Padre de la IglesiaLos mártires del Antiguo Testamento propuestos a los mártires cristianos
San Cipriano de Cartago Exhortación al martirio, dirigida a Fortunato (Tratado 11), 11
“Los tres jóvenes, Ananías, Azarías y Misael, iguales en edad, concordes en el amor, firmes en la fe, constantes en la virtud, más fuertes que las llamas y los castigos que los apremiaban, proclaman que solo obedecen a Dios, que solo a Él conocen, que solo a Él adoran … ¿Qué encontramos, en efecto, en los Macabeos, de siete hermanos, iguales por igual suerte de nacimiento y de virtudes, que completan el número siete en el sacramento de una plenitud perfecta? Siete hermanos se asociaban así en el martirio.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“The three youths, Ananias, Azarias, and Misäel, equal in age, agreeing in love, steadfast in faith, constant in virtue, stronger than the flames and penalties that urged them, proclaim that they only obey God, that they know Him alone, that they worship Him alone … What, indeed, do we find in the Maccabees of seven brethren, equals alike in their lot of birth and virtues, filling up the number seven in the sacrament of a perfected completion? Seven brethren were thus associating in martyrdom.”
Léalo en la fuente: New Advent