“Entonces Abraham se le acercó y le dijo: «¿Así que vas a exterminar al justo junto con el culpable? Tal vez haya en la ciudad cincuenta justos. ¿Y tú vas a arrasar ese lugar, en vez de perdonarlo por amor a los cincuenta justos que hay en él? ¡Lejos de ti hacer semejante cosa! ¡Matar al justo juntamente con el culpable, haciendo que los dos corran la misma suerte! ¡Lejos de ti! ¿Acaso el Juez de toda la tierra no va a hacer justicia?».”

Respuesta breve
La Iglesia enseña que Cristo es el único Mediador, y cita 1 Timoteo 2, 5 para decirlo. María es una criatura que cooperó con su Hijo por la fe y la obediencia, y que ora como madre por el pueblo de él. El Concilio Vaticano II dice que este papel se apoya en la mediación de Cristo, depende totalmente de ella, y no resta ni añade nada a su dignidad de único Mediador. El título de Mediatrix se usa solo en este sentido subordinado, y una nota de la Santa Sede de 2025 pide una especial prudencia al emplearlo.
Dónde comienza con Jesús
Desde la cruz, Jesús da su madre al discípulo a quien amaba, y el discípulo a ella.
“Al ver a la madre y cerca de ella al discípulo a quien el amaba, Jesús le dijo: «Mujer, aquí tienes a tu hijo». Luego dijo al discípulo: «Aquí tienes a tu madre». Y desde aquel momento, el discípulo la recibió en su casa.”
San JuanJuan 19, 26-27Léalo en la fuente: vatican.va
Cómo conduce a Jesús
El lugar de María viene de su Hijo. Él es el único Mediador, y la Iglesia cita 1 Timoteo 2, 5 para decirlo. Su oración por el pueblo de él depende totalmente de la mediación de Cristo, y no le resta nada ni le añade nada.
Redactado a partir de fuentes primarias. Cada cita está comprobada con la página a la que enlaza.
18 citas en orden cronológico
Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.
“María dijo entonces: «Yo soy la servidora del Señor, que se cumpla en mí lo que has dicho».”
“Y como faltaba vino, la madre de Jesús le dijo: «No tienen vino». … Este fue el primero de los signos de Jesús, y lo hizo en Caná de Galilea. Así manifestó su gloria, y sus discípulos creyeron en él.”
“Porque nosotros somos cooperadores de Dios, y ustedes son el campo de Dios, el edificio de Dios.”
“Ante todo, te recomiendo que se hagan peticiones, oraciones, súplicas y acciones de gracias por todos los hombres, … Hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres: Jesucristo, hombre él también, que se entregó a sí mismo para rescatar a todos…”
“Por eso, Cristo es mediador de una Nueva Alianza entre Dios y los hombres, a fin de que, habiendo muerto para redención de los pecados cometidos en la primera Alianza, los que son llamados reciban la herencia eterna que ha sido prometida.”
“[Eva] … al hacerse desobediente, fue causa de muerte, tanto para sí misma como para todo el género humano; así también María, que tenía un varón desposado [con ella], y que sin embargo era virgen, al prestar obediencia, fue causa de salvación, tanto para sí misma como para todo el género humano.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“[Eve] … having become disobedient, was made the cause of death, both to herself and to the entire human race; so also did Mary, having a man betrothed [to her], and being nevertheless a virgin, by yielding obedience, become the cause of salvation, both to herself and the whole human race.”
“Y si aquella desobedeció a Dios, esta fue persuadida a obedecer a Dios, para que la Virgen María llegara a ser la patrona (abogada) de la virgen Eva.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“And if the former did disobey God, yet the latter was persuaded to be obedient to God, in order that the Virgin Mary might become the patroness (advocata) of the virgin Eve.”
“Y madre, ciertamente, en el Espíritu, no de nuestra Cabeza, que es el propio Salvador, de quien más bien ella nació según el Espíritu, pues todos los que han creído en él, entre los cuales está ella misma, son llamados con razón hijos del Esposo; pero sí madre de sus miembros, que somos nosotros, porque cooperó con su caridad a que nacieran en la Iglesia los fieles, que son miembros de aquella Cabeza; y según la carne, madre de la Cabeza misma.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“And a mother indeed in the Spirit, not of our Head, Which is the Saviour Himself, of Whom rather she was born after the Spirit: forasmuch as all, who have believed in Him, among whom is herself also, are rightly called children of the Bridegroom: but clearly the mother of His members, which are we: in that she wrought together by charity, that faithful ones should be born in the Church, who are members of That Head: but in the flesh, the mother of the Head Himself.”
“Y, por consiguiente, solo Cristo es el perfecto Mediador entre Dios y los hombres, en cuanto que, por su muerte, reconcilió al género humano con Dios. De ahí que el Apóstol, después de decir: «Mediador entre Dios y los hombres, el hombre Cristo Jesús», añadiera: «que se entregó a sí mismo como redención por todos». Sin embargo, nada impide que algunos otros sean llamados mediadores, en cierto aspecto, entre Dios y el hombre, en cuanto que cooperan a unir a los hombres con Dios, de modo dispositivo o ministerial.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“And, consequently, Christ alone is the perfect Mediator of God and men, inasmuch as, by His death, He reconciled the human race to God. Hence the Apostle, after saying, "Mediator of God and man, the man Christ Jesus," added: "Who gave Himself a redemption for all." However, nothing hinders certain others from being called mediators, in some respect, between God and man, forasmuch as they cooperate in uniting men to God, dispositively or ministerially.”
“Sin duda, el nombre y los atributos del Mediador absoluto no pertenecen a nadie más que a Cristo, pues, siendo una sola persona, y sin embargo hombre y Dios, restituyó al género humano el favor del Padre celestial: … Y sin embargo, como enseña el Doctor Angélico, no hay razón para que algunos otros no sean llamados, en cierto modo, mediadores entre Dios y el hombre, es decir, en cuanto cooperan, disponiendo y sirviendo, en la unión del hombre con Dios … Tales son los ángeles y los santos, los profetas y los sacerdotes de ambos Testamentos; pero muy especialmente la bienaventurada Virgen tiene derecho a la gloria de este título.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Undoubtedly the name and attributes of the absolute Mediator belong to no other than to Christ, for being one person, and yet both man and God, He restored the human race to the favour of the Heavenly Father: … And yet, as the Angelic Doctor teaches, there is no reason why certain others should not be called in a certain way mediators between God and man, that is to say, in so far as they cooperate by predisposing and ministering in the union of man with God … Such are the angels and saints, the prophets and priests of both Testaments; but especially has the Blessed Virgin a claim to the glory of this title.”
“No se puede negar, desde luego, que la dispensación de estos tesoros es derecho particular y propio de Jesucristo, pues son fruto exclusivo de su muerte, él que por su naturaleza es el mediador entre Dios y el hombre. Sin embargo, por esa comunión en el dolor y el sufrimiento ya mencionada entre la Madre y el Hijo, se ha concedido a la augusta Virgen ser la poderosísima mediadora y abogada de todo el mundo ante su divino Hijo … No estamos, pues, como se verá, nada cerca de atribuir a la Madre de Dios un poder productor de la gracia, poder que pertenece a Dios solo.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“It cannot, of course, be denied that the dispensation of these treasures is the particular and peculiar right of Jesus Christ, for they are the exclusive fruit of His Death, who by His nature is the mediator between God and man. Nevertheless, by this companionship in sorrow and suffering already mentioned between the Mother and the Son, it has been allowed to the august Virgin to be the most powerful mediatrix and advocate of the whole world with her Divine Son … We are then, it will be seen, very far from attributing to the Mother of God a productive power of grace - a power which belongs to God alone.”
“Uno solo es nuestro Mediador según las palabra del Apóstol: «Porque uno es Dios, y uno también el Mediador entre Dios y los hombres, el hombre Cristo Jesús, que se entregó a sí mismo para redención de todos» (1 Tm 2, 5-6). Sin embargo, la misión maternal de María para con los hombres no oscurece ni disminuye en modo alguno esta mediación única de Cristo, antes bien sirve para demostrar su poder. Pues todo el influjo salvífico de la Santísima Virgen sobre los hombres no dimana de una necesidad ineludible, sino del divino beneplácito y de la superabundancia de los méritos de Cristo; se apoya en la mediación de éste, depende totalmente de ella y de la misma saca todo su poder.”
“Por este motivo, la Santísima Virgen es invocada en la Iglesia con los títulos de Abogada, Auxiliadora, Socorro, Mediadora. Lo cual, embargo, ha de entenderse de tal manera que no reste ni añada a la dignidad y eficacia de Cristo, único Mediador. … La Iglesia no duda en confesar esta función subordinada de María”
“La Iglesia sabe y enseña con San Pablo que uno solo es nuestro mediador … Efectivamente, la mediación de María está íntimamente unida a su maternidad y posee un carácter específicamente materno que la distingue del de las demás criaturas que, de un modo diverso y siempre subordinado, participan de la única mediación de Cristo, siendo también la suya una mediación participada.”
“Interceder, pedir en favor de otro, es, desde Abraham, lo propio de un corazón conforme a la misericordia de Dios. En el tiempo de la Iglesia, la intercesión cristiana participa de la de Cristo: es la expresión de la comunión de los santos.”
“"Ninguna creatura puede ser puesta nunca en el mismo orden con el Verbo encarnado y Redentor. Pero, así como en el sacerdocio de Cristo participan de diversas maneras tanto los ministros como el pueblo fiel, y así como la única bondad de Dios se difunde realmente en las criaturas de distintas maneras, así también la única mediación del Redentor no excluye, sino que suscita en las criaturas una colaboración diversa que participa de la única fuente" (LG 62).”
“La sentencia bíblica referida a la exclusiva mediación de Cristo es contundente. Cristo es el único Mediador, … Ante tal claridad en la Palabra revelada, se requiere una especial prudencia en la aplicación de esta expresión, “Mediadora”, a María. … existe un uso muy común de la palabra “mediación” en los órdenes más variados de la vida social, donde se entiende simplemente como cooperación, ayuda, intercesión. Por consiguiente, es inevitable que se aplique a María en sentido subordinado y de ningún modo pretende añadir alguna eficacia, o potencia, a la única mediación de Jesucristo, verdadero Dios y verdadero hombre.”
Cronologías relacionadas
Adoración a María“Ustedes adoran a María.”
María y el pecado“La Biblia dice que todos han pecado y que nadie es justo. La propia María llamó a Dios su Salvador, de modo que fue una pecadora que necesitaba ser salvada como todos los demás.”
La virginidad perpetua de María“La Biblia dice que José no tuvo relaciones con María hasta que ella dio a luz un hijo. Llama a Jesús su primogénito y nombra a sus hermanos y hermanas. Por tanto, María tuvo otros hijos después de Jesús.”
La Asunción de María“La Biblia nunca dice que María fuera llevada al cielo. La Escritura dice que a los hombres les está establecido morir una sola vez, y que los que pertenecen a Cristo resucitarán en su Venida, no antes.”
El Rosario“El Rosario es la «vana repetición» que Jesús prohibió. No está en la Biblia, y es oración a María en lugar de a Dios.”
Apariciones marianasDe vez en cuando se ha informado de que la Santísima Virgen María se apareció a algunas personas. En algunos casos un obispo o la Santa Sede han investigado y han dado un juicio. Esta cronología presenta varios de esos casos por orden de fecha: quién informó de la aparición, quién la examinó y qué resolvió la Iglesia, cada cosa con las palabras del organismo de la Iglesia que guarda el registro. También recoge las normas de la propia Iglesia sobre el peso que tienen estos acontecimientos.








