Tradition Timeline Deje una objeción

Inicio / Santos

Santos de la Iglesia primitiva, hasta el año 313

Cada marca es una cita. Toque la línea del tiempo para leerla.
Una multitud de hombres alza piedras sobre un joven diácono arrodillado, con vestidura roja y dorada, que levanta el rostro hacia la luz
El martirio de San Esteban, de Rembrandt, una obra temprana de 1625, en el Museo de Bellas Artes de Lyon. Pintura: Rembrandt, 1625, Public domain, vía Wikimedia Commons. Redimensionada.

Santos que murieron antes de que la Iglesia tuviera paz en el año 313, desde san Esteban hasta san Pedro de Alejandría: apóstoles, obispos, diáconos, un filósofo, madres jóvenes y una niña de doce años. La mayoría de ellos fueron mártires. De cada uno se muestra una prueba: la Escritura, sus propias palabras, un relato antiguo o la descripción de un papa. Cuando la Escritura o un escritor antiguo registra un milagro o un signo relacionado con el santo, una segunda entrada lo cita.

Dónde comienza con Jesús

Jesús dice a sus discípulos que quien quiera venir detrás de él debe cargar con su cruz, y que el que pierda su vida a causa de él la encontrará.

“Entonces Jesús dijo a sus discípulos: «El que quiera venir detrás de mí, que renuncie a sí mismo, que cargue con su cruz y me siga. Porque él que quiera salvar su vida, la perderá; y el que pierda su vida a causa de mí, la encontrará.”

JesúsMateo 16, 24-25Léalo en la fuente: vatican.va

Cómo conduce a Jesús

La mayoría de los santos de esta cronología fueron mártires. Se los honra porque lo eligieron a él antes que a su propia vida, como él había dicho que tendrían que hacer sus seguidores. Su muerte es un testimonio de Jesús, que es lo que significa la palabra mártir.

Redactado a partir de fuentes primarias. Cada cita está comprobada con la página a la que remite. Es una selección y no una lista completa. Los santos de estos siglos fueron reconocidos por la veneración de la Iglesia; el proceso posterior de canonización aún no existía. Los milagros y signos citados aquí son los relatos de la Escritura o de los escritores antiguos nombrados, y no se hizo sobre ellos ninguna investigación formal de la Iglesia de tipo moderno. Varias fechas son aproximadas.

43 citas en orden cronológico

Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.

El Antiguo Testamentoantes de Cristo
Antiguo Testamento
Sagrada Escritura

Los tres jóvenes en el horno

Daniel Daniel 3, 16-18

“Sadrac, Mesac y Abed Negó respondieron al rey Nabucodonosor, diciendo: «No tenemos necesidad de darte una respuesta acerca de este asunto. Nuestro Dios, a quien servimos, puede salvarnos del horno de fuego ardiente y nos librará de tus manos. Y aunque no lo haga, ten por sabido, rey, que nosotros no serviremos a tus dioses ni adoraremos la estatua de oro que tú has erigido».”

Léalo en la fuente: vatican.va

Antiguo Testamento
Sagrada Escritura

La madre y sus siete hijos

2 Macabeos 2 Macabeos 7, 20-23

“Incomparablemente admirable y digna del más glorioso recuerdo fue aquella madre que, viendo morir a sus siete hijos en un solo día, soportó todo valerosamente, gracias a la esperanza que tenía puesta en el Señor. … «Yo no sé cómo ustedes aparecieron en mis entrañas; … Pero sé que el Creador del universo, el que plasmó al hombre en su nacimiento y determinó el origen de todas las cosas, les devolverá misericordiosamente el espíritu y la vida, ya que ustedes se olvidan ahora de sí mismos por amor de sus leyes».”

Léalo en la fuente: vatican.va

La Era Apostólica1 a 100 d. C.
c. 34Un joven diácono con nimbo sobre fondo de oro, con una vestidura ricamente estampada, que sostiene un libro rojo
Santo

San Esteban, diácono y primer mártir

San Lucas Hechos 7, 55-56

“Esteban, lleno del Espíritu Santo y con los ojos fijos en el cielo, vio la gloria de Dios, y a Jesús, que estaba de pie a la derecha de Dios. Entonces exclamó: «Veo el cielo abierto y al Hijo del hombre de pie a la derecha de Dios».”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 34
Milagro

San Esteban, diácono y primer mártir

San Lucas Hechos 6, 8

“Esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y signos en el pueblo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

Un soldado yace derribado en el suelo, cubriéndose los ojos, junto a su caballo, mientras Cristo le tiende la mano desde arriba
La conversión de San Pablo, de Caravaggio. Pintura: Caravaggio, hacia 1600, Public domain, vía Wikimedia Commons. Redimensionada.
c. 44Un apóstol barbado con capa de color naranja dorado mira hacia arriba con las manos juntas y sostiene un bastón de peregrino
Santo

Santiago el Mayor, apóstol y mártir

San Lucas Hechos 12, 1-3

“Por aquel entonces, el rey Herodes hizo arrestar a algunos miembros de la Iglesia para maltratarlos. Mandó ejecutar a Santiago, hermano de Juan, y al ver que esto agradaba a los judíos, también hizo arrestar a Pedro.”

Léalo en la fuente: vatican.va

siglo IEn un jardín junto a un sepulcro abierto, una mujer se arrodilla y se extiende hacia Cristo, que se aleja vestido de blanco y lleva una azada
Santo

Santa María Magdalena, testigo de la Resurrección

San Juan Juan 20, 16-18

“Jesús le dijo: «¡María!». Ella lo reconoció y le dijo en hebreo: «¡Raboní!», es decir «¡Maestro!». Jesús le dijo: «No me retengas, porque todavía no he subido al Padre. Ve a decir a mis hermanos: «Subo a mi Padre, el Padre de ustedes; a mi Dios, el Dios de ustedes». María Magdalena fue a anunciar a los discípulos que había visto al Señor y que él le había dicho esas palabras.”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 62
Santo

Santiago el Justo, obispo de Jerusalén y mártir

Hegesipo Memorias, citado por Eusebio, Historia eclesiástica 2, 23, 16-18

“Y comenzaron a apedrearlo, pues no murió por la caída; pero se volvió, se arrodilló y dijo: «Te ruego, Señor Dios Padre nuestro, perdónalos, porque no saben lo que hacen». … Y uno de ellos, que era batanero, tomó el palo con el que golpeaba la ropa y golpeó en la cabeza al justo. Y así sufrió el martirio.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“And they began to stone him, for he was not killed by the fall; but he turned and knelt down and said, 'I entreat you, Lord God our Father, forgive them, for they know not what they do.' … And one of them, who was a fuller, took the club with which he beat out clothes and struck the just man on the head. And thus he suffered martyrdom.”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 64Un anciano de cabello y barba blancos, con una capa crema y un palio, que mira hacia arriba y sostiene dos grandes llaves
Santo

San Pedro, apóstol y mártir

San Juan Juan 21, 18-19

“Te aseguro que cuando eras joven tú mismo te vestías e ibas a donde querías. Pero cuando seas viejo, extenderás tus brazos, y otro te atará y te llevará a donde no quieras». De esta manera, indicaba con qué muerte Pedro debía glorificar a Dios. Y después de hablar así, le dijo: «Sígueme».”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 64
Milagro

San Pedro, apóstol y mártir

San Lucas Hechos 9, 40-41

“Pedro hizo salir a todos afuera, se puso de rodillas y comenzó a orar. Volviéndose luego hacia el cadáver, dijo: «Tabitá, levántate». Ella abrió los ojos y, al ver a Pedro, se incorporó. El la tomó de la mano y la hizo levantar. Llamó entonces a los hermanos y a las viudas, y se las devolvió con vida.”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 67Un apóstol calvo y barbado, con capa roja sobre una túnica azul, que sostiene una carta doblada en una mano y apoya la otra en una larga espada
Santo

San Pablo, apóstol y mártir

San Pablo 2 Timoteo 4, 6-8

“Yo ya estoy a punto de ser derramado como una libación, y el momento de mi partida se aproxima: he peleado hasta el fin el buen combate, concluí mi carrera, conservé la fe. Y ya está preparada para mí la corona de justicia, que el Señor, como justo Juez, me dará en ese Día, y no solamente a mí, sino a todos los que hay aguardado con amor su Manifestación.”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 67
Milagro

San Pablo, apóstol y mártir

San Lucas Hechos 28, 8-9

“El padre de Publio estaba en cama con fiebre y disentería. Pablo fue a verlo, oró, le impuso las manos y lo curó. A raíz de esto, se presentaron los otros enfermos de la isla y fueron curados.”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 100Una pintura en un marco dorado de un papa anciano arrodillado en unas gradas mientras el Padre y el Hijo aparecen sobre él entre ángeles
Santo

San Clemente de Roma, papa

Papa Benedicto XVI Audiencia general, 7 de marzo de 2007

“San Clemente, obispo de Roma en los últimos años del siglo I, es el tercer sucesor de Pedro, después de Lino y Anacleto. El testimonio más importante sobre su vida es el de san Ireneo, obispo de Lyon hasta el año 202, el cual atestigua que san Clemente "había visto a los Apóstoles", "se había relacionado con ellos" y "tenía todavía la predicación apostólica en sus oídos y su tradición ante sus ojos" (Adversus haereses, III, 3, 3). Testimonios tardíos, entre los siglos IV y VI, atribuyen a san Clemente el título de mártir.”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 100Un joven apóstol sin barba, con túnica verde y capa rosada, que sostiene una copa de oro de la cual sale un pequeño dragón
Santo

San Juan, apóstol y evangelista

Papa Benedicto XVI Audiencia general, 5 de julio de 2006

“El culto del apóstol san Juan se consolidó comenzando por la ciudad de Éfeso, donde, según una antigua tradición, vivió durante mucho tiempo; allí murió a una edad extraordinariamente avanzada, en tiempos del emperador Trajano.”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 107
Santo

San Simeón, obispo de Jerusalén y mártir

Hegesipo Memorias, citado por Eusebio, Historia eclesiástica 3, 32, 6

“…el mencionado Simeón, hijo de Cleofás, tío del Señor, fue denunciado por los herejes, y él mismo fue acusado de igual modo por la misma causa ante el gobernador Ático. Y después de ser torturado durante muchos días, sufrió el martirio, y todos, incluso el procónsul, se maravillaron de que, a la edad de ciento veinte años, pudiera soportar tanto. Y se dio la orden de que fuera crucificado.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“…the above-mentioned Symeon, son of Clopas, an uncle of the Lord, was informed against by the heretics, and was himself in like manner accused for the same cause before the governor Atticus. And after being tortured for many days he suffered martyrdom, and all, including even the proconsul, marveled that, at the age of one hundred and twenty years, he could endure so much. And orders were given that he should be crucified.”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 107Una pintura de manuscrito sobre fondo de oro de clérigos que llevan un cofre hacia un edificio de iglesia
Santo

San Ignacio de Antioquía, obispo y mártir

San Ignacio de Antioquía Carta a los Romanos, 4

“Escribo a las Iglesias y les hago saber a todas que moriré de buen grado por Dios, a menos que ustedes me lo impidan. Les suplico que no me muestren una benevolencia inoportuna. Permítanme ser alimento de las fieras salvajes, por cuyo medio se me concederá alcanzar a Dios. Soy trigo de Dios, y que me muelan los dientes de las fieras salvajes, para que sea hallado pan puro de Cristo.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“I write to the Churches, and impress on them all, that I shall willingly die for God, unless you hinder me. I beseech of you not to show an unseasonable good-will towards me. Allow me to become food for the wild beasts, through whose instrumentality it will be granted me to attain to God. I am the wheat of God, and let me be ground by the teeth of the wild beasts, that I may be found the pure bread of Christ.”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 155Un retrato grabado de perfil de un anciano de larga barba con nimbo, con el nombre S. Polycarpus debajo
Santo

San Policarpo de Esmirna, obispo y mártir

La Iglesia de Esmirna El martirio de Policarpo, 14

“Señor Dios todopoderoso, Padre de tu amado y bendito Hijo Jesucristo, por quien hemos recibido el conocimiento de ti, Dios de los ángeles y de las potestades, y de toda criatura, y de toda la raza de los justos que viven en tu presencia, te doy gracias porque me has considerado digno de este día y de esta hora, para que yo tenga parte en el número de tus mártires, en el cáliz de tu Cristo, para la resurrección de la vida eterna, tanto del alma como del cuerpo, por la incorrupción [concedida] por el Espíritu Santo.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“O Lord God Almighty, the Father of your beloved and blessed Son Jesus Christ, by whom we have received the knowledge of You, the God of angels and powers, and of every creature, and of the whole race of the righteous who live before you, I give You thanks that You have counted me, worthy of this day and this hour, that I should have a part in the number of Your martyrs, in the cup of your Christ, to the resurrection of eternal life, both of soul and body, through the incorruption [imparted] by the Holy Ghost.”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 155
Milagro

San Policarpo de Esmirna, obispo y mártir

La Iglesia de Esmirna El martirio de Policarpo, 15

“Y mientras la llama se encendía con gran furia, nosotros, a quienes se concedió presenciarlo, vimos un gran milagro, y hemos sido preservados para dar a conocer a otros lo que entonces sucedió. Pues el fuego, tomando la forma de un arco, como la vela de una nave llena de viento, rodeó como en un círculo el cuerpo del mártir. Y él aparecía en medio no como carne que se quema, sino como pan que se cuece, o como oro y plata que resplandecen en un horno.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“And as the flame blazed forth in great fury, we, to whom it was given to witness it, beheld a great miracle, and have been preserved that we might report to others what then took place. For the fire, shaping itself into the form of an arch, like the sail of a ship when filled with the wind, encompassed as by a circle the body of the martyr. And he appeared within not like flesh which is burnt, but as bread that is baked, or as gold and silver glowing in a furnace.”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 165Un grabado de un anciano de barba completa con capa, con ambas manos alzadas como si explicara algo
Santo

San Justino, filósofo y mártir

El martirio de los santos mártires Justino, Cariton y otros cap. 4

“El prefecto Rústico dijo: «Si no obedecen, serán castigados sin misericordia». Justino dijo: «Mediante la oración podemos salvarnos por nuestro Señor Jesucristo, aun después de ser castigados, porque esto será para nosotros salvación y confianza ante el más temible y universal tribunal de nuestro Señor y Salvador». Así dijeron también los demás mártires: «Haz lo que quieras, porque somos cristianos y no sacrificamos a los ídolos».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Rusticus the prefect said, Unless you obey, you shall be mercilessly punished. Justin said, Through prayer we can be saved on account of our Lord Jesus Christ, even when we have been punished, because this shall become to us salvation and confidence at the more fearful and universal judgment-seat of our Lord and Saviour. Thus also said the other martyrs: Do what you will, for we are Christians, and do not sacrifice to idols.”

Léalo en la fuente: New Advent

177
Santo

San Potino, obispo de Lyon y mártir

Las Iglesias de Vienne y Lyon Carta a las Iglesias de Asia y Frigia, en Eusebio, Historia eclesiástica 5, 1, 29-31

“El bienaventurado Potino, a quien se había confiado el episcopado de Lyon, fue arrastrado ante el tribunal. Tenía más de noventa años y estaba muy débil, apenas capaz de respirar por la flaqueza del cuerpo; pero se fortaleció con el celo del espíritu por su ardiente deseo del martirio. … Cuando el gobernador le preguntó quién era el Dios de los cristianos, respondió: «Si eres digno, lo conocerás».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The blessed Pothinus, who had been entrusted with the bishopric of Lyons, was dragged to the judgment seat. He was more than ninety years of age, and very infirm, scarcely indeed able to breathe because of physical weakness; but he was strengthened by spiritual zeal through his earnest desire for martyrdom. … Being asked by the governor, Who was the God of the Christians, he replied, 'If you are worthy, you shall know.'”

Léalo en la fuente: New Advent

177
Santo

Santa Blandina, mártir de Lyon

Las Iglesias de Vienne y Lyon Carta a las Iglesias de Asia y Frigia, en Eusebio, Historia eclesiástica 5, 1, 41-42

“Pero Blandina fue suspendida de un palo y expuesta para ser devorada por las fieras que la atacaran. Y como parecía colgada de una cruz, y por sus fervientes oraciones, infundió gran ánimo a los combatientes. Pues la miraban en su combate y veían con sus ojos de carne, en la figura de su hermana, a aquel que fue crucificado por ellos … Como ninguna de las fieras la tocó entonces, fue bajada del palo y echada de nuevo a la cárcel.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“But Blandina was suspended on a stake, and exposed to be devoured by the wild beasts who should attack her. And because she appeared as if hanging on a cross, and because of her earnest prayers, she inspired the combatants with great zeal. For they looked on her in her conflict, and beheld with their outward eyes, in the form of their sister, him who was crucified for them … As none of the wild beasts at that time touched her, she was taken down from the stake, and cast again into prison.”

Léalo en la fuente: New Advent

17 de julio de 180
Santo

Los mártires escilitanos del norte de África

La Pasión de los mártires escilitanos Actas del juicio en Cartago

“El procónsul Saturnino dijo a Esperato: «¿Persistes en ser cristiano?». Esperato dijo: «Soy cristiano». Y todos estuvieron de acuerdo con él. El procónsul Saturnino dijo: «¿Quieren un plazo para pensarlo?». Esperato dijo: «En un asunto tan claro no hay nada que pensar». El procónsul Saturnino dijo: «¿Qué cosas hay en su cofre?». Esperato dijo: «Libros y epístolas de Pablo, un hombre justo».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Saturninus the proconsul said to Speratus: Do you persist in being a Christian? Speratus said: I am a Christian. And with him they all agreed. Saturninus the proconsul said: Will you have a space to consider? Speratus said: In a matter so straightforward there is no considering. Saturninus the proconsul said: What are the things in your chest? Speratus said: Books and epistles of Paul, a just man.”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 202Un retrato grabado en óvalo de un obispo barbado con nimbo, con una inscripción en latín alrededor del marco
Santo

San Ireneo, obispo de Lyon

Papa Benedicto XVI Audiencia general, 28 de marzo de 2007

“San Ireneo nació con gran probabilidad, entre los años 135 y 140, en Esmirna (hoy Izmir, en Turquía), donde en su juventud fue alumno del obispo san Policarpo, quien a su vez fue discípulo del apóstol san Juan. … El nuevo pastor se dedicó totalmente al ministerio episcopal, que se concluyó hacia el año 202-203, quizá con el martirio.”

Léalo en la fuente: vatican.va

203Un mosaico de oro de dos mujeres con vestiduras blancas y doradas y nimbos, cada una con una corona, con sus nombres en latín encima
Santo

Santas Perpetua y Felicidad, mártires de Cartago

Santa Perpetua La Pasión de los santos mártires Perpetua y Felicidad, 2, 2

“Y Hilariano el procurador, que acababa de recibir el poder de vida y muerte en lugar del procónsul Minucio Timiniano, que había muerto, dijo: «Ten piedad de las canas de tu padre, ten piedad de la infancia de tu niño, ofrece sacrificio por el bienestar de los emperadores». Y yo respondí: «No lo haré». Hilariano dijo: «¿Eres cristiana?». Y respondí: «Soy cristiana».”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“And Hilarianus the procurator, who had just received the power of life and death in the place of the proconsul Minucius Timinianus, who was deceased, said, 'Spare the grey hairs of your father, spare the infancy of your boy, offer sacrifice for the well-being of the emperors.' And I replied, 'I will not do so.' Hilarianus said, 'Are you a Christian?' And I replied, 'I am a Christian.'”

Léalo en la fuente: New Advent

203
Santo

Santas Perpetua y Felicidad, mártires de Cartago

La Pasión de los santos mártires Perpetua y Felicidad 5, 2

“Tú que ahora sufres así, ¿qué harás cuando seas arrojada a las fieras, a las que despreciaste cuando te negaste a sacrificar? Y ella respondió: «Ahora soy yo la que sufre lo que sufro; pero entonces habrá otro en mí, que sufrirá por mí, porque yo también voy a sufrir por él». Así dio a luz a una niña, que una hermana crió como hija suya.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“You who are in such suffering now, what will you do when you are thrown to the beasts, which you despised when you refused to sacrifice? And she replied, Now it is I that suffer what I suffer; but then there will be another in me, who will suffer for me, because I also am about to suffer for Him. Thus she brought forth a little girl, which a certain sister brought up as her daughter.”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 205
Santo

Santa Potamiena de Alejandría, virgen y mártir

Eusebio de Cesarea Historia eclesiástica 6, 5, 3-4

“Y al percibir la compasión del hombre hacia ella, lo exhortó a tener ánimo, pues ella suplicaría por él a su Señor después de su partida, y él pronto recibiría una recompensa por la bondad que le había mostrado. 4. Dicho esto, soportó noblemente el desenlace, mientras se derramaba poco a poco pez ardiendo sobre diversas partes de su cuerpo, desde la planta de los pies hasta la coronilla.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“And perceiving the man's sympathy for her, she exhorted him to be of good courage, for she would supplicate her Lord for him after her departure, and he would soon receive a reward for the kindness he had shown her. 4. Having said this, she nobly sustained the issue, burning pitch being poured little by little, over various parts of her body, from the sole of her feet to the crown of her head.”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 205
Milagro

Santa Potamiena de Alejandría, virgen y mártir

Eusebio de Cesarea Historia eclesiástica 6, 5, 5-6

“Pero los hermanos en Dios, al acercarse a él y preguntarle el motivo de esta resolución tan repentina y notable, se dice que él respondió que Potamiena, durante tres noches después de su martirio, se había puesto a su lado, le había colocado una corona en la cabeza y le había dicho que había rogado al Señor por él y había obtenido lo que pedía, y que pronto lo llevaría consigo. 6. Entonces los hermanos le dieron el sello del Señor; y al día siguiente, después de dar glorioso testimonio por el Señor, fue decapitado.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“But the brethren in God coming to him and inquiring the reason of this sudden and remarkable resolution, he is reported to have said that Potamiæna, for three days after her martyrdom, stood beside him by night and placed a crown on his head and said that she had besought the Lord for him and had obtained what she asked, and that soon she would take him with her. 6. Thereupon the brethren gave him the seal of the Lord; and on the next day, after giving glorious testimony for the Lord, he was beheaded.”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 216
Santo

San Narciso, obispo de Jerusalén

San Alejandro de Jerusalén Carta a los antinoítas, citada por Eusebio, Historia eclesiástica 6, 11, 4

“Narciso los saluda, quien ocupó aquí el episcopado antes que yo, y ahora está unido a mí en las oraciones, teniendo ciento dieciséis años de edad; y los exhorta, como yo, a estar de un mismo sentir.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Narcissus salutes you, who held the episcopate here before me, and is now associated with me in prayers, being one hundred and sixteen years of age; and he exhorts you, as I do, to be of one mind.”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 216
Milagro

San Narciso, obispo de Jerusalén

Eusebio de Cesarea Historia eclesiástica 6, 9, 2-3

“Dicen que una vez faltó el aceite mientras los diáconos velaban durante la noche en la gran vigilia pascual. Entonces, consternada toda la multitud, Narciso ordenó a los encargados de las lámparas que sacaran agua y se la llevaran. 3. Hecho esto inmediatamente, oró sobre el agua y, con firme fe en el Señor, mandó que la echaran en las lámparas. Y cuando lo hicieron, contra toda expectativa, por un poder maravilloso y divino, la naturaleza del agua se cambió en la del aceite. Una pequeña parte de él se ha conservado hasta nuestros días entre muchos de los hermanos de allí, como recuerdo del prodigio.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“They say that the oil once failed while the deacons were watching through the night at the great paschal vigil. Thereupon the whole multitude being dismayed, Narcissus directed those who attended to the lights, to draw water and bring it to him. 3. This being immediately done he prayed over the water, and with firm faith in the Lord, commanded them to pour it into the lamps. And when they had done so, contrary to all expectation by a wonderful and divine power, the nature of the water was changed into that of oil. A small portion of it has been preserved even to our day by many of the brethren there as a memento of the wonder.”

Léalo en la fuente: New Advent

249
Santo

Santa Apolonia de Alejandría, virgen y mártir

San Dionisio de Alejandría Carta a Fabio de Antioquía, citada por Eusebio, Historia eclesiástica 6, 41, 7

“Entonces apresaron también a aquella admirabilísima virgen, Apolonia, una anciana, y golpeándola en las mandíbulas, le rompieron todos los dientes. Y encendieron un fuego fuera de la ciudad y la amenazaron con quemarla viva si no se unía a ellos en sus gritos impíos. Y ella, tras suplicar un poco, fue soltada, y se arrojó con ardor al fuego y fue consumida.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Then they seized also that most admirable virgin, Apollonia, an old woman, and, smiting her on the jaws, broke out all her teeth. And they made a fire outside the city and threatened to burn her alive if she would not join with them in their impious cries. And she, supplicating a little, was released, when she leaped eagerly into the fire and was consumed.”

Léalo en la fuente: New Advent

250
Santo

San Fabián, papa y mártir

Eusebio de Cesarea Historia eclesiástica 6, 39, 1

“Después de un reinado de siete años, Filipo fue sucedido por Decio. Por su odio a Filipo, comenzó una persecución contra las Iglesias, en la cual Fabiano sufrió el martirio en Roma, y Cornelio le sucedió en el episcopado.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“After a reign of seven years Philip was succeeded by Decius. On account of his hatred of Philip, he commenced a persecution of the churches, in which Fabianus suffered martyrdom at Rome, and Cornelius succeeded him in the episcopate.”

Léalo en la fuente: New Advent

250
Milagro

San Fabián, papa y mártir

Eusebio de Cesarea Historia eclesiástica 6, 29, 3-4

“Pues cuando todos los hermanos se habían reunido para elegir con su voto al que debía suceder en el episcopado de la Iglesia, varios hombres ilustres y honorables estaban en la mente de muchos, pero Fabiano, aunque presente, no estaba en la mente de nadie. Pero cuentan que de pronto una paloma, volando hacia abajo, se posó sobre su cabeza, a semejanza del descenso del Espíritu Santo sobre el Salvador en forma de paloma. 4. Entonces todo el pueblo, como movido por un solo Espíritu divino, con todo fervor y unanimidad gritó que era digno, y sin demora lo tomaron y lo colocaron en la sede episcopal.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“For when all the brethren had assembled to select by vote him who should succeed to the episcopate of the church, several renowned and honorable men were in the minds of many, but Fabianus, although present, was in the mind of none. But they relate that suddenly a dove flying down lighted on his head, resembling the descent of the Holy Spirit on the Saviour in the form of a dove. 4. Thereupon all the people, as if moved by one Divine Spirit, with all eagerness and unanimity cried out that he was worthy, and without delay they took him and placed him upon the episcopal seat.”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 257Un grabado de un hombre barbado con túnicas que sostiene un libro abierto, de pie como una estatua en una hornacina, con una pequeña escena en un paisaje en la base de abajo
Padre de la Iglesia

Los mártires del Antiguo Testamento propuestos a los mártires cristianos

San Cipriano de Cartago Exhortación al martirio, dirigida a Fortunato (Tratado 11), 11

“Los tres jóvenes, Ananías, Azarías y Misael, iguales en edad, concordes en el amor, firmes en la fe, constantes en la virtud, más fuertes que las llamas y los castigos que los apremiaban, proclaman que solo obedecen a Dios, que solo a Él conocen, que solo a Él adoran … ¿Qué encontramos, en efecto, en los Macabeos, de siete hermanos, iguales por igual suerte de nacimiento y de virtudes, que completan el número siete en el sacramento de una plenitud perfecta? Siete hermanos se asociaban así en el martirio.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“The three youths, Ananias, Azarias, and Misäel, equal in age, agreeing in love, steadfast in faith, constant in virtue, stronger than the flames and penalties that urged them, proclaim that they only obey God, that they know Him alone, that they worship Him alone … What, indeed, do we find in the Maccabees of seven brethren, equals alike in their lot of birth and virtues, filling up the number seven in the sacrament of a perfected completion? Seven brethren were thus associating in martyrdom.”

Léalo en la fuente: New Advent

6 de agosto de 258
Santo

San Sixto II, papa y mártir

San Cipriano de Cartago Carta 81, a Sucesso, 1

“Pero sepan que Xisto fue martirizado en el cementerio el octavo día antes de los idus de agosto, y con él cuatro diáconos. Además, los prefectos de la Ciudad urgen cada día esta persecución; de modo que, si se les presenta a alguien, son martirizados y sus bienes reclamados por el fisco.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“But know that Xistus was martyred in the cemetery on the eighth day of the Ides of August, and with him four deacons. Moreover, the prefects in the City are daily urging on this persecution; so that, if any are presented to them, they are martyred, and their property claimed by the treasury.”

Léalo en la fuente: New Advent

10 de agosto de 258
Santo

San Lorenzo, diácono y mártir

San Ambrosio de Milán Sobre los deberes de los clérigos 2, 28, 140

“Ese oro conservó para el Señor el santo mártir Lorenzo. Pues cuando le exigieron los tesoros de la Iglesia, prometió que los mostraría. Al día siguiente reunió a los pobres. Cuando le preguntaron dónde estaban los tesoros que había prometido, señaló a los pobres y dijo: «Estos son los tesoros de la Iglesia». Y en verdad eran tesoros, en quienes vive Cristo, en quienes hay fe en él.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“Such gold the holy martyr Lawrence preserved for the Lord. For when the treasures of the Church were demanded from him, he promised that he would show them. On the following day he brought the poor together. When asked where the treasures were which he had promised, he pointed to the poor, saying: These are the treasures of the Church. And truly they were treasures, in whom Christ lives, in whom there is faith in Him.”

Léalo en la fuente: New Advent

10 de agosto de 258
Santo

San Lorenzo, diácono y mártir

San Ambrosio de Milán Sobre los deberes de los clérigos 1, 41, 214. 216

“Y no pasemos por alto a san Lorenzo, quien, viendo a Xisto, su obispo, conducido al martirio, comenzó a llorar, no por los sufrimientos de aquel, sino porque él mismo iba a quedarse atrás. Con estas palabras comenzó a dirigirse a él: «¿Adónde vas, padre, sin tu hijo? ¿Adónde te apresuras, santo sacerdote, sin tu diácono?» … Sin embargo, después de tres días fue puesto sobre la parrilla por el tirano a quien se burló, y fue quemado.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“And let us not pass by St. Lawrence, who, seeing Xystus his bishop led to martyrdom, began to weep, not at his sufferings but at the fact that he himself was to remain behind. With these words he began to address him: Where, father, are you going without your son? Where, holy priest, are you hastening without your deacon? … However, after three days he was placed upon the gridiron by the tyrant whom he mocked, and was burnt.”

Léalo en la fuente: New Advent

14 de septiembre de 258Un grabado de un hombre barbado con túnicas que sostiene un libro abierto, de pie como una estatua en una hornacina, con una pequeña escena en un paisaje en la base de abajo
Santo

San Cipriano, obispo de Cartago y mártir

Poncio el Diácono Vida y pasión de Cipriano, 18

“Y ya, habiéndose vendado los ojos con sus propias manos, trató de apresurar la lentitud del verdugo, cuyo oficio era blandir la espada, y que con dificultad sujetaba la hoja con su mano derecha desfalleciente, con dedos temblorosos, hasta que la hora madura de la glorificación fortaleció la mano del centurión con un poder concedido desde lo alto para dar muerte al varón excelente, y al fin le proporcionó la fuerza permitida.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“And now, having with his own hands bound his eyes, he tried to hasten the slowness of the executioner, whose office was to wield the sword, and who with difficulty clasped the blade in his failing right hand with trembling fingers, until the mature hour of glorification strengthened the hand of the centurion with power granted from above to accomplish the death of the excellent man, and at length supplied him with the permitted strength.”

Léalo en la fuente: New Advent

14 de septiembre de 258
Milagro

San Cipriano, obispo de Cartago y mártir

Poncio el Diácono Vida y pasión de Cipriano, 12, que refiere palabras del propio Cipriano

“…se me apareció, dijo, cuando todavía no me había hundido en el reposo del sueño, un joven de estatura extraordinaria, que, como si me condujera, me llevó al pretorio, donde me parecía que era llevado ante el tribunal del procónsul, que entonces estaba sentado. … Pues, con la mano extendida y aplanada como una hoja, imitó el golpe del castigo acostumbrado, y expresó lo que quería que se entendiera tan claramente como con palabras: comprendí la futura sentencia de mi pasión.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“…there appeared to me, said he, ere yet I was sunk in the repose of slumber, a young man of unusual stature, who, as it were, led me to the praetorium, where I seemed to myself to be led before the tribunal of the proconsul, then sitting. … For, with hand expanded and flattened like a blade, he imitated the stroke of the accustomed punishment, and expressed what he wished to be understood as clearly as by speech — I understood the future sentence of my passion.”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 270
Santo

San Gregorio Taumaturgo, obispo de Neocesarea

San Basilio Magno Sobre el Espíritu Santo 29, 74

“Pero ¿dónde colocaré al gran Gregorio y las palabras pronunciadas por él? ¿No pondremos entre los Apóstoles y los Profetas a un hombre que caminó por el mismo Espíritu que ellos; … que en todos sus días nunca se apartó de las huellas de los santos; que mantuvo, mientras vivió, los principios exactos de la ciudadanía evangélica?”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“But where shall I rank the great Gregory, and the words uttered by him? Shall we not place among Apostles and Prophets a man who walked by the same Spirit as they; … who never through all his days diverged from the footprints of the saints; who maintained, as long as he lived, the exact principles of evangelical citizenship?”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 270
Milagro

San Gregorio Taumaturgo, obispo de Neocesarea

San Basilio Magno Sobre el Espíritu Santo 29, 74

“…aunque solo se le entregaron diecisiete cristianos, condujo a todo el pueblo, tanto de la ciudad como del campo, al conocimiento de Dios. Él también, por el poderoso nombre de Cristo, mandó a los ríos incluso que cambiaran su curso, e hizo secar un lago que era motivo de disputa entre unos hermanos codiciosos. Además, sus predicciones de lo por venir no eran en modo alguno inferiores a las de los grandes profetas. Relatar con detalle todas sus obras maravillosas sería una tarea demasiado larga.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“…although only seventeen Christians were handed over to him, he brought the whole people alike in town and country through knowledge to God. He too by Christ's mighty name commanded even rivers to change their course, and caused a lake, which afforded a ground of quarrel to some covetous brethren, to dry up. Moreover his predictions of things to come were such as in no wise to fall short of those of the great prophets. To recount all his wonderful works in detail would be too long a task.”

Léalo en la fuente: New Advent

siglo III
Santo

San Sebastián, soldado y mártir

Papa Francisco Exhortación apostólica Christus vivit, 51 (25 de marzo de 2019)

“En el siglo III, san Sebastián era un joven capitán de la guardia pretoriana. Cuentan que hablaba de Cristo por todas partes y trataba de convertir a sus compañeros, hasta que le ordenaron renunciar a su fe. Como no aceptó, lanzaron sobre él una lluvia de flechas, pero sobrevivió y siguió anunciando a Cristo sin miedo. Finalmente lo azotaron hasta matarlo.”

Léalo en la fuente: vatican.va

c. 304Una joven vestida de oro y rojo mira al cielo junto a una gran urna, con un cordero y un pequeño ángel a sus pies
Santo

Santa Inés de Roma, virgen y mártir

San Ambrosio de Milán Sobre las vírgenes 1, 2, 7

“Se dice que sufrió el martirio a los doce años. Cuanto más odiosa fue la crueldad, que no perdonó una edad tan tierna, tanto mayor fue en verdad el poder de la fe, que encontró testimonio incluso en esa edad. … No tuvo miedo ante las manos crueles de los verdugos, no se conmovió por el gran peso de las cadenas que crujían, ofreciendo todo su cuerpo a la espada del soldado enfurecido, ignorante aún de la muerte, pero dispuesta a ella.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“She is said to have suffered martyrdom when twelve years old. The more hateful was the cruelty, which spared not so tender an age, the greater in truth was the power of faith which found evidence even in that age. … She was fearless under the cruel hands of the executioners, she was unmoved by the heavy weight of the creaking chains, offering her whole body to the sword of the raging soldier, as yet ignorant of death, but ready for it.”

Léalo en la fuente: New Advent

c. 304Una joven con vestido verde oscuro sobre un fondo de oro sostiene una palma de mártir y un tallo que termina en un par de ojos
Santo

Santa Lucía de Siracusa, virgen y mártir

Papa Francisco Discurso a la Unión Italiana de Ciegos y Personas con Discapacidad Visual, 13 de diciembre de 2014

“Era una joven indefensa, y sin embargo afrontó la tortura y una muerte violenta con gran valentía, una valentía que le venía del Cristo Resucitado, con quien estaba unida, y del Espíritu Santo, que habitaba en ella.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“She was a young defenceless woman, however she faced torture and a violent death with great courage, a courage that came to her from the Risen Christ, with whom she was united, and from the Holy Spirit, who dwelt within her.”

Léalo en la fuente: vatican.va

311
Santo

San Pedro de Alejandría, obispo y mártir

Eusebio de Cesarea Historia eclesiástica 9, 6, 2

“Por aquel mismo tiempo Pedro también, que presidió con la mayor ilustre fama las parroquias de Alejandría, ejemplo divino de obispo por la excelencia de su vida y su estudio de las Sagradas Escrituras, fue apresado sin causa y de manera totalmente inesperada, y como por orden de Maximino, fue decapitado de inmediato y sin explicación. Con él sufrieron la misma suerte también muchos otros obispos de Egipto.”

Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:

“At about the same time Peter also, who presided most illustriously over the parishes in Alexandria, a divine example of a bishop on account of the excellence of his life and his study of the sacred Scriptures, being seized for no cause and quite unexpectedly, was, as if by command of Maximinus, immediately and without explanation, beheaded. With him also many other bishops of Egypt suffered the same fate.”

Léalo en la fuente: New Advent

Cronologías relacionadas

Los santos a través de los siglosTrece santos, desde el primer mártir hasta un papa que murió en 2005. Cada uno aparece en sus propias palabras, en un relato antiguo o en la descripción de un papa. De tres santos recientes, una segunda cita recoge la homilía pronunciada el día de su canonización. Esta es la entrada breve: las otras cronologías de esta sección recorren los santos época por época, con otras citas.20 citas, del Antiguo Testamento a canonizada en 2016Santos de la época de los PadresVeintinueve santos que murieron entre la paz de Constantino y la muerte del papa Gregorio Magno. Cada uno aparece en sus propias palabras, en un relato antiguo o en la descripción de un papa. De siete de ellos, una segunda entrada cita el relato que un autor antiguo hace de una curación o de un signo.38 citas, del Antiguo Testamento a 604Santos de la alta Edad MediaVeintisiete santos que murieron entre alrededor de 605 y 1049, desde el primer arzobispo de Canterbury hasta el abad de Cluny que inició el día de oración por todos los difuntos. Cada uno aparece en sus propias palabras, en un relato antiguo o en la descripción de un papa. De ocho de ellos, una segunda entrada cita un relato antiguo de un milagro o de una señal. Casi todos fueron honrados como santos antes de que la Iglesia tuviera un proceso formal de canonización, de modo que esos relatos no fueron examinados mediante una investigación de tipo moderno.39 citas, del Antiguo Testamento a 1049Santos de la Alta Edad MediaTreinta y dos santos que murieron entre 1072 y 1487: monjes y ermitaños, frailes, un papa, un arzobispo mártir, abadesas, un rey, reinas, una joven campesina y un padre de diez hijos. Cada uno aparece con sus propias palabras, en la descripción de un papa o en la ficha que conserva el Dicasterio para las Causas de los Santos de la Santa Sede. De nueve de ellos, una segunda entrada cita lo que las mismas fuentes dicen de un milagro, ya sea uno contado a partir de la vida del santo o uno examinado para la canonización.45 citas, del Antiguo Testamento a canonización, 2007Santos de reforma y misiónTreinta santos, uno de cuyos asientos es un grupo de ocho mártires, que murieron entre 1500 y 1800, por el orden de su muerte. Entre ellos hay mártires, fundadores, obispos, Doctores de la Iglesia y misioneros en Asia y en América. Cada uno se presenta en la descripción de un papa o en las palabras del Dicasterio para las Causas de los Santos del Vaticano. Para once de ellos, una segunda entrada, colocada en el año de la canonización, cita lo que una página oficial dice sobre milagros vinculados con el santo.45 citas, del Antiguo Testamento a canonized 2017Santos de la época modernaTreinta y siete santos canonizados, o grupos de santos, que murieron después de 1800, desde una viuda de Maryland hasta un escolar de Milán. Cada uno se muestra en sus propias palabras, en palabras de un Papa o en el perfil que conserva el Dicasterio para las Causas de los Santos. Cuando la página del Dicasterio describe un milagro examinado para la causa, una segunda entrada cita ese relato y se coloca en el año de la canonización.59 citas, del Antiguo Testamento a canonización en 2025