San Juan Pablo II Carta al arzobispo de Lanciano-Ortona, Mons. Carlo Ghidelli, 4 de octubre de 2004, 2

“Esto vale de modo peculiar para la ciudad de Lanciano, depositaria de dos milagros eucarísticos que, además de ser muy apreciados por los fieles frentanos, son meta de numerosas peregrinaciones de Italia y del mundo entero. Me complace recordar que yo mismo, cuando era cardenal en Cracovia, visité la iglesia de San Francisco en Lanciano, donde se conservan las reliquias del célebre milagro, que se remonta al siglo VIII.”

Decisión de la Iglesia
Juan Pablo II lo llama milagro en esta carta al arzobispo. La carta no es un decreto sobre el hecho
Dónde puede verse
La iglesia de San Francisco en Lanciano, donde se conservan las reliquias

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

siglo VIII
Milagro

El milagro eucarístico de Lanciano

Vatican News (Federico Piana) Miracoli eucaristici, faro di fede anche nei momenti di crisi, 13 de junio de 2020

“Lanciano, en la provincia de Chieti, es el escenario de otro extraordinario milagro eucarístico. Ocurrido presumiblemente entre el 720 y el 750, tiene como protagonista a un monje basiliano, también él atenazado por una duda sobre la presencia real del Señor en la Eucaristía. Un día, durante la celebración, el pan se transforma en un trozo de carne y el vino en sangre, ante sus ojos asombrados.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Lanciano, in provincia di Chieti, è il teatro di un altro, straordinario, miracolo eucaristico. Avvenuto presumibilmente tra il 720 ed il 750, vede protagonista un monaco basiliano, anch’egli attanagliato da un dubbio sulla reale presenza del Signore nell’Eucaristia. Un giorno, durante la celebrazione, il pane si trasforma in un pezzo di carne ed il vino in sangue, sotto i suoi occhi stupefatti.”

Testigos
Un monje basiliano que celebraba la Misa, según el relato que da la página
Dónde puede verse
El santuario de Lanciano, que según la página conserva las reliquias desde hace casi 1300 años

Léalo en la fuente: vaticannews.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

siglo VIII
Milagro

El milagro eucarístico de Lanciano

Agencia de noticias ZENIT Physician Tells of Eucharistic Miracle of Lanciano, Roma, 5 de mayo de 2005 (biblioteca de EWTN)

“Por iniciativa del arzobispo Pacifico Perantoni de Lanciano y del ministro provincial de los Franciscanos Conventuales de los Abruzos, y con autorización de Roma, en noviembre de 1970 los franciscanos de Lanciano decidieron hacer examinar científicamente las reliquias. El estudio se encomendó a Linoli. Lo ayudó el doctor Ruggero Bertelli, profesor jubilado de anatomía humana de la Universidad de Siena. … Presentó sus conclusiones el 4 de marzo de 1971. Su estudio confirmó que la carne y la sangre eran de origen humano. La carne era inequívocamente tejido cardíaco, y la sangre era del tipo AB.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“At the initiative of Archbishop Pacifico Perantoni of Lanciano, and of the provincial minister of the Franciscan Conventuals of Abruzzo, and with authorization from Rome, in November 1970 the Franciscans of Lanciano decided to have the relics examined scientifically. Linoli was entrusted with the study. He was assisted by Dr. Ruggero Bertelli, retired professor of human anatomy at the University of Siena. … He presented his findings on March 4, 1971. His study confirmed that the flesh and blood were of human origin. The flesh was unequivocally cardiac tissue, and the blood was of type AB.”

Investigación
Iniciada en noviembre de 1970 por iniciativa del arzobispo Pacifico Perantoni de Lanciano y del provincial de los Franciscanos Conventuales, con autorización de Roma
Estudio científico
Doctor Edoardo Linoli, antiguo jefe del Laboratorio de Anatomía Patológica del Hospital de Arezzo, ayudado por el doctor Ruggero Bertelli, de la Universidad de Siena. Conclusiones presentadas el 4 de marzo de 1971 y publicadas en Quaderni Sclavo di Diagnostica Clinica e di Laboratori en 1971: origen humano, tejido cardíaco, sangre del tipo AB

Léalo en la fuente: Biblioteca de EWTN

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

754Un vitral de tres paneles de un obispo que predica a una multitud junto a un árbol caído
Milagro

San Bonifacio, obispo y mártir

Willibaldo Vida de san Bonifacio, cap. 9

“De pronto ocurrió un milagro asombroso, digno de ser recordado por todos los que estaban presentes y lo vieron. Una fuente de agua mucho más clara que cualquiera de las que se hallaban en aquella región, extraordinariamente dulce y agradable al gusto, empezó a brotar a borbotones y fluyó por innumerables cauces hasta formar un arroyo considerable.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“At once an astonishing miracle happened, worthy to be remembered by all those who were present and saw it. A fountain of water much clearer than any found in that country, extraordinarily sweet and pleasant to the taste, came bubbling up and flowed out through innumerable channels until it formed a considerable stream.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: Santos de la alta Edad Media

La Edad Media800 a 1500
865
Milagro

San Anscario (Ansgar), obispo y misionero

San Rimberto Vida de Anskar, cap. 39 (escrita hacia 870)

“Es imposible contar el número de los que fueron curados por sus oraciones y por su unción. Pues, según lo afirmado por muchas personas, los enfermos acudían a él con ansia, no solo de su propia diócesis, sino de gran distancia, pidiéndole una medicina que sanara. Él, sin embargo, prefería que esto se mantuviera en silencio antes que se divulgara.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“It is impossible to count the number of those who were healed by his prayers and by his anointing. For, according to the statement made by many persons, sick people came eagerly to him, not only from his own diocese, but from a great distance, demanding from him healing medicine. He, however, preferred that this should be kept quiet rather than that it should be noised abroad.”

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: Santos de la alta Edad Media

948, según la leyenda
Milagro

Nuestra Señora en Einsiedeln: la visión del obispo Conrado

Abadía benedictina de Einsiedeln «Engelweih-Legende», páginas de historia del sitio web de la abadía

“En el año 948 los monjes del joven monasterio pidieron al obispo Conrado de Constanza que consagrara solemnemente su nueva iglesia monástica. Hasta aquí, los hechos históricamente seguros. En este punto comienza la leyenda de la Consagración por los ángeles, que describe en imágenes fantásticas un acontecimiento maravilloso: en la noche anterior a la consagración, el obispo Conrado se dirigió a la pequeña capilla para orar allí. Entonces vio en una visión cómo Jesucristo desciende del cielo. Lo acompañan multitudes de ángeles y muchos santos, y la Virgen María aparece como envuelta en luz. En una celebración solemne, Jesucristo consagra la capilla en honor de su Madre María. En Einsiedeln ella había de ser venerada de manera muy especial y mostrar a los hombres el camino hacia su Hijo.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en alemán:

“Im Jahr 948 baten die Mönche des jungen Klosters Bischof Konrad von Konstanz, ihre neue Klosterkirche feierlich zu weihen. Soweit die historisch gesicherten Fakten. An dieser Stelle setzt nun die Engelweih-Legende ein, die in fantastischen Bildern ein wundersames Ereignis beschreibt: In der Nacht vor der Weihe begab sich Bischof Konrad in die kleine Kapelle, um dort zu beten. Da sah er in einer Vision, wie Jesus Christus vom Himmel herabsteigt. Er wird begleitet von Scharen von Engeln sowie vielen Heiligen und die Jungfrau Maria erscheint wie in Licht gehüllt. In einem feierlichen Gottesdienst weiht Jesus Christus die Kapelle zu Ehren seiner Mutter Maria. Sie sollte in Einsiedeln ganz besonders verehrt werden und den Menschen den Weg zu ihrem Sohn weisen.”

Testigos
El obispo Conrado de Constanza, en una visión la noche anterior a la consagración, según la leyenda tal como la cuenta la abadía
Decisión de la Iglesia
Ninguna indicada. La página separa los hechos seguros de la leyenda

Léalo en la fuente: kloster-einsiedeln.ch

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

abril de 1001, según la tradiciónUn papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Milagro

Madonna dell'Incoronata, Foggia, Italia

Papa San Juan Pablo II Discurso a las familias, santuario de la Incoronata (Foggia), 24 de mayo de 1987, 1

“La historia de este santuario está ligada, según los relatos de la tradición, a una particular presencia espiritual de la Virgen. En el mes de abril del año 1001 la Madonna con el Niño, sentada sobre una encina, se apareció a un campesino y al conde de Ariano, y se presentó a ellos como la «Madre de Dios», pidiendo que en aquel lugar se construyera en su honor una iglesia.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“La storia di questo santuario è legata, secondo i racconti della tradizione, ad una particolare presenza spirituale della Vergine. Nel mese di aprile dell’anno 1001 la Madonna con il Bambino, seduta su una quercia, apparve ad un contadino e al Conte di Ariano, e ad essi si presentò come la “Madre di Dio”, chiedendo che in quel luogo si costruisse in suo onore una chiesa.”

Testigos
Un campesino y el conde de Ariano, según los relatos de la tradición que recoge el Papa
Dónde puede verse
El santuario de la Incoronata, Foggia

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1030
Milagro

San Olaf (Olav), rey de Noruega y mártir

San Juan Pablo II Homilía en Trondheim, 2 de junio de 1989

“También en la Iglesia ortodoxa la memoria de san Olav es muy venerada: a su intercesión se atribuyó la supervivencia de la Guardia Imperial de Constantinopla en una hora de peligro, cuando entró en batalla con el emperador Alexos contra los búlgaros.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“In the Orthodox Church too, the memory of Saint Olav is greatly venerated: to his intercession was attributed the survival of the Imperial Guard of Constantinople in an hour of danger when it went into battle with Emperor Alexos against the Bulgars.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la alta Edad Media

1061
Milagro

Nuestra Señora de Walsingham, Inglaterra

Vatican News «England to be re-dedicated as the Dowry of Mary» (marzo de 2020)

“La aldea de Walsingham, en Norfolk (Inglaterra), se convirtió en un famoso lugar de peregrinación después de que una viuda rica, llamada Richeldis, recibiera visiones de la Virgen María y de la casa de la Sagrada Familia en Nazaret. Más tarde construyó una réplica de la casa de Jesús, María y José de Nazaret. El santuario se estableció en 1061 para que fuera un recordatorio perpetuo de la Anunciación.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The village of Walsingham in Norfolk, England, became a famous pilgrimage site after a rich widow, named Richeldis, received visions of the Virgin Mary- and the house of the Holy Family in Nazareth. Later, she built a replica of the house of Jesus, Mary and Joseph from Nazareth. The shrine was established in 1061 to serve as a perpetual reminder of the Annunciation.”

Testigos
Richeldis, una viuda rica, que recibió las visiones según la página
Dónde puede verse
Walsingham, Norfolk; la página dice que el santuario se estableció en 1061

Léalo en la fuente: vaticannews.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

siglo XI, según la leyenda
Milagro

La Madre de Dios y los constructores de la Lavra de las Cuevas de Kiev

Vatican News «Kyiv-Pechersk Lavra monastery in Ukraine: A heritage of faith and culture» (julio de 2026), con el historiador Dmytro Hordienko

“Una antigua tradición vincula la catedral de la Dormición con la protección especial de la Virgen María. «Según la leyenda, la Madre de Dios se apareció a los maestros constructores griegos en el santuario de Blanquerna, en Constantinopla, y les dijo que deseaba establecer su morada en las colinas de Kiev», relata Hordienko. Se dice que la propia Virgen señaló el lugar donde se construiría el monasterio, convirtiéndolo en su santuario dedicado a la Dormición.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“An ancient tradition links the Cathedral of the Dormition to the special protection of the Virgin Mary. "According to legend, the Mother of God appeared to Greek master builders at the Blachernae shrine in Constantinople, telling them that she wished to establish her dwelling on the hills of Kyiv," Hordienko recounts. The Virgin herself is said to have designated the site where the monastery would be built, making it her sanctuary dedicated to the Dormition.”

Testigos
Maestros constructores griegos en el santuario de Blanquerna, en Constantinopla, según la leyenda tal como la cuenta el historiador
Dónde puede verse
La catedral de la Dormición en la Lavra de las Cuevas de Kiev

Léalo en la fuente: vaticannews.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1212, según la tradición
Milagro

Nuestra Señora del Rosario y santo Domingo

Vatican News Memoria de Nuestra Señora del Rosario (fiestas litúrgicas, 7 de octubre)

“El santo Rosario se originó en 1212, cuando santo Domingo de Guzmán vio a la Virgen María, que le dio el Rosario como respuesta a su oración para entender cómo combatir la herejía albigense.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The Holy Rosary originated in 1212 when Saint Dominic de Guzman saw the Virgin Mary who gave him the Rosary as a response to his prayer to understand how to combat the Albigensian heresy.”

Testigos
Santo Domingo de Guzmán, según la página
Decisión de la Iglesia
Ninguna indicada sobre la visión. La página es la nota de la Santa Sede para la memoria de Nuestra Señora del Rosario, el 7 de octubre

Léalo en la fuente: vaticannews.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

antes de 1216, según cuenta la Leyenda Dorada
Milagro

La visión de un monje: la Virgen intercede por el mundo, antes de la Orden de Predicadores

Beato Santiago de la Vorágine La Leyenda Dorada (hacia 1275; inglés de Caxton), Vida de santo Domingo

“Había un monje, antes de la fundación de esta orden, que fue arrebatado en espíritu y vio a la Bienaventurada Virgen, nuestra Señora santa María, de rodillas, con las manos juntas, rogando a su Hijo por el linaje humano. Y él se resistía a menudo a su petición, y al final le dijo a la que tan insistentemente se lo pedía: Madre, ¿qué más puedo hacer por ellos? Les he enviado patriarcas y profetas, y poco se han enmendado.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“There was a monk, before the establishment of this order, which was ravished in spirit and saw the Blessed Virgin our Lady S. Mary kneeling, with her hands joined, praying her son for the human lineage. And he oft withstood her request, and at the last he said to her that so busily required him: Mother, what may I do more for them? I have sent to them patriarchs and prophets, and little have they amended them.”

Testigos
Un monje sin nombre, según la Leyenda Dorada
Decisión de la Iglesia
Ninguna indicada

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1216, según la tradiciónUn papa sonriente vestido de blanco, sentado en una silla blanca con las manos juntas
Milagro

La visión de Jesús y María en la Porciúncula, san Francisco de Asís

Papa León XIV Ángelus, 2 de agosto de 2026

“En estos días se celebra el “Perdón de Asís”. San Francisco obtuvo esta indulgencia del papa Honorio III en 1216, inspirado, mientras oraba en la Porciúncula, por una visión de Jesús y María, rodeados de ángeles.”

Testigos
San Francisco, mientras oraba en la Porciúncula, según el Papa
Decisión de la Iglesia
El Papa dice que Francisco obtuvo la indulgencia del papa Honorio III en 1216

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

hacia 1218, según cuenta la Leyenda Dorada
Milagro

Nuestra Señora y Reinaldo de Orleans moribundo

Beato Santiago de la Vorágine La Leyenda Dorada (hacia 1275; inglés de Caxton), Vida de santo Domingo

“Y de pronto vino la reina de la misericordia con tres doncellas, y Reinaldo, al despertar y esperar la muerte, la vio venir hacia él, y nuestra Señora le dijo: Ten buen ánimo, pídeme lo que quieras y te lo daré. Y mientras pensaba qué pediría, una de las doncellas le dijo en voz baja que no pidiera nada, sino que se pusiera del todo en su voluntad. Y cuando lo hizo así, ella extendió su mano virginal y le tocó los oídos, las narices, la boca, las manos, los pies y los riñones, y los ungió con el ungüento de salud que había traído consigo”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“And suddenly the queen of mercy came with three maidens, and Reynold waking, and abiding the death, saw her come to him, and our Lady said to him: Be of good cheer, require of me what thou wilt and I shall give it to thee. And as he thought what he should require, one of the maidens said to him softly that he should require nothing but to commit him all to her will. And when he had so done, then she put forth her virginal hand and touched his ears, his nostrils, mouth, hands, feet, and reins, and anointed them with the ointment of health, which she had brought with her”

Testigos
Reinaldo, deán de Orleans, que la vio estando enfermo; santo Domingo, que vio la visión en oración, según la Leyenda Dorada
Decisión de la Iglesia
Ninguna indicada

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1218, según la tradición
Milagro

Nuestra Señora de la Merced y san Pedro Nolasco

Vatican News «Mensaje de Mons. Romero en el día de Nuestra Señora de la Merced» (septiembre de 2018)

“La Santísima Virgen se le apareció a San Pedro Nolasco, en 1218, recomendándole que fundara una comunidad religiosa que se dedicara a auxiliar a los cautivos que eran llevados a sitios lejanos. Esta advocación mariana nace en España y se difunde por el resto del mundo.”

Testigos
San Pedro Nolasco, según la página
Decisión de la Iglesia
Ninguna indicada sobre la aparición

Léalo en la fuente: vaticannews.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1221, según cuenta la Leyenda Dorada
Milagro

Jesús y su Madre vistos en la muerte de santo Domingo

Beato Santiago de la Vorágine La Leyenda Dorada (hacia 1275; inglés de Caxton), Vida de santo Domingo

“Pues mientras dormía un sueño ligero, con la cabeza inclinada contra una pared, vio abrirse el cielo y bajar a la tierra dos escaleras blancas, de las cuales Jesucristo y su Madre sostenían el extremo en lo alto, y los ángeles descendían y subían por las escaleras cantando. En medio de las escaleras había un asiento, y sobre el asiento estaba sentado santo Domingo con la cabeza cubierta como un fraile. Y Jesucristo y su Madre subieron las escaleras al cielo tan alto, que el que estaba sentado fue levantado al cielo, y entonces la abertura del cielo se cerró.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“For as he slept a light sleep, the head inclined to a wall, he saw the heaven open, and put down to the earth two white ladders, of which Jesu Christ and his mother held the end on high, and the angels descended and ascended by the ladders, singing. In the midst of the ladders there was a seat set, and upon the seat sat S. Dominic with his head covered like a friar. And Jesu Christ and his mother drew up the ladders into heaven so high, that he that sat was lifted up into heaven, and then the opening of heaven was shut and closed.”

Testigos
Un fraile, el prior de los predicadores de Brescia y después obispo de esa ciudad, según la Leyenda Dorada
Decisión de la Iglesia
Ninguna indicada

Léalo en la fuente: Fordham Sourcebook

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1224Un fraile con hábito marrón remendado, arrodillado en la oscuridad con la capucha sobre el rostro, que sostiene una calavera
Milagro

Los estigmas de San Francisco de Asís

Papa Benedicto XVI Audiencia general, 27 de enero de 2010

“En 1224, en el eremitorio de la Verna, Francisco ve el Crucifijo en la forma de un serafín y en el encuentro con el serafín crucificado recibe los estigmas; así llega a ser uno con Cristo crucificado: un don, por lo tanto, que expresa su íntima identificación con el Señor.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

14 de septiembre de 1224
Milagro

Los estigmas de San Francisco de Asís

Papa Francisco Discurso a los frailes menores de Tuscana y de La Verna, 5 de abril de 2024

“Me alegra encontrarlos en el año en que conmemoramos el octavo centenario del don de los estigmas, que san Francisco recibió en La Verna el 14 de septiembre de 1224, dos años antes de su muerte. Gracias por traer aquí la reliquia de su sangre, que está haciendo una larga peregrinación entre varias comunidades”

Dónde puede verse
Una reliquia de la sangre del santo, que el Papa dice que le fue traída y que se lleva en peregrinación a varias comunidades

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

canonización, 1228Un fraile con nimbo se inclina hacia una bandada de aves en el suelo bajo un árbol, con otro fraile detrás de él
Milagro

San Francisco de Asís, fundador de los Frailes Menores

Papa Benedicto XVI Audiencia general sobre san Buenaventura, 3 de marzo de 2010

“Se llamaba Giovanni da Fidanza. Un episodio que sucedió cuando todavía era un muchacho marcó profundamente su vida, como él mismo relata. Se veía afectado por una grave enfermedad y ni siquiera su padre, que era médico, esperaba ya salvarlo de la muerte. Entonces, su madre recurrió a la intercesión de san Francisco de Asís, canonizado hacía poco. Y Giovanni se curó.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la Alta Edad Media

1228
Milagro

La Hostia de Alatri

Papa Gregorio IX Bula Fraternitatis tuae, 1228, en la traducción italiana publicada por la diócesis de Anagni-Alatri

“Hemos recibido tu carta, queridísimo hermano, que nos informaba de cómo una joven, influida por el mal consejo de una mujer malvada, después de recibir de manos del sacerdote el santísimo Cuerpo de Cristo, lo retuvo en la boca hasta que, aprovechando una ocasión favorable, pudo esconderlo en un paño, donde, después de tres días, encontró el mismo cuerpo que había recibido en forma de pan, transformado en carne, como todavía hoy cualquiera puede comprobar con sus propios ojos. … En primer lugar debemos dar gracias, con todas nuestras fuerzas, a aquel que, obrando maravillosamente en todas las cosas, repite sin embargo en alguna ocasión los milagros y suscita nuevos prodigios”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Abbiamo ricevuto la tua lettera, fratello carissimo, che ci informava, come una certa giovane suggestionata dal cattivo consiglio di una malefica donna, dopo aver ricevuto dalle mani del Sacerdote il Corpo santissimo di Cristo, lo trattenne nella bocca fino al momento in cui, colta l'occasione favorevole, lo poté nascondere in un panno, dove, dopo tre giorni, ritrovò lo stesso corpo che aveva ricevuto in forma di pane, trasformato in carne, come tuttora ognuno può constatare con i propri occhi. … In primo luogo dobbiamo rendere grazie, con tutte le nostre forze, a colui che pur operando in ogni cosa in modo meraviglioso, tuttavia in qualche occasione ripete i miracoli e suscita nuovi prodigi”

Investigación
El obispo Juan de Alatri informó por escrito del suceso al papa Gregorio IX y le preguntó qué hacer. El Papa dice que las dos mujeres lo habían confesado al obispo
Decisión de la Iglesia
Gregorio IX respondió en 1228 con la bula Fraternitatis tuae. Da gracias a Dios por el suceso como milagro y fija una penitencia más leve para la joven
Dónde puede verse
En un relicario expuesto de forma permanente en una capilla de la nave derecha de la concatedral basílica de San Pablo, en Alatri

Léalo en la fuente: diocesianagnialatri.it

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

canonización, 1232Un joven fraile con hábito gris sostiene un lirio y un libro abierto sobre el cual aparece una diminuta figura del Niño Jesús
Milagro

San Antonio de Padua, fraile y Doctor de la Iglesia

Papa Benedicto XVI Audiencia general, 10 de febrero de 2010

“El propio Papa Gregorio IX, que después de haberlo escuchado predicar lo había definido "Arca del Testamento", lo canonizó apenas un año después de su muerte, en 1232, también a consecuencia de los milagros acontecidos por su intercesión.”

Decisión de la Iglesia
Canonizado por el papa Gregorio IX en 1232, un año después de su muerte, tras milagros por su intercesión

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la Alta Edad Media

hacia 1233, según la tradición
Milagro

Nuestra Señora y los siete santos fundadores de los Servitas, Florencia

Alban Butler Butler's Lives of the Saints, Concise Edition (ed. Michael Walsh), Los siete santos fundadores de la Orden de los Servitas (Biblioteca de EWTN)

“Todos ellos llegaron a comprender la llamada a una vida de renuncia, y decidieron recurrir a nuestra Señora en su perplejidad. En la fiesta de la Asunción, mientras estaban absortos en oración, la vieron en una visión, y ella los inspiró a retirarse del mundo a un lugar solitario y a vivir solo para Dios.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“All of them came to realize the call to a life of renunciation, and they determined to have recourse to our Lady in their perplexity. On the feast of the Assumption, as they were absorbed in prayer, they saw her in a vision, and were inspired by her to withdraw from the world into a solitary place and to live for God alone.”

Testigos
Los siete fundadores, que oraban juntos en la fiesta de la Asunción, según Butler
Decisión de la Iglesia
Ninguna indicada sobre la visión

Léalo en la fuente: Biblioteca de EWTN

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

canonización, 1235Un panel triangular de oro con una mujer con velo que recoge rosas en el pliegue de su capa
Milagro

Santa Isabel de Hungría, princesa y servidora de los pobres

Papa Benedicto XVI Audiencia general, 20 de octubre de 2010

“En este contexto se sitúa el milagro del pan transformado en rosas: mientras Isabel iba por la calle con su delantal lleno de pan para los pobres, se encontró con su marido que le preguntó qué llevaba. Ella abrió el delantal y, en lugar de pan, aparecieron magníficas rosas. Este símbolo de caridad está presente muchas veces en las representaciones de santa Isabel.”

Decisión de la Iglesia
Canonizada por el papa Gregorio IX cuatro años después de su muerte; la audiencia dice que fueron muchos los testimonios de su santidad

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la Alta Edad Media

16 de julio de 1251, según la tradición
Milagro

Nuestra Señora del Monte Carmelo y el Escapulario, san Simón Stock

Vatican News Memoria de Nuestra Señora del Monte Carmelo (fiestas litúrgicas, 16 de julio)

“Esta memoria opcional de Nuestra Señora del Monte Carmelo fue establecida para conmemorar su aparición a san Simón Stock el 16 de julio de 1251.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“This optional memorial of Our Lady of Mount Carmel was established to commemorate her apparition to Saint Simon Stock on 16 July 1251.”

Testigos
San Simón Stock, según la página
Decisión de la Iglesia
La página dice que la memoria opcional de Nuestra Señora del Monte Carmelo fue establecida para conmemorar la aparición

Léalo en la fuente: vaticannews.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1251, según la tradición
Milagro

Nuestra Señora del Monte Carmelo y el Escapulario, san Simón Stock

Orden de los Carmelitas «St. Simon Stock, religious» (sitio web de la Curia General de la Orden)

“La tradición de la Orden vincula el famoso relato de la «visión del Escapulario» con el santo de la Orden. Para entender los detalles de esta «visión», de la cual no se sabe nada en cuanto a lugar y fecha (aunque tradicionalmente se sitúa en 1251), hay que considerar que el relato se presenta como un género literario común en la época medieval. El contenido es semejante al que desarrollaron otras órdenes religiosas: Nuestra Señora dijo al santo que quien muriera piadosamente con el escapulario no iría al infierno. Es una verdad teológica «vestida» con la forma típica de los exempla medievales.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The Order's tradition links the famous tale of the "vision of the Scapular" to the saint of the Order. To understand the details of this "vision"—of which nothing is known regarding place and date (although traditionally put in 1251)—it is necessary to consider that the story is presented as a literary genre common in the medieval period. The content is similar to that developed by a number of other religious orders: Our Lady told the saint that whoever died piously wearing the scapular would not go to hell. It is a theological truth "dressed up" with the typical form of medieval exempla.”

Testigos
San Simón Stock, según la tradición de la Orden
Investigación
La página de la Orden dice que no se sabe nada del lugar y la fecha de la visión, aunque tradicionalmente se sitúa en 1251
Decisión de la Iglesia
Ninguna indicada

Léalo en la fuente: ocarm.org

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

canonización, 1255Una pintura mural de una joven con nimbo, con hábito claro y velo, que sostiene un lirio
Milagro

Santa Clara de Asís, fundadora de las Clarisas

Papa Benedicto XVI Audiencia general, 15 de septiembre de 2010

“Su fe en la presencia real de la Eucaristía era tan grande que, en dos ocasiones, se verificó un hecho prodigioso. Sólo con la ostensión del Santísimo Sacramento, alejó a los soldados mercenarios sarracenos, que estaban a punto de atacar el convento de san Damián y de devastar la ciudad de Asís.”

Investigación
La audiencia dice que el Papa promovió la causa pocos meses después de su muerte y que sus Actas recogen las declaraciones de quienes habían vivido con ella
Decisión de la Iglesia
Canonizada por el papa Alejandro IV en 1255, dos años después de su muerte

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Santos de la Alta Edad Media

1263Una pintura mural alrededor de una puerta: un sacerdote en un altar alza la Hostia mientras un papa arrodillado y una multitud observan
Milagro

El milagro eucarístico de Bolsena

Papa Benedicto XVI Audiencia general, 17 de noviembre de 2010

“Precisamente por orden suya, en la catedral de la ciudad se conservaba —y todavía se conserva— el célebre corporal con las huellas del milagro eucarístico acontecido el año anterior, en 1263, en Bolsena. Un sacerdote, mientras consagraba el pan y el vino, fue asaltado por serias dudas sobre la presencia real del Cuerpo y la Sangre de Cristo en el sacramento de la Eucaristía. Milagrosamente algunas gotas de sangre comenzaron a brotar de la Hostia consagrada, confirmando de ese modo lo que nuestra fe profesa.”

Testigos
El sacerdote que celebraba la Misa
Decisión de la Iglesia
El papa Urbano IV ordenó que el corporal se conservara en la catedral de Orvieto
Dónde puede verse
La catedral de Orvieto, donde según Benedicto XVI el corporal se conserva todavía hoy

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

1263
Milagro

El milagro eucarístico de Bolsena

Papa San Pablo VI Ángelus, 8 de agosto de 1976

“Bolsena es célebre por su milagro, ocurrido en 1263, cuando un sacerdote bohemio, peregrino de paso, celebrando la santa Misa en el altar de la mártir, aún tan honrada en Bolsena, atormentado por la duda sobre la presencia real de Jesucristo en la Eucaristía, es decir, sobre la «transubstanciación» del pan y del vino en el Cuerpo y la Sangre del Señor, ve que la Sangre moja el pequeño paño, llamado corporal, sobre el que se realiza el santo rito del sacrificio eucarístico. Maravilla y estupor de los presentes. De inmediato el sagrado corporal, manchado con la Sangre divina, fue llevado a la cercana Orvieto, donde residía entonces el Papa, nuestro lejano predecesor Urbano IV (1261-1264), el cual, comprobado el prodigio, instituyó la fiesta del « Corpus Domini »”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Bolsena è celebre per il suo miracolo, avvenuto nel 1263, quando un Sacerdote boemo pellegrino di passaggio, celebrando la S. Messa sull’altare della martire, ancora tanto onorata a Bolsena, tormentato dal dubbio circa la reale presenza di Gesù Cristo nell’Eucaristia, cioè circa la «transustanziazione» del pane e del vino nel Corpo e nel Sangue del Signore, vede che il Sangue bagna la piccola tovaglia, detta Corporale, sulla quale è compiuto il santo rito del sacrificio eucaristico. Meraviglia e stupore dei presenti. Subito il sacro Corporale, macchiato dal Sangue divino, fu portato alla vicina Orvieto, dove allora risiedeva il Papa, nostro lontano predecessore, Urbano IV (1261-1264), il quale, verificato il prodigio, istituì la festa del « Corpus Domini »”

Testigos
Un sacerdote bohemio en peregrinación, y los presentes en su Misa
Investigación
Pablo VI dice que el papa Urbano IV comprobó el prodigio en Orvieto
Decisión de la Iglesia
Urbano IV instituyó la fiesta del Corpus Christi. El 8 de agosto de 1976 Pablo VI dio a la iglesia del milagro, en Bolsena, el título de basílica menor
Dónde puede verse
Orvieto conservó el corporal del milagro

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

1263
Milagro

El milagro eucarístico de Bolsena

Papa San Juan Pablo II Homilía en la solemnidad del Corpus Christi, catedral de Orvieto, 17 de junio de 1990, 3

“Si bien su construcción no tiene relación directa con la solemnidad del Corpus Domini, instituida por el Papa Urbano IV mediante la bula Transiturus, en el año 1264, ni con el milagro de Bolsena del año precedente, es indudable que el misterio eucarístico se halla aquí manifiestamente evocado por el corporal de Bolsena, para el cual se hizo construir especialmente la capilla que ahora lo custodia celosamente. Desde entonces la ciudad de Orvieto es conocida en el mundo entero por ese signo milagroso, que a todos nos recuerda el amor misericordioso de Dios que se ha hecho comida y bebida de salvación para la humanidad peregrina en la tierra.”

Decisión de la Iglesia
Urbano IV instituyó la solemnidad del Corpus Christi con la bula Transiturus en 1264, el año después del milagro
Dónde puede verse
La capilla de la catedral de Orvieto construida para guardar el corporal de Bolsena

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

1263
Milagro

El milagro eucarístico de Bolsena

Vatican News (Federico Piana) Miracoli eucaristici, faro di fede anche nei momenti di crisi, 13 de junio de 2020

“La basílica de Santa Cristina en Bolsena, pequeña ciudad del Alto Lacio, es el extraordinario lugar en el que, en el lejano 1263, un sacerdote, dudoso de la presencia real del Señor en la hostia y en el vino consagrados, vio sangrar la Eucaristía durante la celebración de la misa. El lugar, convertido en santuario del milagro eucarístico, es habitualmente meta de numerosas peregrinaciones de todas partes del mundo”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“La Basilica di Santa Cristina a Bolsena - cittadina dell’Alto Lazio- è lo straordinario luogo nel quale, nel lontano 1263, un sacerdote, dubbioso della reale presenza del Signore nell’ostia e nel vino consacrati, vide l’Eucaristia sanguinare durante la celebrazione della messa. Il luogo, divenuto santuario del miracolo eucaristico, è solitamente meta di copiosi pellegrinaggi da ogni parte del mondo”

Dónde puede verse
El lugar del suceso es la basílica de Santa Cristina en Bolsena, hoy santuario del milagro

Léalo en la fuente: vaticannews.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

c. 1273Un fraile dominico con tonsura y nimbo de oro que sostiene un libro abierto y una pequeña iglesia, con un sol resplandeciente en el pecho
Milagro

Santo Tomás de Aquino sobre la carne o la sangre vistas en la Hostia

Santo Tomás de Aquino Suma Teológica, III, q. 76, a. 8, respondo

“Tal aparición se produce de dos maneras, cuando en ocasiones se ve en este sacramento carne, o sangre, o un niño. A veces ocurre por parte de los que miran, cuyos ojos están afectados como si vieran exteriormente carne, o sangre, o un niño, sin que se produzca ningún cambio en el sacramento. … Pero a veces sucede que tal aparición se produce no solo por un cambio obrado en los que miran, sino por una apariencia que existe realmente por fuera. Y esto se ve que ocurre cuando es contemplada por todos bajo tal apariencia, y permanece así no durante una hora, sino durante un tiempo considerable”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Such apparition comes about in two ways, when occasionally in this sacrament flesh, or blood, or a child, is seen. Sometimes it happens on the part of the beholders, whose eyes are so affected as if they outwardly saw flesh, or blood, or a child, while no change takes place in the sacrament. … But it sometimes happens that such apparition comes about not merely by a change wrought in the beholders, but by an appearance which really exists outwardly. And this indeed is seen to happen when it is beheld by everyone under such an appearance, and it remains so not for an hour, but for a considerable time”

Léalo en la fuente: New Advent

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

finales del siglo XIII
Milagro

Nuestra Señora pone al Niño Jesús en los brazos del hermano Conrado de Offida

Las Florecillas de San Francisco Las Florecillas de San Francisco, cap. 42

“Terminada su oración, la Virgen María le obtuvo lo que pedía; y he aquí que la Reina del Cielo apareció con gran esplendor, con su Hijo bendito en los brazos, y acercándose al hermano Conrado puso al Santo Niño en sus brazos. Él lo recibió con gran reverencia y, abrazándolo, lo estrechó contra su pecho, con el corazón rebosante y ardiendo de amor divino y de inexpresable consuelo.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Having finished his prayer, the Virgin Mary obtained his request; and, behold! the Queen of Heaven appeared in great splendour, with her Blessed Son in her arms, and approaching Brother Conrad placed the Holy Child in his arms. He received him most reverently, and embracing him clasped him to his breast, his heart overflowing and burning with divine love and inexpressible consolation.”

Testigos
El hermano Conrado de Offida, y el hermano Pedro, que lo vio desde lejos, según el texto
Decisión de la Iglesia
Ninguna indicada

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1330La fachada de piedra blanca de una iglesia con dos pequeñas torres bajo un cielo azul intenso
Milagro

El milagro eucarístico de Cascia

Monasterio de Santa Rita, Cascia Il Beato Simone Fidati e il Miracolo eucaristico

“El milagro eucarístico de Cascia ocurrió en 1330, en Siena. Aquel año un sacerdote, llamado para asistir a un campesino moribundo, puso la hostia consagrada en el pergamino de su breviario. Después de confesar al enfermo, abrió el libro y vio que la hostia manaba sangre y se había pegado al papel. El sacerdote dijo que volvería más tarde y fue a hablar con fray Simón de Cascia, que predicaba en la ciudad. … Fray Simón, con el consentimiento del sacerdote, se llevó consigo las dos páginas ensangrentadas con la hostia licuada.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il miracolo eucaristico di Cascia è avvenuto nel 1330, a Siena. In quell’anno, un sacerdote, chiamato ad assistere un contadino moribondo, mise l’ostia consacrata nella pergamena del suo breviario. Dopo aver confessato il malato, aprì il libro e vide che l’ostia emanava sangue e si era attaccata alla carta. Il sacerdote disse che sarebbe tornato più tardi e andò a parlare con Fra Simone da Cascia, che stava predicando in città. … Fra Simone, con il consenso del sacerdote, portò con sé le due pagine insanguinate con l’ostia liquefatta.”

Testigos
El sacerdote, que llevó el asunto al beato Simón Fidati de Cascia, agustino que predicaba entonces en Siena
Dónde puede verse
La basílica inferior de Santa Rita en Cascia, donde según la página se venera la reliquia. La página dice que el beato Simón dejó el otro pergamino en el convento de Perusa

Léalo en la fuente: santaritadacascia.org

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

1345Una antigua xilografía coloreada de una habitación con fuego en el hogar y figuras arrodilladas, con líneas de texto en neerlandés debajo
Milagro

El milagro de Ámsterdam

Papa Francisco Discurso a peregrinos de Ámsterdam, 4 de mayo de 2024

“Los orígenes y el desarrollo de esta ciudad también están ligados a la fe y a la Iglesia católica. Un momento clave de su historia es el milagro eucarístico que tuvo lugar en 1345 y que aún hoy se recuerda con una procesión silenciosa y la adoración del Santísimo Sacramento.”

Decisión de la Iglesia
El papa Francisco habla de él como de un milagro eucarístico en este discurso. No cita ningún decreto

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

antes de 1373Un papa de cabello blanco, con sotana blanca y solideo, sonriendo
Milagro

Las revelaciones de santa Brígida de Suecia

Papa Benedicto XVI Audiencia general, 27 de octubre de 2010 (cita de Juan Pablo II, Spes aedificandi, 5)

“A veces la revelación se presenta en forma de diálogos entre las Personas divinas, la Virgen, los santos y también los demonios; diálogos en los cuales también Brígida interviene. Otras veces, en cambio, se trata del relato de una visión particular; y en otras se narra lo que la Virgen María le revela acerca de la vida y los misterios del Hijo. El valor de las Revelaciones de santa Brígida, a veces objeto de alguna duda, lo precisa el venerable Juan Pablo II en la carta Spes aedificandi: «Al reconocer la santidad de Brígida, la Iglesia, sin pronunciarse sobre cada una de las revelaciones que tuvo, aceptó la autenticidad global de su experiencia interior» (n. 5).”

Testigos
La propia Brígida
Decisión de la Iglesia
Como se cita a Juan Pablo II en esta página: la Iglesia reconoció la santidad de Brígida sin pronunciarse nunca sobre cada una de sus revelaciones

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1373
Milagro

Juliana de Norwich ve a Nuestra Señora en sus revelaciones

Juliana de Norwich Revelaciones del amor divino, primera revelación, cap. 4 (trad. Grace Warrack)

“En esta [Revelación] hizo que yo comprendiera a nuestra bienaventurada Señora. La vi «en espíritu, en semejanza corporal»: una doncella sencilla y humilde, joven de edad y poco más crecida que una niña, con la estatura que tenía cuando concibió. También Dios mostró en parte la sabiduría y la verdad de su alma: en lo cual comprendí la mirada reverente con que contemplaba a su Dios y Hacedor, admirándose con gran reverencia de que Él quisiera nacer de ella, que era una criatura sencilla de su creación.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“In this [Shewing] He brought our blessed Lady to my understanding. I saw her ghostly, in bodily likeness: a simple maid and a meek, young of age and little waxen above a child, in the stature that she was when she conceived. Also God shewed in part the wisdom and the truth of her soul: wherein I understood the reverent beholding in which she beheld her God and Maker, marvelling with great reverence that He would be born of her that was a simple creature of His making.”

Testigos
La propia Juliana, que describe la primera de sus revelaciones

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

7 de marzo de 1426 y 1 de agosto de 1428
Milagro

Nuestra Señora de Monte Berico, Vicenza, Italia

Santuario de Monte Berico Santuario, Origini (sitio web del santuario)

“El santuario de Santa María de Monte Berico nace a raíz de dos apariciones marianas, ocurridas el 7 de marzo de 1426 y el 1 de agosto de 1428, en la colina al sur de la ciudad de Vicenza, que entonces estaba cultivada con viñas y frutales, pero sin asentamientos religiosos ni civiles. La Virgen se apareció a una mujer anciana y de orígenes humildes: Vincenza Pasini (h. 1356 – 1431). Entregó a esta testigo un mensaje de esperanza, en un momento histórico en que todo el territorio vicentino, durante más de veinte años, era azotado por continuas oleadas de peste. Para volver a encontrar la luz de la esperanza, pidió a la ciudad, por medio de donna Vincenza (así se llamó durante siglos a la vidente), que se comprometiera a construir una iglesia dedicada a ella en el lugar de las apariciones. La primera piedra la colocó el obispo Pietro Emiliani el 25 de agosto de 1428.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“santuario di Santa Maria di Monte Berico nasce in seguito a due apparizioni mariane, avvenute il 7 marzo 1426 e il 1° agosto 1428, sul colle a sud della città di Vicenza, a quel tempo coltivato con vigne e frutteti, ma privo di insediamenti religiosi e civili. La Madonna apparve a una donna anziana e di umili origini: Vincenza Pasini (1356 ca. – 1431). Consegnò a questa testimone un messaggio di speranza, in un momento storico in cui tutto il territorio vicentino, per più di un ventennio, veniva flagellato da ondate continue della peste. Per ritrovare la luce della speranza, chiese alla città tramite donna Vicenza – come veniva chiamata per secoli la veggente – di impegnarsi nella costruzione di una chiesa a lei dedicata nel luogo delle apparizioni. La prima pietra venne posta dal vescovo Pietro Emiliani il 25 agosto 1428.”

Testigos
Vincenza Pasini, una mujer anciana de orígenes humildes, según el santuario
Dónde puede verse
El santuario de Santa María de Monte Berico, Vicenza

Léalo en la fuente: monteberico.it

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1428Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Milagro

Nuestra Señora de Monte Berico, Vicenza, Italia

Papa San Juan Pablo II Discurso al final del Rosario, Monte Berico, 7 de septiembre de 1991, 1

“Sé que la Santa Madre de Dios es honrada en esta bendita Colina desde aquel lejano 1428, cuando el obispo de Vicenza reconoció la autenticidad del mensaje que María había dirigido a una humilde mujer del lugar, Vincenza Pasini. La Virgen llamaba al pueblo de los bautizados a la conversión y a retomar un compromiso más alto de vida cristiana.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“So che la Santa Madre di Dio è onorata su questo Colle benedetto da quel lontano 1428, quando il Vescovo di Vicenza riconobbe l’autenticità del messaggio che Maria aveva rivolto ad un’umile donna del luogo, Vincenza Pasini. La Vergine richiamava il popolo dei battezzati alla conversione e alla ripresa di un più alto impegno di vita cristiana.”

Testigos
Vincenza Pasini, una humilde mujer del lugar, según el Papa
Decisión de la Iglesia
En 1428 el obispo de Vicenza reconoció la autenticidad del mensaje, según el Papa

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

26 de mayo de 1432
Milagro

Nuestra Señora de Caravaggio, Italia

Papa San Juan Pablo II Discurso al pueblo de Caravaggio, 19 de junio de 1992, 3

“A Giovannetta, joven esposa ocupada en recoger hierba en el prado Mazzolengo, «adornando su trabajo con oraciones y lágrimas», María se apareció como «regia y suave Señora». Era el 26 de mayo de 1432. Desde aquel día, el santuario de «Nuestra Señora de la Santa Fuente» ha entrado en el corazón de los lombardos.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“A Giovannetta, giovane sposa intenta a raccogliere erba sul prato Mazzolengo “ingemmando il suo lavoro di preghiere e di lacrime”, Maria apparve come “regale e soave Signora”. Era il 26 maggio 1432. Da quel giorno, il Santuario di “Nostra Signora del Sacro Fonte” è entrato nel cuore dei lombardi.”

Testigos
Giovannetta, una joven esposa que recogía hierba en el prado Mazzolengo, según el Papa
Dónde puede verse
El santuario de Nuestra Señora de la Santa Fuente, Caravaggio

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

6 de junio de 1453
Milagro

El milagro de Turín

Archidiócesis de Turín Memoria del «Miracolo di Torino» alla Basilica del Corpus Domini, Brevi cenni storici (junio de 2025)

“Los objetos robados habían sido cargados en una mula que, según el relato, se detuvo delante de la iglesia de San Silvestre, negándose a seguir y desplomándose en el suelo. La hostia, salida de las cestas cargadas en la mula, no cayó al suelo sino que, según los testimonios, habría permanecido suspendida en el aire durante mucho tiempo, hasta la llegada del obispo, y habría descendido de nuevo a la invocación evangélica «¡Señor, quédate con nosotros!». En el lugar donde ocurrió el milagro se erigió la basílica del Corpus Domini.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Gli oggetti trafugati erano stati caricati su un mulo che, secondo il racconto, si fermò davanti alla chiesa di San Silvestro, rifiutandosi di proseguire e accasciandosi al suolo. L’ostia, fuoriuscita dalle ceste caricate sul mulo, non cadde a terra ma, secondo e testimonianze, sarebbe rimasta sospesa in aria per lungo tempo, fino all’arrivo del vescovo, e sarebbe ridiscesa all’invocazione evangelica “Signore, resta con noi!”. Sul luogo dove avvenne il miracolo fu eretta la basilica del Corpus Domini.”

Testigos
La página habla de testimonios y del obispo, que acudió al lugar. No nombra a ningún testigo
Decisión de la Iglesia
La archidiócesis de Turín celebra el 6 de junio la memoria del milagro eucarístico de Turín
Dónde puede verse
La basílica del Corpus Domini en Turín se alza en el lugar del suceso

Léalo en la fuente: diocesi.torino.it

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

29 de agosto de 1490Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Milagro

Nuestra Señora de la Guardia, Génova, Italia

Papa San Juan Pablo II Discurso en el santuario de Nostra Signora della Guardia, 22 de septiembre de 1985

“Aquí se apareció al humilde y privilegiado Benedetto Pareto el lejano 29 de agosto de 1490 y le pidió que erigiera en su honor una capilla. Y se le apareció de nuevo después y lo hizo objeto de una curación milagrosa, para que el piadoso vidente pudiera superar las dificultades que había encontrado al principio y quedara así atestiguada la autenticidad de la aparición.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Qui apparve all’umile e privilegiato Benedetto Pareto nel lontano 29 agosto 1490 e gli domandò di erigere in suo onore una cappella. E gli riapparve successivamente e lo fece oggetto di una guarigione miracolosa affinché il pio veggente potesse superare le difficoltà inizialmente incontrate e fosse così attestata l’autenticità dell’apparizione.”

Testigos
Benedetto Pareto, según el Papa
Dónde puede verse
El santuario de Nostra Signora della Guardia, donde habló el Papa

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1490Un papa de cabello blanco, con sotana blanca y solideo, sonriendo
Milagro

Nuestra Señora de la Guardia, Génova, Italia

Papa Benedicto XVI Ángelus, Génova, 18 de mayo de 2008

“Refiere la tradición que a Benedetto Pareto, preocupado porque no sabía cómo responder a la invitación de construir una iglesia en aquel lugar tan distante de la ciudad, la Virgen, en su primera aparición, le dijo: "Confía en mí. No te faltarán los medios. Con mi ayuda todo te resultará fácil. Sólo mantén firme tu voluntad".”

Testigos
Benedetto Pareto, como lo refiere la tradición, según el Papa

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

3 de mayo de 1491
Milagro

Nuestra Señora de las Tres Espigas (Trois-Épis), Alsacia, Francia

Diócesis de Estrasburgo «3 mai 2021 : 530 ans de l'apparition de Notre-Dame aux Trois-Épis» (sitio web diocesano, 2021)

“El 3 de mayo de 1491, Thierry Schoéré, un herrero que se dirige al mercado de Niedermorschwihr, ve una aparición de la Virgen María que sostiene en su mano derecha tres espigas de trigo en un solo tallo y en la otra un trozo de hielo. Existen dos versiones del relato de sus palabras. Ambas incitan a los habitantes a elegir una vida virtuosa, a rezar y a huir del pecado, actitud recompensada con una promesa de cosechas abundantes, de bienestar y de felicidad en los hogares, simbolizada por las espigas de trigo.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Le 3 mai 1491, Thierry Schoéré, un forgeron, qui se rend au marché de Niedermorschwihr voit une apparition de la Vierge Marie tenant dans sa main droite trois épis de blé sur une seule tige et dans l’autre, un glaçon. Deux versions existent du récit de ses propos. Toutes deux incitent les habitants à choisir une vie vertueuse, à prier et à fuir le péché, attitude récompensée par une promesse de récoltes abondantes, de bien-être et de bonheur dans les foyers, symbolisée par les épis de blé.”

Testigos
Thierry Schoéré, un herrero, según la diócesis
Dónde puede verse
El santuario de Trois-Épis, Alsacia; la página dice que en 1493 se construyó una capilla de madera

Léalo en la fuente: alsace.catholique.fr

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

10 de octubre de 1492
Milagro

Nuestra Señora de Gallivaggio, Italia

Diócesis de Como Santuari diocesani, Gallivaggio – Apparizione di Maria Vergine (sitio web de los santuarios de la diócesis de Como)

“La iglesia actual es la tercera que se construye en el lugar donde se apareció la Virgen a dos muchachas de Lirone y Vhò, mientras recogían castañas, el miércoles 10 de octubre de 1492. La Virgen se mostró en una luz extraordinaria y confió a las dos muchachas su mensaje de advertencia, de esperanza y de llamada a una vida cristiana renovada y auténtica, invitando a la oración y a la penitencia para obtener de Dios misericordia. Inmediatamente después de la aparición se construyó una capilla de madera, sustituida luego por otra de mampostería.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“L’attuale chiesa è la terza ad essere costruita, sul luogo dove a due ragazze di Lirone e Vhò, mentre raccoglievano castagne, apparve la Madonna, il mercoledì 10 ottobre 1492. La Vergine si mostrò in una luce straordinaria e affidò alle due ragazze il suo messaggio di avvertimento, di speranza e di richiamo a una vita cristiana rinnovata e autentica, invitando alla preghiera e alla penitenza per ottenere da Dio misericordia. Subito dopo l’apparizione fu costruita una cappella in legno, poi sostituita da un’altra in muratura.”

Testigos
Dos muchachas de Lirone y Vhò, que recogían castañas, según la diócesis
Dónde puede verse
El santuario de Gallivaggio

Léalo en la fuente: santuari.diocesidicomo.it

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

29 de septiembre de 1504
Milagro

Nuestra Señora de Tirano, Italia

Diócesis de Como Santuari diocesani, Tirano – Madonna di Tirano (sitio web de los santuarios de la diócesis de Como)

“El santuario de Tirano se levanta justo en el lugar donde, el 29 de septiembre de 1504, fiesta de san Miguel, la Virgen María se apareció al beato Mario Homodei, saludándolo con las palabras: “Bene avrai” y pidiendo expresamente la construcción de un templo en su honor, con la promesa de salud espiritual y corporal para quien la invocara. … En efecto, el 10 de octubre de 1504, once días después del suceso, Guglielmo Cittadini, vicario del obispo de Como, cardenal Antonio Trivulzio, autorizaba, con permiso para celebrar la misa, la construcción de una basilicam seu ecclesiam en honor de la Virgen, en el lugar de la Aparición, donde ya se había levantado con frenético celo una capilla.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il Santuario di Tirano sorge proprio nel punto dove, il 29 settembre 1504, festa di S. Michele, la Vergine Maria apparve al beato Mario Homodei, salutandolo con le parole: “Bene avrai” e chiedendo espressamente la costruzione di un tempio in suo onore con la promessa di salute spirituale e corporale a chi l’avesse invocata. … Infatti il 10 ottobre 1504, undici giorni dopo l’evento, Guglielmo Cittadini, vicario del vescovo di Como, cardinale Antonio Trivulzio, autorizzava, con il permesso di celebrare la messa, la costruzione di una basilicam seu ecclesiam in onore della Vergine, sul luogo dell’Apparizione, dove già era stata eretta con frenetico zelo una cappella.”

Testigos
El beato Mario Homodei, según la página de la diócesis de Como
Decisión de la Iglesia
El 10 de octubre de 1504 el vicario del obispo de Como autorizó la construcción de una iglesia en el lugar de la aparición, según la misma página

Léalo en la fuente: santuari.diocesidicomo.it

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

9 de marzo de 1510
Milagro

Nuestra Señora de los Milagros, Motta di Livenza, Italia

Santuario-Basílica de la Madonna dei Miracoli, Motta di Livenza L'Apparizione (sitio web del santuario)

“El 9 de marzo de 1510 es el día inolvidable en que la Madre de Dios se dignó visitar la afortunada tierra de Motta di Livenza, consagrándola con su misericordiosa APARICIÓN. La criatura privilegiada a la que se manifestó la Virgen María fue un piadoso anciano, Giovanni Cigana, que desde hacía 20 años rezaba cada día el Santo Rosario y se arrodillaba de buen grado ante una «hornacina» de la Virgen, situada en el cruce de los caminos hacia Motta, Oderzo y Redigole.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 9 Marzo 1510 è il giorno indimenticabile in cui la Madre di Dio si degnò di visitare la fortunata terra di Motta di Livenza, consacrandola con la Sua misericordiosa APPARIZIONE. La creatura privilegiata alla quale si manifestò la Vergine Maria era un pio vecchietto, Giovanni Cigana, che da 20 anni recitava ogni giorno il S. Rosario e si inginocchiava volentieri davanti a un «Capitello» della Madonna, posto all’incrocio delle strade per Motta, Oderzo e Redigole.”

Testigos
Giovanni Cigana, un piadoso anciano, según el santuario
Dónde puede verse
El santuario-basílica de la Madonna dei Miracoli, Motta di Livenza

Léalo en la fuente: santuariomotta.it

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1515
Milagro

Nuestra Señora de Garaison, Francia

Diócesis de Tarbes y Lourdes Notre Dame de Garaison, Un peu d'histoire (sitio web diocesano)

“En el año 1515, en la época en que el espino blanco está en flor, la Virgen María, «madre de Jesucristo, nuestro Redentor», se aparece tres veces a una joven, Anglèze de Sagazan. 25 años después se construye el santuario, que va tomando amplitud…”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“En l’année 1515, au temps où l’aubépine est en fleur, la Vierge Marie « mère de Jésus Christ, notre Rédempteur » apparaît par trois fois à une jeune fille, Anglèze de Sagazan. 25 ans après le sanctuaire est construit et prend de l’ampleur…”

Testigos
Anglèze de Sagazan, una joven, según la diócesis

Léalo en la fuente: catholique65.fr

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

Navidad, después de su ordenación en 1516
Milagro

Nuestra Señora pone al Niño en los brazos de san Cayetano, Santa María la Mayor, Roma

San Cayetano de Thiene Carta a la hermana Laura Mignani, tal como la ofrece Vatican News, Santo del giorno, 7 de agosto

“El 30 de septiembre de 1516 fue ordenado sacerdote, aunque no era un deseo suyo expreso, y celebró su primera Misa solo en Navidad, en Santa María la Mayor. En una carta a la hermana Laura Mignani, con la que lo unía una amistad espiritual, escribió: “Durante la celebración eucarística se me apareció la Virgen, la cual puso en mis brazos a su Niño”.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 30 settembre 1516 venne ordinato sacerdote, anche se non era un suo espresso desiderio, celebrando la sua prima Messa solo a Natale, in Santa Maria Maggiore. In una lettera a suor Laura Mignani, a cui era legato da amicizia spirituale, scrisse: “Durante la celebrazione eucaristica mi apparve la Vergine, la quale depose tra le mia braccia il suo Bambino”.”

Testigos
El propio Cayetano, en una carta a la hermana Laura Mignani, según lo refiere la página
Dónde puede verse
La basílica de Santa María la Mayor, Roma, donde celebró su primera Misa, según la página

Léalo en la fuente: vaticannews.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

hacia 1521, durante su convalecencia en LoyolaUn sacerdote calvo con casulla roja y dorada que mira hacia la luz, con la mano sobre un libro abierto
Milagro

San Ignacio de Loyola ve a Nuestra Señora con el Niño Jesús

San Ignacio de Loyola Autobiografía, cap. 1 (ed. J. F. X. O'Conor)

“Estando una noche en vela, vio claramente la imagen de la Bienaventurada Madre de Dios con el Niño Jesús, y con aquella visión, durante largo tiempo, recibió abundante consuelo y sintió tal contrición por su vida pasada que no pensaba en otra cosa.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“While watching one night he plainly saw the image of the Blessed Mother of God with the Infant Jesus, at the sight of which, for a considerable time, he received abundant consolation, and felt such contrition for his past life that he thought of nothing else.”

Testigos
El propio Ignacio, cuyo relato está contado en tercera persona

Léalo en la fuente: CCEL

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1531La Virgen María con túnica rosada y manto azul verdoso cubierto de estrellas, con las manos juntas, rodeada de rayos de luz y de pie sobre una luna creciente
Milagro

Nuestra Señora de Guadalupe, México

Papa San Juan Pablo II Homilía en la canonización de Juan Diego Cuauhtlatoatzin, Ciudad de México, 31 de julio de 2002, 3

“Es conmovedor leer los relatos guadalupanos, escritos con delicadeza y empapados de ternura. En ellos la Virgen María, la esclava “que glorifica al Señor” (Lc 1, 46), se manifiesta a Juan Diego como la Madre del verdadero Dios. Ella le regala, como señal, unas rosas preciosas y él, al mostrarlas al Obispo, descubre grabada en su tilma la bendita imagen de Nuestra Señora.”

Testigos
Juan Diego, según los relatos que cita el Papa
Decisión de la Iglesia
Juan Pablo II canonizó a Juan Diego en la basílica de Nuestra Señora de Guadalupe el 31 de julio de 2002

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1531
Milagro

Nuestra Señora de Guadalupe, México

Papa San Juan Pablo II Exhortación apostólica Ecclesia in America, 11 (22 de enero de 1999)

“La aparición de María al indio Juan Diego en la colina del Tepeyac, el año 1531, tuvo una repercusión decisiva para la evangelización[20]. Este influjo va más allá de los confines de la nación mexicana, alcanzando todo el Continente.”

Testigos
Juan Diego, en la colina del Tepeyac, en 1531

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

18 de marzo de 1536Un papa de cabello blanco, con sotana blanca y solideo, sonriendo
Milagro

Nuestra Señora de la Misericordia, Savona, Italia

Papa Benedicto XVI Homilía en la Misa en Savona, 17 de mayo de 2008

“Queridos amigos, al encontrarme aquí, en Savona, no puedo menos de alegrarme con vosotros por el hecho de que este es precisamente el nombre con el que se presentó la Virgen María cuando se apareció, el 18 de marzo de 1536, a un campesino, hijo de esta tierra. "Virgen de la Misericordia" es el título con el que se la venera”

Testigos
Un campesino de Savona, sin nombre en esta página

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

siglo XVI
Milagro

Nuestra Señora de la Salud, Vailankanni, India

Dicasterio para la Doctrina de la Fe Carta al obispo de Thanjavur, El amor de María en Vailankanni, 1 de agosto de 2024

“La fiesta del Santuario de Nuestra Señora de la Salud, una devoción que se remonta al siglo XVI, se está aproximando. Hay hermosas tradiciones que se atribuyen a los encuentros que la Virgen tuvo con muchachos pobres y enfermos en este lugar de culto. … El primer testimonio, que es muy antiguo, está cargado de un rico simbolismo, porque el muchacho, al que se apareció María, le ofreció la leche que traía consigo para el Niño que ella llevaba en brazos.”

Testigos
Un muchacho, en el primer testimonio, que la carta llama muy antiguo; la carta no da nombres
Decisión de la Iglesia
Ninguna indicada. La carta está firmada por el prefecto del Dicasterio y transmite el aprecio y la bendición del Papa para las celebraciones de septiembre
Dónde puede verse
Santuario de Nuestra Señora de la Salud en Vailankanni, India

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

canonización, 1608
Milagro

Santa Francisca Romana, esposa, madre y fundadora

Dicasterio para las Causas de los Santos Ficha de santa Francisca Romana, biografía

“Cuando, por ejemplo, el suegro, exasperado por las continuas "extracciones" en favor de los mendigos, le quita las llaves de las despensas y vacía el granero de la familia, unos días después, allí donde solo había quedado la paja, hay de nuevo quintales de excelente trigo. Y nadie lo había vuelto a comprar.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Quando per esempio il suocero, esasperato dai continui “prelievi” a favore dei mendicanti, le toglie le chiavi delle dispense e svuota il granaio di famiglia, qualche giorno dopo lì dov’era rimasta solo la pula ci sono di nuovo quintali di ottimo frumento. E nessuno lo aveva ricomprato.”

Decisión de la Iglesia
Canonizada por el papa Pablo V el 29 de mayo de 1608

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la Alta Edad Media

1608Un papa de cabello blanco, con sotana blanca y solideo, sonriendo
Milagro

Nuestra Señora de Šiluva, Lituania

Papa Benedicto XVI Carta al cardenal Joachim Meisner, enviado especial a Šiluva, 3 de julio de 2008

“Ya se acerca el año cuatrocientos desde el tiempo en que se dice que la Madre de Dios se apareció en Šiluva, en Lituania. … En el año 1608, en cambio, se cuenta que la propia Madre de Dios se apareció a unos pastores”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en latín:

“Quadringentesimus iam appetit annus ex quo tempore Dei Mater Šiluvae in Lituania apparuisse perhibetur. … Anno autem MDCVIII ipsa Deipara quibusdam pastoribus apparuisse fertur”

Testigos
Unos pastores, según la carta
Decisión de la Iglesia
Ninguna indicada. El Papa nombra al cardenal Meisner su enviado a la celebración del 400.º aniversario

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1608
Milagro

El milagro de Faverney

Cardenal André Vingt-Trois, arzobispo de París Homilía en el cuarto centenario del milagro de Faverney, Faverney, 25 de mayo de 2008

“el «golpe» del ostensorio que se eleva por encima de las llamas, si se hubiera desarrollado solo ante unos pocos monjes algo adormilados, se habría podido decir después que era un bello engaño; pero como hubo miles de testigos, que no estaban todos dormidos, y algunos de los cuales incluso estaban en ayunas, a menos de estar mal informado, no se puede decir que se trate de un engaño. Demasiada gente lo vio. No es un engaño, es un prodigio.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“le « coup » de l’ostensoir qui monte au-dessus des flammes, s’il s’était déroulé seulement devant quelques moines un peu endormis, on aurait pu dire ensuite que c’était une belle supercherie, mais comme il y a eu des milliers de témoins, qui n’étaient pas tous endormis, et dont certains même étaient à jeun, à moins d’être mal renseigné, on ne peut pas dire qu’il s’agit d’une supercherie. Trop de gens ont vu. Ce n’est pas une supercherie, c’est un prodige.”

Testigos
Miles, según la homilía y la introducción de la página
Investigación
En esta página no se describe ninguna

Léalo en la fuente: dioceseparis.fr

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

canonized 1622Un sacerdote barbado de negro mira al cielo con un bastón de peregrino, con una llama sobre el pecho
Milagro

San Francisco Javier, misionero en Asia

Papa Pío XI Carta apostólica Meditantibus Nobis, en el tercer centenario de la canonización de Ignacio de Loyola y Francisco Javier, tal como la recoge el perfil de san Francisco Javier del Dicasterio

“En efecto, si Francisco emprendió más de una vez tan largos viajes por tierra y por mar; si llevó el primero el nombre de Jesús al Japón, que con justo título puede llamarse isla de los Mártires; si afrontó peligros inmensos y soportó fatigas increíbles; si derramó el agua saludable del Bautismo sobre innumerables frentes; si, en fin, obró tantos milagros de todo género, todo ello el propio Francisco afirmaba deberlo, después de Dios, a Ignacio, «padre de su alma», como lo llamaba”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Infatti, se Francesco intraprese più volte così lunghi viaggi per terra e per mare; se portò per primo il nome di Gesù nel Giappone, che a buon diritto si può appellare isola dei Martiri; se affrontò pericoli immensi e sostenne incredibili fatiche; se versò l’acqua salutare del Battesimo su innumerabili fronti; se infine operò tanti miracoli di ogni genere, tutto ciò lo stesso Francesco affermava di doverlo, dopo Dio, ad Ignazio, « padre dell’anima sua », come lo chiamava”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de reforma y misión

1651 a 1652
Milagro

Nuestra Señora de Coromoto, Venezuela

EWTN Nuestra Señora de Coromoto - 8 de septiembre - Venezuela (EWTN, Santos)

“Según cuenta la tradición, en el año 1651, la Santísima Virgen se le apareció al cacique de los Coromotos y a su familia, les habló en su idioma diciendo: "Salgan del bosque y vayan donde están los blancos para que reciban el agua sobre la cabeza y puedan entrar en el cielo". … El 8 de septiembre de 1652, la Virgen nuevamente se le apareció al indígena, rodeada de un aura luminosa. … El 1º de mayo de 1942 fue declarada Patrona de Venezuela por el Episcopado Nacional de ese país.”

Testigos
El cacique de los coromotos y su familia, según la tradición que relata la página
Decisión de la Iglesia
La página dice que los obispos de Venezuela la declararon patrona de Venezuela el 1 de mayo de 1942; no cita investigación sobre las apariciones mismas

Léalo en la fuente: Biblioteca de EWTN

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1664 a 1718
Milagro

Nuestra Señora del Laus, Francia

Santuario de Nuestra Señora del Laus Historia del Laus (sitio web del santuario)

“A partir del día siguiente, una «hermosa dama» se le aparece diariamente durante cuatro meses en el Vallon des Fours, cerca de Saint-Etienne. … El 29 de agosto, la hermosa dama revela su identidad: «Soy Dama María, la Madre de mi muy querido Hijo.» A finales de septiembre, tras un mes de ausencia, María se manifiesta de nuevo, pero al otro lado del valle, en Pindreau: «Vaya al Laus, encontrará allí una capilla de la que se exhalarán buenos olores, y allí muy a menudo me hablará».”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“À partir du lendemain, une « belle dame » lui apparaît quotidiennement pendant quatre mois au Vallon des fours, à proximité de Saint-Etienne. … Le 29 août, la belle dame révèle son identité : « Je suis Dame Marie, la Mère de mon très cher Fils. » Fin septembre, après un mois d’absence, Marie se manifeste à nouveau, mais de l’autre côté de la vallée, à Pindreau : « Allez au Laus, vous y trouverez une chapelle d’où s’exhaleront de bonnes odeurs, et là très souvent vous me parlerez ».”

Testigos
Benoîte Rencurel, una pastora nacida en 1647, que murió el 28 de diciembre de 1718

Léalo en la fuente: sanctuaire-notredamedulaus.com

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1664 a 1718
Milagro

Nuestra Señora del Laus, Francia

Santuario de Nuestra Señora del Laus Historia del Laus, sobre el reconocimiento oficial del 4 de mayo de 2008 (sitio web del santuario)

“El 15 de enero de 2007, la síntesis de su informe se envía a monseñor di Falco Léandri, que somete su juicio a la Congregación para la Doctrina de la Fe. Tras el asentimiento de esta, el obispo de Gap y Embrun promulga el decreto de reconocimiento el 4 de mayo de 2008, durante una misa celebrada en el santuario en presencia del nuncio apostólico en Francia (monseñor Fortunato Baldelli), de varios cardenales y de numerosos obispos.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Le 15 janvier 2007, la synthèse de leur rapport est envoyée à Mgr di Falco Léandri, qui soumet son jugement à la Congrégation pour la doctrine de la foi. Après l'assentiment de cette dernière, l'évêque de Gap et d'Embrun promulgue le décret de reconnaissance le 4 mai 2008, au cours d'une messe célébrée au sanctuaire en présence du nonce apostolique en France (Mgr Fortunato Baldelli), de plusieurs cardinaux et de nombreux évêques.”

Investigación
Tres comisiones, teológica, histórica y científica, constituidas tras una respuesta de la Congregación para la Doctrina de la Fe fechada el 22 de noviembre de 2005
Decisión de la Iglesia
El arzobispo de Embrun autorizó la peregrinación en septiembre de 1665. Decreto de reconocimiento promulgado por el obispo de Gap y Embrun, Jean-Michel di Falco Léandri, el 4 de mayo de 2008, tras el asentimiento de la Congregación para la Doctrina de la Fe

Léalo en la fuente: sanctuaire-notredamedulaus.com

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

canonized 1671Una monja dominica coronada de rosas, de pie en una hornacina, mientras el Niño Jesús aparece sobre ella
Milagro

Santa Rosa de Lima, terciaria dominica

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Rosa de Lima, biografía

“Se le atribuyen, en efecto, mortificaciones y castigos corporales de todo género, pero también muchas conversiones y otros tantos milagros. Uno entre todos: la invasión, que no se produjo, de los piratas holandeses en Lima en 1615. Cuando aún vivía, Rosa fue examinada por una comisión mixta de religiosos y científicos que juzgaron sus experiencias místicas como verdaderos «dones de gracia»”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Le si attribuiscono infatti mortificazioni e castighi corporali di ogni genere ma anche tante conversioni e altrettanti i miracoli. Uno fra tutti, la mancata invasione dei pirati olandesi a Lima nel 1615. Quando ancora era in vita, Rosa venne esaminata da una commissione mista di religiosi e scienziati che giudicarono le sue esperienze mistiche come veri e propri "doni di grazia"”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de reforma y misión

canonized 1726
Milagro

San Francisco Solano, misionero franciscano en América del Sur

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Francisco Solano, sobre los milagros atribuidos al santo

“Autores contemporáneos y posteriores le atribuyeron innumerables milagros, y estos habrían sido incluidos también en las declaraciones para su canonización. Ya en España habían ocurrido hechos milagrosos: lamió las llagas de un niño afectado de peste bubónica (algunos dicen lepra) y al día siguiente el niño sanó. … En América: en la ciudad de Trancas, clavó su bastón en la tierra e hizo brotar agua durante una terrible sequía”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Innumerevoli miracoli gli furono attribuiti da autori contemporanei e successivi, e questi sarebbero stati inclusi anche nelle dichiarazioni per la sua canonizzazione. Eventi miracolosi si erano già verificati in Spagna: leccò le piaghe di un bambino affetto da peste bubbonica – alcuni dicono lebbra – e il giorno dopo il bambino guarì. … In America: nella città di Trancas, piantò il suo bastone nel terreno e fece sgorgare l'acqua durante una terribile siccità”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de reforma y misión

14-17 de agosto de 1730Una vista sobre los tejados de tejas de una ciudad en una colina, con una gran iglesia de ladrillo en el horizonte
Milagro

Las Hostias conservadas de Siena

Arzobispo Antonio Buoncristiani de Siena Prodigio Eucaristico di Siena. La storia in sintesi (1730-2014), Gli avvenimenti

“En la víspera de la Asunta de 1730, mientras toda la población se apiñaba en la catedral para la celebración del «Cortejo de los Cirios y de los Censos», homenaje civil histórico de la ciudad de Siena a su Patrona, unos malhechores entraron en la iglesia de San Francisco de los Frailes Menores Conventuales donde, rota la portezuela del Tabernáculo, se apoderaron del copón que contenía unas 350 partículas consagradas poco antes. … El 17 de agosto las santas Partículas fueron encontradas en la caja de las limosnas de la cercana Colegiata de Santa María en Provenzano, entre monedas, polvo y telarañas; después de la verificación oficial de la autoridad eclesiástica, fueron llevadas de nuevo en procesión a la iglesia de San Francisco”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Alla vigilia dell’Assunta del 1730, mentre l’intera popolazione era assiepata in Cattedrale per la celebrazione del "Corteo dei Ceri e dei Censi", omaggio civile storico della Città di Siena alla sua Patrona, alcuni malfattori si introdussero nella Chiesa di San Francesco dei Frati Minori Conventuali dove, rotta la porticina del Tabernacolo, si impossessarono della Pisside che conteneva circa 350 particole da poco consacrate. … Il 17 agosto le SS. Particole vennero ritrovate nella cassetta delle elemosine della vicina Collegiata di S. Maria in Provenzano, fra soldi, polvere e ragnatele; dopo l’ufficiale verifica dell’Autorità ecclesiastica, vennero riportate processionalmente nella Chiesa di San Francesco”

Investigación
La autoridad eclesiástica verificó las Hostias cuando se encontraron en 1730. La página registra exámenes oficiales posteriores en 1789, 1799, 1815, 1854, 1914, 1922, 1950, 1952 y 2014
Decisión de la Iglesia
El arzobispo de Siena llama «prodigio» a la conservación en estas notas. La página no cita ningún decreto de la Santa Sede sobre ello
Dónde puede verse
La basílica de San Francisco en Siena

Léalo en la fuente: arcidiocesi.siena.it

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

examen del 10 de junio de 1914
Milagro

Las Hostias conservadas de Siena

La comisión científica de 1914 Acta del examen del 10 de junio de 1914, citada por el arzobispo Antonio Buoncristiani, Prodigio Eucaristico di Siena. La storia in sintesi (1730-2014)

“Otro fragmento de Partícula, puesto sobre una lámina de platino, humedecida con unas gotas de solución acuosa saturada de yodo, adquirió rápidamente y por completo un hermoso color azul, prueba indudable de la presencia de almidón normal en la Partícula. … Concluyendo respondemos a las preguntas: 1.º - Las Partículas, según la muestra examinada, están realmente constituidas por una pasta que contiene almidón, es decir, el componente principal del pan ácimo; 2.º - Las Partículas mismas están en buen estado de conservación”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Un altro frammento di Particola, messo su lastra di platino, umettata con alcune gocce di soluzione acquosa satura di jodio, assunse rapidamente ed in toto un bel colore azzurro, prova non dubbia della presenza di amido normale nella Particola. … Concludendo rispondiamo ai quesiti: 1° - Le Particole - come dal campione esaminato - sono realmente costituite da una pasta contenente amido, idest il precipuo componente del pane azimo; 2° - Le Particole stesse sono in stato di buona conservazione”

Investigación
Ordenada por el arzobispo Prospero Scaccia de Siena y realizada el 10 de junio de 1914 ante testigos eclesiásticos y laicos. El beato Giuseppe Toniolo, de la Universidad de Pisa, asistió como experto jurídico. El acta se conserva en el Archivo Arzobispal
Estudio científico
Doctor Siro Grimaldi, profesor de química de los alimentos, doctores Luigi Simonetta, Carlo Raimondi y Mansueto Delaini, todos de la Universidad de Siena. Hallaron almidón y un buen estado de conservación, 184 años después de 1730

Léalo en la fuente: arcidiocesi.siena.it

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

visita del 14 de septiembre de 1980
Milagro

Las Hostias conservadas de Siena

Papa San Juan Pablo II Discurso al clero y a los religiosos, catedral de Siena, 14 de septiembre de 1980, 3

“Un segundo pensamiento se une al acto de culto eucarístico que hemos realizado ahora: la adoración de las "Santísimas Partículas", que se conservan aquí desde hace más de dos siglos. La. Eucaristía es el centro vital, es el corazón de la Iglesia, que saca de ella incesantemente la fe, la gracia, la energía que le son necesarias en su itinerario a través de la historia.”

Decisión de la Iglesia
Ninguna en este discurso. El Papa habla de la adoración de las Hostias como de un acto de culto eucarístico que acababa de realizar
Dónde puede verse
La basílica de San Francisco en Siena

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

examen del 10 de septiembre de 2014
Milagro

Las Hostias conservadas de Siena

Archidiócesis de Siena (padre Emanuele Salvatori, canciller) Ricognizione al Prodigio Eucaristico delle SS. Particole, acta, 10 de septiembre de 2014

“Del recuento resultaron, por tanto, 225 (doscientas veinticinco) Hostias, como en el reconocimiento de 1952, además de 13 (trece) fragmentos de diversos tamaños … La finalidad de la operación era medir el nivel de presencia microbiana en las diversas superficies. El informe completo de los datos y de las operaciones realizadas se encuentra en anexo a la presente acta. Ya por los resultados parciales se podía advertir, sin embargo, una presencia microbiana netamente mayor en las superficies del cilindro que en la de la Hostia.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Dalla conta risultavano quindi 225 (duecentoventicinque) Ostie, come dalla ricognizione del 1952, oltre a 13 (tredici) frammenti di varie dimensioni … L’operazione aveva come fine la misurazione del tasso di presenza microbica sulle varie superfici. Il referto completo dei dati e delle operazioni eseguite è riscontrabile in allegato al presente verbale. Già dai risultati parziali si poteva tuttavia notare una presenza microbica nettamente maggiore sulle superfici del cilindro, anziché su quella dell’Ostia.”

Investigación
El arzobispo Antonio Buoncristiani, por decreto n.º 52/2014 del 19 de agosto de 2014, tras el nulla osta de la Congregación para la Doctrina de la Fe. Presidió una comisión de clérigos, franciscanos conventuales, dos profesores de la Universidad de Siena y otros, que firmaron las actas
Estudio científico
Doctor Cristiano Riminesi, del instituto para la conservación del patrimonio cultural del Consejo Nacional de Investigación en Florencia, ayudado por un arquitecto, una bióloga y un médico. Solo pruebas no invasivas: frotis, un microscopio portátil, una prueba de bioluminiscencia de ATP y una prueba de cultivo
Dónde puede verse
La basílica de San Francisco en Siena. Después del examen el cilindro de cristal fue sellado de nuevo con el sello del arzobispo

Léalo en la fuente: arcidiocesi.siena.it

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

examen del 10 de septiembre de 2014
Milagro

Las Hostias conservadas de Siena

Arzobispo Antonio Buoncristiani de Siena Decreto de convocatoria del Año Eucarístico, 2014

“Como ya es sabido, el pasado 10 de septiembre, con el consentimiento de la Congregación para la Doctrina de la Fe, consideré oportuno proceder a un nuevo «reconocimiento» de las santas Partículas custodiadas en la basílica de San Francisco en Siena, pudiendo constatar, también con experimentos científicos «no invasivos», su perfecta conservación con la total ausencia de contaminaciones microbianas.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Come è ormai noto, il 10 settembre scorso, con il consenso della Congregazione per la Dottrina della Fede, ho ritenuto opportuno procedere ad una nuova "ricognizione" delle SS. Particole custodite nella Basilica di San Francesco in Siena, potendone constatare - anche con esperimenti scientifici "non invasivi" - la loro perfetta conservazione con la totale assenza di contaminazioni microbiche.”

Investigación
Realizada por el arzobispo el 10 de septiembre de 2014 con el consentimiento de la Congregación para la Doctrina de la Fe
Estudio científico
Pruebas no invasivas. El arzobispo afirma una conservación perfecta y una total ausencia de contaminación microbiana. Las actas citadas arriba dan un resultado parcial y comparativo. Recuerda también el hallazgo de 1914 de pan ácimo en buen estado de conservación
Decisión de la Iglesia
El arzobispo llama «prodigioso» al hecho en este decreto. El decreto no informa de ninguna decisión de la Santa Sede

Léalo en la fuente: arcidiocesi.siena.it

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

canonized 1767
Milagro

San José de Cupertino, sacerdote franciscano

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san José de Cupertino, biografía

“Tales episodios no escapan a la Inquisición de Nápoles, que lo convoca para tratar de entender si el joven de Copertino abusa o no de la credulidad popular. Precisamente ante los jueces reunidos en el Monasterio de San Gregorio Armeno, José tiene una levitación. Es absuelto, por tanto, de toda acusación, pero el Santo Oficio lo confina en el aislamiento, lejos de las multitudes.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Tali episodi non sfuggono all’Inquisizione di Napoli che lo convoca per cercare di capire se il giovane da Copertino stia abusando della credulità popolare o meno. Proprio davanti ai giudici schierati nel Monastero di San Gregorio Armeno, Giuseppe ha una levitazione. Viene quindi assolto da ogni accusa, ma il Sant’Uffizio lo confina in isolamento, lontano dalle folle.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de reforma y misión

1798Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Milagro

Nuestra Señora de La Vang, Vietnam

Papa San Juan Pablo II Carta al cardenal Paul Joseph Pham Dình Tung con motivo del bicentenario de las apariciones de La Vang, 16 de diciembre de 1997

“Al comenzar la celebración jubilar del segundo centenario de las apariciones de la Virgen María en La Vang, me uno afectuosamente a la alegría y a la acción de gracias de los obispos de Vietnam y de sus diocesanos. En este santuario tan amado por los católicos de vuestro país, la Madre del Señor, en 1798, dirigió a sus hijos un mensaje de esperanza en medio de sus tribulaciones espirituales y corporales, anunciándoles: «Tened confianza, soportad con resignación las penas y los sufrimientos. Yo ya he escuchado vuestras súplicas. Desde ahora, escucharé los ruegos de todos los que vengan a implorarme en este lugar».”

Testigos
Los católicos de Vietnam, a quienes el Papa llama sus hijos; en esta página no se nombra a nadie
Decisión de la Iglesia
Ninguna indicada. La carta señala el jubileo del segundo centenario

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

La Era Moderna1800 hasta hoy
canonized 1807
Milagro

Santa Ángela de Mérici, fundadora de la Compañía de Santa Úrsula

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Ángela de Mérici, biografía

“Pero es precisamente durante el viaje hacia los orígenes del cristianismo cuando ocurre un prodigio singular: de repente, Ángela pierde la vista; la recuperará solo al regresar de Tierra Santa, rezando ante el Crucifijo. Lejos de desanimarse, la Merici acoge la enfermedad pasajera como un signo de la Providencia, para poder mirar los Santos Lugares no con los ojos del cuerpo, sino con los del espíritu.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Ma è proprio durante il viaggio verso le origini del cristianesimo che avviene un prodigio singolare: improvvisamente, Angela perde la vista; la riacquisterà solo al rientro dalla Terra Santa, pregando davanti al Crocifisso. Lungi dallo scoraggiarsi, la Merici accoglie la momentanea malattia come un segno della Provvidenza, così da poter guardare ai Luoghi Santi non con gli occhi del corpo, bensì con quelli dello spirito.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de reforma y misión

27 de noviembre de 1830Las dos caras de una medalla ovalada de oro: la Virgen María con rayos que salen de sus manos, y una letra M bajo una cruz sobre dos corazones, rodeada de estrellas
Milagro

La Medalla Milagrosa, rue du Bac, París

Capilla de Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa Las apariciones y la Medalla Milagrosa (sitio web de la capilla)

“El 27 de noviembre de 1830, la Santísima Virgen se apareció de nuevo a Catalina en la capilla. … Entonces se formó un óvalo alrededor de la aparición, y Catalina vio en semicírculo esta invocación: “Oh María, sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a ti”, resplandeciente en letras de oro. Oyó entonces una voz que decía: “Haz acuñar una medalla según este modelo. Para quienes la lleven con confianza, habrá abundantes gracias”.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“On November 27, 1830, the Blessed Virgin appeared to Catherine again in the chapel. … Then an oval formed around the apparition, and Catherine saw in a semi-circle this invocation: “O Mary conceived without sin, pray for us who have recourse to you,” emblazoned in gold letters. She then heard a voice saying, “Have a medal made according to this model. For those who wear it with confidence, there will be abundant graces.””

Testigos
Sor Catalina Labouré, novicia de las Hijas de la Caridad, entre julio y diciembre de 1830

Léalo en la fuente: chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1830
Milagro

La Medalla Milagrosa, rue du Bac, París

Papa Pío XII Encíclica Le Pèlerinage de Lourdes, 9 (2 de julio de 1957)

“Por citar un solo caso, todos conocen hoy la «medalla milagrosa». Esta medalla, con su imagen de «María concebida sin pecado», fue revelada a una humilde hija de san Vicente de Paúl a quien Nos tuvimos la alegría de inscribir en el catálogo de los santos, y ha difundido por todas partes sus maravillas espirituales y materiales.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“To mention but a single instance, everyone is familiar today with the "miraculous medal." This medal, with its image of "Mary conceived without sin," was revealed to a humble daughter of Saint Vincent de Paul whom We had the joy of inscribing in the catalogue of Saints, and it has spread its spiritual and material wonders everywhere.”

Decisión de la Iglesia
Pío XII dice en esta encíclica que la medalla fue revelada a la vidente y que él mismo la canonizó

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

19 de septiembre de 1846
Milagro

Nuestra Señora de La Salette, Francia

Santuario de Nuestra Señora de La Salette La historia (sitio web del santuario)

“El 19 de septiembre de 1846, dos niños dicen haber encontrado a una «Hermosa Señora» en los pastos de montaña donde apacentaban sus vacas, por encima de la aldea de La Salette. Maximin Giraud tiene 11 años y Mélanie Calvat 14. Al principio sentada y toda en lágrimas, la «Hermosa Señora» se levanta y les habla largamente, en francés y en dialecto, de «su Hijo», citando ejemplos tomados de lo concreto de su vida. Les deja un Mensaje y los encarga de «hacerlo llegar bien a todo su pueblo».”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Le 19 septembre 1846, deux enfants disent avoir rencontré une « Belle Dame » dans les alpages où ils faisaient paître leurs vaches, au dessus du village de La Salette. Maximin Giraud a 11 ans et Mélanie Calvat 14 ans. D’abord assise et toute en larmes, la « Belle Dame » se lève et leur parle longuement, en français et en patois, de « son Fils » tout en citant des exemples tirés du concret de leur vie. Elle leur laisse un Message en les chargeant de le « faire bien passer à tout son peuple ».”

Testigos
Dos niños pastores, Maximin Giraud, de 11 años, y Mélanie Calvat, de 14

Léalo en la fuente: lasalette.cef.fr

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

19 de septiembre de 1846
Milagro

Nuestra Señora de La Salette, Francia

Santuario de Nuestra Señora de La Salette La historia, con cita del decreto del obispo Philibert de Bruillard de Grenoble, 19 de septiembre de 1851 (sitio web del santuario)

“El 19 de septiembre de 1851, tras una investigación larga y rigurosa, monseñor Philibert de Bruillard, obispo de Grenoble, declarará en un decreto: «La aparición de la Santísima Virgen a dos pastores en la montaña de La Salette […] lleva en sí misma todos los caracteres de la verdad, y los fieles están fundados para creerla indudable y cierta».”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Le 19 septembre 1851, après une enquête longue et rigoureuse, Mgr Philibert de Bruillard, l’évêque de Grenoble, déclarera dans un mandement : « L’apparition de la Sainte Vierge à deux bergers sur la montagne de La Salette […] porte en elle-même tous les caractères de la vérité et que les fidèles sont fondés à la croire indubitable et certaine ».”

Investigación
Una investigación de cinco años bajo el obispo de Grenoble
Decisión de la Iglesia
El obispo Philibert de Bruillard de Grenoble, decreto del 19 de septiembre de 1851: la aparición lleva todos los caracteres de la verdad y los fieles están fundados para creerla. En 1855 su sucesor, el obispo Ginoulhiac, confirmó la decisión tras una nueva investigación

Léalo en la fuente: lasalette.cef.fr

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

marzo de 1858Una gruta de roca bajo los árboles, con una estatua blanca en una hornacina encima y gente reunida delante
Milagro

Lourdes: la curación de Louis Bouriette

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes Miracles et guérisons, lista de las curaciones reconocidas como milagrosas

“Louis BOURIETTE, de Lourdes (Francia). Traumatismo del ojo derecho de hace 20 años, con amaurosis (pérdida de la vista) desde hace 2 años. 54 años en marzo de 1858. Diócesis y fecha de reconocimiento: Tarbes, 18-01-1862.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Louis BOURIETTE de Lourdes (France). Traumatisme de l’œil droit datant de 20 ans, avec amaurose depuis 2 ans. 54 ans en mars 1858. Diocèse et date de reconnaissance : Tarbes, 18-01-1862.”

Hallazgo médico
El diagnóstico de la lista del santuario: una lesión del ojo derecho de veinte años, con pérdida de la vista desde hacía dos
Decisión de la Iglesia
Reconocida como milagrosa en la diócesis de Tarbes, el 18 de enero de 1862

Léalo en la fuente: lourdes-france.com

Véalo en la cronología: Grandes milagros

11 de febrero a 16 de julio de 1858
Milagro

Nuestra Señora de Lourdes, Francia

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes Las apariciones, entrada del jueves 25 de marzo de 1858 (sitio web del santuario)

“La visión reveló por fin su nombre, pero el rosal silvestre sobre el que ella se mantenía de pie durante las Apariciones no floreció. Bernadette contó: “Extendió los brazos hacia el suelo, luego los juntó como en oración y dijo Que soy era Immaculada Concepciou (Yo soy la Inmaculada Concepción)”. La joven vidente se marchó y, corriendo todo el camino, repetía continuamente las palabras que no comprendía.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The vision finally revealed her name, but the wild rose bush, on which she stood during the Apparitions, did not bloom. Bernadette recounted : “She extended her arms towards the ground, then joined them as though in prayer and said Que soy era Immaculada Concepciou (I am the Immaculate Conception)”. The young visionary left and, running all the way, repeated continuously the words that she did not understand.”

Testigos
Bernadette Soubirous vio a la señora. La página cuenta las multitudes que la observaron: unas cien personas el 21 de febrero y unas ocho mil el 4 de marzo
Investigación
La página recoge que el comisario de policía interrogó a Bernadette el 21 de febrero y que el párroco, el padre Peyramale, exigió el nombre de la señora

Léalo en la fuente: lourdes-france.com

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1858
Milagro

Nuestra Señora de Lourdes, Francia

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes El Bureau Médico del Santuario, Historia (sitio web del santuario)

“Cuando firmó su Decreto del 18 de enero de 1862 con la decisión sobre las Apariciones de Lourdes, monseñor Bertrand-Sévère Laurence, obispo de Tarbes, utilizó tres criterios para establecer que la Inmaculada Concepción se había aparecido realmente a Bernadette Soubirous: la fiabilidad de la vidente, los frutos espirituales y las curaciones del cuerpo. Ese mismo día (18 de enero de 1862), declaró por Decreto que siete curaciones, entre los cientos examinados por el profesor Henri Vergez, eran «milagrosas».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“At the time he signed his Decree of 18 January 1862 with the decision concerning the Lourdes Apparitions, Mgr Bertrand-Sévère Laurence, Bishop of Tarbes, used three criteria to establish that the Immaculate Conception had actually appeared to Bernadette Soubirous: reliability of the seer, spiritual fruits, cures of the body. On that same day (18 January 1862), he declared by Decree that seven cures, among the hundreds examined by Prof Henri Vergez, were “miraculous”.”

Dictamen médico
Siete curaciones, entre cientos examinadas por el profesor Henri Vergez, fueron declaradas milagrosas en el mismo decreto
Estudio científico
El Bureau des Constatations Médicales se estableció en el santuario en 1883 por el doctor Georges-Fernand Dunot de Saint-Maclou
Decisión de la Iglesia
El obispo Bertrand-Sévère Laurence de Tarbes, decreto del 18 de enero de 1862

Léalo en la fuente: lourdes-france.com

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1858
Milagro

Nuestra Señora de Lourdes, Francia

Papa Pío XII Encíclica Le Pèlerinage de Lourdes, 11 (2 de julio de 1957)

“Sabéis, amados hijos y venerables hermanos, las asombrosas circunstancias en que la voz de aquella niña, mensajera de la Inmaculada, impuso el reconocimiento del mundo a pesar de las burlas, las dudas y la oposición. Conocéis la firmeza y la pureza de su testimonio, sabiamente puesto a prueba por la autoridad episcopal y aprobado ya en 1862.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“You know, Beloved Sons and Venerable Brethren, the astonishing circumstances under which the voice of that child, the messenger of the Immaculate, compelled the world's recognition despite ridicule, doubt, and opposition. You know the steadfastness and purity of her testimony, wisely put to the test by episcopal authority and approved as early as 1862.”

Decisión de la Iglesia
Pío XII afirma que el testimonio de Bernadette fue puesto a prueba por la autoridad episcopal y aprobado en 1862

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1858
Milagro

Nuestra Señora de Lourdes, Francia

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes Sanaciones milagrosas (sitio web del santuario)

“De los más de 7.000 casos de curación notificados en Lourdes desde las apariciones, 72 han sido reconocidos hasta ahora como milagrosos por la Iglesia.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Of the more than 7,000 cases of healing reported at Lourdes since the apparitions, 72 have so far been recognised as miraculous by the Church.”

Dictamen médico
Más de 7.000 curaciones notificadas; 72 reconocidas como milagrosas por la Iglesia. La página enumera cada una con su fecha de reconocimiento, las siete primeras el 18 de enero de 1862

Léalo en la fuente: lourdes-france.com

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1858
Milagro

Nuestra Señora de Lourdes, Francia

Papa Benedicto XVI Homilía en Lourdes con motivo del 150.º aniversario de las apariciones, 14 de septiembre de 2008

““Id y decid a los sacerdotes que vengan en procesión y que se construya aquí una capilla”. Éste es el mensaje que Bernadette recibió de la “Hermosa Señora” en las apariciones del 2 de marzo de 1858. Desde hace ciento cincuenta años, los peregrinos nunca han dejado de venir a la gruta de Massabielle para escuchar el mensaje de conversión y esperanza.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

octubre de 1859Una capilla baja de ladrillo tras unos árboles y un césped, en un día soleado
Milagro

Nuestra Señora de Champion, Wisconsin

Obispo David L. Ricken de Green Bay Decreto sobre la autenticidad de las apariciones de 1859 en el santuario de Nuestra Señora del Buen Socorro (2010)

“En este lugar se ha elevado una oración incesante, basada en la palabra de una joven inmigrante belga, Adele Brise, que en octubre de 1859 dijo que la Santísima Madre, una Señora vestida de blanco deslumbrante, se le había aparecido en este sitio. La Señora estaba ligeramente elevada en una luz brillante y dio palabras de consuelo y aliento y una misión audaz y exigente a la joven inmigrante. La Señora le dio una doble misión: la oración por la conversión de los pecadores y la catequesis.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Incessant prayer has gone up in this place based upon the word of a young Belgian immigrant woman, Adele Brise, who in October 1859 said that the Blessed Mother, a Lady clothed in dazzling white, had appeared to her on this site. The Lady was elevated slightly in a bright light and gave words of solace and comfort and a bold and challenging mission for the young immigrant woman. The Lady gave her a two-fold mission of prayer for the conversion of sinners and catechesis.”

Testigos
Adele Brise, una joven inmigrante belga, en octubre de 1859
Dictamen médico
El decreto dice que se atribuyen a la oración en el santuario muchas curaciones físicas, y que la Iglesia no ha declarado oficialmente milagro ninguna

Léalo en la fuente: championshrine.org

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

octubre de 1859
Milagro

Nuestra Señora de Champion, Wisconsin

Obispo David L. Ricken de Green Bay Decreto sobre la autenticidad de las apariciones de 1859 en el santuario de Nuestra Señora del Buen Socorro (2010)

“Tres expertos marianos han estudiado la historia de esta presunta aparición y todos los documentos, cartas y testimonios escritos que se conservan, para determinar si hay o no contradicciones inherentes u objeciones a la veracidad del testimonio dado por Adele Brise acerca de los hechos de 1859 … Se juzga que los relatos de las apariciones y locuciones están libres de error doctrinal y son coherentes con la fe católica. No hay nada en la persona y el carácter de Adele Brise que ponga en duda la veracidad de la sustancia de su relato.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Three Marian experts have studied the history of this alleged apparition and all of the extant documents, letters, and written testimonies in order to determine whether or not there are inherent contradictions or objections to the veracity of the testimony given by Adele Brise with regard to the events of 1859 … The accounts of the apparitions and locutions are judged to be free from doctrinal error and consistent with the Catholic faith. There is nothing in the person and character of Adele Brise that would question the veracity of the substance of her account.”

Investigación
Tres expertos marianos estudiaron la historia y todos los documentos, cartas y testimonios escritos que se conservan
Estudio científico
El decreto dice que los documentos de la historia temprana del santuario no son abundantes, porque en aquel tiempo Green Bay era tierra de frontera

Léalo en la fuente: championshrine.org

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

octubre de 1859
Milagro

Nuestra Señora de Champion, Wisconsin

Santuario Nacional de Nuestra Señora de Champion Nuestra historia (sitio web del santuario)

“El testimonio constante de los fieles cristianos desde la aparición de Nuestra Señora a Adele, junto con numerosos favores divinos concedidos, llevó al obispo de la diócesis de Green Bay, tras una investigación formal, a declarar la aparición de Champion «digna de crédito» el 8 de diciembre de 2010.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The constant testimony of the Christian faithful since Our Lady’s appearance to Adele, along with numerous divine favors granted, led the bishop of the Diocese of Green Bay, after a formal investigation, to declare the apparition at Champion as ‘worthy of belief’ on December 8th, 2010.”

Investigación
El obispo David L. Ricken de Green Bay abrió una investigación formal de la Iglesia en 2009
Decisión de la Iglesia
Declarada digna de crédito por el obispo de Green Bay el 8 de diciembre de 2010

Léalo en la fuente: championshrine.org

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

18 de enero de 1862Una gruta de roca bajo los árboles, con una estatua blanca en una hornacina encima y gente reunida delante
Milagro

Lourdes: el decreto del obispo sobre las siete primeras curaciones

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes El Bureau Médical del Santuario, Historia

“Ese mismo día (18 de enero de 1862), declaró por Decreto que siete curaciones, entre las centenares examinadas por el Prof. Henri Vergez, eran «milagrosas».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“On that same day (18 January 1862), he declared by Decree that seven cures, among the hundreds examined by Prof Henri Vergez, were “miraculous”.”

Investigación
Centenares de curaciones fueron examinadas por el Prof. Henri Vergez
Decisión de la Iglesia
Mons. Bertrand-Sévère Laurence, obispo de Tarbes, declaró milagrosas siete curaciones por decreto del 18 de enero de 1862

Léalo en la fuente: lourdes-france.com

Véalo en la cronología: Grandes milagros

1870Un grabado en blanco y negro de cientos de obispos sentados en gradas a ambos lados de una sala, con el papa entronizado al fondo
Milagro

Los milagros como signos de la revelación

Concilio Vaticano I Dei Filius, cap. 3, Sobre la fe

“Sin embargo, para que el homenaje de nuestra fe fuese conforme a la razón, fue voluntad de Dios que a la ayuda interior del Espíritu Santo se unieran indicios exteriores de su revelación, es decir, actos divinos, y ante todo milagros y profecías, que, al demostrar con claridad la omnipotencia y la ciencia infinita de Dios, son los signos más ciertos de la revelación y están adaptados a la inteligencia de todos.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Nevertheless, in order that the submission of our faith should be in accordance with reason, it was God’s will that there should be linked to the internal assistance of the holy Spirit external indications of his revelation, that is to say divine acts, and first and foremost miracles and prophecies, which clearly demonstrating as they do the omnipotence and infinite knowledge of God, are the most certain signs of revelation and are suited to the understanding of all.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: Grandes milagros

1870
Milagro

Los milagros como signos de la revelación

Concilio Vaticano I Dei Filius, cánones sobre la fe, canon 4

“Si alguno dice que todos los milagros son imposibles, y que por tanto todas las noticias de ellos, incluso las contenidas en la Sagrada Escritura, han de ser descartadas como fábulas o mitos; o que los milagros nunca pueden ser conocidos con certeza, ni puede probarse con ellos el origen divino de la religión cristiana: sea anatema.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“If anyone says that all miracles are impossible, and that therefore all reports of them, even those contained in sacred scripture, are to be set aside as fables or myths; or that miracles can never be known with certainty, nor can the divine origin of the christian religion be proved from them: let him be anathema.”

Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online

Véalo en la cronología: Grandes milagros

17 de enero de 1871La alta nave de una iglesia gótica iluminada por vitrales azules
Milagro

Nuestra Señora de Pontmain, Francia

Santuario de Pontmain El relato de la aparición (sitio web del santuario)

“Durante 3 horas, Eugène y Joseph Barbedette, Françoise Richer y Jeanne-Marie Lebossé contemplan a la «Hermosa Señora» vestida con un vestido azul sembrado de estrellas, con un velo negro en la cabeza y una corona de oro con un ribete rojo, y en los pies zapatillas azules con una hebilla de oro. Tiende las manos hacia delante y sonríe a los niños. Aparece dentro de un triángulo formado por tres grandes estrellas de oro en pleno cielo.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Pendant 3 heures, Eugène et Joseph Barbedette, Françoise Richer et Jeanne-Marie Lebossé vont contempler la « Belle Dame » vêtue d’une robe bleue parsemée d’étoiles, avec un voile noir sur la tête et une couronne d’or avec un liseré rouge, aux pieds des chaussons bleus avec une boucle d’or. Elle tend les mains en avant et sourit aux enfants. Elle apparaît dans un triangle formé par trois grosses étoiles d’or en plein ciel.”

Testigos
Cuatro niños: Eugène y Joseph Barbedette, Françoise Richer y Jeanne-Marie Lebossé. Los aldeanos y el párroco, el padre Michel Guérin, se reunieron y rezaron con ellos

Léalo en la fuente: sanctuaire-pontmain.fr

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

17 de enero de 1871
Milagro

Nuestra Señora de Pontmain, Francia

Santuario de Pontmain La historia (sitio web del santuario)

“Durante 3 horas, María ilumina el cielo de Pontmain ante unos niños rodeados de la comunidad parroquial y de su párroco, el abate Guérin … La aparición es reconocida oficialmente por monseñor Wicart, obispo de Laval.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Pendant 3 heures, Marie illumine le ciel de Pontmain devant quelques enfants entourés de la communauté paroissiale et de son curé l’Abbé Guérin … L’apparition est reconnue officiellement par Monseigneur Wicart, évêque de Laval.”

Decisión de la Iglesia
Reconocida oficialmente por el obispo Wicart de Laval el 2 de febrero de 1872

Léalo en la fuente: sanctuaire-pontmain.fr

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

7 de abril de 1875Una gruta de roca bajo los árboles, con una estatua blanca en una hornacina encima y gente reunida delante
Milagro

Lourdes: la curación de Pierre De Rudder

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes Miracles et guérisons, lista de las curaciones reconocidas como milagrosas

“Pierre DE RUDDER, de Jabbeke (Bélgica). Fractura abierta de la pierna izquierda, con pseudoartrosis (una fractura que no había soldado). 52 años el 07-04-1875. Diócesis y fecha de reconocimiento: Brujas (Bélgica) 25-07-1908.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Pierre DE RUDDER de Jabbeke (Belgique). Fracture ouverte de la jambe gauche, avec pseudarthrose. 52 ans au 07-04-1875. Diocèse et date de reconnaissance : Bruges (Belgique) 25-07-1908.”

Hallazgo médico
El diagnóstico de la lista del santuario: una fractura abierta de la pierna izquierda que no se había soldado
Decisión de la Iglesia
Reconocida como milagrosa en la diócesis de Brujas, el 25 de julio de 1908

Léalo en la fuente: lourdes-france.com

Véalo en la cronología: Grandes milagros

1876
Milagro

Nuestra Señora de la Misericordia, Pellevoisin, Francia

Dicasterio para la Doctrina de la Fe Carta al arzobispo de Bourges sobre la experiencia espiritual de Estelle Faguette, 22 de agosto de 2024

“Durante una enfermedad grave e incurable, en Pellevoisin, Estelle Faguette experimentó la presencia de la Virgen María que en diversas ocasiones le hablaba del amor de Jesucristo. Su curación, fuera de toda explicación natural, ha sido confirmada como milagrosa por el Arzobispo de Bourges, el 8 de septiembre de 1983, con la anuencia del Santo Oficio.”

Testigos
Estelle Faguette
Dictamen médico
Su curación fue confirmada como milagrosa por el arzobispo de Bourges el 8 de septiembre de 1983, con el consentimiento de la Santa Sede

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1876
Milagro

Nuestra Señora de la Misericordia, Pellevoisin, Francia

Dicasterio para la Doctrina de la Fe Carta al arzobispo de Bourges sobre la experiencia espiritual de Estelle Faguette, 22 de agosto de 2024, conclusión

“no sólo puedo decir que no hay objeciones doctrinales, morales u otros aspectos críticos con respecto a este acontecimiento espiritual y que los fieles «pueden dar su asentimiento de forma prudente» (Normas art 22 §1), sino que en este caso la devoción, ya florecida, es especialmente recomendable para quienes libremente quieran adherir a ella. … Usted puede emanar entonces el correspondiente decreto de “nihil obstat” que nos ha propuesto.”

Decisión de la Iglesia
Nihil obstat: el Dicasterio para la Doctrina de la Fe, por carta del 22 de agosto de 2024 firmada por el cardenal Víctor Manuel Fernández y marcada con una audiencia con el papa Francisco ese mismo día, autorizó al arzobispo de Bourges a emitir el decreto

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

27 de junio a 16 de septiembre de 1877Una iglesia de ladrillo rojo con una alta aguja junto a otros edificios de ladrillo, al otro lado de un césped
Milagro

Nuestra Señora de Gietrzwałd, Polonia

Santuario de Nuestra Señora de Gietrzwałd Historia: Las apariciones de la Madre de Dios en Gietrzwałd (sitio web del santuario)

“Gietrzwałd se hizo famoso gracias a las Apariciones de la Madre de Dios, que tuvieron lugar diecinueve años después de las apariciones de Lourdes y duraron del 27 de junio al 16 de septiembre de 1877. Las principales videntes fueron Justyna Szafryńska, de trece años, y Barbara Samulowska, de doce. … A la pregunta de las niñas: ¿Quién eres? Respondió: "¡Soy la Santísima Virgen María Inmaculadamente Concebida!" A la pregunta: ¿Qué deseas, Madre de Dios? Llegó la respuesta: "¡Deseo que recen el rosario todos los días!"”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en polaco:

“Gietrzwałd stał się sławny dzięki Objawieniom Matki Bożej, które miały miejsce dziewiętnaście lat po Objawieniach w Lourdes i trwały od 27 czerwca do 16 września 1877 roku. Głównymi wizjonerkami były: trzynastoletnia Justyna Szafryńska i dwunastoletnia Barbara Samulowska. … Na zapytanie dziewczynek: Kto Ty Jesteś? Odpowiedziała: "Jestem Najświętsza Panna Maryja Niepokalanie Poczęta!" Na pytanie: Czego żądasz Matko Boża? Padła odpowiedź: "Życzę sobie, abyście codziennie odmawiali różaniec!".”

Testigos
Justyna Szafryńska, de trece años, y Barbara Samulowska, de doce

Léalo en la fuente: sanktuariummaryjne.pl

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1877
Milagro

Nuestra Señora de Gietrzwałd, Polonia

Santuario de Nuestra Señora de Gietrzwałd Historia: Las apariciones de la Madre de Dios en Gietrzwałd, sobre la investigación del obispo (sitio web del santuario)

“El entonces obispo de Warmia, Filip Krementz, se interesó por los sucesos de Gietrzwałd. Primero exigió un informe detallado del párroco, y después envió a Gietrzwałd a canónigos del Cabildo Catedralicio para que participaran en las devociones del rosario, observaran el estado y el comportamiento de las videntes durante las apariciones, levantaran actas de sus testimonios y reunieran las observaciones de peregrinos y clérigos. Los informes de los delegados del obispo confirmaron que en las apariciones no podía hablarse de fraude ni de mentira, y que las niñas se comportaban con normalidad.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en polaco:

“Wydarzeniami gietrzwałdzkimi interesował się ówczesny biskup warmiński Filip Krementz. Najpierw zażądał szczegółowego sprawozdania proboszcza, a potem wydelegował do Gietrzwałdu kanoników Kapituły Katedralnej, aby uczestniczyli w nabożeństwach różańcowych, obserwowali stan i zachowanie wizjonerek w trakcie objawień i sporządzili protokoły ich zeznań oraz zgromadzili obserwacje pielgrzymów i duchownych. Doniesienia delegatów biskupich potwierdziły, że w objawieniach nie może być mowy o oszustwie i kłamstwie, a dziewczęta zachowują się normalnie.”

Investigación
El obispo Filip Krementz de Warmia exigió un informe al párroco y envió a canónigos del Cabildo Catedralicio a observar a las niñas durante las apariciones y a registrar su testimonio

Léalo en la fuente: sanktuariummaryjne.pl

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1877
Milagro

Nuestra Señora de Gietrzwałd, Polonia

Santuario de Nuestra Señora de Gietrzwałd Historia: Las apariciones de la Madre de Dios en Gietrzwałd, sobre el centenario del 11 de septiembre de 1977 (sitio web del santuario)

“El 11 de septiembre de 1977, precedidas por el IV Congreso Mariológico Nacional, se celebraron los actos del centenario de las apariciones de la Madre de Dios, presididos por el cardenal Karol Wojtyła, metropolitano de Cracovia. Ese día el obispo Józef Drzazga, obispo de Warmia, aprobó solemnemente el culto de las apariciones de la Madre de Dios en Gietrzwałd.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en polaco:

“11 września 1977 odbyły się, poprzedzone IV Ogólnopolskim Kongresem Mariologicznym, uroczystości 100-lecia objawień Matki Bożej, którym przewodniczył Ks. Karol Kardynał Wojtyła, metropolita krakowski. W tym dniu Ks. Biskup Józef Drzazga, biskup warmiński, uroczyście zatwierdził kult objawień Matki Bożej w Gietrzwałdzie.”

Decisión de la Iglesia
El obispo Józef Drzazga de Warmia aprobó solemnemente el culto de las apariciones el 11 de septiembre de 1977, en los actos del centenario presididos por el cardenal Karol Wojtyła

Léalo en la fuente: sanktuariummaryjne.pl

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

21 de agosto de 1879Estatuas de mármol blanco de la Virgen María y de otras dos figuras junto a un altar con un cordero y ángeles que flotan
Milagro

Nuestra Señora de Knock, Irlanda

Papa Francisco Videomensaje con motivo de la elevación del santuario de Nuestra Señora de Knock a santuario internacional, 19 de marzo de 2021

“Desde la aparición del 21 de agosto de 1879, cuando la Santísima Virgen María se apareció a algunos vecinos de la aldea de Knock junto con san José y san Juan apóstol, el pueblo irlandés ha expresado su devoción allá donde se encontrase. … Vosotros los sabéis: en la aparición de Knock la Virgen no pronuncia ninguna palabra. Sin embargo, su silencio es también un lenguaje; de hecho, es el lenguaje más expresivo que se nos da.”

Testigos
Algunos vecinos de Knock, el 21 de agosto de 1879
Decisión de la Iglesia
El santuario nacional de Nuestra Señora de Knock fue elevado a santuario internacional de especial devoción eucarística y mariana el 19 de marzo de 2021

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

21 de agosto de 1879
Milagro

Nuestra Señora de Knock, Irlanda

Papa San Juan Pablo II Homilía en el santuario de Nuestra Señora de Knock, 30 de septiembre de 1979

“Desde aquel día de gracia del 21 de agosto de 1879 hasta hoy, enfermos y atribulados, minusválidos del cuerpo y de la mente, personas de fe atormentada o de conciencia turbada, todos han recibido remedio, consuelo y fuerza en la fe, porque han confiado en que la Madre de Dios los llevaría a su Hijo Jesús.”

Decisión de la Iglesia
Juan Pablo II vino como peregrino para el centenario del santuario en 1979, dio a su nueva iglesia el título de basílica y entregó una rosa de oro

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1883Una gruta de roca bajo los árboles, con una estatua blanca en una hornacina encima y gente reunida delante
Milagro

Lourdes: se funda el Bureau Médical

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes Los milagros de Lourdes, Historia

“A petición del Padre Rémi Sempé, Padre de Garaison, primer Rector del Santuario, el Dr. Georges-Fernand Dunot de Saint-Maclou estableció el «Bureau des Constatations Médicales» (Bureau Médical del Santuario), para que nadie saliera de Lourdes diciéndose «curado» sin haber sometido el relato de su curación a una valoración médica rigurosa y colegiada. En 1886, por medio del arzobispo de Cagliari, monseñor Vincenzo Gregorio Berchialla, el Papa León XIII dio su aprobación a los rigurosos procedimientos del Bureau Médical de Lourdes. Y en 1905, el obispo de Tarbes recibió de la Santa Sede la confirmación de su derecho a usar los procedimientos del Bureau Médical del Santuario para estudiar las curaciones referidas.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“At the request of Father Rémi Sempé, Father of Garaison, first Rector of the Sanctuary, Dr Georges-Fernand Dunot de Saint-Maclou established the “Bureau des Constatations Médicales” (Medical Bureau of the Sanctuary), so that no one would leave Lourdes claiming to be “cured” without having submitted his or her healing story to a rigorous and collegiate medical assessment. In 1886, through the Archbishop of Cagliari, Monsignor Vincenzo Gregorio Berchialla, Pope Leo XIII gave his approval to the rigorous procedures of the Medical Bureau of Lourdes. And in 1905, the Bishop of Tarbes received confirmation from the Holy See of his right to use the procedures of the Medical Bureau of the Sanctuary to study the reported cures.”

Investigación
Una oficina médica permanente en el santuario, fundada en 1883, examina las curaciones referidas
Decisión de la Iglesia
El Papa León XIII aprobó los procedimientos del Bureau en 1886. La Santa Sede confirmó en 1905 el derecho del obispo de Tarbes a usarlos

Léalo en la fuente: lourdes-france.org

Véalo en la cronología: Grandes milagros

canonización, 1900La fachada de piedra blanca de una iglesia con dos pequeñas torres bajo un cielo azul intenso
Milagro

Santa Rita de Casia, viuda y monja agustina

Dicasterio para las Causas de los Santos Ficha de santa Rita de Casia, biografía

“Cada vez más inmersa en la contemplación de Cristo, Rita pide poder participar en su Pasión y en 1432, absorta en oración, se encuentra en la frente la herida de una espina de la corona del Crucificado, que persiste hasta la muerte, durante 15 años. En el invierno que precede a su muerte Rita, enferma y obligada a guardar cama, pide a una prima, venida de visita desde Roccaporena, que le lleve dos higos y una rosa del huerto de la casa paterna. Es el mes de enero, la mujer la complace, pensando que delira por la enfermedad. Al regresar, encuentra, asombrada, la rosa y los higos y los lleva a Casia.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Sempre più immersa nella contemplazione di Cristo, Rita chiede di poter partecipare alla sua Passione e nel 1432, assorta in preghiera, si ritrova sulla fronte la ferita di una spina della corona del Crocifisso che persiste fino alla morte, per 15 anni. Nell’inverno che precede la sua morte Rita, malata e costretta a letto, chiede a una cugina, venuta in visita da Roccaporena, di portarle due fichi e una rosa dall’orto della casa paterna. É il mese di gennaio, la donna l’asseconda, pensandola nel delirio della malattia. Rientrata, trova, stupefatta, la rosa e i fichi e li porta a Cascia.”

Decisión de la Iglesia
Beatificada por el papa Urbano VIII el 19 de octubre de 1626. Canonizada por el papa León XIII el 24 de mayo de 1900

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la Alta Edad Media

1902Una fotografía en blanco y negro de un papa muy anciano y sonriente, vestido de blanco, con cruz pectoral
Milagro

León XIII sobre los prodigios en honor de la Eucaristía

Papa León XIII Mirae caritatis, 7 (28 de mayo de 1902)

“Y este milagro, el más grande de su género, va acompañado de innumerables otros milagros; pues aquí quedan suspendidas todas las leyes de la naturaleza; toda la substancia del pan y del vino se cambia en el Cuerpo y en la Sangre; las especies de pan y de vino son sostenidas por el poder divino sin el apoyo de ninguna substancia subyacente; el Cuerpo de Cristo está presente en muchos lugares al mismo tiempo, es decir, dondequiera que se consagra el Sacramento. Y para que la razón humana rinda más de buen grado su homenaje a este gran misterio, no han faltado, como ayuda a la fe, ciertos prodigios obrados en su honor, tanto en tiempos antiguos como en los nuestros, de los cuales existen en más de un lugar registros y memoriales públicos y notables.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“And this miracle, itself the very greatest of its kind, is accompanied by innumerable other miracles; for here all the laws of nature are suspended; the whole substance of the bread and wine are changed into the Body and the Blood; the species of bread and wine are sustained by the divine power without the support of any underlying substance; the Body of Christ is present in many places at the same time, that is to say, wherever the Sacrament is consecrated. And in order that human reason may the more willingly pay its homage to this great mystery, there have not been wanting, as an aid to faith, certain prodigies wrought in His honour, both in ancient times and in our own, of which in more than one place there exist public and notable records and memorials.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

canonized 1904
Milagro

San Gerardo Majella, hermano redentorista

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Gerardo Majella, biografía

“Y de hecho, hay que leer su vida llena de prodigios para darse cuenta de las sublimes virtudes del Santo, así como de los milagros que realizaba como si bromeara. En su breve vida, el Santo adquirió una gloria que todavía se dilata, gracias a prodigios de toda clase, que los fieles obtienen por su intercesión.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“E difatti, bisogna leggere la sua vita piena di prodigi per rendersi conto delle sublimi virtù del Santo, come pure dei miracoli che egli operava come se scherzasse. Nella sua breve vita, il Santo acquistò una gloria che tuttora si dilata, mercé di prodigi di ogni sorta, che i fedeli ottengono per la sua intercessione.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de reforma y misión

13 de julio de 1917Una fotografía en blanco y negro de hombres y mujeres arrodillados y de pie en un campo, que se protegen los ojos y miran al cielo
Milagro

Fátima: un milagro anunciado con tres meses de antelación

Sor Lucía dos Santos Cuarta Memoria, tal como la da el Santuario de Fátima, Narración de las apariciones, tercera aparición de Nuestra Señora

“- Quisiera pedirle que nos diga quién es, y que haga un milagro para que todos crean que se nos está apareciendo. - Sigan viniendo aquí todos los meses. En octubre les diré quién soy y qué quiero, y haré un milagro para que todos lo vean y crean.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“- I would like to ask you to tell us who you are, and to work a miracle so that everybody will believe that you are appearing to us. - Continue to come here every month. In October, I will tell you who I am and what I want, and I will perform a miracle for all to see and believe.”

Testigos
El santuario da el número de presentes el 13 de julio como de 4000 a 5000 o de 2000 a 3000, y el 13 de octubre como de 50000 a 70000
Investigación
El santuario señala que partes de su narración proceden del interrogatorio de los niños por el párroco el 14 de julio de 1917

Léalo en la fuente: fatima.pt

Véalo en la cronología: Grandes milagros

13 de octubre de 1917
Milagro

Fátima: el milagro del sol

Santuario de Nuestra Señora de Fátima, que cita el diario O Século del 15 de octubre de 1917 Cronología de los tres videntes, 1917.10.13

“El último día de aparición, el 13 de octubre, la Cova da Iria se presenta con un mar de gente. El relato del diario O Século, del 15 de octubre, describe lo que podían ver las 70 mil personas presentes: “Ante los ojos deslumbrados de aquella gente, cuya actitud nos transporta a los tiempos bíblicos, y que, estupefacta, con la cabeza descubierta, mira hacia el cielo azul, el sol tembló, el sol hizo movimientos bruscos nunca vistos contra todas las leyes cósmicas - el sol "bailó", según la expresión típica de los campesinos.””

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“On the last apparition day, on October 13, the Cova da Iria is presented with a sea of people. The account of the newspaper O Século, October 15, describes what the 70 thousand people could see on the spot: “Before the dazzled eyes of those people, whose attitude transfers us to the biblical times, and which, dumbfounded, with the head uncovered, look up into the blue sky, the sun trembled, the sun had never seen sudden movements against all cosmic laws - the sun "danced", according to the typical expression of the peasants.””

Testigos
70 mil personas, la cifra que da el santuario junto con el relato de O Século
Investigación
El relato se imprimió en el diario de Lisboa O Século dos días después, escrito por Avelino de Almeida

Léalo en la fuente: fatima.pt

Véalo en la cronología: Grandes milagros

13 de octubre de 1917
Milagro

Fátima: el milagro del sol

Santuario de Nuestra Señora de Fátima Cronología de los tres videntes, 1924.07.08

“La última vidente de Fátima responde, en Oporto, al interrogatorio oficial de la Comisión Canónica Diocesana, nombrada por José Alves Correia da Silva, obispo de Leiria, sobre los hechos de Fátima. Esta declaración se incluyó en el Proceso Canónico Diocesano. Tras este proceso, el obispo de Leiria declaró el 13 de octubre de 1930, en la Carta Pastoral sobre el culto a Nuestra Señora de Fátima, «dignas de crédito las visiones de los niños en la Cova da Iria, parroquia de Fátima, de esta Diócesis, del 13 de mayo a octubre de 1917».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The last seer of Fatima responds, in Oporto, to the official interrogation of the Diocesan Canonical Commission, named by José Alves Correia da Silva, Bishop of Leiria, about the events of Fatima. This statement was enclosed with the Diocesan Canonical Process. Following this process, the Bishop of Leiria declared on October 13, 1930, in the Pastoral Letter on the cult of Our Lady of Fatima, «worthy of belief the visions of the children in the Cova da Iria, parish of Fatima, of this Diocese, on 13 May through October 1917».”

Investigación
Una Comisión Canónica Diocesana nombrada por el obispo de Leiria. Interrogó oficialmente a Lucía el 8 de julio de 1924
Decisión de la Iglesia
El obispo de Leiria declaró dignas de crédito las visiones de los niños en una carta pastoral del 13 de octubre de 1930

Léalo en la fuente: fatima.pt

Véalo en la cronología: Grandes milagros

13 de octubre de 1917
Milagro

Nuestra Señora de Fátima, Portugal

Santuario de Nuestra Señora de Fátima Narrativa de las apariciones, sexta aparición de Nuestra Señora, de la Cuarta Memoria de sor Lucía (sitio web del santuario)

“Quiero decirles que se ha de construir aquí una capilla en mi honor. Soy la Señora del Rosario. Sigan rezando siempre el Rosario todos los días. La guerra va a terminar, y los soldados volverán pronto a sus casas. … Entonces, abriendo las manos, las hizo reflejarse en el sol, y mientras ascendía, el reflejo de su propia luz seguía proyectándose sobre el sol mismo.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“I want to tell you that a chapel is to be built here in my honour. I am the Lady of the Rosary. Continue always to pray the Rosary every day. The war is going to end, and the soldiers will soon return to their homes. … Then, opening her hands, she made them reflect on the sun, and as she ascended, the reflection of her own light continued to be projected on the sun itself.”

Testigos
Los tres niños, Lucía, Francisco y Jacinta. El santuario da el número de personas presentes el 13 de octubre de 1917 como de 50.000 a 70.000

Léalo en la fuente: fatima.pt

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1917
Milagro

Nuestra Señora de Fátima, Portugal

Santuario de Nuestra Señora de Fátima Cronología de los tres videntes, entrada del 8 de julio de 1924 (sitio web del santuario)

“La última vidente de Fátima responde, en Oporto, al interrogatorio oficial de la Comisión Canónica Diocesana, nombrada por José Alves Correia da Silva, obispo de Leiría, sobre los acontecimientos de Fátima. Esta declaración se incluyó en el Proceso Canónico Diocesano. Tras este proceso, el obispo de Leiría declaró el 13 de octubre de 1930, en la Carta Pastoral sobre el culto a Nuestra Señora de Fátima, «dignas de crédito las visiones de los niños en la Cova da Iria, parroquia de Fátima, de esta Diócesis, del 13 de mayo a octubre de 1917».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The last seer of Fatima responds, in Oporto, to the official interrogation of the Diocesan Canonical Commission, named by José Alves Correia da Silva, Bishop of Leiria, about the events of Fatima. This statement was enclosed with the Diocesan Canonical Process. Following this process, the Bishop of Leiria declared on October 13, 1930, in the Pastoral Letter on the cult of Our Lady of Fatima, «worthy of belief the visions of the children in the Cova da Iria, parish of Fatima, of this Diocese, on 13 May through October 1917».”

Investigación
Una Comisión Canónica Diocesana nombrada por el obispo de Leiría interrogó oficialmente a Lucía el 8 de julio de 1924; su declaración se incluyó en el proceso canónico diocesano
Decisión de la Iglesia
El obispo José Alves Correia da Silva de Leiría, Carta Pastoral del 13 de octubre de 1930: las visiones de los niños son dignas de crédito

Léalo en la fuente: fatima.pt

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1917
Milagro

Nuestra Señora de Fátima, Portugal

Papa Francisco Homilía en la canonización de Francisco y Jacinta Marto, Fátima, 13 de mayo de 2017

“una «Señora muy bella», comentaban entre ellos los videntes de Fátima mientras regresaban a casa, en aquel bendito 13 de mayo de hace cien años. Y, por la noche, Jacinta no pudo contenerse y reveló el secreto a su madre: «Hoy he visto a la Virgen». Habían visto a la Madre del cielo. En la estela de luz que seguían con sus ojos, se posaron los ojos de muchos, pero…estos no la vieron. La Virgen Madre no vino aquí para que nosotros la viéramos”

Decisión de la Iglesia
El papa Francisco canonizó a Francisco y Jacinta Marto en Fátima el 13 de mayo de 2017, centenario de la primera aparición

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1918 a 1968Una fotografía en blanco y negro de un joven fraile capuchino barbado con los brazos cruzados, con una herida oscura en el dorso de cada mano
Milagro

Los estigmas de San Pío de Pietrelcina

Santa Sede, Oficina de las Celebraciones Litúrgicas, que cita al Papa San Pablo VI Biografía del Padre Pío de Pietrelcina, publicada para su canonización, 16 de junio de 2002

“Porque celebraba la Misa con humildad, confesaba desde la mañana a la noche, y era, es difícil decirlo, un representante visible de las llagas de Nuestro Señor. Era un hombre de oración y de sufrimiento”.”

Investigación
La biografía dice que tuvo que someterse a investigaciones y a restricciones en su ministerio sacerdotal, y las aceptó

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

canonización, 1920Una joven con armadura completa, de pie junto a un altar, sostiene un estandarte blanco con los ojos alzados
Milagro

Santa Juana de Arco, virgen

Papa Benedicto XV Bula de canonización Divina disponente, 16 de mayo de 1920, texto italiano en la ficha del Dicasterio sobre santa Juana de Arco

“Después de haber completado, según las reglas, los procesos sobre los milagros propuestos y de haber hecho también, respecto de uno, el tercer procesillo adicional en esta Urbe, el 6 de abril de 1918 declaramos solemnemente: Constare dos milagros, el primero, es decir, la curación instantánea y perfecta de María Antonia Mirandelle de una enfermedad perforante de la planta del pie; y el otro, la curación instantánea y perfecta de Teresa Belin de tuberculosis peritoneal y pulmonar y de lesión orgánica del orificio mitral. Después, el 17 de junio de 1919, decretamos que se podía proceder con seguridad a la solemne Canonización de la Beata Juana de Arco.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Dopo aver completato, secondo le regole, i processi sui miracoli proposti e aver fatto anche, riguardo ad uno, il terzo processetto addizionale in questa Urbe, il 6 aprile 1918 dichiarammo solennemente: Constare due miracoli, il primo, cioé la guarigione istantanea e perfetta di Maria Antonia Mirandelle da una malattia perforante la pianta del piede; e, l’altro, la guarigione istantanea e perfetta di Teresa Belin da tubercolosi peritoneale e polmonare e da lesione organica dell’orifizio mitralico. Poi, il 17 giugno 1919, decretammo che si poteva procedere con sicurezza alla solenne Canonizzazione della Beata Giovanna d’Arco.”

Casos
Para la canonización: las curaciones de Maria Antonia Mirandelle y de Teresa Belin. Para la beatificación, la bula nombra tres curaciones aprobadas, de la hermana Teresa de San Agustín, la hermana Giulia Gauthier de San Norberto y la hermana Giovanna Maria Sagnier
Investigación
Procesos sobre los milagros propuestos, con un tercer proceso adicional sobre uno de ellos celebrado en Roma
Decisión de la Iglesia
Pío X declaró probados los tres milagros para la beatificación en el Adviento de 1908. Benedicto XV declaró probados los dos milagros para la canonización el 6 de abril de 1918 y firmó la bula de canonización el 16 de mayo de 1920

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la Alta Edad Media

canonized 1920Una monja con velo negro y nimbo sostiene en alto una pequeña imagen de un corazón rodeado de espinas
Milagro

Santa Margarita María Alacoque, monja de la Visitación

Papa Benedicto XV Discurso tras la lectura del decreto sobre los milagros atribuidos a la beata Margarita María Alacoque, 6 de enero de 1918, tal como lo recoge el perfil del Dicasterio

“En efecto, se ha publicado un decreto que reconoce la verdad de dos curaciones instantáneas atribuidas a la intercesión de la beata Margarita María Alacoque. En los dos prodigios se manifiesta el premio dado a la devoción al Santísimo Corazón de Jesús. Desde hacía más de un año Luisa Agostini Coleschi estaba afligida por una enfermedad juzgada incurable: en vano había implorado varias veces la intercesión de muchos Santos. … A los parientes y amigos que fueron los primeros en visitarla después de la curación, Luisa Coleschi dijo: «El Santísimo Corazón de Jesús me ha hecho la gracia»”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Si è infatti pubblicato un decreto che riconosce la verità di due instantanee guarigioni attribuite alla intercessione della beata Margherita Maria Alacoque. Nei due prodigi è manifesto il premio dato alla devozione al Cuore Santissimo di Gesù. Da oltre un anno Luisa Agostini Coleschi era afflitta da morbo giudicato insanabile: invano avea più volte implorato l’intercessione di parecchi Santi. … Ai parenti e agli amici che primi si recarono a visitarla dopo la guarigione, Luisa Coleschi disse: « Il Cuore Santissimo di Gesù mi ha fatto la grazia »”

Casos
Luisa Agostini Coleschi, curada en Valle di Pompei de una enfermedad juzgada incurable; y la condesa Astorri, viuda Pavesi
Investigación
El Papa cita la declaración jurada de la condesa Astorri
Decisión de la Iglesia
Un decreto que reconoce dos curaciones instantáneas atribuidas a su intercesión, leído ante Benedicto XV el 6 de enero de 1918

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de reforma y misión

1923Una gruta de roca bajo los árboles, con una estatua blanca en una hornacina encima y gente reunida delante
Milagro

Lourdes: la curación de John Traynor

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes Miracles et guérisons, lista de las curaciones reconocidas como milagrosas

“John Jack Traynor (Inglaterra). Gravemente herido durante la Primera Guerra Mundial; [la curación] tuvo lugar en Lourdes en 1923 con ocasión de la primera peregrinación de la diócesis de Liverpool (Inglaterra). Diócesis y fecha de reconocimiento: Liverpool, 8-12-2024.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“John Jack Traynor, (Angleterre). Grièvement blessé pendant la première guerre mondiale, survenue à Lourdes en 1923 à l’occasion du premier pèlerinage du diocèse de Liverpool (Angleterre) Diocèse et date de reconnaissance : Liverpool, 8-12-2024”

Decisión de la Iglesia
Reconocida como milagrosa, Liverpool, 8 de diciembre de 2024

Léalo en la fuente: lourdes-france.com

Véalo en la cronología: Grandes milagros

29 de noviembre de 1932 a 3 de enero de 1933Una capilla de piedra y una plaza empedrada bajo la lluvia, con un seto y pequeños edificios alrededor
Milagro

Nuestra Señora de Beauraing, Bélgica

Santuario de Nuestra Señora de Beauraing Relato de las apariciones (sitio web del santuario)

“Fue ese año, en un pueblo de campo sin relieve, cuando la Virgen María eligió aparecerse, en treinta y tres ocasiones, del 29 de noviembre de 1932 al 3 de enero de 1933, a cinco niños pequeños. Se trata de dos grupos de hermanos de familias modestas: los Voisin, con Fernande (15 años), Gilberte (13) y Albert (11), y los Degeimbre, con Andrée (14) y Gilberte (9).”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“C’est cette année-là, dans un village de campagne sans relief, que la Vierge Marie choisit d’apparaître, à trente-trois reprises, du 29 novembre 1932 au 3 janvier 1933, à cinq jeunes enfants. Il s’agit de deux fratries issues de familles modestes : les Voisin, avec Fernande (15 ans), Gilberte (13 ans) et Albert (11 ans), et les Degeimbre, avec Andrée (14 ans) et Gilberte (9 ans).”

Testigos
Cinco niños de dos familias: Fernande, Gilberte y Albert Voisin, y Andrée y Gilberte Degeimbre. La página dice que nadie más vio nada

Léalo en la fuente: sanctuairedebeauraing.be

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1932 a 1933
Milagro

Nuestra Señora de Beauraing, Bélgica

Santuario de Nuestra Señora de Beauraing Relato de las apariciones, sobre el reconocimiento (sitio web del santuario)

“Tras treinta y tres apariciones, tras tantos estudios de teólogos y médicos, monseñor Thomas-Louis Heylen, obispo de Namur, hace llegar a buen término el reconocimiento del culto. El 16 de mayo de 1943, su sucesor, monseñor André-Marie Charue, obtiene de Roma un decreto que autoriza el culto de Nuestra Señora de Beauraing. Dos curaciones son declaradas milagrosas y la autenticidad de los hechos es reconocida el 2 de julio de 1949 por monseñor Charue.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Après trente-trois apparitions, après tant d’études de théologiens et de médecins, Mgr Thomas-Louis Heylen, évêque de Namur, fait aboutir la reconnaissance du culte. Le 16 mai 1943, son successeur, Mgr André-Marie Charue, obtient de Rome un décret autorisant le culte de Notre-Dame de Beauraing. Deux guérisons sont déclarées miraculeuses et l’authenticité des faits est reconnue le 2 juillet 1949 par Mgr Charue.”

Investigación
Estudios de teólogos y médicos bajo los obispos de Namur
Dictamen médico
Dos curaciones fueron declaradas milagrosas
Decisión de la Iglesia
Un decreto de Roma que autoriza el culto de Nuestra Señora de Beauraing, 16 de mayo de 1943; la autenticidad de los hechos reconocida por el obispo André-Marie Charue de Namur el 2 de julio de 1949

Léalo en la fuente: sanctuairedebeauraing.be

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

15 de enero a 2 de marzo de 1933Una estatua blanca de la Virgen María se alza sobre una pila redonda de piedra, con flores a lo largo de un muro detrás
Milagro

Nuestra Señora de Banneux, Bélgica

Santuario de Banneux Notre-Dame Las apariciones (1933) (sitio web del santuario)

“El jueves 19 de enero de 1933, hacía muy mal tiempo. Mariette estaba de rodillas en el camino. La señora se le apareció. Mariette le preguntó: «¿Quién es usted, hermosa señora?» María respondió: «Soy la Virgen de los Pobres». La Virgen condujo a la niña al camino de la fuente.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“On Thursday, 19 January 1933, the weather was very bad. Mariette was on her knees in the path. The lady appeared to her. Mariette asked her, “Who are you, beautiful lady?” Mary replied, “I am the Virgin of the Poor.” The Virgin led the child to the way to the spring.”

Testigos
Mariette Beco, nacida el 25 de marzo de 1921, la mayor de siete hermanos; ocho apariciones entre el 15 de enero y el 2 de marzo de 1933

Léalo en la fuente: banneux-nd.be

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1933
Milagro

Nuestra Señora de Banneux, Bélgica

Obispo Louis-Joseph Kerkhofs de Lieja Carta pastoral del 22 de agosto de 1949, tal como la da en inglés el santuario de Banneux

“Queremos mostrar que creemos de verdad que la Santísima Virgen se apareció y habló en Banneux. … Dos veces, primero en 1942 y luego en 1947, reconocimos oficialmente, con algunas reservas, la realidad de las apariciones de Banneux. Hoy, tras dos años más de oración y de observaciones, creemos en conciencia que podemos y debemos reconocer esta realidad sin reservas, es decir, la realidad de las ocho apariciones de la Santísima Virgen a Mariette Beco, que tuvieron lugar el 15, el 18, 19 y 20 de enero, el 11, 15 y 20 de febrero y el 2 de marzo de 1933.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“We want to show that we truly believe that the Blessed Virgin appeared and spoke in Banneux. … Twice, first in 1942, then in 1947, we officially recognized, with some reservations, the reality of Banneux’s apparitions. Today, after two more years of prayer and observations, we believe in conscience that we can and must recognize this reality without reserve, namely, the reality of the eight apparitions of the Blessed Virgin to Mariette Beco, which took place on the 15th, January 18, 19 and 20, February 11, 15 and 20 and March 2, 1933.”

Decisión de la Iglesia
El obispo Louis-Joseph Kerkhofs de Lieja reconoció las apariciones con algunas reservas en 1942 y 1947, y sin reservas en su carta pastoral del 22 de agosto de 1949. La página recoge que sus sucesores, los obispos van Zuylen y Houssiau, lo confirmaron

Léalo en la fuente: banneux-nd.be

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

canonización en 1934Una fotografía en sepia de un sacerdote de cabello rizado, con sotana negra y las manos juntas
Milagro

San Juan Bosco, sacerdote y fundador de los salesianos

Papa Pío XI Carta decretal Geminata laetitia por la que se proclama santo a don Bosco (1934), primera curación, tal como la recoge el perfil del Dicasterio

“La señora Anna Maccolini fue afectada en octubre de 1930 por una bronconeumonía gripal que duró hasta febrero del año siguiente. Hacia mediados de diciembre del mismo año 1930 a dicha enfermedad se añadió una flebitis en la pierna y en el muslo izquierdos, que invadió todo el miembro hasta hincharlo más del doble e inmovilizarlo. … Y he aquí que la señora Anna, una noche, a finales de ese mismo año, después de haber hecho un triduo al Beato Juan Bosco y de haber puesto sobre el miembro una reliquia suya, se encontró al instante perfectamente curada de la flebitis, sin dolor alguno y sin hinchazón en el miembro, con el movimiento de nuevo libre y natural y libre la flexión.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“La signora Anna Maccolini nell’ottobre del 1930 fu colpita da bronco-polmonite influenzale che durò sino al febbraio dell’anno seguente. Verso la metà del dicembre dello stesso anno 1930 a detta malattia si aggiunse una flebite alla gamba ed alla coscia sinistra, la quale invase l’intiero arto sì da gonfiarlo oltre il doppio e immobilizzarlo. … Ed ecco che la signora Anna, una notte, sul finire dello stesso anno, dopo aver fatto un triduo al Beato Giovanni Bosco ed aver posto sull’arto una reliquia del medesimo, all’istante si trovò perfettamente guarita dalla flebite, senza più alcun dolore e senza gonfiezza all’arto, tornato libero e naturale il movimento e libera la flessione.”

Caso
Anna Maccolini, de 74 años, de Rímini: flebitis de la pierna izquierda durante una bronconeumonía, a finales de 1930
Dictamen médico
Sus dos médicos coincidieron en el diagnóstico y dieron un pronóstico casi con certeza mortal. Tres peritos elegidos por la Sagrada Congregación de Ritos coincidieron en el diagnóstico y en el pronóstico y reconocieron la curación como milagrosa
Decisión de la Iglesia
Pío XI declaró el 19 de noviembre del año anterior a la canonización que los dos milagros estaban establecidos

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 1934
Milagro

San Juan Bosco, sacerdote y fundador de los salesianos

Papa Pío XI Carta decretal Geminata laetitia por la que se proclama santo a don Bosco (1934), segunda curación, tal como la recoge el perfil del Dicasterio

“Resultando vanos todos los tratamientos, iniciados ya en 1903, peregrinó dos veces a Lourdes, pero al no haber obtenido la curación de la Bienaventurada Virgen ni siquiera en la segunda peregrinación, realizada a principios de mayo de 1931, antes de partir de Lourdes rezó así a María Santísima: « Puesto que aquí en Lourdes no he obtenido la curación, concededme al menos, por la devoción que tengo al Beato Juan Bosco, que él me la pueda obtener en Turín ». … Entonces, como volviendo en sí, se da cuenta de que está curada; sin ninguna ayuda, desde ese momento camina libremente entre el asombro de los presentes, que sabían que no podía caminar; sube y baja del coche y de las escaleras sin ningún impedimento.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Riuscite vane tutte le cure, incominciate fin dal 1903, per ben due volte peregrinò a Lourdes, ma non avendo ottenuta la guarigione dalla Beata Vergine nemmeno nel secondo pellegrinaggio compiuto ai primi del maggio 1931, prima di ripartire da Lourdes, così pregò Maria Santissima: « Poiché qui a Lourdes non ho ottenuto la guarigione, concedetemi almeno per la devozione che nutro verso il Beato Giovanni Bosco che egli me la possa ottenere in Torino ». … Allora, come tornando in sé, si accorge d’essere guarita; senza alcuno aiuto, da quel momento, cammina liberamente tra lo stupore dei presenti, che la sapevano impedita di camminare; sale e discende la carrozza e le scale senza alcun impedimento.”

Caso
Caterina Lanfranchi, esposa de Alessandro Pilenga: artritis de las rodillas y de los pies, tratada sin éxito desde 1903; curada el 6 de mayo de 1931 en la Basílica de María Auxiliadora de Turín, ante la urna que guarda el cuerpo de don Bosco
Dictamen médico
Tres peritos atestiguaron que la curación perduraba. Los médicos que la trataban, los testigos y los peritos designados por la Sagrada Congregación de Ritos atestiguaron el milagro
Decisión de la Iglesia
Pío XI declaró el 19 de noviembre del año anterior a la canonización que los dos milagros estaban establecidos

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

5 de abril de 1943
Milagro

Beato Bartolo Longo: la curación de Carmen Rocco

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Bartolo Longo, relato de la causa

“En vista de la beatificación del Fundador del Santuario de Pompeya se presentó el caso de la señora Carmen Rocco, casada Camera, curada perfecta y repentinamente, el 5 de abril de 1943, de un síndrome enterocolítico con trastornos de malabsorción y desnutrición, con anemia grave hipercrómica con trastornos motores y colecistitis calculosa. … La Consulta Médica, reunida el 22 de marzo de 1978, declaró científicamente inexplicable la curación.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della beatificazione del Fondatore del Santuario di Pompei fu presentato il caso della signora Carmen Rocco, coniugata Camera, guarita perfettamente ed improvvisamente, il 5 aprile 1943, da una sindrome enterocolitica con turbe da malassorbimento e malnutrizione, con anemia grave ipercromica con disturbi motori e colecistite calcolosa. … La Consulta Medica, riunitasi il 22 marzo 1978, dichiarò scientificamente inspiegabile la guarigione.”

Caso
Carmen Rocco, casada Camera, curada el 5 de abril de 1943
Investigación
Proceso apostólico celebrado en Nápoles en 1945, reconocido como válido por decreto del 24 de octubre de 1975
Dictamen médico
La Consulta Médica declaró el 22 de marzo de 1978 que la curación era científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos favorables el 10 de abril de 1979; los Padres dieron un dictamen positivo el 29 de mayo de 1979; decreto promulgado el 13 de junio de 1979. Beatificado el 26 de octubre de 1980

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

1945 a 1959
Milagro

Nuestra Señora de todos los Pueblos, Ámsterdam: juzgada no sobrenatural

Dicasterio para la Doctrina de la Fe Comunicado de prensa sobre las presuntas apariciones en Ámsterdam de 1945 a 1959, 11 de julio de 2024

“el Dicasterio para la Doctrina de la Fe hace público el resultado de la Sesión Ordinaria de la entonces Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe, celebrada el 27 de marzo de 1974, sobre los fenómenos mencionados con estas resoluciones: 1. En cuanto a la resolución doctrinal: OMNES: “constat de non supernaturalitate”. 2. En cuanto a investigar ulteriormente el fenómeno: OMNES: “negative”. Estas decisiones fueron aprobadas por el Santo Padre Pablo VI, durante la audiencia concedida al Prefecto de la Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe, Card. F. Šeper, el 5 de abril de 1974.”

Decisión de la Iglesia
Constat de non supernaturalitate (consta que los hechos no fueron sobrenaturales), decidido con el voto de todos (OMNES) por la Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe el 27 de marzo de 1974 y aprobado por el papa Pablo VI el 5 de abril de 1974. Decidió también no investigar más. El Dicasterio lo hizo público el 11 de julio de 2024

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

canonización, 1947
Milagro

San Nicolás de Flüe, padre de familia y ermitaño

Dicasterio para las Causas de los Santos Ficha de san Nicolás de Flüe, biografía

“Al final el Señor lo colma de las tres gracias que ha pedido: el parecer favorable de la mujer y de los hijos a su partida, la ausencia de tentación de volver atrás, y la posibilidad de vivir sin beber y sin comer. … Durante 20 años lo encontrarán allí, vestido de paño basto, descalzo, con el rosario en la mano, alimentándose solo de Jesús Eucaristía.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Alla fine il Signore lo ricolma delle tre grazie che ha richiesto: il parere favorevole di moglie e figli alla sua partenza, l’assenza di tentazione di tornare indietro, e la possibilità di vivere senza bere e senza mangiare. … Per 20 anni lo troveranno lì, vestito di panno grezzo, scalzo, con il rosario in mano, a nutrirsi solo di Gesù Eucaristia.”

Decisión de la Iglesia
Beatificado por el papa Clemente IX el 8 de marzo de 1669. Canonizado por el papa Pío XII el 15 de mayo de 1947

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la Alta Edad Media

desde 1947
Milagro

María Rosa Mística, Fontanelle di Montichiari, Italia

Dicasterio para la Doctrina de la Fe Carta al obispo de Brescia sobre la devoción a María «Rosa Mística» (Montichiari, Italia), 5 de julio de 2024

“el Dicasterio para la Doctrina de la Fe, no ha encontrado en los mensajes difundidos por Pierina Gilli, elementos que contradigan directamente la enseñanza de la Iglesia católica sobre la fe y la moral. En los hechos conexos con esta experiencia espiritual, no se encuentran tampoco aspectos morales negativos, ni otros elementos merecedores de crítica alguna. … Teniendo en cuenta los demás elementos de juicio propuestos por Vd. en el citado Dossier, tales como los diversos y ricos frutos espirituales y pastorales de esta devoción, creemos que puede llegar serenamente a la conclusión de su discernimiento, según las ya citadas Normas para proceder en el discernimiento de presuntos fenómenos sobrenaturales.”

Testigos
Pierina Gilli, cuyos Diarios cita la carta, con anotaciones fechadas desde 1947
Decisión de la Iglesia
Juicio doctrinal del Dicasterio para la Doctrina de la Fe, carta del 5 de julio de 2024: ningún elemento de los mensajes contradice directamente la enseñanza católica sobre la fe y la moral. La carta deja la conclusión del discernimiento al obispo de Brescia

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1960Un retrato de un fraile con hábito franciscano marrón y tonsura
Milagro

Beato Junípero Serra: una religiosa curada en Saint Louis

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Junípero Serra, relato de la causa

“Para la beatificación del Venerable Siervo de Dios se presentó al estudio de la Congregación de las Causas de los Santos la presunta curación milagrosa de una religiosa ocurrida en 1960 en Saint Louis (Misuri, EE. UU.). … Los Peritos de la Consulta Médica el 8 de julio de 1987 coincidieron en emitir el diagnóstico de «grave conectivitis polimiositica» con pronóstico infausto quoad vitam y en declarar la curación extremadamente rápida, completa y definitiva, científicamente inexplicable.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Per la beatificazione del Venerabile Servo di Dio fu presentata allo studio della Congregazione delle Cause dei Santi la presunta guarigione miracolosa di una suora avvenuta nel 1960 in Saint Louis (Missouri-USA). … I Periti della Consulta Medica l’8 luglio 1987 furono concordi nell’emettere la diagnosi di “grave connettivite polimiositica” con prognosi infausta quoad vitam e nel dichiarare la guarigione estremamente rapida completa e definitiva, inspiegabile scientificamente.”

Caso
Una religiosa, Saint Louis, Misuri, 1960
Investigación
Proceso en la diócesis de Saint Louis en 1985, con un proceso suplementario en 1986
Dictamen médico
Consulta Médica, 8 de julio de 1987: diagnóstico convenido, curación declarada extremadamente rápida, completa y definitiva, científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 23 de julio de 1987; cardenales y obispos el 1 de diciembre de 1987; decreto sobre el milagro promulgado el 11 de diciembre de 1987

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

desde 1961
Milagro

Garabandal, España: carácter sobrenatural no confirmado

Obispo José Vilaplana de Santander Las supuestas apariciones de Garabandal, carta del obispo de Santander (Biblioteca de EWTN; la página no muestra fecha)

“Todos los obispos de la diócesis desde 1961 hasta 1970 afirmaron que no podía confirmarse el carácter sobrenatural de dichas apariciones, que tuvieron lugar por aquel tiempo. [no constaba]. … El 28 de noviembre de 1992, la Congregación me envió su respuesta, consistente en que, tras haber examinado atentamente la documentación mencionada, no consideraba oportuno intervenir directamente, quitando la jurisdicción ordinaria del obispo de Santander”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“All the bishops of the diocese from 1961 through 1970 asserted that the supernatural character of the said apparitions, that took place around that time, could not be confirmed. [no constaba]. … On Nov. 28, 1992, the Congregation sent me its response, consisting in, that after having examined attentively the mentioned documentation, it did not consider it opportune to intervene directly, removing the ordinary jurisdiction of the Bishop of Santander”

Investigación
Un estudio iniciado bajo el obispo del Val, que el obispo Vilaplana entregó a la Congregación para la Doctrina de la Fe en 1991
Decisión de la Iglesia
Los obispos de Santander de 1961 a 1970 sostuvieron que no podía confirmarse el carácter sobrenatural de las apariciones. La Congregación respondió el 28 de noviembre de 1992 que no intervendría directamente

Léalo en la fuente: Biblioteca de EWTN

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1966Una fotografía a color de un papa anciano sonriente, con solideo blanco y una capa roja con ribete de piel blanca
Milagro

Beato Juan XXIII: una curación en Nápoles

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Juan XXIII, relato de la causa

“En vista de la beatificación, la Postulación había presentado entretanto al estudio de la Congregación de las Causas de los Santos una presunta curación milagrosa ocurrida en Nápoles en 1966. Las pruebas testimoniales y documentales del hecho se reunieron en el Proceso celebrado en la Curia eclesiástica de Nápoles. La Consulta Médica del 22 de abril de 1999 declaró la inexplicabilidad científica de la curación. Los Consultores Teólogos, reunidos en Congreso especial el 8 de enero de 2000, y los Padres Cardenales y Obispos, en el curso de la Congregación Ordinaria del 18 de enero siguiente, reconocieron que se daban los extremos del milagro. Su Santidad Juan Pablo II lo aprobó con Decreto del 27 de enero de 2000.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della beatificazione, la Postulazione aveva intanto presentato allo studio della Congregazione delle Cause dei Santi una presunta guarigione miracolosa avvenuta a Napoli nel 1966. Le prove testimoniali e documentarie dell’evento furono raccolte nel Processo svoltosi presso la Curia ecclesiastica di Napoli. La Consulta Medica del 22 aprile 1999 dichiarò l’inspiegabilità scientifica della guarigione. I Consultori Teologi, riuniti in Congresso peculiare l’8 gennaio 2000, e i Padri Cardinali e Vescovi, nel corso della Congregazione Ordinaria del 18 gennaio successivo, riconobbero gli estremi del miracolo. Sua Santità Giovanni Paolo II lo approvò con Decreto del 27 gennaio 2000.”

Caso
Una curación en Nápoles en 1966. La página no da nombre ni diagnóstico
Investigación
Proceso celebrado en la Curia eclesiástica de Nápoles
Dictamen médico
Consulta Médica, 22 de abril de 1999: declaró la curación científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 8 de enero de 2000; cardenales y obispos el 18 de enero de 2000; decreto de Juan Pablo II, 27 de enero de 2000. Beatificado el 3 de septiembre de 2000

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

desde el 12 de junio de 1973; el reconocimiento del obispo es del 22 de abril de 1984
Milagro

Nuestra Señora de Akita, Japón

Biblioteca de EWTN, que informa del obispo John Shojiro Ito de Niigata Biblioteca de EWTN, «A Message From Our Lady - Akita, Japan», History of Ecclesiastical Approval

“22 de abril de 1984 — Tras ocho años de investigaciones, el reverendo John Shojiro Ito, obispo de Niigata (Japón), reconoce «el carácter sobrenatural de una serie de acontecimientos misteriosos relativos a la estatua de la Santa Madre María» y autoriza «en toda la diócesis, la veneración de la Santa Madre de Akita, a la espera de que la Santa Sede publique juicio definitivo sobre este asunto».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“April 22, 1984 — After eight years of investigations, Rev. John Shojiro Ito, Bishop of Niigata, Japan, recognizes "the supernatural character of a series of mysterious events concerning the statue of the Holy Mother Mary" and authorizes "throughout the entire diocese, the veneration of the Holy Mother of Akita, while awaiting that the Holy See publishes definitive judgment on this matter."”

Testigos
Sor Agnes Sasagawa, según la página
Investigación
Ocho años de investigaciones, según el relato de la página
Decisión de la Iglesia
El obispo Ito de Niigata, 22 de abril de 1984, reconoció el carácter sobrenatural de los hechos y autorizó la veneración de la Santa Madre de Akita en la diócesis, a la espera del juicio definitivo de la Santa Sede

Léalo en la fuente: Biblioteca de EWTN

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

desde el 25 de marzo de 1976; el juicio del obispo es del 21 de noviembre de 1987
Milagro

Nuestra Señora de Betania, Venezuela

Obispo Pío Bello Ricardo de Los Teques Instrucción pastoral sobre las apariciones de la Santísima Virgen en Finca Betania, 21 de noviembre de 1987 (Biblioteca de EWTN)

“Declaro que a mi juicio estas apariciones son auténticas y de carácter sobrenatural. Por tanto, apruebo oficialmente que el lugar donde han tenido lugar las apariciones sea considerado sagrado, lugar de peregrinaciones, lugar de oración, meditación y culto … Con estas afirmaciones no pretendo afirmar que todas y cada una de las apariciones que han tenido lugar en Finca Betania sean auténticas.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“I declare that to my judgement these apparitions are authentic and of a supernatural character. Therefore, I approve officially that the place where the apparitions have taken place should be considered as sacred, as a site for pilgrimages, as a place for prayer, meditation and worship … With these statements I do not intend to affirm that all and each one of the apparitions that have taken place in Finca Betania are authentic.”

Testigos
María Esperanza Medrano de Bianchini vio la primera aparición el 25 de marzo de 1976. El 25 de marzo de 1984 unos niños y luego unas 150 personas refirieron haber visto a la Virgen
Investigación
El obispo recibió testimonios escritos y orales y dio su juicio el 21 de noviembre de 1987
Decisión de la Iglesia
Juicio del obispo de Los Teques, 21 de noviembre de 1987: las apariciones son auténticas y de carácter sobrenatural, y el lugar queda aprobado como sagrado

Léalo en la fuente: Biblioteca de EWTN

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1978
Milagro

Las normas de la Santa Sede para juzgar presuntas apariciones

Congregación para la Doctrina de la Fe Normas sobre el modo de proceder en el discernimiento de presuntas apariciones o revelaciones, Nota preliminar (25 de febrero de 1978)

“Cuando se tenga la certeza de los hechos relativos a una presunta aparición o revelación, le corresponde por oficio a la Autoridad eclesiástica: a) En primer lugar juzgar sobre el hecho según los criterios positivos y negativos (cf. infra, n. I). b) Después, en caso de que este examen haya resultado favorable, permitir algunas manifestaciones públicas de culto o devoción y seguir vigilándolas con toda prudencia (lo cual equivale a la formula “por el momento nada obsta”: pro nunc nihil obstare). c) Finalmente, a la luz del tiempo transcurrido y de la experiencia adquirida, si fuera el caso, emitir un juicio sobre la verdad y sobre el carácter sobrenatural del hecho (especialmente en consideración de la abundancia de los frutos espirituales provenientes de la nueva devoción).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

18 de abril de 1980
Milagro

Beato Artemide Zatti: un joven salesiano curado de sepsis

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Artemide Zatti, relato de la causa

“El hecho extraordinario presentado para su Beatificación se verificó el 18 de abril de 1980. Se trató de la curación, inesperada e inexplicable, de un joven salesiano de «graves complicaciones infecciosas consecutivas a apendicitis purulenta, con localizaciones múltiples abdominales y pleurales; sepsis generalizada y etiología polimicrobiana; estado de grave anergia inmunitaria».”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il fatto straordinario presentato per la sua Beatificazione si verificò il 18 aprile 1980. Riguardò la guarigione, inattesa ed inspiegabile, di un giovane salesiano da “gravi complicazioni infettive conseguenti ad appendicite purulenta, con localizzazioni multiple addominali e pleuriche; sepsi generalizzata ed eziologia polimicrobica; stato di grave anergia immunitaria”.”

Caso
Un joven salesiano, 18 de abril de 1980
Investigación
Investigación diocesana en la Curia de Buenos Aires, del 14 de abril al 14 de mayo de 1998, reconocida como válida el 20 de noviembre de 1998
Dictamen médico
Resultado positivo de la Consulta Médica, 9 de marzo de 2000
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 27 de octubre de 2000; cardenales y obispos el 6 de febrero de 2001; decreto sobre el milagro promulgado el 24 de abril de 2001

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

28 de noviembre de 1981 a 1983
Milagro

Nuestra Señora de Kibeho, Ruanda

Obispo Augustin Misago de Gikongoro Declaración con el juicio definitivo sobre las apariciones de Kibeho, 29 de junio de 2001, publicada por la Oficina de Prensa de la Santa Sede

“Sí, la Virgen María se apareció en Kibeho el día 28 de noviembre de 1981 y en el curso de los meses siguientes. Hay más buenas razones para creerlo que para negarlo. A este respecto, solo las tres videntes del principio merecen ser tenidas por auténticas”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Oui, la Vierge Marie est apparue à Kibeho dans la journée du 28 Novembre 1981 et au cours des mois qui ont suivi. Il y a plus de bonnes raisons d'y croire que de le nier. A cet égard, seules les trois voyantes du début méritent d'être retenues comme authentiques”

Testigos
Tres videntes: Alphonsine Mumureke, Nathalie Mukamazimpaka y Marie Claire Mukangango. Los hechos comenzaron en el colegio de Kibeho. No se aceptó a los supuestos videntes posteriores
Investigación
Dos comisiones, una de médicos y otra de teólogos, constituidas por el obispo local y en funcionamiento desde abril de 1982
Decisión de la Iglesia
Devoción pública aprobada por el obispo local el 15 de agosto de 1988. Juicio definitivo del obispo Augustin Misago de Gikongoro, leído en la misa de su catedral el 29 de junio de 2001: la Virgen María se apareció en Kibeho

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1981 a 1983
Milagro

Nuestra Señora de Kibeho, Ruanda

Obispo Augustin Misago de Gikongoro Declaración con el juicio definitivo sobre las apariciones de Kibeho, 29 de junio de 2001, publicada por la Oficina de Prensa de la Santa Sede

“El reconocimiento o la negación de la autenticidad de una aparición no está en modo alguno cubierto por la infalibilidad; se apoya más en pruebas de probabilidad que en argumentos apodícticos … El reconocimiento de estas apariciones no puede confundirse con un artículo de fe: por esta razón cada cristiano sigue siendo libre de adherirse a ello.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“La reconnaissance ou la négation de l'authenticité d'une apparition n'est point couverte par l'infaillibilité; elle repose plus sur des preuves de probabilité que sur des arguments apodictiques … La reconnaissance de ces apparitions ne saurait être confondue avec un article de foi: pour cette raison chaque chrétien demeure libre d'y adhérer.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

desde 1981
Milagro

Medjugorje: permiso para la devoción, sin dictamen de que los hechos sean sobrenaturales

Dicasterio para la Doctrina de la Fe «La Reina de la Paz»: Nota sobre la experiencia espiritual vinculada a Medjugorje, 38 (19 de septiembre de 2024)

“A través del nihil obstat sobre un acontecimiento espiritual, los fieles «pueden dar su asentimiento de forma prudente» (Normas, art. 22, §1; cf. Benedicto XVI, Verbum Domini, 30 de septiembre de 2010, n. 14). Si bien esto no implica una declaración del carácter sobrenatural del fenómeno en cuestión (cf. Normas, art. 22, § 2), y recordando que los fieles no están obligados a creerlo, el nihil obstat indica que estos últimos pueden recibir un estímulo positivo para su vida cristiana a través de esta propuesta espiritual y autoriza el culto público.”

Decisión de la Iglesia
Nihil obstat del Dicasterio para la Doctrina de la Fe, 19 de septiembre de 2024. La Nota dice que esto no declara sobrenaturales los hechos y que los fieles no están obligados a creer en ellos

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

25 de enero de 1983La fachada de la basílica de San Pedro y su cúpula bajo un cielo gris, vistas a través de la plaza mojada
Milagro

Cómo se examina un milagro: un consejo de peritos médicos

Papa san Juan Pablo II Constitución apostólica Divinus perfectionis Magister, II, nn. 12 y 14

“12) Para el examen de las curaciones presentadas como milagros, habrá en la Sagrada Congregación un Consejo de especialistas en medicina. … 14) Sobre los milagros presentados, la Congregación procede así: 1º Los milagros atribuidos sobre los que el relator encargado elabora una ponencia, se examinan en una reunión de peritos (si se trata de curaciones, en el Consejo de médicos), cuyos juicios y conclusiones se exponen en una relación detallada. 2º Los milagros han de ser discutidos después en un Congreso especial de los teólogos, y por fin en la Congregación de los padres cardenales y obispos.”

Investigación
Una curación propuesta como milagro se discute primero en una reunión de médicos, cuyos votos y conclusiones se exponen en una relación
Decisión de la Iglesia
El caso pasa después a los teólogos y a los cardenales y obispos de la Congregación

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

7 de febrero de 1983
Milagro

Cómo se examina un milagro: la investigación en la diócesis

Congregación para las Causas de los Santos Normas que han de observarse en las Investigaciones que hagan los Obispos en las Causas de los Santos, n. 34

“34. a) Si se trata de la curación de alguna enfermedad, el Obispo, o el delegado, se asesorará de algún médico, el cual formulará las preguntas a los testigos para esclarecer mejor todas las cosas según las necesidades y las circunstancias. b) Si la persona que obtuvo la curación vive aún, ha de ser visitada por los peritos, para que quede constancia de que la curación continúa.”

Investigación
El obispo del territorio donde ocurrió el suceso dirige la investigación (n. 5b). Los médicos que trataron al paciente son llamados como testigos (n. 22a)
Dictamen médico
Una persona curada que vive es examinada por peritos para poder comprobar la duración de la curación (n. 34b)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

9 de octubre de 1987Una gruta de roca bajo los árboles, con una estatua blanca en una hornacina encima y gente reunida delante
Milagro

Lourdes: la curación de Jean-Pierre Bély

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes Miracles et guérisons, lista de las curaciones reconocidas como milagrosas

“Jean-Pierre BÉLY, de La Couronne (Francia). Esclerosis múltiple evolutiva desde hace 15 años. 51 años el 9.10.1987. Diócesis y fecha de reconocimiento: Angoulême 9.02.1999.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en francés:

“Jean-Pierre BÉLY de La Couronne (France). Sclérose en plaques évolutive depuis 15 ans. 51 ans au 9.10.1987. Diocèse et date de reconnaissance : Angoulême 9.02.1999”

Hallazgo médico
El diagnóstico de la lista del santuario: esclerosis múltiple que evolucionaba desde hacía quince años
Decisión de la Iglesia
Reconocida como milagrosa en la diócesis de Angoulême, el 9 de febrero de 1999

Léalo en la fuente: lourdes-france.com

Véalo en la cronología: Grandes milagros

canonización en 1988
Milagro

San Andrés Dung-Lac y los mártires de Vietnam

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de los Mártires de Vietnam, relato de la causa

“El 18 de abril de 1986 se emitió el decreto por el cual las causas de los 117 mártires se reunían en una sola. Tras el decreto «de signis» del 5 de junio de 1986, que sancionaba la fama duradera de signos y de milagros relativos a todos esos mártires, el Papa san Juan Pablo II los canonizó el 19 de junio de 1988.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 18 aprile 1986 è stato emesso il decreto con cui le cause dei 117 martiri totali confluivano in una sola. In seguito al decreto “de signis” del 5 giugno 1986, che sanciva la perdurante fama di segni e di miracoli relativi a tutti quei martiri, il Papa san Giovanni Paolo II li ha canonizzati il 19 giugno 1988.”

Decisión de la Iglesia
Decreto «de signis» del 5 de junio de 1986, sobre la fama duradera de signos y milagros del grupo entero. Canonizados el 19 de junio de 1988

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonized 1990
Milagro

Santa Margarita d'Youville, fundadora de las Hermanas Grises de Montreal

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Margarita d'Youville, biografía

“El papa Juan XXIII la proclamó Beata el 3 de mayo de 1959. La curación de una persona afectada de leucemia mieloblástica, ocurrida en 1978, ha sido atribuida a su intercesión.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Papa Giovanni XXIII la proclamò Beata il 3 maggio 1959. La guarigione di una persona colpita da leucemia mieloblastica avvenuta nel 1978 è stata attribuita alla sua intercessione.”

Caso
Una persona con leucemia mieloblástica, curada en 1978
Decisión de la Iglesia
Canonizada por Juan Pablo II el 9 de diciembre de 1990

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de reforma y misión

1990 a 1995
Milagro

Litmanová, monte Zvir, Eslovaquia: permiso para la devoción

Dicasterio para la Doctrina de la Fe «Deja que Jesús te haga libre». Carta al arzobispo de Prešov sobre la experiencia espiritual en el monte Zvir (Litmanová, Eslovaquia), 4 de julio de 2025

“las presuntas apariciones de la Santísima Virgen María a Litmanová – entre 1990 y 1995 – … Esta declaración, si bien no implica el reconocimiento de la autenticidad sobrenatural de las presuntas apariciones, permite, sin embargo, aprobar el culto público y comunicar a los fieles que, si lo desean, pueden acercarse sin riesgo a esta propuesta espiritual”

Decisión de la Iglesia
Nihil obstat para la devoción mariana en el monte Zvir, propuesto por el arzobispo de Prešov y aceptado por el Dicasterio para la Doctrina de la Fe en la carta del 4 de julio de 2025. La carta dice que no reconoce las apariciones como sobrenaturales

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1992
Milagro

El fuego de Elías como figura del Espíritu Santo

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 696

“El fuego. Mientras que el agua significaba el nacimiento y la fecundidad de la vida dada en el Espíritu Santo, el fuego simboliza la energía transformadora de los actos del Espíritu Santo. El profeta Elías que "surgió [...] como el fuego y cuya palabra abrasaba como antorcha" (Si 48, 1), con su oración, atrajo el fuego del cielo sobre el sacrificio del monte Carmelo (cf. 1 R 18, 38-39), figura del fuego del Espíritu Santo que transforma lo que toca.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

1992
Milagro

Qué nos mueve a creer

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 156

“El motivo de creer no radica en el hecho de que las verdades reveladas aparezcan como verdaderas e inteligibles a la luz de nuestra razón natural. Creemos «a causa de la autoridad de Dios mismo que revela y que no puede engañarse ni engañarnos». «Sin embargo, para que el homenaje de nuestra fe fuese conforme a la razón, Dios ha querido que los auxilios interiores del Espíritu Santo vayan acompañados de las pruebas exteriores de su revelación» (ibíd., DS 3009). Los milagros de Cristo y de los santos (cf. Mc 16,20; Hch 2,4), las profecías, la propagación y la santidad de la Iglesia, su fecundidad y su estabilidad «son signos certísimos de la Revelación divina, adaptados a la inteligencia de todos», motivos de credibilidad que muestran que «el asentimiento de la fe no es en modo alguno un movimiento ciego del espíritu» (Concilio Vaticano I: DS 3008-3010).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

1992
Milagro

Para qué sirven los milagros de Jesús

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 548

“Los signos que lleva a cabo Jesús testimonian que el Padre le ha enviado (cf. Jn 5, 36; 10, 25). Invitan a creer en Jesús (cf. Jn 10, 38). Concede lo que le piden a los que acuden a él con fe (cf. Mc 5, 25-34; 10, 52). Por tanto, los milagros fortalecen la fe en Aquel que hace las obras de su Padre: éstas testimonian que él es Hijo de Dios (cf. Jn 10, 31-38). Pero también pueden ser "ocasión de escándalo" (Mt 11, 6). No pretenden satisfacer la curiosidad ni los deseos mágicos. A pesar de tan evidentes milagros, Jesús es rechazado por algunos (cf. Jn 11, 47-48); incluso se le acusa de obrar movido por los demonios (cf. Mc 3, 22).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

1992
Milagro

Las revelaciones privadas y el depósito de la fe

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 67

“A lo largo de los siglos ha habido revelaciones llamadas "privadas", algunas de las cuales han sido reconocidas por la autoridad de la Iglesia. Estas, sin embargo, no pertenecen al depósito de la fe. Su función no es la de "mejorar" o "completar" la Revelación definitiva de Cristo, sino la de ayudar a vivirla más plenamente en una cierta época de la historia.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1992
Milagro

Lo que enseña la Iglesia sobre la Eucaristía: el maná la prefiguraba

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1094

“el agua de la roca era la figura de los dones espirituales de Cristo (cf 1 Co 10,1-6); el maná del desierto prefiguraba la Eucaristía "el verdadero Pan del Cielo" (Jn 6,32).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

1992
Milagro

Lo que enseña la Iglesia sobre la Eucaristía: la presencia real

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1374

“En el Santísimo Sacramento de la Eucaristía están "contenidos verdadera, real y substancialmente el Cuerpo y la Sangre junto con el alma y la divinidad de nuestro Señor Jesucristo, y, por consiguiente, Cristo entero" (Concilio de Trento: DS 1651). «Esta presencia se denomina "real", no a título exclusivo, como si las otras presencias no fuesen "reales", sino por excelencia, porque es substancial, y por ella Cristo, Dios y hombre, se hace totalmente presente» (MF 39).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

1992
Milagro

Lo que enseña la Iglesia sobre la Eucaristía: la transubstanciación

Catecismo de la Iglesia Católica CIC 1376

“El Concilio de Trento resume la fe católica cuando afirma: "Porque Cristo, nuestro Redentor, dijo que lo que ofrecía bajo la especie de pan era verdaderamente su Cuerpo, se ha mantenido siempre en la Iglesia esta convicción, que declara de nuevo el Santo Concilio: por la consagración del pan y del vino se opera la conversión de toda la substancia del pan en la substancia del Cuerpo de Cristo nuestro Señor y de toda la substancia del vino en la substancia de su Sangre; la Iglesia católica ha llamado justa y apropiadamente a este cambio transubstanciación" (DS 1642).”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

noviembre de 1992
Milagro

Beato Josemaría Escrivá: el Dr. Manuel Nevado Rey curado de radiodermitis

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Josemaría Escrivá, relato de la causa

“El 10 de julio de 1997, la Consulta Médica de la Congregación de las Causas de los Santos redactó, por unanimidad, este diagnóstico: «Cancerización de radiodermitis crónica grave en el 3.er estadio, en fase de irreversibilidad»; y por tanto con un pronóstico seguramente infausto. La curación completa de las lesiones, confirmada por los exámenes objetivos del paciente en 1992, 1994 y 1997, fue declarada por la Consulta Médica «muy rápida, completa y duradera, científicamente inexplicable».”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 10 luglio 1997, la Consulta Medica della Congregazione delle Cause dei Santi redasse, all’unanimità, questa diagnosi: “Cancerizzazione di radiodermite cronica grave al 3º stadio, in fase d’irreversibilità”; e pertanto con una prognosi sicuramente infausta. La guarigione completa delle lesioni, confermata dagli esami obiettivi del paziente nel 1992, 1994 e 1997, è stata dichiarata dalla Consulta Medica “molto rapida, completa e duratura, scientificamente inspiegabile”.”

Caso
El Dr. Manuel Nevado Rey, cirujano ortopédico español nacido en 1932, con radiodermitis crónica de las manos por años de exposición a los rayos X. Las lesiones desaparecieron en unos quince días en noviembre de 1992. No había recibido ningún tratamiento
Investigación
Proceso canónico en la archidiócesis de Badajoz, concluido en 1994
Dictamen médico
Consulta Médica, 10 de julio de 1997, por unanimidad: curación «muy rápida, completa y duradera, científicamente inexplicable», confirmada por exámenes en 1992, 1994 y 1997
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad afirmativos, 9 de enero de 1998; cardenales y obispos el 21 de septiembre de 2001; decreto aprobado por Juan Pablo II. Canonizado el 6 de octubre de 2002

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

investigación de 1994 a 1995
Milagro

Beato Juan Bautista Scalabrini: una religiosa curada de cáncer de ovario

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Juan Bautista Scalabrini, relato de la causa

“El 5 de diciembre del año siguiente la Consulta Médica llegó, por unanimidad, a una conclusión sobre el carácter científicamente inexplicable de la rápida, completa y duradera curación de la religiosa.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 5 dicembre dell’anno seguente la Consulta Medica giunse a conclusione unanime circa il carattere scientificamente inspiegabile della rapida, completa e duratura guarigione della religiosa.”

Caso
Una religiosa con adenocarcinoma de ovario derecho poco diferenciado en estadio avanzado, carcinosis peritoneal difusa, metástasis en el epiplón y el hígado, y ascitis
Investigación
Investigación diocesana del obispo de Piacenza, del 23 de diciembre de 1994 al 5 de junio de 1995, juzgada válida el 13 de octubre de 1995
Dictamen médico
Consulta Médica, 5 de diciembre de 1996, por unanimidad: curación rápida, completa y duradera, científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 21 de marzo de 1997; cardenales y obispos el 3 de junio de 1997; decreto sobre el milagro autorizado por Juan Pablo II, 7 de julio de 1997

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

investigación de 1996 a 1997Una fotografía en blanco y negro de un joven fraile capuchino barbado con los brazos cruzados, con una herida oscura en el dorso de cada mano
Milagro

Beato Pío de Pietrelcina: la curación de Consiglia De Martino

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Pío de Pietrelcina, relato de la causa

“Para la beatificación del Padre Pío, la Postulación presentó al Dicasterio competente la curación de la señora Consiglia De Martino de Salerno. Sobre el caso se celebró un Proceso canónico regular en el Tribunal Eclesiástico de la archidiócesis de Salerno-Campagna-Acerno de julio de 1996 a junio de 1997. El 30 de abril de 1998 tuvo lugar, en la Congregación de las Causas de los Santos, el examen de la Consulta Médica y el 22 de junio del mismo año, el Congreso especial de los Consultores Teólogos. El 20 de octubre siguiente, en el Vaticano, se reunió la Congregación ordinaria de los Cardenales y de los Obispos, miembros del Dicasterio, y el 21 de diciembre de 1998 se promulgó, en presencia de Juan Pablo II, el Decreto sobre el milagro.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Per la beatificazione di Padre Pio, la Postulazione ha presentato al competente Dicastero la guarigione della signora Consiglia De Martino di Salerno. Sul caso fu celebrato regolare Processo canonico presso il Tribunale Ecclesiastico dell'arcidiocesi di Salerno-Campagna-Acerno dal luglio 1996 al giugno 1997. Il 30 aprile 1998 si tenne, presso la Congregazione delle Cause dei Santi, l'esame della Consulta Medica e il 22 giugno dello stesso anno, il Congresso peculiare dei Consultori Teologi. Il giorno 20 ottobre seguente, in Vaticano, si riunì la Congregazione ordinaria dei Cardinali e dei Vescovi, membri del Dicastero, e il 21 dicembre 1998 fu promulgato, alla presenza di Giovanni Paolo II, il Decreto sul miracolo.”

Caso
Consiglia De Martino de Salerno. La página no da diagnóstico
Investigación
Proceso canónico en el Tribunal Eclesiástico de Salerno-Campagna-Acerno, de julio de 1996 a junio de 1997
Dictamen médico
Examinada por la Consulta Médica el 30 de abril de 1998. La página no cita su dictamen
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 22 de junio de 1998; cardenales y obispos el 20 de octubre de 1998; decreto sobre el milagro promulgado el 21 de diciembre de 1998

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

estudiado desde 1999
Milagro

Buenos Aires y Tixtla

Vatican News (Francesca Merlo) Eucharistic miracles: Faith is not humbled by science, 30 de octubre de 2018

“Ricardo Castañón Gómez, contactado en 1999 en Buenos Aires, Argentina, para estudiar la hostia que se había puesto roja después de haberla colocado en agua, hasta el día de hoy no puede explicar este hecho, al menos no por medio de la ciencia. Una explicación, elegida por muchos, entre ellos el obispo mexicano Alejo Zavala Castro, al principio escéptico, es simplemente que «esto es lo que Dios quiso» y que es «Él, mostrándonos que nos ama».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Ricardo Castañón Gómez, contacted in 1999 in Buenos Aires, Argentina, to study the host that had turned red after it had been placed in water, to this day is unable to explain this occurrence, at least not through science. One explanation, chosen by many, including the initially skeptical Mexican Bishop Alejo Zavala Castro, is simply that “this is what God wanted”, and that this is “Him, showing us He loves us”.”

Estudio científico
Ricardo Castañón Gómez fue contactado en 1999 en Buenos Aires para estudiar una hostia que se había puesto roja después de colocarla en agua. La página no da ningún informe de laboratorio
Decisión de la Iglesia
La página no informa de ninguna

Léalo en la fuente: vaticannews.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

investigación de 1999 a 2002Una anciana sonriente con un sari blanco ribeteado con franjas azules
Milagro

Beata Teresa de Calcuta: la curación de Monica Besra

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Teresa de Calcuta, relato de la causa

“La Investigación diocesana sobre el presunto milagro fue instruida en la Curia diocesana de Calcuta, de noviembre de 1999 a enero de 2002, y se refería a la inexplicable curación de una tumefacción abdominal tumoral de la señora Monica Besra. El caso fue sometido al examen de los Peritos de la Consulta Médica el 19 de junio de 2002 y al de los Consultores Teólogos el 6 de septiembre de 2002. Los Cardenales y Obispos en la Sesión Ordinaria del 1 de octubre de 2002 reconocieron la inexplicabilidad del hecho y la intercesión de la Venerable Sierva de Dios.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“L’Inchiesta diocesana sul presunto miracolo è stata istruita presso la Curia diocesana di Calcutta, dal novembre 1999 al gennaio 2002, e riguardava l’inspiegabile guarigione da una tumorale tumefazione addominale della Sig.ra Monica Besra. Il caso fu sottoposto all’esame dei Periti della Consulta medica il 19 giugno 2002 e a quello dei Consultori Teologi il 6 settembre 2002. I Cardinali e Vescovi nella Sessione Ordinaria del 1° ottobre 2002 hanno riconosciuto l’inspiegabilità dell’evento e l’intercessione della Venerabile Serva di Dio.”

Caso
Monica Besra, curada de una tumefacción abdominal tumoral
Investigación
Investigación diocesana en la Curia de Calcuta, de noviembre de 1999 a enero de 2002
Dictamen médico
Examinada por los peritos de la Consulta Médica el 19 de junio de 2002
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 6 de septiembre de 2002; cardenales y obispos el 1 de octubre de 2002; reconocida como verdadero milagro por Juan Pablo II el 20 de diciembre de 2002. Beatificada el 19 de octubre de 2003

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2000
Milagro

Cómo sopesa la Iglesia una aparición aprobada

Congregación para la Doctrina de la Fe El Mensaje de Fátima, Comentario teológico del cardenal Joseph Ratzinger, 26 de junio de 2000

“No se debe un asentimiento de fe católica a revelaciones aprobadas en tal modo; no es ni tan siquiera posible. Estas revelaciones exigen más bien un asentimiento de fe humana, según las reglas de la prudencia, que nos las presenta como probables y piadosamente creíbles … Un mensaje así puede ser una ayuda válida para comprender y vivir mejor el Evangelio en el momento presente; por eso no se debe descartar. Es una ayuda que se ofrece, pero no es obligatorio hacer uso de la misma.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

investigación de 2000Una fotografía en blanco y negro de un joven fraile capuchino barbado con los brazos cruzados, con una herida oscura en el dorso de cada mano
Milagro

San Pío de Pietrelcina: la curación del niño Matteo Pio Colella

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Pío de Pietrelcina, relato de la causa

“Para la canonización del Beato Pío de Pietrelcina, la Postulación presentó al Dicasterio competente la curación del pequeño Matteo Pio Colella de San Giovanni Rotondo. Sobre el caso se celebró un Proceso canónico regular en el Tribunal eclesiástico de la archidiócesis de Manfredonia-Vieste del 11 de junio al 17 de octubre de 2000. El 23 de octubre siguiente la documentación fue entregada a la Congregación de las Causas de los Santos. El 22 de noviembre de 2001 se celebró, en la Congregación de las Causas de los Santos, el examen de la Consulta Médica.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Per la canonizzazione del Beato Pio da Pietrelcina, la Postulazione ha presentato al competente Dicastero la guarigione del piccolo Matteo Pio Colella di San Giovanni Rotondo. Sul caso è stato celebrato regolare Processo canonico presso il Tribunale ecclesiastico dell'arcidiocesi di Manfredonia-Vieste dall'11 giugno al 17 ottobre 2000. Il 23 ottobre successivo la documentazione è stata consegnata alla Congregazione delle Cause dei Santi. Il 22 novembre 2001 si è tenuto, presso la Congregazione delle Cause dei Santi, l'esame della Consulta Medica.”

Caso
El niño Matteo Pio Colella de San Giovanni Rotondo. La página no da diagnóstico
Investigación
Proceso canónico en el Tribunal eclesiástico de Manfredonia-Vieste, del 11 de junio al 17 de octubre de 2000
Dictamen médico
Examinado por la Consulta Médica el 22 de noviembre de 2001. La página no cita su dictamen
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 11 de diciembre de 2001; cardenales y obispos el 18 de diciembre de 2001; decreto sobre el milagro promulgado el 20 de diciembre de 2001 en presencia de Juan Pablo II

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2001Una fotografía a color de un papa con una capa roja con ribete de piel blanca y una estola bordada
Milagro

Venerable Pablo VI: una curación en los Estados Unidos

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Pablo VI, relato de la causa

“En vista de la beatificación, la Postulación había presentado entretanto al estudio de la Congregación de las Causas de los Santos una afirmada curación milagrosa, ocurrida en los Estados Unidos en 2001, que la Consulta Médica del Dicasterio, el 12 de diciembre de 2013, reconoció científicamente inexplicable. El 18 de febrero de 2014, los Consultores Teólogos, reunidos en el Congreso especial, constataron que dicha curación debía atribuirse a la intercesión del Venerable Siervo de Dios y los Padres Cardenales y Obispos, reunidos en la Sesión Ordinaria del 6 de mayo de 2014, la juzgaron verdadero milagro. Por último, el papa Francisco autorizó a la Congregación de las Causas de los Santos a promulgar el decreto correspondiente el 9 de mayo de 2014.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della beatificazione, la Postulazione aveva intanto presentato allo studio della Congregazione delle Cause dei Santi un’asserita guarigione miracolosa, avvenuta negli Stati Uniti nel 2001, che la Consulta Medica del Dicastero, il 12 dicembre 2013, riconobbe scientificamente inspiegabile. Il 18 febbraio 2014, i Consultori Teologi, riuniti nel Congresso peculiare, constatarono che tale guarigione era da attribuirsi all’intercessione del Venerabile Servo di Dio e i Padri Cardinali e Vescovi, radunati nella Sessione Ordinaria del 6 maggio 2014 la giudicarono vero miracolo. Infine, Papa Francesco autorizzò la Congregazione delle Cause dei Santi a promulgare il relativo decreto il 9 maggio 2014.”

Caso
Una curación en los Estados Unidos en 2001
Dictamen médico
Consulta Médica, 12 de diciembre de 2013: reconocida como científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 18 de febrero de 2014; cardenales y obispos el 6 de mayo de 2014; decreto autorizado por el papa Francisco, 9 de mayo de 2014. Beatificado el 19 de octubre de 2014

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

julio de 2002Una fotografía en blanco y negro de una joven monja carmelita de pie en un jardín con las manos juntas
Milagro

Beata Isabel de la Trinidad: una mujer con síndrome de Sjögren

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Isabel de la Trinidad, relato de la causa

“En vista de la Canonización, la Postulación presentó a la Congregación de las Causas de los Santos una Investigación diocesana instruida en Dijon (Francia) en 2012 sobre el caso de la presunta curación milagrosa de una señora afectada por el «Síndrome de Sjøgren», con sequedad salival (xerostomía), que le impedía comer alimentos sólidos, vejiga neurógena que le impedía una micción normal, torpeza motora. Durante una peregrinación realizada en julio del año 2002 a Flavignerot, adonde desde hace algunas décadas se han trasladado las monjas del monasterio carmelita descalzo de Dijon en el que vivió la Beata Isabel, a quien la sanada es muy devota, de repente se sintió liberada de su enfermedad y pudo retomar al instante las funciones vitales normales que ya le estaban impedidas. La Consulta Médica examinó el caso el 29 de octubre de 2015 considerando por unanimidad el hecho científicamente inexplicable.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della Canonizzazione, la Postulazione ha presentato alla Congregazione delle Cause dei Santi un’Inchiesta diocesana istruita a Digione (Francia) nel 2012 sul caso della presunta guarigione miracolosa di una signora affetta dalla “Sindrome di Sjøgren”, con secchezza salivare (xerostomia), che le impediva di mangiare cibi solidi, vescica neurogena che le impediva una normale minzione, impacci motori. Durante un pellegrinaggio svolto nel luglio dell’anno 2002 a Flavignerot, dove da alcuni decenni si sono trasferite le monache del monastero carmelitano scalzo di Digione in cui visse la Beata Elisabetta, di cui la sanata è molto devota, improvvisamente si sentì liberare dalla sua malattia e poté istantaneamente riprendere le normali funzioni vitali che oramai le erano impedite. La Consulta Medica ha esaminato il caso il 29 ottobre 2015 ritenendo unanimemente il fatto scientificamente inspiegabile.”

Caso
Una mujer con síndrome de Sjögren, en Flavignerot, Francia, julio de 2002
Investigación
Investigación diocesana en Dijon en 2012
Dictamen médico
Consulta Médica, 29 de octubre de 2015, por unanimidad: científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad positivos, 15 de diciembre de 2015; cardenales y obispos el 9 de febrero de 2016; decreto sobre el milagro autorizado por el papa Francisco, 3 de marzo de 2016

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2004
Milagro

Beato Nunzio Sulprizio: un joven en estado vegetativo tras un accidente de moto

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Nunzio Sulprizio, relato de la causa

“Del 19 de junio al 15 de julio de 2015, en la Curia de Tarento, se celebró la Investigación diocesana sobre la presunta curación milagrosa de un joven, de «traumatismo craneoencefálico grave, coma, estado vegetativo», causado por un politraumatismo provocado por un accidente de tráfico con una moto de gran cilindrada (2004). El 22 de marzo de 2018 la Consulta Médica declaró inexplicable desde el punto de vista científico la curación.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Dal 19 giugno al 15 luglio 2015, presso la Curia di Taranto, si svolse l’Inchiesta diocesana sulla presunta guarigione miracolosa di un giovane, da “trauma cranio-encefalico grave, coma, stato vegetativo”, causato da politrauma provocato da incidente stradale con moto di grossa cilindrata (2004). Il 22 marzo 2018 la Consulta Medica dichiarò inspiegabile dal punto di vista scientifico la guarigione.”

Caso
Un joven herido en un accidente de moto en 2004
Investigación
Investigación diocesana en la Curia de Tarento, del 19 de junio al 15 de julio de 2015
Dictamen médico
Consulta Médica, 22 de marzo de 2018: inexplicable desde el punto de vista científico
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 26 de abril de 2018; cardenales y obispos el 5 de junio de 2018; el papa Francisco autorizó el decreto sobre el milagro (la página no da fecha)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2005
Milagro

Beata María Isabel Hesselblad: un niño de dos años en Cuba

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa María Isabel Hesselblad, relato de la causa

“En vista de la Canonización, el 3 de febrero de 2014 se constituyó en la diócesis de Santa Clara, Cuba, el Tribunal diocesano para la Investigación canónica sobre la presunta curación milagrosa de un niño de dos años de compresión extrínseca bulbo-medular que complicaba la intervención neuroquirúrgica de extirpación de meduloblastoma desmoplásico cerebeloso (2005). El 16 de abril de 2015 la Consulta Médica reconoció por unanimidad la inexplicabilidad científica de la curación.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della Canonizzazione, il 3 febbraio 2014 fu costituito nella diocesi di Santa Clara, Cuba, il Tribunale diocesano per l’Inchiesta canonica sulla presunta guarigione miracolosa di un bambino di due anni da compressione estrinseca bulbo-midollare complicante l’intervento neurochirurgico di rimozione di medullo-blastoma desmoplastico cerebellare (2005). Il 16 aprile 2015 la Consulta Medica riconobbe all’unanimità l’inspiegabilità scientifica della guarigione.”

Caso
Un niño de dos años, diócesis de Santa Clara, Cuba, 2005
Investigación
Tribunal diocesano constituido en Santa Clara el 3 de febrero de 2014
Dictamen médico
Consulta Médica, 16 de abril de 2015, por unanimidad: científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad afirmativos, 18 de junio de 2015; cardenales y obispos el 27 de octubre de 2015; decreto sobre el milagro autorizado por el papa Francisco, 14 de diciembre de 2015

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

antes de 2006
Milagro

San Carlo Acutis y su exposición de milagros eucarísticos

Dicasterio para las Causas de los Santos Carlo Acutis (1991-2006), biografía

“Fue así como, como apóstol de la Eucaristía, Carlo eligió utilizar su genio informático para proyectar y realizar una exposición internacional sobre los «Milagros eucarísticos». Se trata de una amplia muestra fotográfica con descripciones históricas, que presenta varios de los principales milagros eucarísticos (unos 136) ocurridos a lo largo de los siglos en países de todo el mundo y reconocidos por la Iglesia.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Fu così che quale apostolo dell’Eucaristia, Carlo scelse di utilizzare il suo genio informatico per progettare e realizzare una mostra internazionale sui “Miracoli eucaristici”. Si tratta di un’ampia rassegna fotografica con descrizioni storiche, che presenta diversi dei principali miracoli eucaristici (circa 136) verificatisi nel corso dei secoli in Paesi sparsi nel mondo e riconosciuti dalla Chiesa.”

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

canonización, 2007
Milagro

San Simón de Lipnica, sacerdote franciscano

Dicasterio para las Causas de los Santos Ficha de san Simón de Lipnica, relación de la causa

“La causa para su canonización, retomada por el Santo Padre Pío XII el 25 de junio de 1948, llega hoy a su feliz conclusión, tras el reconocimiento de sus virtudes heroicas y de la curación prodigiosa ocurrida en Cracovia en 1943 y atribuida a la intercesión del Beato. Los respectivos Decretos fueron promulgados por el Santo Padre Benedicto XVI el 19 de diciembre de 2005 y el 16 de diciembre de 2006.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“La causa per la sua canonizzazione, ripresa dal Santo Padre Pio XII il 25 giugno 1948, giunge oggi alla sua felice conclusione, in seguito al riconoscimento delle sue virtù eroiche e della guarigione prodigiosa avvenuta a Cracovia nel 1943 e attribuita all’intercessione del Beato. I rispettivi Decreti furono promulgati dal Santo Padre Benedetto XVI il 19 dicembre 2005 e il 16 dicembre 2006.”

Caso
Una curación en Cracovia en 1943
Decisión de la Iglesia
Culto confirmado por Inocencio XI el 24 de febrero de 1685. Decreto sobre las virtudes heroicas el 19 de diciembre de 2005 y decreto sobre el milagro el 16 de diciembre de 2006, ambos promulgados por Benedicto XVI. Canonizado el 3 de junio de 2007

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la Alta Edad Media

17 de mayo de 2007La fachada de la basílica de San Pedro y su cúpula bajo un cielo gris, vistas a través de la plaza mojada
Milagro

Cómo se examina un milagro: se examina de nuevo a la persona curada

Congregación para las Causas de los Santos Instrucción Sanctorum Mater, arts. 109 §1 y 110 §1

“Art. 109 - § 1. Si aún vive quien quedó curado, le visitarán por separado dos médicos, llamados peritos ab inspectione (150). … Art. 110 - § 1. Los dos peritos ab inspectione deben comprobar solamente, con procedimientos clínicos y técnicos adecuados, el estado actual de salud del que quedó curado, con particular referencia a la patología de la que obtuvo la sanación, para comprobar su estado de salud en el presente y la persistencia de la curación (152).”

Investigación
El obispo debe nombrar un Perito Médico para la investigación (art. 60 §1). Son necesarios los documentos médicos y clínicos y los resultados de los análisis (art. 38 §2)
Dictamen médico
Dos peritos médicos, llamados peritos ab inspectione, examinan cada uno por separado a la persona curada

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

comunicado en 2007Una joven con un chal azul oscuro y una larga túnica, de pie con una pequeña cruz en las manos, con un río y una iglesia detrás
Milagro

Beata Kateri Tekakwitha: el niño Jacob Finkbonner

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Kateri Tekakwitha, relato de la causa

“En la primavera de 2007 se transmitieron al Postulador de la Causa algunos documentos relativos a un caso extraordinario de curación del niño Jacob Finkbonner de «fascitis necrosante facial» ocurrida en Seattle (EE. UU.) y atribuida a la intercesión de la Beata Kateri Tekakwitha. … La Consulta Médica, reunida el 15 de septiembre de 2011, se pronunció por unanimidad sobre la «científicamente inexplicable» curación del niño Jacob Finkbonner.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Nella primavera del 2007 vennero trasmessi al Postulatore della Causa alcuni documenti riguardanti un caso straordinario di guarigione del bambino Jacob Finkbonner da “fascite necrotizzante facciale” verifìcatosi a Seattle (USA) ed attribuita alla intercessione della Beata Kateri Tekakwitha. … La Consulta Medica, riunitasi il 15 settembre 2011, si pronunciò all’unanimità sulla “scientificamente inspiegabile” guarigione del bambino Jacob Finkbonner.”

Caso
El niño Jacob Finkbonner, Seattle, fascitis necrosante de la cara
Testigos
Cuatro médicos especialistas del Equipo Quirúrgico Craneofacial del Hospital Infantil de Seattle fueron consultados por el arzobispo
Investigación
Investigación diocesana en la Curia de Seattle, de septiembre de 2007 a mayo de 2008, e investigación suplementaria, del 28 de agosto de 2008 al 26 de junio de 2009; reconocida como válida el 12 de febrero de 2010
Dictamen médico
Consulta Médica, 15 de septiembre de 2011, por unanimidad: «científicamente inexplicable»
Decisión de la Iglesia
Teólogos el 8 de noviembre de 2011; cardenales y obispos el 13 de diciembre de 2011; Benedicto XVI autorizó el decreto sobre el milagro (la página no da fecha)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

12 de octubre de 2008Un retablo blanco y verde pálido con columnas y estatuas dentro de una iglesia
Milagro

El hecho eucarístico de Sokółka

Curia Metropolitana de Białystok (padre Andrzej Kakareko, canciller) Comunicado, Białystok, 14 de octubre de 2009

“El 7 de enero de 2009 se tomó una muestra de la Forma consagrada, que después fue examinada de forma independiente por dos profesores especialistas en patomorfología de la Universidad Médica de Białystok. Emitieron un dictamen concordante, que dice: «el material enviado para su evaluación (…) a juicio de dos patomorfólogos independientes (…) indica tejido del músculo cardíaco, o al menos, de todos los tejidos vivos del organismo es al que más se parece». La Comisión estableció que la Forma de la que se tomó la muestra para el dictamen es la misma que fue trasladada de la sacristía al sagrario de la capilla de la casa parroquial. No se constató intervención de personas ajenas. Las actas del caso han sido enviadas a la Nunciatura Apostólica en Varsovia. El hecho de Sokółka no se opone a la fe de la Iglesia, sino que más bien la confirma.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en polaco:

“Dnia 7 stycznia 2009 roku z Komunikantu pobrano próbkę, która następnie została niezależnie zbadana przez dwóch profesorów specjalistów patomorfologów z Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku. Wydali oni zgodne orzeczenie, które brzmi: „przysłany do oceny materiał (…) w ocenie dwóch niezależnych patomorfologów (…) wskazuje na tkankę mięśnia sercowego, a przynajmniej, ze wszystkich tkanek żywych organizmu najbardziej ją przypomina”. Komisja ustaliła, że Komunikant, z którego została pobrana próbka do ekspertyzy jest tym samym, który został przeniesiony z zakrystii do tabernakulum w kaplicy na plebanii. Ingerencji osób postronnych nie stwierdzono. Akta sprawy zostały przekazane do Nuncjatury Apostolskiej w Warszawie. Wydarzenie z Sokółki nie sprzeciwia się wierze Kościoła, a raczej ją potwierdza.”

Testigos
El 12 de octubre de 2008 una Hostia cayó del copón de un sacerdote que daba la Comunión y se puso en agua. El 19 de octubre se vio en ella una mancha que parecía sangre
Investigación
Una Comisión de la Iglesia nombrada por el arzobispo Edward Ozorowski el 30 de marzo de 2009. Examinó a los testigos y los dictámenes de los patólogos, y no halló intervención de personas ajenas
Estudio científico
Muestra tomada el 7 de enero de 2009 y examinada de forma independiente por dos profesores de patomorfología de la Universidad Médica de Białystok, que no se nombran en el comunicado
Decisión de la Iglesia
La Curia declara que el hecho no se opone a la fe de la Iglesia sino que más bien la confirma. Las actas se enviaron a la Nunciatura Apostólica en Varsovia

Léalo en la fuente: sokolka.archibial.pl

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

12 de octubre de 2008
Milagro

El hecho eucarístico de Sokółka

Santuario del Santísimo Sacramento, Sokółka Historia wydarzenia Eucharystycznego

“Se informó sin demora del suceso al Metropolitano de Białystok, el arzobispo Edward Ozorowski, que llegó a Sokółka con el Canciller de la Curia, prelados con infula y sacerdotes profesores. Todos quedaron profundamente conmovidos por lo que vieron. El arzobispo dispuso que se pusiera a buen recaudo la Forma consagrada y que se esperara y observara qué le ocurría después. … La Forma consagrada se conservó así durante tres años, hasta su solemne traslado a la iglesia el 2 de octubre de 2011.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en polaco:

“Bezzwłocznie powiadomiono o wydarzeniu Metropolitę Białostockiego, księdza Arcybiskupa Edwarda Ozorowskiego, który przybył do Sokółki wraz z Kanclerzem Kurii, księżmi infułatami i księżmi profesorami. Wszyscy byli głęboko poruszeni tym, co zobaczyli. Ks. Arcybiskup zalecił Komunikant zabezpieczyć oraz czekać i obserwować, co dalej będzie się z Nim działo. … Komunikant był w ten sposób przechowywany przez trzy lata, aż do uroczystego przeniesienia go do kościoła 2 października 2011 roku.”

Testigos
La hermana Julia Dubowska, sacristana, de las Hermanas Eucarísticas, que abrió la caja fuerte el 19 de octubre de 2008; el párroco, padre Stanisław Gniedziejko; y el padre Ryszard Górowski con los sacerdotes locales
Investigación
En enero de 2009 el arzobispo ordenó un examen patomorfológico, y el 30 de marzo de 2009 nombró una Comisión de la Iglesia
Decisión de la Iglesia
El 9 de abril de 2009 el arzobispo elevó la iglesia de San Antonio de Padua a la categoría de colegiata
Dónde puede verse
La iglesia de San Antonio de Padua en Sokółka, a la que se trasladó la Hostia el 2 de octubre de 2011

Léalo en la fuente: sokolka.archibial.pl

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

2008
Milagro

Beatos Louis y Zélie Martin: una niña nacida prematura en España

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de los santos Louis Martin y Zélie Guérin, relato de la causa

“sobre una presunta curación milagrosa de una niña, nacida prematura en 2008, afectada de una grave hemorragia cerebral de IV grado, a la que siguieron múltiples complicaciones. Los padres de la niña, tras recibir un diagnóstico infausto quoad vitam, se dirigieron de inmediato a Dios y a la Virgen. Al conocer a las monjas Carmelitas Descalzas del monasterio de Serra, los padres, familiares y amigos comenzaron una novena de oración a los beatos Luis Martin y María Azelia Guérin. Desde ese momento se produjo una recuperación rápida y progresiva de la niña hasta su inesperada curación. … La Consulta Médica examinó el caso el 30 de octubre de 2014 considerando por unanimidad el hecho científicamente inexplicable.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“su una presunta guarigione miracolosa di una bambina, nata prematura nel 2008, affetta da grave emorragia cerebrale di IV grado, cui fecero seguito molteplici complicazioni. I genitori della bambina, ricevuta una diagnosi infausta quoad vitam, si rivolsero immediatamente a Dio e alla Madonna. In seguito alla conoscenza delle monache Carmelitane Scalze del monastero di Serra, genitori, familiari e amici iniziarono una novena di preghiera ai beati Ludovico Martin e Maria Zelia Guérin. Da quel momento si verificò un rapido e progressivo recupero della bambina fino alla sua insperata guarigione. … La Consulta Medica ha esaminato il caso il 30 ottobre 2014 ritenendo unanimemente il fatto scientificamente inspiegabile.”

Caso
Una niña nacida prematura en 2008 con una hemorragia cerebral de grado IV
Investigación
Investigación diocesana en Valencia, España, en 2013
Dictamen médico
Consulta Médica, 30 de octubre de 2014, por unanimidad: científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad positivos, 16 de diciembre de 2014; cardenales y obispos el 14 de febrero de 2015; decreto sobre el milagro autorizado por el papa Francisco, 18 de marzo de 2015

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2010Un papa de cabello blanco, con sotana blanca y solideo, sonriendo
Milagro

Qué significa la aprobación de la Iglesia de una revelación privada

Papa Benedicto XVI Exhortación apostólica Verbum Domini, 14 (30 de septiembre de 2010)

“La aprobación eclesiástica de una revelación privada indica esencialmente que su mensaje no contiene nada contrario a la fe y a las buenas costumbres; es lícito hacerlo público, y los fieles pueden dar su asentimiento de forma prudente. Una revelación privada puede introducir nuevos acentos, dar lugar a nuevas formas de piedad o profundizar las antiguas. … Es una ayuda que se ofrece pero que no es obligatorio usarla.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

1 de mayo de 2011Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Milagro

Beato Juan Pablo II: una mujer con un aneurisma cerebral

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Juan Pablo II, relato de la causa

“Entre los testimonios llegados después de la beatificación se identificó el caso de la curación de una mujer latinoamericana, a la que se le diagnosticó un «aneurisma cerebral fusiforme». Tras las oraciones elevadas por intercesión de Juan Pablo II, el mismo día de su beatificación, el aneurisma desapareció totalmente. La investigación diocesana se instruyó del 20 de noviembre al 2 de diciembre de 2012. La Congregación de las Causas de los Santos reconoció su validez con decreto del 12 de febrero de 2013. La Consulta Médica del Dicasterio, en la reunión del 28 de febrero de 2013, expresó, por unanimidad, parecer favorable acerca de la inexplicabilidad científica de la curación.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Tra le testimonianze pervenute dopo la beatificazione è stato individuato il caso della guarigione di una donna latino-americana, alla quale fu accertato “aneurisma cerebrale fusiforme”. A seguito delle preghiere innalzate per intercessione di Giovanni Paolo II, il giorno stesso della sua beatificazione, l’aneurisma è scomparso totalmente. L’inchiesta diocesana fu istruita dal 20 novembre al 2 dicembre 2012. La Congregazione delle Cause dei Santi ne ha riconosciuto la validità con decreto del 12 febbraio 2013. La Consulta Medica del Dicastero, nella riunione del 28 febbraio 2013, ha espresso, all’unanimità, parere favorevole circa 1’inspiegabilità scientifica della guarigione.”

Caso
Una mujer latinoamericana con un aneurisma cerebral fusiforme, el día de la beatificación, 1 de mayo de 2011
Investigación
Investigación diocesana, del 20 de noviembre al 2 de diciembre de 2012, reconocida como válida el 12 de febrero de 2013
Dictamen médico
Consulta Médica, 28 de febrero de 2013, por unanimidad favorable acerca de la inexplicabilidad científica de la curación
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad, 10 de abril de 2013; cardenales y obispos el 2 de julio de 2013; decreto sobre el milagro autorizado por el papa Francisco, 5 de julio de 2013

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

canonized 2012Una joven con un chal azul oscuro y una larga túnica, de pie con una pequeña cruz en las manos, con un río y una iglesia detrás
Milagro

Santa Kateri Tekakwitha, virgen mohawk

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Kateri Tekakwitha, relato de la causa

“El 23 de agosto de 1973, el papa Pablo VI dispuso que la cuestión se sometiera al juicio de los Cardenales y, obtenido el parecer favorable, el 19 de diciembre de 1977 manifestó la intención de proceder a la beatificación con la dispensa de los dos milagros, sobre la base de una sólida y probada existencia de la «fama miraculorum», tratándose de una figura relevante de los orígenes de la Iglesia de América del Norte. El Sumo Pontífice Juan Pablo II, el 15 de marzo de 1980, concedió por tanto la dispensa de la prueba específica de los milagros y, demostrada la amplia y documentada «fama de los milagros», celebró el rito de beatificación en San Pedro el 22 de junio de 1980.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 23 agosto 1973, Papa Paolo VI diede disposizione che la questione venisse sottoposta al giudizio dei Cardinali e, ottenuto parere favorevole, il 19 dicembre 1977 manifestò l’intenzione di procedere alla beatificazione con la dispensa dai due miracoli, sul fondamento di una solida e provata esistenza della “fama miraculorum”, trattandosi di una figura rilevante delle origini della Chiesa dell’America del Nord. Il Sommo Pontefice Giovanni Paolo II, il 15 marzo 1980, concesse quindi la dispensa della prova specifica dei miracoli e, dimostrata l’ampia e documentata “fama dei miracoli”, celebrò il rito di beatificazione in San Pietro il 22 giugno 1980.”

Investigación
Se celebraron dos procesos sobre presuntos milagros en 1942 y 1945, en las diócesis de Hamilton (Canadá) y Marquette (EE. UU.)
Decisión de la Iglesia
Beatificada el 22 de junio de 1980 con dispensa de la prueba específica de los milagros

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de reforma y misión

canonización en 2013
Milagro

Santa Laura Montoya, misionera y fundadora en Colombia

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Laura de Santa Catalina de Siena (Laura Montoya y Upegui), relato de la causa (canonización)

“Para la canonización de la Beata Laura Montoya se presentó a la Congregación de las Causas de los Santos la afirmada e inexplicable curación del Prof. Carlos Eduardo Restrepo de «perforación esofágica y mediastinitis en paciente gravemente inmunodeprimido, portador de síndrome de superposición: lupus eritematoso sistémico, síndrome nefrótico, polimiositis autoinmune refractaria a la terapia». … En la Sesión del 14 de junio de 2012, después de que entretanto se hubieran solicitado y realizado muchos exámenes especializados tanto sobre la naturaleza de la enfermedad como sobre el estado actual de salud del curado, la Consulta Médica de la Congregación de las Causas de los Santos por unanimidad reconoció el hecho como «científicamente inexplicable».”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Per la canonizzazione della Beata Laura Montoya è stata presentata alla Congregazione delle Cause dei Santi l’asserita inspiegabile guarigione del Prof. Carlos Eduardo Restrepo da “perforazione esofagea e mediastinite in paziente gravemente immunosoppresso, portatore di sindrome da sovrapposizione: lupus eritematoso sistemico, sindrome nefrosica, polimiosite autoimmune refrattaria alla terapia”. … Nella Seduta del 14 giugno 2012, dopo che nel frattempo erano stati richiesti ed eseguiti molti esami specialistici sia sulla natura della malattia che sull’attuale stato di salute del sanato, la Consulta Medica della Congregazione delle Cause dei Santi all’unanimità ha riconosciuto l’evento “inspiegabile scientificamente”.”

Caso
El profesor Carlos Eduardo Restrepo: perforación del esófago y mediastinitis, en un paciente con la inmunidad gravemente suprimida que padecía lupus, síndrome nefrótico y polimiositis autoinmune
Investigación
Investigación diocesana en la Curia de Medellín, de 2005 a 2006; validez jurídica decretada el 7 de noviembre de 2008
Dictamen médico
Consulta Médica, 14 de junio de 2012, por unanimidad: el hecho científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 22 de septiembre de 2012 y cardenales y obispos el 10 de diciembre de 2012, por unanimidad. Benedicto XVI autorizó el decreto sobre el milagro el 20 de diciembre de 2012

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

25 de diciembre de 2013Una iglesia de ladrillo rojo con una alta aguja verde bajo un cielo de nubes blancas
Milagro

El hecho eucarístico de Legnica

Padre Bogusław Drożdż, citando el comunicado del obispo Zbigniew Kiernikowski Wydarzenie eucharystyczne w Legnicy – spojrzenie pastoralne, Perspectiva. Legnickie Studia Teologiczno-Historyczne 16 (2017) n.º 1, pp. 35-37

“Este comunicado, publicado el 10 de abril de 2016, hablaba «[…] de un suceso ocurrido en la parroquia de San Jacinto en Legnica y que tiene las características de un milagro eucarístico» … Las pruebas se realizaron de forma independiente en dos centros: el Departamento de Medicina Legal de Breslavia y el Departamento de Medicina Legal de la Universidad Médica de Pomerania en Szczecin. En dicho comunicado el obispo Kiernikowski citó el dictamen final del Departamento de Medicina Legal: En la imagen histopatológica se encontraron fragmentos de tejido que contenían partes fragmentadas de músculo estriado. … es la más parecida al músculo cardíaco […] con cambios que a menudo acompañan a la agonía”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en polaco:

“Komunikat ten, ogłoszony 10 kwietnia 2016 r., mówił „[…] o wydarzeniu, jakie zaszło w parafii św. Jacka w Legnicy i które ma znamiona cudu eucharystycznego” … Badania zostały przeprowadzone niezależnie w dwóch ośrodkach: Zakładzie Medycyny Sądowej we Wrocławiu oraz w Zakładzie Medycyny Sądowej Pomorskiego Uniwersytetu Medycznego w Szczecinie. We wspomnianym komunikacie bp Kiernikowski zacytował ostateczne orzeczenie Zakładu Medycyny Sądowej: W obrazie histopatologicznym stwierdzono fragmenty tkankowe zawierające pofragmentowane części mięśnia poprzecznie prążkowanego. … jest najbardziej podobna do mięśnia sercowego […] ze zmianami, które często towarzyszą agonii”

Testigos
El 25 de diciembre de 2013 una Hostia cayó del copón de un sacerdote que daba la Comunión y se colocó en agua. El 5 de enero de 2014 se notó en ella una mancha que parecía sangre
Investigación
El obispo Stefan Cichy de Legnica nombró una comisión de cuatro miembros
Estudio científico
El Departamento de Medicina Legal de Breslavia y el Departamento de Medicina Legal de la Universidad Médica de Pomerania en Szczecin, de forma independiente. El artículo añade que las pruebas genéticas apuntan a tejido de origen humano
Decisión de la Iglesia
Comunicado del obispo Zbigniew Kiernikowski, 10 de abril de 2016: un suceso que «tiene las características de un milagro eucarístico». El asunto se presentó a la Congregación para la Doctrina de la Fe
Dónde puede verse
Un relicario en una capilla lateral del santuario de San Jacinto en Legnica, mostrado a los fieles desde el 2 de julio de 2016

Léalo en la fuente: perspectiva.diecezja.legnica.pl

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

25 de diciembre de 2013
Milagro

El hecho eucarístico de Legnica

Vatican News (Karol Darmoros) Legnica: Relikwia Ciała Pańskiego przyciąga cały świat, 3 de julio de 2026

“El Hecho Eucarístico de Legnica se refiere a una Hostia que el 25 de diciembre de 2013 cayó al suelo durante la distribución de la sagrada Comunión. Después de colocarla en un recipiente con agua aparecieron decoloraciones rojas. La comisión nombrada por el Obispo encargó pruebas, y en su comunicado el entonces ordinario diocesano, Zbigniew Kiernikowski, indicó que la imagen histopatológica era «la más parecida al músculo cardíaco», con cambios que «a menudo acompañan a la agonía». Las pruebas genéticas señalaron un origen humano del tejido. En 2016, de acuerdo con las recomendaciones de la Santa Sede, el obispo de Legnica dispuso que se preparara un lugar para la exposición de la Reliquia, para que los fieles pudieran venerarla.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en polaco:

“Wydarzenie Eucharystyczne w Legnicy wiąże się z Hostią, która 25 grudnia 2013 r. upadła na posadzkę podczas udzielania Komunii świętej. Po złożeniu jej w naczyniu z wodą pojawiły się czerwone przebarwienia. Powołana przez Biskupa komisja zleciła badania, a w komunikacie ówczesny ordynariusz Zbigniew Kiernikowski wskazał, że obraz histopatologiczny był „najbardziej podobny do mięśnia sercowego”, ze zmianami, które „często towarzyszą agonii”. Badania genetyczne wskazały na ludzkie pochodzenie tkanki. W 2016 r., zgodnie z zaleceniami Stolicy Apostolskiej, biskup legnicki polecił przygotowanie miejsca wystawienia Relikwii, aby wierni mogli oddawać jej cześć.”

Investigación
Una comisión nombrada por el Obispo encargó las pruebas
Estudio científico
La página da el resultado con las palabras del obispo y añade que las pruebas genéticas apuntaron a origen humano. No nombra ningún laboratorio
Decisión de la Iglesia
En 2016 el obispo de Legnica hizo preparar un lugar para la veneración de la reliquia, de acuerdo con las recomendaciones de la Santa Sede
Dónde puede verse
El santuario de San Jacinto en Legnica, donde la reliquia está abierta a la veneración pública desde 2016

Léalo en la fuente: vaticannews.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

5 de julio de 2013Una fotografía a color de un papa anciano sonriente, con solideo blanco y una capa roja con ribete de piel blanca
Milagro

San Juan XXIII: canonizado sin un segundo milagro

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Juan XXIII, relato de la causa

“la Postulación dirigió a Su Santidad Francisco la súplica de que se dignase decretar la deseada canonización del Beato dispensando del estudio de un presunto milagro, pro gratia Summi Pontificis. … En la audiencia concedida el 5 de julio de 2013 al Prefecto de la Congregación de las Causas de los Santos, Card. Angelo Amato, el Santo Padre Francisco aprobaba los votos de la citada Sesión Ordinaria y decidía someter la canonización de los Beatos Juan XXIII y Juan Pablo II al siguiente Consistorio.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“la Postulazione ha indirizzato a Sua Santità Francesco la supplica di voler decretare l’auspicata canonizzazione del Beato dispensando dallo studio di un presunto miracolo, pro gratia Summi Pontificis. … Nell’udienza concessa il 5 luglio 2013 al Prefetto della Congregazione delle Cause dei Santi, Card. Angelo Amato, il Santo Padre Francesco approvava i voti della suddetta Sessione Ordinaria e decideva di sottoporre la canonizzazione dei Beati Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II al successivo Concistoro.”

Investigación
La Postulación entregó una Positio super Canonizatione a la Congregación el 7 de junio de 2013
Decisión de la Iglesia
Cardenales y obispos en Sesión Ordinaria, 2 de julio de 2013; aprobado por el papa Francisco, 5 de julio de 2013. No se estudió un segundo milagro. Canonizado el 27 de abril de 2014

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

página sin fecha
Milagro

San Juan XXIII: canonizado sin un segundo milagro

Dicasterio para las Causas de los Santos «I passi del cammino verso la santità», approfondimenti, sección sobre la canonización (página sin fecha)

“Además, el Papa siempre puede tomar decisiones particulares. El papa Francisco lo ha hecho con Juan XXIII, que ha llegado a ser Santo por su fama de santidad, difundida desde hace decenios por todo el mundo, sin que se le reconociera un segundo milagro.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Inoltre, il Papa può sempre prendere decisioni particolari. Papa Francesco lo ha fatto nei confronti di Giovanni XXIII, che è diventato Santo per la sua fama di santità, diffusa da decenni in tutto il mondo, senza che gli venisse riconosciuto un secondo miracolo.”

Decisión de la Iglesia
Canonizado por decisión del papa Francisco sin un segundo milagro reconocido

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

15 de mayo de 2013Un cardenal anciano y frágil, con vestiduras escarlata y solideo rojo, sentado de frente al espectador
Milagro

Beato John Henry Newman: una madre en Chicago

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san John Henry Newman, relato de la causa

“Para esta fase sucesiva se examinó la presunta curación milagrosa de una madre de familia de Chicago, que desde hacía días padecía una copiosa hemorragia abdominal con sospecha de un trabajo de parto abortivo. En el momento más dramático solo tuvo fuerzas para decir «Cardenal Newman, ayúdame», a lo que siguió, de modo instantáneo y científicamente inexplicable, el definitivo cese de la hemorragia. Era el 15 de mayo de 2013. La Investigación diocesana se desarrolló del 22 de junio al 26 de octubre de 2015. La Consulta Médica del Dicasterio, en la reunión del 1 de marzo de 2018, expresó parecer favorable acerca de la curación examinada, que fue considerada instantánea, perfecta y duradera, no explicable científicamente.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Per questa successiva fase è stata presa in esame la presunta guarigione miracolosa di una mamma di famiglia di Chicago, la quale era affetta da giorni da una copiosa emorragia addominale con sospetto travaglio abortivo. Nel momento più drammatico ebbe solo la forza di dire “Cardinale Newman aiutami”, cui seguì, in modo istantaneo e scientificamente inspiegabile, il definito arresto dell’emorragia. Era il 15 maggio 2013. L’Inchiesta diocesana si è svolta dal 22 giugno al 26 ottobre 2015. La Consulta Medica del Dicastero, nella riunione del 1° marzo 2018, ha espresso parere favorevole circa la guarigione esaminata, che è stata ritenuta istantanea, perfetta e duratura, non spiegabile scientificamente.”

Caso
Una madre de Chicago con una copiosa hemorragia abdominal, 15 de mayo de 2013
Investigación
Investigación diocesana, del 22 de junio al 26 de octubre de 2015
Dictamen médico
Consulta Médica, 1 de marzo de 2018: instantánea, perfecta y duradera, no explicable científicamente
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad afirmativos, 11 de octubre de 2018; cardenales y obispos el 15 de enero de 2019; decreto sobre el milagro autorizado por el papa Francisco, 12 de febrero de 2019

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2013
Milagro

Beatos Francisco y Jacinta Marto: un niño en Brasil con una grave lesión en la cabeza

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de los santos Francisco y Jacinta Marto, relato de la causa

“En vista de la Canonización, del 5 al 13 de agosto de 2016 se constituyó en Campo Mourão, Brasil, el Tribunal diocesano para la Investigación canónica sobre una presunta curación milagrosa de un niño de «traumatismo craneoencefálico grave, con riesgo de muerte o de graves consecuencias» ocurrida en Campo Mourão en el año 2013. El 2 de febrero de 2017, la Consulta Médica reconoció por unanimidad la inexplicabilidad científica de la curación.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della Canonizzazione, dal 5 al 13 agosto 2016 fu costituito a Campo Mourão, Brasile, il Tribunale diocesano per l’Inchiesta canonica su una presunta guarigione miracolosa di un bambino da «trauma cranio-encefalico grave, con rischio di morte o di gravi conseguenze» avvenuta a Campo Mourão nell’anno 2013. Il 2 febbraio 2017, la Consulta Medica riconobbe all’unanimità l’inspiegabilità scientifica della guarigione.”

Caso
Un niño en Campo Mourão, Brasil, 2013
Investigación
Tribunal diocesano en Campo Mourão, del 5 al 13 de agosto de 2016
Dictamen médico
Consulta Médica, 2 de febrero de 2017, por unanimidad: científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad afirmativos, 21 de febrero de 2017; cardenales y obispos el 21 de marzo de 2017; el papa Francisco autorizó el decreto sobre el milagro (la página no da fecha)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

canonización en 2014
Milagro

San Kuriakose Elias Chavara, sacerdote y fundador en Kerala

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Kuriakose Elias Chavara de la Sagrada Familia, relato de la causa (canonización)

“El Obispo constituyó el 10 de julio de 2010 un tribunal para la investigación de una presunta curación de estrabismo de los ojos (esotropía alterna convergente) ocurrida a una niña el 16 de octubre de 2007 sin ninguna terapia ni medicamento ni uso de gafas, pero atribuida exclusivamente a la intercesión del Beato Kuriakose Elias Chavara. … En la Consulta Médica del 26 de septiembre de 2013, los peritos médicos, por unanimidad, juzgaron la curación «rápida, completa, duradera y no científicamente explicable».”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il Vescovo costituì il 10 luglio 2010 un tribunale per l’indagine su una presunta guarigione da strabismo degli occhi (esotropia alterna convergente) avvenuta a favore di una bambina il 16 ottobre 2007 senza nessuna terapia o qualsiasi medicamento o l’uso degli occhiali, ma attribuita esclusivamente all’intercessione del Beato Kuriakose Elias Chavara. … Nella Consulta Medica del 26 settembre 2013, i periti medici, all’unanimità, hanno giudicato la guarigione “rapida, completa, duratura e non scientificamente spiegabile”.”

Caso
Una niña con estrabismo en ambos ojos, curada el 16 de octubre de 2007 sin terapia, medicamento ni gafas
Investigación
Tribunal constituido el 10 de julio de 2010 por el Obispo de la eparquía de Palai; investigación diocesana celebrada del 16 de julio al 16 de agosto de 2011
Dictamen médico
Consulta Médica, 26 de septiembre de 2013, por unanimidad: la curación rápida, completa, duradera y no científicamente explicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 10 de diciembre de 2013, por unanimidad; cardenales y obispos el 18 de marzo de 2014; el Papa Francisco autorizó el decreto sobre el milagro el 3 de abril de 2014

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 2014
Milagro

San Kuriakose Elias Chavara, sacerdote y fundador en Kerala

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Kuriakose Elias Chavara de la Sagrada Familia, relato de la causa (beatificación)

“El proceso sobre la presunta curación milagrosa de los pies deformados (Talipes equinovarus) de un niño se instruyó en la eparquía de Changanacherry. La valoración favorable de la Consulta Médica es del 8 de noviembre de 1984. El decreto sobre el milagro fue promulgado por la Congregación el 9 de mayo de 1985.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il processo sulla presunta guarigione miracolosa dei piedi deformati (Talipes equinovarus) di un bambino fu istruito nell’eparchia di Changanacherry. La valutazione favorevole della Consulta Medica è dell’8 novembre 1984. Il decreto sul miracolo è stato promulgato dalla Congregazione il 9 Maggio 1985.”

Caso
Un niño con los pies deformados (pie zambo)
Investigación
Proceso celebrado en la eparquía de Changanacherry
Dictamen médico
Consulta Médica, 8 de noviembre de 1984: valoración favorable
Decisión de la Iglesia
Decreto sobre el milagro, 9 de mayo de 1985. Beatificado por Juan Pablo II en Kottayam, Kerala, el 8 de febrero de 1986

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 2014Un papa anciano con vestiduras verdes y mitra blanca y dorada alza la mano en saludo, con su báculo con el crucifijo
Milagro

San Juan Pablo II, papa

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Juan Pablo II, relato de la causa (beatificación)

“De cara a la beatificación se presentó una curación, atribuida a la intercesión del Venerable Siervo de Dios. La Consulta Médica del 21 de octubre de 2010 la consideró científicamente inexplicable y los Consultores Teólogos, reunidos en el Congreso Peculiar del 14 de diciembre de 2010, dieron parecer favorable, atribuyendo dicha curación a su intercesión. Los Padres Cardenales y Obispos en la Sesión Ordinaria del 11 de enero de 2011 la juzgaron verdadero milagro.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della beatificazione fu presentata una guarigione, attribuita all’intercessione del Venerabile Servo di Dio. La Consulta Medica del 21 ottobre 2010 la ritenne scientificamente inspiegabile e i Consultori Teologi, radunati nel Congresso Peculiare del 14 dicembre 2010, diedero parere favorevole, attribuendo tale guarigione alla sua intercessione. I Padri Cardinali e Vescovi nella Sessione Ordinaria dell’11 gennaio 2011, la giudicarono vero miracolo.”

Caso
Una curación presentada para la beatificación. Este párrafo no da nombre, lugar ni diagnóstico
Dictamen médico
Consulta Médica, 21 de octubre de 2010: juzgada científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 14 de diciembre de 2010; cardenales y obispos el 11 de enero de 2011; Benedicto XVI autorizó el decreto el 14 de enero de 2011

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

25 de diciembre de 2014Una fotografía a color de un papa con una capa roja con ribete de piel blanca y una estola bordada
Milagro

Beato Pablo VI: una niña nacida sana tras un embarazo de alto riesgo

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Pablo VI, relato de la causa

“otro caso de embarazo de alto riesgo y de probable desenlace infausto por «rotura prematura pretérmino de las membranas en la semana 13, complicada por anhidramnios», concluido favorablemente con el nacimiento de una niña sana el día de Navidad de 2014. La Investigación diocesana se instruyó en la Curia de Verona del 7 de enero al 11 de marzo de 2017. La Congregación de las Causas de los Santos reconoció su validez con decreto del 28 de abril de 2017. La Consulta Médica del Dicasterio, en la reunión del 26 de octubre siguiente, expresó, por unanimidad, parecer favorable, al considerar que el nacimiento y el desarrollo normal de la recién nacida no se pueden explicar con los conocimientos científicos actuales.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“un ulteriore caso di gravidanza ad alto rischio e a probabile esito infausto per “rottura prematura pretermine delle membrane alla 13settimana, complicata da anidramnios”, conclusosi favorevolmente con la nascita di una bambina sana il giorno di Natale del 2014. L’Inchiesta diocesana è stata istruita nella Curia di Verona dal 7 gennaio all’11 marzo 2017. La Congregazione delle Cause dei Santi ne ha riconosciuto la validità con decreto del 28 aprile 2017. La Consulta Medica del Dicastero, nella riunione del 26 ottobre successivo, ha espresso parere favorevole unanime, nel ritenere che la nascita e il normale sviluppo della neonata non sono spiegabili con le attuali conoscenze scientifiche.”

Caso
Una niña nacida sana el 25 de diciembre de 2014 tras la rotura de las membranas en la semana 13 del embarazo
Investigación
Investigación diocesana en la Curia de Verona, del 7 de enero al 11 de marzo de 2017, reconocida como válida el 28 de abril de 2017
Dictamen médico
Consulta Médica, 26 de octubre de 2017, por unanimidad: el nacimiento y el desarrollo normal de la niña no se pueden explicar con los conocimientos científicos actuales
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad afirmativos, 14 de diciembre de 2017; cardenales y obispos el 6 de febrero de 2018; el papa Francisco autorizó el decreto sobre el milagro (la página no da fecha)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

10 de diciembre de 2014
Milagro

Beata Dulce Lopes Pontes: la vista devuelta a un ojo derecho ciego

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Dulce Lopes Pontes, relato de la causa

“Se presentó a la Congregación de las Causas de los Santos un hecho científicamente inexplicable, ocurrido el 10 de diciembre de 2014. Se trataba de la curación de «ceguera del ojo derecho por atrofia óptica por glaucoma terminal». … El 10 de enero de 2019 la Consulta Médica reconoció la inexplicabilidad del caso.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Venne presentato alla Congregazione delle Cause dei Santi un fatto scientificamente inspiegabile, avvenuto il 10 dicembre 2014. Si trattava della guarigione da “cecità occhio destro da atrofia ottica per glaucoma terminale”. … Il 10 gennaio 2019 la Consulta Medica ha riconosciuto l’inspiegabilità del caso.”

Caso
Curación de la ceguera del ojo derecho, 10 de diciembre de 2014
Investigación
El proceso fue reconocido como válido por decreto del 3 de noviembre de 2017
Dictamen médico
Consulta Médica, 10 de enero de 2019: reconoció la inexplicabilidad del caso
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad afirmativos, 21 de marzo de 2019; cardenales y obispos el 7 de mayo de 2019; el papa Francisco autorizó el decreto sobre el milagro (la página no da fecha)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

canonización en 2015
Milagro

Santa Mariam Baouardy (María de Jesús Crucificado), carmelita

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa María de Jesús Crucificado Baouardy, relato de la causa (canonización)

“Se refería a la presunta curación milagrosa de un recién nacido, venido a la luz el 17 de abril de 2009 en Augusta. El niño, por la aparición de cianosis perioral persistente, moteado en las extremidades y taquidisnea, había sido ingresado en el Policlínico de Catania con diagnóstico de hipertensión pulmonar. A pesar de los cuidados, al persistir la gravedad del cuadro clínico, el 19 de abril fue ingresado en el hospital de Taormina, donde, a raíz de un examen ecocardiográfico, se estableció el diagnóstico de retorno venoso pulmonar anómalo total subdiafragmático obstruido. … La Consulta Médica, celebrada el 12 de mayo de 2014, consideró la curación científicamente inexplicable.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Riguardava la presunta guarigione miracolosa di un neonato, venuto alla luce il 17 aprile 2009 ad Augusta. Il bambino, per l’insorgenza di cianosi periorale persistente, marezzatura alle estremità e tachidispnea, era stato ricoverato presso il Policlinico di Catania con diagnosi di ipertensione polmonare. Nonostante le cure, persistendo la gravità delle condizioni cliniche, il 19 aprile fu ricoverato presso l’ospedale di Taormina, dove a seguito di un esame ecocardiografico veniva posta la diagnosi di ritorno venoso polmonare anomalo totale sottodiaframmatico ostruito. … La Consulta Medica, svolta il 12 maggio 2014, ha ritenuto la guarigione inspiegabile scientificamente.”

Caso
Un recién nacido varón, nacido el 17 de abril de 2009 en Augusta, en Sicilia, con una cardiopatía diagnosticada en el hospital de Taormina
Investigación
Investigación diocesana abierta en Mesina el 10 de abril de 2013 por el arzobispo Calogero La Piana
Dictamen médico
Consulta Médica, 12 de mayo de 2014: la curación juzgada científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 25 de septiembre de 2014; cardenales y obispos el 2 de diciembre de 2014; el Papa Francisco autorizó el decreto sobre el milagro el 6 de diciembre de 2014

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 2015
Milagro

Santa Mariam Baouardy (María de Jesús Crucificado), carmelita

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa María de Jesús Crucificado Baouardy, relato de la causa (beatificación)

“El 18 de abril de 1983 tuvo lugar la Consulta Médica del Dicasterio y el 31 de mayo de 1983 el Congreso peculiar de los Teólogos se reunió para discutir un milagro atribuido a la intercesión de la Venerable Sierva de Dios María de Jesús Crucificado, a efectos de su deseada Beatificación, referente a la presunta curación milagrosa de una niña de tres años y ocho meses, ocurrida el 20 de diciembre de 1929 en Schefamar, cerca de Nazaret. Todos los Consultores reconocieron la preternaturalidad del caso.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 18 aprile 1983 ebbe luogo la Consulta Medica del Dicastero e il 31 maggio 1983 il Congresso peculiare dei Teologi si riunì per discutere circa un miracolo attribuito all’intercessione della Ven. Serva di Dio Maria di Gesù Crocifisso, agli effetti della sua auspicata Beatificazione, riguardante la presunta guarigione miracolosa di una bambina di tre anni e otto mesi, avvenuta il 20 dicembre 1929, a Schefamar, presso Nazareth. Tutti i Consultori riconobbero la preternaturalità del caso.”

Caso
Una niña de tres años y ocho meses, 20 de diciembre de 1929, en Schefamar, cerca de Nazaret
Decisión de la Iglesia
Consulta Médica el 18 de abril de 1983; teólogos el 31 de mayo de 1983, todos ellos reconociendo el caso como superior a las fuerzas de la naturaleza

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

2015Una fotografía en blanco y negro de un obispo con lentes y sotana negra, con cruz pectoral y las manos juntas
Milagro

Beato Óscar Romero: una madre en San Salvador

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Óscar Romero, relato de la causa

“En vista de la canonización, la Postulación presentó a la Congregación de las Causas de los Santos una Investigación diocesana sobre la curación considerada milagrosa de una señora de «grave preeclampsia en paciente con poliabortividad espontánea por Síndrome de Anticuerpos Antifosfolípidos, complicada por Síndrome HELLP tipo 1,» (Relación de la Consulta Médica), ocurrida en la diócesis de San Salvador, en 2015. La Investigación diocesana se desarrolló del 31 de enero al 28 de febrero de 2017 y fue declarada válida por la Congregación de las Causas de los Santos en el Congreso del 7 de abril de 2017. La Consulta Médica del Dicasterio, en la reunión del 26 de octubre siguiente, expresó parecer favorable, por unanimidad, acerca de la curación de la señora, que fue considerada completa y duradera y no explicable con los conocimientos actuales.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della canonizzazione, la Postulazione ha presentato alla Congregazione delle Cause dei Santi un’Inchiesta diocesana sulla guarigione ritenuta miracolosa di una signora da “grave preeclampsia in paziente con poliabortività spontanea per Sindrome da Anticorpi Antifosfolipidi, complicata da Sindrome HELLP tipo 1,” (Relazione Consulta Medica), avvenuta nella diocesi di San Salvador, nel 2015. L’Inchiesta diocesana si è svolta dal 31 gennaio al 28 febbraio 2017 ed è stata dichiarata valida dalla Congregazione delle Cause dei Santi nel Congresso del 7 aprile del 2017. La Consulta Medica del Dicastero, nella riunione del 26 ottobre successivo, ha espresso unanime parere favorevole circa la guarigione della signora, che è stata ritenuta completa e duratura e non spiegabile con le attuali conoscenze scientifiche.”

Caso
Una mujer en la diócesis de San Salvador, 2015
Investigación
Investigación diocesana, del 31 de enero al 28 de febrero de 2017, declarada válida el 7 de abril de 2017
Dictamen médico
Consulta Médica, 26 de octubre de 2017, por unanimidad: completa y duradera, no explicable con los conocimientos actuales
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad afirmativos, 14 de diciembre de 2017; cardenales y obispos el 6 de febrero de 2018; el papa Francisco autorizó el decreto sobre el milagro (la página no da fecha)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

investigación de 2015Una anciana sonriente con un sari blanco ribeteado con franjas azules
Milagro

Beata Teresa de Calcuta: un hombre en Brasil con abscesos cerebrales

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Teresa de Calcuta, relato de la causa

“En vista de la Canonización, se presentó a la Congregación de las Causas de los Santos el presunto caso milagroso de la recuperación rápida, completa, duradera y sin secuelas de un hombre adulto afectado de «abscesos múltiples supra e infratentoriales con hidrocefalia triventricular.» Su curación fue atribuida a la intercesión de la Beata y sobre el caso se instruyó una Investigación diocesana en Santos en Brasil, del 19 al 26 de junio de 2015, cuya validez jurídica fue reconocida por la Congregación de las Causas de los Santos con Decreto del 2 de julio de 2015. El hecho fue examinado por la Consulta Médica del Dicasterio que, el 10 de septiembre de 2015, consideró la curación científicamente inexplicable. El Congreso Especial de los Consultores Teólogos se celebró el 8 de octubre de 2015. La Sesión Ordinaria de los Cardenales y de los Obispos, el 15 de diciembre de 2015, juzgó la curación como un verdadero milagro.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della Canonizzazione, è stato presentato alla Congregazione delle Cause dei Santi il presunto caso miracoloso del recupero rapido, completo, duraturo e senza reliquati di un uomo adulto affetto da “ascessi multipli sopra e sotto-tentoriali con idrocefalo triventricolare.” La sua guarigione è stata attribuita all’intercessione della Beata e sul caso è stata istruita una Inchiesta diocesana a Santos in Brasile, dal 19 al 26 giugno 2015, la cui validità giuridica è stata riconosciuta dalla Congregazione delle Cause dei Santi con Decreto del 2 luglio 2015. L’evento fu esaminato dalla Consulta Medica del Dicastero che, il 10 settembre 2015, ha ritenuto la guarigione scientificamente inspiegabile. Il Congresso Peculiare dei Consultori Teologi si svolse l’8 ottobre 2015. La Sessione Ordinaria dei Cardinali e dei Vescovi, il 15 dicembre 2015, ha giudicato la guarigione come un vero miracolo.”

Caso
Un hombre adulto con abscesos cerebrales múltiples e hidrocefalia
Investigación
Investigación diocesana en Santos, Brasil, del 19 al 26 de junio de 2015, reconocida como válida el 2 de julio de 2015
Dictamen médico
Consulta Médica, 10 de septiembre de 2015: científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 8 de octubre de 2015; cardenales y obispos el 15 de diciembre de 2015; decreto sobre el milagro autorizado por el papa Francisco, 17 de diciembre de 2015

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

investigación de 2015
Milagro

Beato Devasahayam Pillai: un niño por nacer en la India

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Devasahayam Pillai, relato de la causa

“En 2015 se celebró en la Diócesis de Kottar la Investigación diocesana sobre un presunto milagro obtenido por intercesión del Beato, es decir, la reanimación de un feto en la semana 20 de embarazo de una señora india. La Consulta Médica de la Congregación de las Causas de los Santos, en la reunión del 28 de febrero de 2019, reconoció por unanimidad que la curación no se puede explicar con los conocimientos médicos actuales.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Nel 2015 si è svolta nella Diocesi di Kottar l’Inchiesta diocesana su un presunto miracolo ottenuto per intercessione del Beato, cioè la rianimazione di un feto alla 20 settimana di gravidanza di una signora indiana. La Consulta Medica della Congregazione delle Cause dei Santi, nella riunione del 28 febbraio 2019, all’unanimità ha riconosciuto la guarigione non spiegabile in base alle attuali conoscenze mediche.”

Caso
Un feto en la semana 20 de embarazo de una mujer india
Investigación
Investigación diocesana en la Diócesis de Kottar, 2015
Dictamen médico
Consulta Médica, 28 de febrero de 2019, por unanimidad: no explicable con los conocimientos médicos actuales
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 5 de diciembre de 2019; cardenales y obispos el 18 de febrero de 2020; decreto sobre el milagro autorizado por el papa Francisco, 21 de febrero de 2020

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

canonized 2016
Milagro

San Estanislao Papczyński, fundador de los Padres Marianos

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Estanislao de Jesús y María, relato de la causa

“En los años 2012-2014 se desarrolló en la Diócesis de Ełk, en Polonia, la Investigación diocesana sobre un presunto milagro, obtenido por intercesión del Beato, es decir, una curación de «neumonía bilateral por Streptococcus pneumoniae, complicada con ARDS (síndrome de insuficiencia respiratoria aguda del adulto), MOF (síndrome de insuficiencia multiorgánica) y shock séptico». La Consulta Médica de la Congregación examinó el caso el 17 de septiembre de 2015, considerando por unanimidad la curación muy rápida, completa y duradera, no explicable científicamente.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Negli anni 2012–2014 si è svolta nella Diocesi di Ełk in Polonia l’Inchiesta diocesana su un presunto miracolo, ottenuto per intercessione del Beato, e cioè una guarigione da “polmonite bilaterale da Streptococco Pneumoniae, complicata da ARDS (Sindrome da insufficienza respiratoria acuta nell’adulto), MOF (sindrome da insufficienza multiorgano) e shock settico”. La Consulta Medica della Congregazione ha esaminato il caso il 17 settembre 2015 ritenendo unanimemente la guarigione molto rapida, completa e duratura, non spiegabile scientificamente.”

Caso
Una curación de neumonía bilateral con insuficiencia respiratoria aguda, insuficiencia multiorgánica y shock séptico
Investigación
Investigación diocesana en la Diócesis de Ełk, Polonia, de 2012 a 2014
Hallazgo médico
Consulta Médica, 17 de septiembre de 2015: curación muy rápida, completa y duradera, no explicable científicamente
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos favorables el 10 de noviembre de 2015; cardenales y obispos el 12 de enero de 2016; el papa Francisco autorizó el decreto sobre el milagro

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de reforma y misión

canonización en 2016
Milagro

San José Gabriel del Rosario Brochero, el «cura gaucho» de Argentina

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san José Gabriel del Rosario Brochero, relato de la causa (beatificación)

“De cara a la Beatificación se presentó un presunto milagro, referente a la extraordinaria curación de un niño de 11 meses de un politraumatismo craneoencefálico grave (con fractura occipital, hematoma subdural agudo, hemorragia subaracnoidea, hemorragia intraventricular, infarto en el hemisferio cerebral izquierdo, colección subdural frontoparietal derecha, hemorragia vítrea bilateral e hidrocefalia residual) con dos paros cardiorrespiratorios prolongados (uno de más de 25 minutos y el otro con reanimación avanzada de 15 minutos) y recuperación completa de las funciones cognitivas, motoras y del lenguaje (2000).”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della Beatificazione fu presentato un presunto miracolo, riguardante la straordinaria guarigione di un bambino di 11 mesi, da politraumatismo cranioencefalico grave (con frattura occipitale, ematoma subdurale acuto, emorragia subaracnoidea, emorragia intraventricolare, infarto nell’emisfero cerebrale sinistro, raccolta subdurale frontoparietale destra, emorragia vitrea bilaterale e idrocefalia residua) con due arresti cardiorespiratori prolungati (di cui un arresto superiore ai 25 minuti e l’altro con rianimazione avanzata di 15 minuti) e recupero completo delle funzioni cognitive, motorie e del linguaggio (2000).”

Caso
Un niño de 11 meses, en el año 2000: lesiones graves en la cabeza y dos paros cardiorrespiratorios prolongados, con recuperación completa de las funciones cognitivas, motoras y del lenguaje
Decisión de la Iglesia
Benedicto XVI autorizó el decreto sobre el milagro el 20 de diciembre de 2012. Beatificado el 14 de septiembre de 2013

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 2016
Milagro

San José Gabriel del Rosario Brochero, el «cura gaucho» de Argentina

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san José Gabriel del Rosario Brochero, relato de la causa (canonización)

“Para la Canonización del Beato José Gabriel del Rosario Brochero se presentó a la Congregación de las Causas de los Santos la afirmada e inexplicable curación de una niña de un hematoma subdural fronto-temporo-parietal derecho postraumático, complicado con un extenso infarto cerebral del hemisferio derecho e isquemia frontal izquierda con convulsiones postraumáticas y grave insuficiencia funcional, shock séptico (2013). … El 12 de enero de 2016 la Sesión Ordinaria de los Cardenales y Obispos reconoció la mencionada curación como un hecho milagroso atribuido a la eficaz intercesión del Beato.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Per la Canonizzazione del Beato José Gabriel del Rosario Brochero è stata presentata alla Congregazione delle Cause dei Santi l’asserita inspiegabile guarigione di una bambina da ematoma subdurale fronto-temporo-parietale destro post-traumatico, complicato da esteso infarto cerebrale dell’emisfero destro ed ischemia frontale sinistra con convulsioni post-traumatiche e grave insufficienza funzionale, shock settico (2013). … Il 12 gennaio 2016 la Sessione Ordinaria dei Cardinali e Vescovi ha riconosciuto la menzionata guarigione come un fatto miracoloso attribuito alla efficace intercessione del Beato.”

Caso
Una niña, en 2013: hemorragia cerebral tras una lesión, con un gran infarto cerebral, convulsiones y shock séptico
Decisión de la Iglesia
Cardenales y obispos, 12 de enero de 2016: reconocieron la curación como un hecho milagroso atribuido a su intercesión

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 2016
Milagro

San José Sánchez del Río, niño mártir de México

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san José Sánchez del Río, relato de la causa

“El 4 de septiembre de 2013 se constituyó en Zamora el Tribunal diocesano para la Investigación canónica sobre la presunta curación milagrosa de una niña de «tuberculosis pulmonar con localizaciones infartuales intracerebrales bilaterales secundarias, epileptógenas (estado de mal epiléptico refractario)». Concluida la Investigación el 30 de enero de 2015, la Congregación de las Causas de los Santos reconoció su validez jurídica el 16 de octubre del mismo año. … El 21 de diciembre de 2015 la Consulta Médica por unanimidad reconoció la inexplicabilidad científica de la curación.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 4 settembre 2013 fu costituito a Zamora il Tribunale diocesano per l’Inchiesta canonica sulla presunta guarigione miracolosa di una bambina da “tubercolosi polmonare con secondarie localizzazioni infartuali intracerebrali bilaterali, epilettogene (stato di male epilettico refrattario)”. Conclusa l’Inchiesta il 30 gennaio 2015, la Congregazione delle Cause dei Santi riconobbe la sua validità giuridica il 16 ottobre dello stesso anno. … Il 21 dicembre 2015 la Consulta Medica all’unanimità ravvisò l’inspiegabilità scientifica della guarigione.”

Caso
Una niña con tuberculosis de los pulmones y accidentes cerebrovasculares en ambos lados del cerebro que le causaban convulsiones continuas
Investigación
Tribunal diocesano en Zamora, México, del 4 de septiembre de 2013 al 30 de enero de 2015; validez reconocida el 16 de octubre de 2015
Dictamen médico
Consulta Médica, 21 de diciembre de 2015, por unanimidad: la curación científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 12 de enero de 2016; cardenales y obispos el 19 de enero de 2016; el Papa Francisco autorizó el decreto el 21 de enero de 2016

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 2016Una anciana sonriente con un sari blanco ribeteado con franjas azules
Milagro

Santa Teresa de Calcuta, fundadora

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa Teresa de Calcuta, relato de la causa (beatificación)

“El 20 de diciembre de 2002 el Santo Padre Juan Pablo II reconoció que el caso examinado había sido un verdadero milagro atribuible a la intercesión de la Venerable Madre Teresa de Calcuta, que fue beatificada por él en Roma, en la Plaza de San Pedro, el 19 de octubre de 2003.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 20 dicembre 2002 il Santo Padre Giovanni Paolo II riconobbe che il caso in esame era stato un vero miracolo da attribuirsi all’intercessione della Venerabile Madre Teresa di Calcutta, che fu beatificata da lui a Roma in Piazza San Pietro il 19 ottobre 2003.”

Caso
La curación de la señora Monica Besra de una hinchazón tumoral del abdomen; investigación diocesana en Calcuta, de noviembre de 1999 a enero de 2002
Decisión de la Iglesia
Juan Pablo II reconoció el caso como un verdadero milagro el 20 de diciembre de 2002. Beatificada el 19 de octubre de 2003

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

24 de agosto de 2016La fachada de la basílica de San Pedro y su cúpula bajo un cielo gris, vistas a través de la plaza mojada
Milagro

Cómo se examina un milagro: dos peritos redactan dictámenes independientes

Congregación para las Causas de los Santos Reglamento de la Consulta Médica, arts. 8 y 9 §1

“§ 1 El Secretario de la Congregación, a propuesta del Subsecretario, escoge, normalmente entre los médicos inscritos en el Registro, dos Peritos de oficio especialistas en la materia del caso que se examina. § 2 Cada Perito de oficio, obligado por el secreto de oficio, redacta independientemente su propio dictamen médico-legal sobre el caso propuesto. … § 1 En el caso de que al menos uno de los dos dictámenes periciales de oficio sea afirmativo, el caso puede ser sometido al examen colegial de la Consulta Médica.”

Investigación
Dos peritos de oficio, especialistas en la materia del caso, preparan cada uno un dictamen de forma independiente
Decisión de la Iglesia
Si ambos dictámenes son negativos, el postulador puede pedir un tercero. Si este también es negativo, el caso no puede proseguir (art. 9 §2)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

24 de agosto de 2016
Milagro

Cómo se examina un milagro: diagnóstico, pronóstico, terapia, modalidad de la curación

Congregación para las Causas de los Santos Reglamento de la Consulta Médica, art. 13

“El caso será examinado por la Consulta Médica con el siguiente orden: (a) los Peritos de oficio y después cada Perito Médico, redactado un dictamen escrito, exponen su propio dictamen, concluyendo con una respuesta precisa sobre el diagnóstico, el pronóstico, la terapia y la modalidad de la curación; (b) terminada la exposición de cada una de los dictámenes, comienza la discusión bajo la dirección del Presidente de la Consulta Médica; (c) Tras la discusión colegial, cada Perito Médico expone su dictamen definitivo.”

Dictamen médico
Cada perito da una respuesta precisa sobre el diagnóstico, el pronóstico, la terapia y la modalidad de la curación
Investigación
La Consulta es válida si participan al menos seis de los siete peritos (art. 11 §1, en la misma página)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

24 de agosto de 2016
Milagro

Cómo se examina un milagro: el voto que se exige a los médicos

Congregación para las Causas de los Santos Reglamento de la Consulta Médica, arts. 15 y 18

“El caso puede proceder ad ulteriora si las conclusiones de la sesión de la Consulta Médica son afirmativas con la mayoría cualificada de al menos cinco de siete Peritos o de cuatro de seis Peritos presentes en la misma sesión. … Un caso, examinado tres veces por la Consulta Médica con resultado suspensivo o negativo, no se puede volver a presentar ulteriormente.”

Dictamen médico
Se requiere una mayoría cualificada de al menos cinco de siete peritos, o de cuatro de seis presentes
Decisión de la Iglesia
Un caso examinado tres veces por la Consulta con resultado suspensivo o negativo no puede presentarse de nuevo

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

23 de septiembre de 2016
Milagro

Cómo se examina un milagro: las etapas hasta el Papa

Mons. Marcello Bartolucci, secretario de la Congregación para las Causas de los Santos Oficina de Prensa de la Santa Sede, Boletín del 23 de septiembre de 2016, sobre el Reglamento de la Consulta Médica

“Así como es necesario que las comprobaciones jurídicas sean completas, convergentes y fiables, también es necesario que su estudio se realice con serenidad, objetividad y segura competencia por parte de expertos médicos altamente especializados y luego, en otro nivel, por el Congreso de los consultores teólogos y por la Sesión de los cardenales y obispos, hasta llegar finalmente a la aprobación decisiva del Santo Padre, a quien corresponde en exclusiva la competencia de reconocer un hecho extraordinario como verdadero milagro.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Just as it is necessary for the legal checks to be complete, convergent and reliable, it is also necessary that their study be performed with serenity, objectivity and sure competence by highly specialised medical experts and then, at a different level, by the Congress of theological consulters and by the Session of cardinals and bishops, eventually reaching the decisive approval of the Holy Father, who has the exclusive competence of acknowledging an extraordinary event as a true miracle.”

Investigación
Estudio por los expertos médicos, después por el Congreso de los consultores teólogos, después por la Sesión de los cardenales y obispos
Decisión de la Iglesia
Al Santo Padre corresponde en exclusiva la competencia de reconocer un hecho extraordinario como verdadero milagro

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

página sin fecha
Milagro

Cómo se examina un milagro: completa, duradera y juzgada por especialistas

Dicasterio para las Causas de los Santos «I passi del cammino verso la santità», approfondimenti, sección sobre la beatificación (página sin fecha del sitio web del Dicasterio)

“Este hecho milagroso por lo general es una curación considerada científicamente inexplicable, juzgada como tal por una Comisión Médica convocada por el Dicasterio de las Causas de los Santos y compuesta por especialistas, tanto creyentes como no creyentes. Es importante, a efectos del reconocimiento, que la curación sea completa y duradera, en muchos casos también rápida.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Questo evento miracoloso in genere è una guarigione ritenuta scientificamente inspiegabile, giudicata tale da una Commissione Medica convocata dal Dicastero delle Cause dei Santi e composta da specialisti, sia credenti sia non credenti. Importante, ai fini del riconoscimento, è che la guarigione sia completa e duratura, in molti casi anche rapida.”

Dictamen médico
Juzgada por una comisión médica de especialistas, creyentes y no creyentes
Decisión de la Iglesia
Después los obispos y cardenales que son miembros del Dicasterio dan su juicio y el Papa autoriza el decreto. Un mártir es beatificado sin un milagro

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

agosto de 2016
Milagro

Beato Artemide Zatti: un hombre en Filipinas tras un ictus

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Artemide Zatti, relato de la causa

“La Postulación presentó la presunta curación milagrosa de un hombre de «ictus isquémico cerebeloso derecho, complicado por voluminosa lesión hemorrágica», ocurrida en Filipinas en agosto de 2016. … La Consulta médica, celebrada el 1 de julio de 2021, dio respuesta positiva acerca de la curación y la declaró científicamente inexplicable.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“La Postulazione ha presentato la presunta guarigione miracolosa di un uomo da “ictus ischemico cerebellare destro, complicato da voluminosa lesione emorragica”, avvenuta nelle Filippine nell’agosto del 2016. … La Consulta medica, tenutasi il 1° luglio 2021, ha dato riscontro positivo circa la guarigione e l’ha dichiarata scientificamente inspiegabile.”

Caso
Un hombre de 64 años, que enfermó el 11 de agosto de 2016. Su hermano, salesiano, comenzó a rezar al Beato Artemide Zatti ese mismo día
Investigación
Investigación diocesana en la Curia de Lipa, del 4 al 10 de marzo de 2018, reconocida como válida el 1 de junio de 2018
Dictamen médico
Consulta Médica, 1 de julio de 2021: científicamente inexplicable. El decreto de la misma página dice rápida, completa y duradera
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad, 16 de diciembre de 2021; cardenales y obispos el 5 de abril de 2022; decreto sobre el milagro autorizado por el papa Francisco, 9 de abril de 2022

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

30 de noviembre de 2016
Milagro

Beato Charles de Foucauld: un joven carpintero sobrevive a una caída de 15,5 metros

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Charles de Foucauld, relato de la causa

“Para esta fase sucesiva se examinó el presunto «escape de un peligro» de un joven, de 21 años, aprendiz de carpintero, víctima de una caída de 15,50 m. … La Consulta Médica, en la sesión del 14 de noviembre de 2019, se pronunció por unanimidad, emitiendo estas definiciones conclusivas: «La escasez de las lesiones sufridas en relación con las modalidades de la caída de 15,5 m de altura en caída libre no es científicamente explicable y por tanto debe encuadrarse como un escape de un peligro».”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Per questa successiva fase è stato preso in esame il presunto “scampato pericolo” di un giovane, di anni 21, apprendista carpentiere, vittima di una caduta da 15,50 mt. … La Consulta Medica, nella seduta del 14 novembre 2019, si è pronunciata all’unanimità, emettendo queste definizioni conclusive: “La paucità delle lesioni riportate in rapporto alle modalità della caduta da 15,5 mt di altezza in forma libera non è scientificamente spiegabile e quindi va inquadrata come uno scampato pericolo”.”

Caso
Un aprendiz de carpintero de 21 años, 30 de noviembre de 2016, en una parroquia dedicada a Charles de Foucauld. Fue atendido en el Hospital Universitario de Angers y volvió al trabajo sin secuelas físicas ni psicológicas
Investigación
Investigación diocesana abierta por el obispo de Angers, del 30 de noviembre de 2017 al 7 de junio de 2018, reconocida como válida el 21 de septiembre de 2018
Dictamen médico
Dos peritos de oficio nombrados por el Dicasterio concluyeron ambos que se trataba de un escape de un peligro. Consulta Médica, 14 de noviembre de 2019, por unanimidad: la escasez de lesiones no es científicamente explicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad afirmativos, 18 de febrero de 2020; los cardenales y obispos dieron el mismo parecer; el papa Francisco autorizó el decreto sobre el milagro (la página no da fecha)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

investigación de 2016 a 2017Una fotografía en blanco y negro de un sacerdote con lentes redondos y birrete académico, con una pesada cadena de su cargo
Milagro

Beato Tito Brandsma: un sacerdote carmelita con melanoma metastásico

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Tito Brandsma, relato de la causa

“Del 11 de julio de 2016 al 12 de diciembre de 2017 se celebró en la diócesis de Palm Beach, en Florida, la Investigación diocesana sobre un presunto milagro obtenido por intercesión del Beato. Se trató de la curación de un sacerdote profeso de la Orden Carmelitana, de la recidiva de un «melanoma metastásico en los ganglios linfáticos». De la enfermedad, particularmente maligna e invasiva, ya no había ningún rastro, ni siquiera después de más de 15 años. … La Consulta Médica, en la reunión del 26 de noviembre de 2020, reconoció que aquella curación fue rápida, completa y duradera, y no encuentra explicación en los conocimientos actuales de la medicina.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Dall’11 luglio 2016 al 12 dicembre 2017 si è svolta nella diocesi di Palm Beach, in Florida, l’Inchiesta diocesana su un presunto miracolo ottenuto per intercessione del Beato. Si trattò della guarigione di un sacerdote professo dell’Ordine Carmelitano, dalla recidiva di un “melanoma metastatico ai linfonodi”. Della malattia, particolarmente maligna ed invasiva, non c’era più alcuna traccia, anche a distanza di oltre 15 anni. … La Consulta Medica, nella riunione del 26 novembre 2020, ha riconosciuto che quella guarigione fu rapida, completa e duratura, e non trova spiegazione nelle attuali conoscenze della medicina.”

Caso
Un sacerdote profeso de la Orden Carmelitana, con melanoma recidivante con metástasis en los ganglios linfáticos
Investigación
Investigación diocesana en la diócesis de Palm Beach, Florida, del 11 de julio de 2016 al 12 de diciembre de 2017, reconocida como válida el 13 de abril de 2018
Dictamen médico
Consulta Médica, 26 de noviembre de 2020: rápida, completa y duradera, sin explicación en los conocimientos actuales de la medicina
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 25 de mayo de 2021; cardenales y obispos el 9 de noviembre de 2021; decreto sobre el milagro autorizado por el papa Francisco, 25 de noviembre de 2021

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

canonized 2017
Milagro

San Ángel de Acri, predicador capuchino

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Ángel de Acri, relato de la causa

“Fue presentada a la Congregación para las Causas de los Santos la presunta curación milagrosa de un joven de «politraumatismo; traumatismo craneal con focos lacero-contusivos; fractura fronto-temporal dcha.; fractura toraco-abdominal con contusión pulmonar: traumatismo maxilofacial con heridas del cuero cabelludo y excoriaciones múltiples», ocurrida en marzo de 2010. … La Consulta Médica de la Congregación, el 15 de diciembre de 2016, reconoció el evento como científicamente inexplicable.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Venne presentata alla Congregazione delle Cause dei Santi l’asserita guarigione miracolosa di un giovane da «politrauma; trauma cranico con focolai lacero contusivi; frattura fronto-temporale dx; frattura toraco-addominale con contusione polmonare: trauma maxillo-facciale con ferite al cuoio capelluto ed escoriazioni multiple», avvenuta nel marzo del 2010. … La Consulta Medica della Congregazione, il 15 dicembre 2016, riconobbe l’evento come scientificamente inspiegabile.”

Caso
Un joven con lesiones múltiples, entre ellas fractura de cráneo, curado en marzo de 2010
Investigación
Investigación diocesana en Cosenza-Bisignano, del 29 de marzo al 15 de diciembre de 2014, reconocida como válida el 20 de marzo de 2015
Hallazgo médico
Consulta Médica, 15 de diciembre de 2016: el hecho, científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos favorables el 21 de febrero de 2017; cardenales y obispos lo juzgaron verdadero milagro el 14 de marzo de 2017; el papa Francisco autorizó el decreto

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de reforma y misión

canonización en 2017
Milagro

Santos Francisco y Jacinta Marto, los pastorcitos de Fátima

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de los santos Francisco y Jacinta Marto, relato de la causa (beatificación)

“El Proceso sobre el presunto milagro (curación prodigiosa de una mujer de «paraplejía por probable mielitis transversa, de una duración de unos 22 años, en ausencia de patología psíquica») se instruyó en Leiría en 1995 y se declaró válido el 21 de noviembre de 1997.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il Processo sul presunto miracolo (prodigiosa guarigione di una donna da “paraplegia da probabile mielite trasversa, della durata di circa 22 anni, in assenza di patologia psichica”) fu istruito a Leiria nel 1995 e dichiarato valido il 21 novembre 1997.”

Caso
Una mujer paralizada de las piernas durante unos 22 años
Investigación
Proceso celebrado en Leiría en 1995, declarado válido el 21 de noviembre de 1997

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

15 de marzo de 2017
Milagro

Venerable José Gregorio Hernández: una niña herida de bala en la cabeza en Venezuela

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san José Gregorio Hernández Cisneros, relato de la causa

“Los médicos informaron a la madre de que, si la niña superaba la operación, quedaría con trastornos neurológicos y discapacidad. El 15 de marzo de 2017, sin embargo, se produjo una mejoría repentina e inesperada. El 30 de marzo fue dada de alta en buen estado de salud y sin déficits neurológicos ni cognitivos. … La Consulta Médica, en la sesión del 9 de enero de 2020, reconoció que la curación fue veloz, perfecta y constante, además de inexplicable según los conocimientos actuales de la medicina.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“I medici informarono la madre che, se la bambina avesse superato l’operazione, sarebbe rimasta con disturbi neurologici e disabilità. Il 15 marzo 2017, però, si verificò un improvviso e inatteso miglioramento. Il 30 marzo, venne dimessa in buono stato di salute e assenza di deficit neurologici e cognitivi. … La Consulta Medica, nella seduta del 9 gennaio 2020, ha riconosciuto che la guarigione fu veloce, perfetta e costante, nonché inspiegabile secondo le attuali conoscenze della medicina.”

Caso
Una niña nacida en 2006, herida de bala el 10 de marzo de 2017; diagnóstico «traumatismo craneoencefálico muy grave con herida craneocerebral por disparo de arma de fuego»
Testigos
La madre, la hermana y el anestesista encomendaron a la niña a la intercesión de José Gregorio Hernández
Investigación
Investigación diocesana en la Curia de San Fernando de Apure, del 18 de diciembre de 2018 al 11 de enero de 2019, reconocida como válida el 1 de marzo de 2019
Dictamen médico
Consulta Médica, 9 de enero de 2020: veloz, perfecta y constante, inexplicable según los conocimientos actuales de la medicina
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 17 de marzo de 2020; cardenales y obispos el 17 de junio de 2020; el papa Francisco declaró probado el milagro

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

6 de noviembre de 2017
Milagro

Beato Pier Giorgio Frassati: el tendón de Aquiles roto de un seminarista

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Pier Giorgio Frassati, relato de la causa (texto del decreto sobre el milagro)

“El 31 de octubre de 2017 se sometió a una RM de la pierna y del tobillo derechos, que evidenció una «laceración completa del tendón de Aquiles, 4 cm por encima de la inserción». Advertido de la necesidad de una intervención quirúrgica, Juan Manuel, el 1 de noviembre de 2017, comenzó una novena de oración al Beato y, el 6 de noviembre, mientras rezaba en la capilla del Seminario, sintió un fuerte calor alrededor de la zona dolorida del tobillo. Desde ese momento no tuvo ya ningún síntoma doloroso. El 15 de noviembre de 2017 fue visitado por el cirujano ortopédico, que evidenció un tendón de Aquiles intacto.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il 31 ottobre 2017 si sottopose ad una RM alla gamba e caviglia destra; che evidenziò una “lacerazione completa del tendine di Achille, 4 cm sopra l’inserzione”. Avvisato della necessità di un intervento chirurgico, Juan Manuel, il 1° novembre 2017, iniziò una novena di preghiera al Beato e, il 6 novembre, mentre pregava nella cappella del Seminario, sentì un forte calore intorno alla zona dolente della caviglia. Da quel momento non accusò più alcuna sintomatologia dolorosa. Il 15 novembre 2017, venne visitato dal chirurgo ortopedico che evidenziò un tendine di Achille intatto.”

Caso
Juan Manuel Gutiérrez, entonces seminarista, herido jugando al baloncesto el 25 de septiembre de 2017
Investigación
Investigación diocesana en la Curia de Los Ángeles, del 1 al 19 de septiembre de 2023, reconocida como válida el 27 de octubre de 2023
Dictamen médico
La resonancia magnética del 31 de octubre de 2017 mostró una rotura completa; el cirujano ortopédico halló el tendón intacto el 15 de noviembre de 2017. Consulta Médica, 7 de marzo de 2024: la curación no es científicamente explicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 28 de mayo de 2024; cardenales y obispos el 5 de noviembre de 2024; el papa Francisco declaró que el milagro está establecido

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2018
Milagro

Un documental del Vaticano sobre casos recientes

Vatican News (Francesca Merlo) Eucharistic miracles: Faith is not humbled by science, 30 de octubre de 2018

“La ciencia puede usarse, y se ha usado, para refutar milagros. Fue el caso de una iglesia de Polonia, donde se descubrieron manchas rojas en una hostia. Después de analizarla, se descubrió que el rojo era simplemente moho. La ciencia se usa también para aceptar milagros, como ocurrió en las situaciones exploradas en el documental.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Science can be used, and has been used, to refute miracles. This was the case in one church in Poland, where red stains were discovered on a host. After having it tested, it was discovered that the red was simply fungus. Science is also used to accept miracles, as was the case in the situations explored in the documentary.”

Estudio científico
En una iglesia de Polonia, las pruebas mostraron que las manchas rojas de una hostia eran moho. La página no nombra la iglesia ni el laboratorio

Léalo en la fuente: vaticannews.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

investigación de 2018
Milagro

Venerable Carlo Acutis: un niño en Brasil con el páncreas malformado

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Carlo Acutis, relato de la causa

“En vista de la beatificación, la Postulación de la Causa presentó un caso de la curación de un niño afectado de «estenosis duodenal por páncreas anular incompleto, vómito continuo y desnutrición grave» ocurrida el 13 de octubre de 2023 en Brasil. La investigación diocesana se celebró en la Archidiócesis de Campo Grande, del 24 de abril de 2018 al 12 de junio de 2018. La validez de dicho proceso fue reconocida con Decreto de la Congregación de las Causas de los Santos el 15 de marzo de 2019. La Consulta Médica del 19 de noviembre de 2019, con resultado favorable por unanimidad, afirmó que la curación había sido rápida, completa y duradera, científicamente inexplicable.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della beatificazione, la Postulazione della Causa ha presentato un caso della guarigione di un bambino affetto da “stenosi duodenale da pancreas anulare incompleto, vomito continuo e malnutrizione grave” avvenuta il 13 ottobre 2023 in Brasile. L’inchiesta diocesana fu celebrata nell’Arcidiocesi di Campo Grande, dal 24 aprile 2018 al 12 giugno 2018. La validità di tale processo fu riconosciuta con Decreto della Congregazione delle Cause dei Santi il 15 marzo 2019. La Consulta Medica del 19 novembre 2019, con esito unanimemente favorevole, affermò che la guarigione era stata rapida, completa e duratura, scientificamente inspiegabile.”

Caso
Un niño en Brasil con estenosis duodenal por páncreas anular incompleto
Investigación
Investigación diocesana en la Archidiócesis de Campo Grande, del 24 de abril al 12 de junio de 2018, reconocida como válida el 15 de marzo de 2019
Dictamen médico
Consulta Médica, 19 de noviembre de 2019, por unanimidad: rápida, completa y duradera, científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 17 de diciembre de 2019; cardenales y obispos el 4 de febrero de 2020; decreto sobre el milagro autorizado por el papa Francisco, 22 de febrero de 2020. Beatificado el 10 de octubre de 2020

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

examinado de 2018 a 2019
Milagro

El primer milagro: un niño en Brasil

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de San Carlo Acutis, relato de la causa, con vistas a la beatificación

“La investigación diocesana se celebró en la Archidiócesis de Campo Grande, del 24 de abril de 2018 al 12 de junio de 2018. La validez de dicho proceso fue reconocida con Decreto de la Congregación para las Causas de los Santos el 15 de marzo de 2019. La Consulta Médica del 19 de noviembre de 2019, con resultado unánimemente favorable, afirmó que la curación había sido rápida, completa y duradera, científicamente inexplicable.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“L’inchiesta diocesana fu celebrata nell’Arcidiocesi di Campo Grande, dal 24 aprile 2018 al 12 giugno 2018. La validità di tale processo fu riconosciuta con Decreto della Congregazione delle Cause dei Santi il 15 marzo 2019. La Consulta Medica del 19 novembre 2019, con esito unanimemente favorevole, affermò che la guarigione era stata rapida, completa e duratura, scientificamente inspiegabile.”

Caso
Un niño en Brasil con un estrechamiento del duodeno causado por un páncreas anular incompleto, con vómitos continuos y desnutrición grave
Investigación
Investigación diocesana en la Archidiócesis de Campo Grande, del 24 de abril al 12 de junio de 2018, reconocida como válida el 15 de marzo de 2019
Dictamen médico
Consulta Médica, 19 de noviembre de 2019, por unanimidad: la curación fue rápida, completa y duradera, y científicamente inexplicable

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

de 2019 a 2020Un papa sonriente vestido de blanco que saluda con la mano derecha
Milagro

El primer milagro: el juicio de la Iglesia

Papa Francisco Carta apostólica sobre la beatificación de Carlo Acutis, 10 de octubre de 2020

“Para la causa de beatificación se presentó una curación considerada milagrosa, que los Consultores Médicos de la Congregación para las Causas de los Santos, reunidos el 14 de noviembre de 2019, juzgaron inexplicable para la ciencia. Los Consultores Teólogos, en Congreso peculiar el 17 de diciembre siguiente, la atribuyeron a la intercesión del Venerable Siervo de Dios, y lo mismo juzgaron los Padres Cardenales y Obispos, en Sesión ordinaria el 4 de febrero de 2020.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en latín:

“Beatificationis causa sanatio exhibita est mira putata, quam Medici Consultores Congregationis de Causis Sanctorum, die XIV mensis Novembris anno MMXIX coadunati, ad scientiam inexplicabilem iudicarunt. Consultores Theologi, in Congressu peculiari die XVII subsequentis mensis Decembris intercessioni Venerabilis Servi Dei eam tribuerunt atque idem Patres Cardinales et Episcopi, in Sessione ordinaria die IV mensis Februarii anno MMXX censuerunt.”

Dictamen médico
Los consultores médicos juzgaron la curación inexplicable para la ciencia
Juicio de la Iglesia
Los consultores teólogos el 17 de diciembre de 2019, y los cardenales y obispos el 4 de febrero de 2020, atribuyeron la curación a la intercesión de Carlo

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

21 de febrero de 2020
Milagro

El Papa Francisco autoriza el decreto sobre el milagro

Oficina de Prensa de la Santa Sede Boletín, Promulgación de decretos de la Congregación para las Causas de los Santos, 22 de febrero de 2020

“Ayer, 21 de febrero de 2020, el Santo Padre Francisco recibió en audiencia a Su Eminencia el Cardenal Angelo Becciu, prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Sumo Pontífice autorizó a la misma Congregación a promulgar los decretos referentes a: … el milagro atribuido a la intercesión del Venerable Siervo de Dios Carlo Acutis, laico; nacido en Londres, Inglaterra, el 3 de mayo de 1991, y fallecido en Monza, Italia, el 12 de octubre de 2006”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Yesterday, 21 February 2020, the Holy Father Francis received in audience His Eminence Cardinal Angelo Becciu, prefect of the Congregation for the Causes of Saints. During the audience, the Supreme Pontiff authorised the same Congregation to promulgate the decrees regarding: … the miracle attributed to the intercession of the Venerable Servant of God Carlo Acutis, layperson; born in London, England on 3 May 1991, and died in Monza, Italy on 12 October 2006”

Juicio de la Iglesia
El Papa Francisco autorizó el decreto que reconoce el milagro el 21 de febrero de 2020; se publicó al día siguiente

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

2022
Milagro

Beato Carlo Acutis: una estudiante de Costa Rica herida en Florencia

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Carlo Acutis, relato de la causa

“La Postulación de la Causa presentó al Dicasterio de las Causas de los Santos el caso de la supervivencia y de la posterior curación rápida, completa y duradera de una joven de Costa Rica, que estudiaba en Florencia. A raíz de un accidente de tráfico, la joven sufrió un traumatismo craneal severo con múltiples focos lacero-contusivos corticosubcorticales, hemorragia subaracnoidea sulcal homolateral. El suceso ocurrió en 2022. … Los Cardenales y los Obispos en la Sesión Ordinaria del 7 de mayo de 2024 juzgaron el caso en examen un verdadero milagro, atribuido a la intercesión de Carlo.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“La Postulazione della Causa presentò al Dicastero delle Cause dei Santi il caso della sopravvivenza e della successiva guarigione rapida, completa e duratura di una giovane del Costa Rica, che studiava a Firenze. A seguito di un incidente stradale, la giovane subì un trauma cranico severo con multipli focolai lacero-contusivi cortico-sottocorticali, emorragia subaracnoidea sulcale omolaterale. L’evento si verificò nel 2022. … I Cardinali e i Vescovi nella Sessione Ordinaria del 7 maggio 2024 giudicarono il caso in esame un vero miracolo, attribuito all’intercessione di Carlo.”

Caso
Una joven de Costa Rica que estudiaba en Florencia, 2022
Investigación
Investigación diocesana en la Archidiócesis de Florencia, del 11 de mayo al 28 de junio de 2023, reconocida como válida el 19 de julio de 2023
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad afirmativos, 5 de marzo de 2024; cardenales y obispos el 7 de mayo de 2024; el papa Francisco autorizó el decreto sobre el milagro (la página no da fecha)

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Milagros para las canonizaciones

2022
Milagro

El segundo milagro: una estudiante herida en Florencia

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de San Carlo Acutis, relato de la causa, con vistas a la canonización

“A consecuencia de un accidente de tráfico, la joven sufrió un traumatismo craneal grave con múltiples focos lacero-contusivos cortico-subcorticales y una hemorragia subaracnoidea sulcal del mismo lado. El hecho ocurrió en 2022.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“A seguito di un incidente stradale, la giovane subì un trauma cranico severo con multipli focolai lacero-contusivi cortico-sottocorticali, emorragia subaracnoidea sulcale omolaterale. L’evento si verificò nel 2022.”

Caso
Una joven de Costa Rica que estudiaba en Florencia; su supervivencia y su curación rápida, completa y duradera se presentaron al Dicasterio

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

de 2023 a 2024
Milagro

El segundo milagro: la investigación y el juicio de los teólogos

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de San Carlo Acutis, relato de la causa, con vistas a la canonización

“La Investigación diocesana super miro se instruyó en la Archidiócesis de Florencia del 11 de mayo de 2023 al 28 de junio de 2023. La validez jurídica de la Investigación fue reconocida con decreto del Dicasterio para las Causas de los Santos el 19 de julio de 2023. El 5 de marzo de 2024 se reunió el Congreso peculiar de los Consultores Teólogos para discutir los aspectos teológicos del presunto milagro. Por unanimidad se expresó un parecer afirmativo, reconociendo así en el hecho examinado un milagro obrado por Dios por intercesión de Carlo Acutis.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“L’Inchiesta diocesana super miro venne istruita nell’Arcidiocesi di Firenze dall’11 maggio 2023 al 28 giugno 2023. La validità giuridica dell’Inchiesta fu riconosciuta con decreto del Dicastero delle Cause dei Santi il 19 luglio 2023. Il 5 marzo 2024 si riunì il Congresso peculiare dei Consultori Teologi per discutere gli aspetti teologici del presunto miracolo. All’unanimità fu espresso un parere affermativo, ravvisando così nell’evento in esame un miracolo operato da Dio per intercessione di Carlo Acutis.”

Investigación
Investigación diocesana en la Archidiócesis de Florencia, del 11 de mayo al 28 de junio de 2023, reconocida como válida el 19 de julio de 2023
Juicio de la Iglesia
Consultores teólogos, por unanimidad, el 5 de marzo de 2024; los cardenales y obispos lo juzgaron verdadero milagro el 7 de mayo de 2024

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

canonización en 2024
Milagro

San José Allamano, fundador de los Misioneros de la Consolata

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san José Allamano, decreto sobre el milagro (canonización)

“la presunta curación milagrosa de un indígena brasileño de la selva amazónica que, el 7 de febrero de 1996, fue atacado por un jaguar. De un zarpazo el animal le fracturó la caja craneal, causando la consiguiente salida de masa encefálica. El atacado permaneció durante algunas horas sin atención médica válida y, tras los primeros auxilios, fue trasladado en avión al hospital de Boa Vista, adonde llegó en condiciones gravísimas. … Desde entonces, el hombre, despertado del coma, comenzó a mejorar rápidamente, sin presentar secuelas neurológicas. Regresó a su aldea el 8 de mayo completamente curado y retomó su vida normal de habitante de la selva. … La Consulta Médica, en la sesión del 14 de septiembre de 2023, ha declarado que la curación fue rápida, completa y duradera, además de inexplicable a la luz de los conocimientos científicos actuales.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“la presunta guarigione miracolosa di un indigeno brasiliano della foresta amazzonica che, il 7 febbraio 1996 fu assalito da un giaguaro. Con una zampata l’animale gli fratturò la scatola cranica, causando la conseguente fuoriuscita di massa encefalica. L’aggredito restò per alcune ore senza valide cure mediche e, dopo i primi soccorsi, fu trasportato in aereo all’ospedale di Boa Vista, dove giunse in condizioni gravissime. … Da allora, l’uomo, risvegliato dal coma, cominciò rapidamente a migliorare, senza presentare esiti neurologici. Rientrò nel suo villaggio l’8 maggio completamente guarito e riprese la sua normale vita di abitante della foresta. … La Consulta Medica, nella seduta del 14 settembre 2023, ha dichiarato che la guarigione fu rapida, completa e duratura, nonché inspiegabile alla luce delle attuali conoscenze scientifiche.”

Caso
Un indígena de la selva amazónica en Brasil, atacado por un jaguar el 7 de febrero de 1996, con el cráneo fracturado y pérdida de masa encefálica. Volvió a su casa el 8 de mayo
Testigos
Las Hermanas Misioneras de la Consolata que lo cuidaron, rezaron una novena al Beato Allamano y colocaron una reliquia junto a su cama
Investigación
Investigación diocesana en 2021 en la Curia de Roraima, Brasil; validez reconocida el 23 de junio de 2021
Dictamen médico
Consulta Médica, 14 de septiembre de 2023: la curación fue rápida, completa y duradera, e inexplicable a la luz de los conocimientos científicos actuales
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 5 de marzo de 2024; cardenales y obispos el 21 de mayo de 2024. El Papa Francisco declaró establecido el milagro

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 2024
Milagro

San José Allamano, fundador de los Misioneros de la Consolata

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san José Allamano, relato de la causa (beatificación)

“De cara a la beatificación de José Allamano, la Postulación presentó la presunta curación, obtenida por su intercesión, de una misionera laica afectada de «hepatitis viral aguda de curso fulminante». Sobre esta curación se instruyó, en 1975, en la Curia Diocesana de Nyeri, en Kenia, un Proceso Cognicional. La Consulta Médica, en la sesión del 25 de octubre de 1989, consideró la curación científicamente inexplicable.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della beatificazione di Giuseppe Allamano, la Postulazione ha presentato la presunta guarigione, ottenuta per sua intercessione, di una missionaria laica affetta da “epatite virale acuta a decorso fulminante”. Su questa guarigione fu istruito, nel 1975, presso la Curia Diocesana di Nyeri nel Kenya, un Processo Cognizionale. La Consulta Medica, nella seduta del 25 ottobre 1989, ritenne la guarigione scientificamente inspiegabile.”

Caso
Una misionera laica con hepatitis viral aguda de curso fulminante
Investigación
Proceso celebrado en 1975 en la Curia Diocesana de Nyeri, Kenia
Dictamen médico
Consulta Médica, 25 de octubre de 1989: la curación juzgada científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 2 de febrero de 1990; cardenales y obispos el 22 de mayo de 1990; decreto sobre el milagro el 10 de julio de 1990. Beatificado por Juan Pablo II el 7 de octubre de 1990

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

2024
Milagro

Cómo juzga ahora la Iglesia los hechos sobrenaturales referidos

Dicasterio para la Doctrina de la Fe Normas para proceder en el discernimiento de presuntos fenómenos sobrenaturales, 17 de mayo de 2024, nn. 11-12

“debe quedar claro que, de forma habitual, no cabe esperar un reconocimiento positivo por parte de la autoridad eclesiástica sobre el origen divino de presuntos fenómenos sobrenaturales. 12. En el caso que se conceda por parte del Dicasterio un Nihil obstat (cfr. infra, n. 17), tales fenómenos no se convierten en objeto de fe – es decir, los fieles no están obligados a darles un asentimiento de fe –”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Grandes milagros

2024
Milagro

Las normas de 2024

Dicasterio para la Doctrina de la Fe Normas para proceder en el discernimiento de presuntos fenómenos sobrenaturales, Presentación (17 de mayo de 2024)

“Entre estas posibles conclusiones no se incluye, por regla general, una declaración sobre la sobrenaturalidad del fenómeno objeto de discernimiento, es decir la posibilidad de afirmar con certeza moral que aquello proviene de una decisión de Dios que lo ha querido de modo directo. La concesión de un Nihil obstat indica simplemente, como ya explicaba Papa Benedicto XVI, que en relación con este fenómeno los fieles «pueden dar su asentimiento de forma prudente».”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

2024
Milagro

Las normas de 2024

Dicasterio para la Doctrina de la Fe Normas para proceder en el discernimiento de presuntos fenómenos sobrenaturales, I, 12 (17 de mayo de 2024)

“En el caso que se conceda por parte del Dicasterio un Nihil obstat (cfr. infra, n. 17), tales fenómenos no se convierten en objeto de fe – es decir, los fieles no están obligados a darles un asentimiento de fe”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Apariciones marianas

2024
Milagro

Cómo juzga ahora la Iglesia los hechos sobrenaturales denunciados

Dicasterio para la Doctrina de la Fe Normas para proceder en el discernimiento de presuntos fenómenos sobrenaturales, I, 23 (17 de mayo de 2024)

“A la luz de lo anteriormente expuesto, se reitera que ni el Obispo diocesano, ni las Conferencias Episcopales, ni el Dicasterio, por regla general, declararán que estos fenómenos son de origen sobrenatural, ni siquiera si se concede un Nihil obstat (cfr. n. 11). Sin perjuicio de que el Santo Padre pueda autorizar que se lleve a cabo un procedimiento al respecto.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: Milagros eucarísticos

23 de mayo de 2024
Milagro

El Papa Francisco reconoce el segundo milagro

Oficina de Prensa de la Santa Sede Boletín, Promulgación de decretos del Dicasterio para las Causas de los Santos, 23 de mayo de 2024

“Durante la audiencia concedida a Su Eminencia el Cardenal Marcello Semeraro, prefecto del Dicasterio para las Causas de los Santos, el Sumo Pontífice ha autorizado al mismo Dicasterio a promulgar los Decretos referentes a: … el milagro atribuido a la intercesión del Beato Carlo Acutis, fiel laico; nacido el 3 de mayo de 1991 en Londres, Inglaterra, y fallecido el 12 de octubre de 2006 en Monza, Italia”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“During the audience granted to His Eminence Cardinal Marcello Semeraro, prefect of the Dicastery for the Causes of Saints, the Supreme Pontiff has authorized the same Dicastery to promulgate the Decrees regarding: … the miracle attributed to the intercession of Blessed Carlo Acutis, lay faithful; born on 3 May 1991 in London, England, and died on 12 October 2006 in Monza, Italy”

Juicio de la Iglesia
El Papa Francisco autorizó el decreto que reconoce el segundo milagro; anunciado el 23 de mayo de 2024

Léalo en la fuente: vatican.va

Véalo en la cronología: San Carlo Acutis

canonización en 2025
Milagro

San Pier Giorgio Frassati, estudiante de Turín

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Pier Giorgio Frassati, decreto sobre el milagro

“De cara a su canonización, la Postulación de la Causa ha sometido al juicio de este Dicasterio de las Causas de los Santos la presunta curación milagrosa del sacerdote de la archidiócesis de Los Ángeles (Estados Unidos de América) Juan Manuel Gutiérrez, de una lesión del tendón de Aquiles del pie derecho. … La Consulta Médica del Dicasterio, en la sesión del 7 de marzo de 2024, ha declarado que la curación del paciente no es científicamente explicable.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“In vista della sua canonizzazione, la Postulazione della Causa ha sottoposto al giudizio di questo Dicastero delle Cause dei Santi la presunta guarigione miracolosa del sacerdote dell’arcidiocesi di Los Angeles (Stati Uniti d’America) Juan Manuel Gutiérrez, da una lesione del tendine d’Achille del piede destro. … La Consulta Medica del Dicastero, nella seduta del 7 marzo 2024, ha dichiarato che la guarigione del paziente non sia spiegabile scientificamente.”

Caso
Juan Manuel Gutiérrez, sacerdote de la archidiócesis de Los Ángeles: una lesión del tendón de Aquiles del pie derecho
Investigación
Investigación diocesana en Los Ángeles, del 1 al 19 de septiembre de 2023; validez reconocida por decreto del 27 de octubre de 2023
Dictamen médico
Consulta Médica, 7 de marzo de 2024: la curación no es científicamente explicable
Decisión de la Iglesia
Los consultores teólogos el 28 de mayo de 2024 y los cardenales y obispos el 5 de noviembre de 2024 respondieron afirmativamente. El Papa Francisco declaró entonces establecido el milagro

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 2025
Milagro

Santa María Troncatti, misionera salesiana en Ecuador

Dicasterio para las Causas de los Santos Decreto sobre el milagro, 25 de noviembre de 2024, tal como se imprime en el perfil de santa María Troncatti

“El Sr. Juwa Juank Kankua Bosco, nacido en 1975 en Tuutinentsa, en Ecuador, perteneciente al pueblo shuar de la comunidad de Nunkui Nunka, provincia de Morona Santiago, la mañana del 2 de febrero de 2015, mientras afilaba la hoja de la máquina para pulir tablas de madera, fue golpeado violentamente en la parte frontal de la cabeza por un gran fragmento de piedra desprendido de la amoladora que se había partido. El Sr. Juwa perdió el conocimiento y de la cabeza salió masa cerebral. … Entre finales de marzo y principios de abril de 2015, el Sr. Juwa soñó con una mujer vestida de blanco que dijo ser Sor María Troncatti y que lo tranquilizó acerca de su curación. Cuando el paciente despertó sintió una energía particular, tanto que pudo mover la pierna y el brazo; con la ayuda de su esposa comenzó a caminar y logró pronunciar algunas palabras. Desde ese momento hubo una mejoría progresiva. … La Consulta Médica, en la sesión del 7 de marzo de 2024, ha reconocido que la curación fue rápida, completa y duradera, además de inexplicable según las leyes de la ciencia.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il sig. Juwa Juank Kankua Bosco, nato nel 1975 a Tuutinentsa, in Ecuador, appartenente alla gente shuar della comunità di Nunkui Nunka, provincia di Morona Santiago, la mattina del 2 febbraio 2015, mentre affilava la lama della macchina per levigare assi di legno, fu colpito violentemente nella parte frontale della testa da un grosso frammento di pietra partito dalla smerigliatrice che si era spaccata. Il sig. Juwa perse conoscenza e dalla testa fuoriuscì della massa cerebrale. … Tra la fine di marzo e l’inizio di aprile 2015, il sig. Juwa sognò una donna vestita di bianco che disse di essere Sr. Maria Troncatti e che lo rassicurò circa la sua guarigione. Quando il paziente si svegliò avvertì una particolare energia, tanto che fu in grado di muovere la gamba e il braccio; con l’aiuto della moglie iniziò a camminare e riuscì a pronunciare qualche parola. Da quel momento ci fu un progressivo miglioramento. … La Consulta Medica, nella seduta del 7 marzo 2024, ha riconosciuto che la guarigione fu rapida, completa e duratura, nonché inspiegabile secondo le leggi della scienza.”

Caso
Juwa Juank Kankua Bosco, un hombre shuar nacido en 1975, golpeado en la cabeza por un trozo de una muela rota el 2 de febrero de 2015, con fractura abierta del cráneo y pérdida de masa encefálica. Tras la operación en el hospital de Ambato el cirujano dijo a su cuñado que no había esperanza
Testigos
Su cuñado y su hermana, que empezaron a invocar a la Beata María Troncatti; su esposa, que lo ayudó a caminar
Investigación
Investigación diocesana en la Curia del Vicariato Apostólico de Méndez, Ecuador, del 2 al 10 de septiembre de 2022; validez decretada el 16 de noviembre de 2022
Dictamen médico
Consulta Médica, 7 de marzo de 2024: la curación rápida, completa y duradera, e inexplicable según las leyes de la ciencia
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 28 de mayo de 2024 y cardenales y obispos el 19 de noviembre de 2024 respondieron afirmativamente. El Papa Francisco declaró establecido el milagro el 25 de noviembre de 2024

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 2025
Milagro

Santa María Troncatti, misionera salesiana en Ecuador

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de santa María Troncatti, relato de la causa (beatificación)

“la presunta curación milagrosa, ocurrida en la diócesis de Portoviejo (Provincia de Manabí, Ecuador), de la señora Josefa Yolanda Solórzano Pisco, la cual, en abril de 2002 comenzó a sentir síntomas de malestar, que fueron interpretados como una normal afección gripal. … el proceso degenerativo parecía irreversible, hasta el punto de que la paciente entró en coma. En este contexto, parientes y amigos de Yolanda obtuvieron su alta del hospital, para que ella «pudiera morir en su propia casa». Allí un sacerdote salesiano les presentó la figura de la Sierva de Dios, exhortando a los presentes a rezar para pedir, mediante su intercesión, la curación de la enferma. Al amanecer del 10 de mayo de 2002 todos notaron en Yolanda un latido de reanudación inicial.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“la presunta guarigione miracolosa, avvenuta in diocesi di Portoviejo (Provincia di Manabí, Ecuador), della signora Josefa Yolanda Solórzano Pisco, la quale, nell’aprile 2002 iniziò ad avvertire dei sintomi di malessere, che furono interpretati come una normale affezione influenzale. … il processo degenerativo appariva irreversibile, al punto che la paziente entrò in coma. In questo contesto, parenti e amici di Yolanda ottennero le sue dimissioni dall’ospedale, affinché ella “potesse morire nella propria casa”. Qui un sacerdote salesiano presentò loro la figura della Serva di Dio, esortando i presenti a pregare per chiedere, mediante la sua intercessione, la guarigione dell’inferma. All’alba del 10 maggio 2002 tutti notarono in Yolanda un palpito di iniziale ripresa.”

Caso
Josefa Yolanda Solórzano Pisco, de la diócesis de Portoviejo, en Ecuador, que enfermó en abril de 2002, entró en coma y fue enviada a casa desde el hospital para morir
Testigos
Sus parientes y amigos, y un sacerdote salesiano que los animó a rezar por la intercesión de María Troncatti
Decisión de la Iglesia
Presentado a la Congregación de las Causas de los Santos para su beatificación. Beatificada el 24 de noviembre de 2012

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

canonización en 2025
Milagro

San Carlo Acutis, escolar de Milán

Dicasterio para las Causas de los Santos Perfil de san Carlo Acutis, relato de la causa (beatificación)

“El Congreso peculiar de los Consultores Teólogos del 17 de diciembre de 2019 y la Sesión de los Cardenales y Obispos del 4 de febrero de 2020 reconocieron que dicha curación milagrosa había ocurrido por intercesión de Carlo Acutis. El 22 de febrero de 2020, el Papa Francisco autorizó al Dicasterio de las Causas de los Santos a promulgar el decreto sobre el milagro.”

Traducción nuestra. Las palabras tal como fueron escritas, en italiano:

“Il Congresso peculiare dei Consultori Teologi del 17 dicembre 2019 e la Sessione dei Cardinali e Vescovi del 4 febbraio 2020 riconobbero che tale guarigione miracolosa era avvenuta per intercessione di Carlo Acutis. Il 22 febbraio 2020, Papa Francesco ha autorizzato il Dicastero delle Cause dei Santi a promulgare il decreto sul miracolo.”

Caso
Un niño en Brasil con el páncreas malformado; investigación diocesana en Campo Grande, del 24 de abril al 12 de junio de 2018
Dictamen médico
Consulta Médica, 19 de noviembre de 2019: la curación rápida, completa y duradera, científicamente inexplicable
Decisión de la Iglesia
Consultores teólogos el 17 de diciembre de 2019; cardenales y obispos el 4 de febrero de 2020; el Papa Francisco autorizó el decreto el 22 de febrero de 2020. Beatificado en Asís el 10 de octubre de 2020

Léalo en la fuente: Dicasterio para las Causas de los Santos

Véalo en la cronología: Santos de la época moderna

práctica actualUna gruta de roca bajo los árboles, con una estatua blanca en una hornacina encima y gente reunida delante
Milagro

Lourdes: cómo se examina una curación

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes Los milagros de Lourdes, Declaración de un milagro: 4 pasos decisivos

“Si los médicos deciden colectivamente continuar la investigación, la curación se somete entonces a un largo proceso de estudio, que puede durar varios años, al final del cual los miembros del Comité Médico Internacional de Lourdes (CMIL) votan que la curación es «inexplicada en el estado actual de nuestros conocimientos». El resultado de la votación del CMIL se comunica entonces al obispo del lugar de residencia de la persona curada. Corresponde entonces al obispo, como representante de la jerarquía de la Iglesia, decidir si declara un milagro.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“If the doctors collectively decide to continue the investigation, the cure is then subject to a long research process, which may last several years, and at the end of which the members of the International Medical Committee of Lourdes (CMIL) vote that the cure is “unexplained in the present state of our knowledge”. The result of the CMIL vote is then reported to the bishop of the cured person’s place of residence. It is then up to the bishop, as the representative of the Church hierarchy, to decide whether to declare a miracle.”

Investigación
El médico permanente del Bureau Médical, luego los médicos presentes en Lourdes, luego el Comité Médico Internacional de Lourdes
Hallazgo médico
Los médicos votan solo si la curación es «inexplicada en el estado actual de nuestros conocimientos»
Decisión de la Iglesia
El obispo del lugar de residencia de la persona curada decide si declara un milagro

Léalo en la fuente: lourdes-france.org

Véalo en la cronología: Grandes milagros

práctica actual
Milagro

Lourdes: los criterios que aplican los médicos

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes Los milagros de Lourdes, Declaración de un milagro: 4 pasos decisivos

“El primer criterio es que la enfermedad sea grave, con un pronóstico desfavorable. En segundo lugar, la enfermedad debe ser conocida y registrada por la medicina. En tercer lugar, esta enfermedad debe ser orgánica, lesional, es decir, debe haber criterios objetivos, biológicos, radiológicos, todo lo que existe actualmente en medicina; … En cuarto lugar, no debe haber habido ningún tratamiento al que pueda atribuirse la curación. El quinto criterio se refiere al momento de la curación misma: la recuperación debe ser repentina, instantánea, inmediata y sin convalecencia. Por último, tras la curación, hay dos criterios adicionales: no debe tratarse solo de una regresión de los síntomas sino de una recuperación de todas las funciones vitales, y por último, no debe tratarse solo de una remisión sino de una curación, es decir, duradera y definitiva.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The 1st criterion is that the disease is serious, with an unfavourable prognosis. Secondly, the disease must be known and recorded by medicine. Thirdly, this disease must be organic, lesional, that is to say, there must be objective, biological, radiological criteria, everything that currently exists in medicine; … Fourthly, there must not have been any treatment to which the cure could be attributed. The 5th criterion concerns the timing of the cure itself: recovery must be sudden, instantaneous, immediate and without convalescence. Finally, after the cure, there are two additional criteria: it must not simply be a regression of symptoms but a return of all vital functions, and finally, it must not simply be a remission but a cure, i.e. lasting and definitive.”

Hallazgo médico
Siete criterios: una enfermedad grave, conocida por la medicina, orgánica con pruebas objetivas, ningún tratamiento que pueda explicar la curación, una recuperación repentina, una recuperación de todas las funciones y una curación duradera

Léalo en la fuente: lourdes-france.org

Véalo en la cronología: Grandes milagros

hasta 2025
Milagro

Lourdes: 72 curaciones reconocidas de más de 7000 referidas

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes Curaciones milagrosas

“De los más de 7.000 casos de curación referidos en Lourdes desde las apariciones, 72 han sido reconocidos hasta ahora como milagrosos por la Iglesia. Más del 80 % de las curaciones reconocidas como milagrosas han sido de mujeres. La persona más joven cuya curación fue reconocida como milagrosa tenía 2 años.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Of the more than 7,000 cases of healing reported at Lourdes since the apparitions, 72 have so far been recognised as miraculous by the Church. More than 80% of the cures recognised as miraculous have been women. The youngest person whose cure was recognised as miraculous was 2 years old.”

Investigación
Más de 7.000 casos de curación referidos en Lourdes desde las apariciones
Decisión de la Iglesia
72 reconocidos como milagrosos por la Iglesia hasta ahora. La página enumera cada uno por su nombre con la fecha del reconocimiento

Léalo en la fuente: lourdes-france.com

Véalo en la cronología: Grandes milagros