ConcilioConcilio de Calcedonia
Concilio de Calcedonia Definición de fe
“Así pues, siguiendo a los santos padres, todos a una voz enseñamos que se confiese a uno solo y el mismo Hijo, nuestro Señor Jesucristo: el mismo perfecto en la divinidad y perfecto en la humanidad, el mismo verdaderamente Dios y verdaderamente hombre, de alma racional y cuerpo; consubstancial con el Padre en cuanto a la divinidad, y el mismo consubstancial con nosotros en cuanto a la humanidad; semejante a nosotros en todo, excepto en el pecado; … un solo y mismo Cristo, Hijo, Señor, unigénito, reconocido en dos naturalezas sin confusión, sin cambio, sin división, sin separación; la diferencia de las naturalezas no queda suprimida en modo alguno por la unión, sino que se conserva la propiedad de cada una de las dos naturalezas y concurre en una sola persona y una sola subsistencia”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“So, following the saintly fathers, we all with one voice teach the confession of one and the same Son, our Lord Jesus Christ: the same perfect in divinity and perfect in humanity, the same truly God and truly man, of a rational soul and a body; consubstantial with the Father as regards his divinity, and the same consubstantial with us as regards his humanity; like us in all respects except for sin; … one and the same Christ, Son, Lord, only-begotten, acknowledged in two natures which undergo no confusion, no change, no division, no separation; at no point was the difference between the natures taken away through the union, but rather the property of both natures is preserved and comes together into a single person and a single subsistent being”
Léalo en la fuente: Papal Encyclicals Online