“Dios habló a Moisés y le dijo: «Yo soy el Señor. Yo me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como el Dios Todopoderoso, pero no me di a conocer a ellos con mi nombre «el Señor».”

Respuesta breve
La Iglesia está de acuerdo en que la fe fue transmitida de una vez para siempre. Enseña que no hay que esperar ninguna nueva revelación pública y que ella no puede añadir nada a lo que transmitieron los apóstoles. Definir una doctrina expresa en palabras fijas algo que ya se creía, como hizo el Concilio de Nicea en el año 325 con una palabra que no está en la Escritura. La comprensión de la fe crece con el tiempo, y la fe sigue siendo la misma. San Vicente de Lerins dio la regla para esto en el año 434. Pío IX repite sus palabras en la definición de 1854, y Pío XII dice en 1950 que la Iglesia no añade nada a las verdades reveladas ni les quita nada.
Dónde comienza con Jesús
En la Última Cena Jesús dice a los apóstoles que tiene más cosas que decirles de las que pueden comprender por ahora, y que el Espíritu de la Verdad los introducirá en toda la verdad.
“Todavía tengo muchas cosas que decirles, pero ustedes no las pueden comprender ahora. Cuando venga el Espíritu de la Verdad, él los introducirá en toda la verdad, porque no hablará por sí mismo, sino que dirá lo que ha oído y les anunciará lo que irá sucediendo.”
JesúsJuan 16, 12-13Léalo en la fuente: vatican.va
Cómo conduce a Jesús
La Iglesia sostiene que la fe fue transmitida de una vez para siempre y que ella no puede añadirle nada. Una definición no añade nada a lo que Cristo dio. Expresa en palabras fijas algo que ya se creía, a medida que la Iglesia comprende más plenamente lo que recibió de él.
Redactado a partir de fuentes primarias. Cada cita está comprobada con la página a la que enlaza.
17 citas en orden cronológico
Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.
“Todavía tengo muchas cosas que decirles, pero ustedes no las pueden comprender ahora. Cuando venga el Espíritu de la Verdad, él los introducirá en toda la verdad, porque no hablará por sí mismo, sino que dirá lo que ha oído”
“Pero si nosotros mismos o un ángel del cielo les anuncia un evangelio distinto del que les hemos anunciado, ¡que sea expulsado! Ya se lo dijimos antes, y ahora les vuelvo a repetir: el que les predique un evangelio distinto del que ustedes han recibido, ¡que sea expulsado!”
“Queridos míos, yo tenía un gran deseo de escribirles acerca de nuestra común salvación, pero me he visto obligado a hacerlo con el fin de exhortarlos a combatir por la fe, que de una vez para siempre ha sido transmitida a los santos.”
“Ninguno de los jefes de las Iglesias, por muy dotado que esté en elocuencia, enseñará doctrinas diferentes de estas (pues nadie es mayor que el Maestro); ni, por otra parte, quien es débil en la expresión causará daño a la tradición. Pues, siendo la fe una y la misma, ni quien puede hablar de ella extensamente le añade nada, ni quien puede decir poco la disminuye.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Nor will any one of the rulers in the Churches, however highly gifted he may be in point of eloquence, teach doctrines different from these (for no one is greater than the Master); nor, on the other hand, will he who is deficient in power of expression inflict injury on the tradition. For the faith being ever one and the same, neither does one who is able at great length to discourse regarding it, make any addition to it, nor does one, who can say but little diminish it.”
“No se sigue de que los hombres estén dotados de mayor o menor grado de inteligencia que deban por ello cambiar la materia [de la fe] misma … Pero el hecho al que se alude implica solamente esto: que uno puede [con más exactitud que otro] sacar a la luz el sentido de las cosas dichas en parábolas, y acomodarlas al esquema general de la fe”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“It does not follow because men are endowed with greater and less degrees of intelligence, that they should therefore change the subject-matter [of the faith] itself … But the fact referred to simply implies this, that one may [more accurately than another] bring out the meaning of those things which have been spoken in parables, and accommodate them to the general scheme of the faith”
“…si alguien se interesa por la cuestión, sepa que, aunque las expresiones no estén en tantas palabras en las Escrituras, sin embargo, como se dijo antes, contienen el sentido de las Escrituras, y al expresarlo lo transmiten a quienes tienen sin daño el oído para la doctrina religiosa.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“…if a person is interested in the question, let him know, that, even if the expressions are not in so many words in the Scriptures, yet, as was said before, they contain the sense of the Scriptures, and expressing it, they convey it to those who have their hearing unimpaired for religious doctrine.”
“El Antiguo Testamento proclamó abiertamente al Padre, y más oscuramente al Hijo. El Nuevo manifestó al Hijo e insinuó la divinidad del Espíritu. Ahora el Espíritu mismo habita entre nosotros y nos da una demostración más clara de sí mismo. Pues no era seguro proclamar claramente al Hijo cuando la divinidad del Padre aún no era reconocida; ni, cuando la del Hijo aún no era aceptada, cargarnos además (si se me permite una expresión tan audaz) con el Espíritu Santo”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“The Old Testament proclaimed the Father openly, and the Son more obscurely. The New manifested the Son, and suggested the Deity of the Spirit. Now the Spirit Himself dwells among us, and supplies us with a clearer demonstration of Himself. For it was not safe, when the Godhead of the Father was not yet acknowledged, plainly to proclaim the Son; nor when that of the Son was not yet received to burden us further (if I may use so bold an expression) with the Holy Ghost”
“Pero tal vez alguien diga: ¿No habrá, pues, progreso alguno en la Iglesia de Cristo? Ciertamente; todo el progreso posible. … Con la condición, sin embargo, de que sea verdadero progreso y no alteración de la fe. … La inteligencia, pues, el conocimiento, la sabiduría, tanto de los individuos como de todos, tanto de un solo hombre como de toda la Iglesia, deben, en el transcurso de las edades y de los siglos, crecer y progresar mucho y vigorosamente; pero solo en su propio género, es decir, en la misma doctrina, en el mismo sentido y en el mismo significado.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“But some one will say, perhaps, Shall there, then, be no progress in Christ's Church? Certainly; all possible progress. … Yet on condition that it be real progress, not alteration of the faith. … The intelligence, then, the knowledge, the wisdom, as well of individuals as of all, as well of one man as of the whole Church, ought, in the course of ages and centuries, to increase and make much and vigorous progress; but yet only in its own kind; that is to say, in the same doctrine, in the same sense, and in the same meaning.”
“Pero la Iglesia de Cristo, guardiana cuidadosa y vigilante de las doctrinas depositadas en ella, nunca cambia nada en ellas, nunca disminuye, nunca añade … Esto, digo, es lo que la Iglesia católica, estimulada por las novedades de los herejes, ha realizado por los decretos de sus Concilios; esto, y nada más: ha entregado desde entonces a la posteridad por escrito lo que había recibido de los antiguos solo por tradición, reuniendo una gran cantidad de materia en pocas palabras y, con frecuencia, para mejor comprensión, designando un antiguo artículo de la fe con la característica de un nombre nuevo.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“But the Church of Christ, the careful and watchful guardian of the doctrines deposited in her charge, never changes anything in them, never diminishes, never adds … This, I say, is what the Catholic Church, roused by the novelties of heretics, has accomplished by the decrees of her Councils — this, and nothing else — she has thenceforward consigned to posterity in writing what she had received from those of olden times only by tradition, comprising a great amount of matter in a few words, and often, for the better understanding, designating an old article of the faith by the characteristic of a new name.”
“Por consiguiente, hay que concluir que, en cuanto a la sustancia de los artículos de fe, no han recibido ningún aumento con el paso del tiempo, ya que todo lo que creyeron los que vivieron después estaba contenido, aunque implícitamente, en la fe de aquellos Padres que los precedieron. Pero hubo un aumento en el número de artículos creídos explícitamente, pues a los que vivieron en tiempos posteriores se les dieron a conocer explícitamente algunos que no eran conocidos explícitamente por los que vivieron antes.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Accordingly we must conclude that, as regards the substance of the articles of faith, they have not received any increase as time went on: since whatever those who lived later have believed, was contained, albeit implicitly, in the faith of those Fathers who preceded them. But there was an increase in the number of articles believed explicitly, since to those who lived in later times some were known explicitly which were not known explicitly by those who lived before them.”
“…esta doctrina existió siempre en la Iglesia como doctrina recibida de nuestros antepasados y marcada con el carácter de doctrina revelada. Pues la Iglesia de Cristo, guardiana vigilante y defensora de los dogmas depositados en ella, nunca cambia nada, nunca disminuye nada, nunca añade nada a ellos”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“…this doctrine always existed in the Church as a doctrine that has been received from our ancestors, and that has been stamped with the character of revealed doctrine. For the Church of Christ, watchful guardian that she is, and defender of the dogmas deposited with her, never changes anything, never diminishes anything, never adds anything to them”
“Pues la doctrina de la fe que Dios ha revelado no se propone como un descubrimiento filosófico que pueda ser perfeccionado por la inteligencia humana, sino como un depósito divino confiado a la esposa de Cristo para ser fielmente custodiado e infaliblemente promulgado. … Que la comprensión, el conocimiento y la sabiduría crezcan a lo largo de las edades y los siglos, y florezcan grandemente y con vigor, en todos y en cada uno, en el individuo y en toda la Iglesia; pero solo en su propio género, es decir, en la misma doctrina, el mismo sentido y la misma comprensión”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“For the doctrine of the faith which God has revealed is put forward not as some philosophical discovery capable of being perfected by human intelligence, but as a divine deposit committed to the spouse of Christ to be faithfully protected and infallibly promulgated. … May understanding, knowledge and wisdom increase as ages and centuries roll along, and greatly and vigorously flourish, in each and all, in the individual and the whole church: but this only in its own proper kind, that is to say, in the same doctrine, the same sense, and the same understanding”
“Ciertamente esta autoridad docente de la Iglesia, no por esfuerzo meramente humano, sino bajo la protección del Espíritu de la Verdad, y por tanto absolutamente sin error, cumple el encargo que se le ha confiado, el de conservar puras e íntegras las verdades reveladas a lo largo de todas las épocas, de tal modo que las presenta sin mancha, sin añadirles nada y sin quitarles nada.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Certainly this teaching authority of the Church, not by any merely human effort but under the protection of the Spirit of Truth, and therefore absolutely without error, carries out the commission entrusted to it, that of preserving the revealed truths pure and entire throughout every age, in such a way that it presents them undefiled, adding nothing to them and taking nothing away from them.”
“De ahí que los Apóstoles, comunicando lo que de ellos mismos han recibido, amonestan a los fieles que conserven las tradiciones que han aprendido o de palabra o por escrito, y que sigan combatiendo por la fe que se les ha dado una vez para siempre. … Esta Tradición, que deriva de los Apóstoles, progresa en la Iglesia con la asistencia del Espíritu Santo: puesto que va creciendo en la comprensión de las cosas y de las palabras transmitidas”
“"La economía cristiana, como alianza nueva y definitiva, nunca pasará; ni hay que esperar otra revelación pública antes de la gloriosa manifestación de nuestro Señor Jesucristo" (DV 4). Sin embargo, aunque la Revelación esté acabada, no está completamente explicitada; corresponderá a la fe cristiana comprender gradualmente todo su contenido en el transcurso de los siglos.”
“El Magisterio de la Iglesia ejerce plenamente la autoridad que tiene de Cristo cuando define dogmas, es decir, cuando propone, de una forma que obliga al pueblo cristiano a una adhesión irrevocable de fe, verdades contenidas en la Revelación divina o también cuando propone de manera definitiva verdades que tienen con ellas un vínculo necesario.”
Cronologías relacionadas
El Magisterio“La Iglesia católica afirma que su Magisterio es una autoridad de enseñanza infalible. Pero ningún cuerpo de hombres está por encima de la Escritura, y toda enseñanza debe ser probada por la Biblia.”
La Tradición apostólica“La Tradición es obra de hombres. Solo la Biblia es la autoridad del cristiano.”
Constantino y la Iglesia“La Iglesia católica fue fundada por el emperador Constantino en el siglo IV. No es la Iglesia que fundaron Jesús y los apóstoles.”
La infalibilidad del papa“El papa no puede ser infalible. Jesús reprendió a Pedro y lo llamó Satanás, y Pablo tuvo que oponérsele cara a cara en Antioquía.”
La Biblia escrita por hombres“La Biblia fue escrita por hombres, como cualquier otro libro. Citar la Biblia para mostrar que Dios la inspiró es un razonamiento circular.”







