“Siguió siempre los caminos de Dios, y luego desapareció porque Dios se lo llevó.”

Respuesta breve
La Iglesia no afirma que la Escritura narre la Asunción, y el testimonio escrito de los primeros siglos es escaso. Los sermones y las oraciones de la fiesta de la Dormición de María dan fe de esta creencia en el siglo VIII, y fue definida como dogma en 1950. La definición dice que María, terminado el curso de su vida en la tierra, fue asunta en cuerpo y alma a la gloria del cielo. No niega que ella muriera. El Catecismo llama a la Asunción una participación singular en la Resurrección de su Hijo y una anticipación de la resurrección de los demás cristianos.
Dónde comienza con Jesús
En la Última Cena, Jesús promete a sus discípulos que los llevará consigo, para que estén donde él está.
“Y cuando haya ido y les haya preparado un lugar, volveré otra vez para llevarlos conmigo, a fin de que donde yo esté, estén también ustedes.”
JesúsJuan 14, 3Léalo en la fuente: vatican.va
Cómo conduce a Jesús
La Asunción es esa promesa cumplida para su Madre. María no se elevó a sí misma. Su Hijo la llevó, en cuerpo y alma, adonde él está. La Iglesia ve en ella lo que Cristo ha prometido a todos los que le pertenecen.
Redactado a partir de fuentes primarias. Cada cita está comprobada con la página a la que enlaza.
17 citas en orden cronológico
Una obra en curso. Las citas que siguen no son todas las pruebas sobre este asunto. Se siguen añadiendo más.
“Aquel día, David tuvo miedo del Señor y dijo: «¿Cómo va a entrar en mi casa el Arca del Señor?».”
“¡Levántate, Señor, entra en el lugar de tu Reposo, tú y tu Arca poderosa!”
“Pero no, Cristo resucitó de entre los muertos, el primero de todos. Porque la muerte vino al mundo por medio de un hombre, y también por medio de un hombre viene la resurrección. En efecto, así como todos mueren en Adán, así también todos revivirán en Cristo, cada uno según el orden que le corresponde: Cristo, el primero de todos, luego, aquellos que estén unidos a él en el momento de su Venida.”
“Por la fe, Henoc fue llevado al cielo sin pasar por la muerte. Nadie pudo encontrarlo porque Dios se lo llevó, y de él atestigua la Escritura que antes de ser llevado fue agradable a Dios.”
“En ese momento se abrió el Templo de Dios que está en el cielo y quedó a la vista el Arca de la Alianza, y hubo rayos, voces, truenos y un temblor de tierra, y cayó una fuerte granizada.”
“Convenía que el cuerpo de aquella que conservó intacta su virginidad en la maternidad fuera preservado de la corrupción incluso después de la muerte. Aquella que amamantó a su Creador, siendo niño, en su pecho, tenía derecho a estar en los tabernáculos divinos. … Convenía que la que vio morir a su Hijo en la cruz, y recibió en su corazón la espada del dolor que no había sentido en el parto, lo contemplara sentado junto al Padre.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“It was fitting that the body of her, who preserved her virginity unsullied in her motherhood, should be kept from corruption even after death. She who nursed her Creator as an infant at her breast, had a right to be in the divine tabernacles. … It was fitting that she who saw her Son die on the cross, and received in her heart the sword of pain which she had not felt in childbirth, should gaze upon Him seated next to the Father.”
“Nada se transmite en las Escrituras canónicas acerca de la santificación de la bienaventurada María en el seno materno; ni siquiera mencionan su nacimiento. Pero así como Agustín, en su tratado sobre la Asunción de la Virgen, argumenta con razón que, puesto que su cuerpo fue asunto al cielo, y sin embargo la Escritura no lo relata, así se puede argumentar razonablemente que fue santificada en el seno materno.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Nothing is handed down in the canonical Scriptures concerning the sanctification of the Blessed Mary as to her being sanctified in the womb; indeed, they do not even mention her birth. But as Augustine, in his tractate on the Assumption of the Virgin, argues with reason, since her body was assumed into heaven, and yet Scripture does not relate this; so it may be reasonably argued that she was sanctified in the womb.”
“Sin embargo, según la regla general, Dios no quiere conceder a los justos el pleno efecto de la victoria sobre la muerte hasta que llegue el fin de los tiempos. Y así sucede que los cuerpos de los justos también se corrompen después de la muerte, y solo en el último día se unirán, cada uno a su alma gloriosa. … Ahora bien, Dios ha querido que la bienaventurada Virgen María fuera eximida de esta regla general. Ella, por un privilegio enteramente único, venció por completo el pecado con su Inmaculada Concepción, y como consecuencia no estuvo sujeta a la ley de permanecer en la corrupción del sepulcro, ni tuvo que esperar hasta el fin de los tiempos la redención de su cuerpo.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Yet, according to the general rule, God does not will to grant to the just the full effect of the victory over death until the end of time has come. And so it is that the bodies of even the just are corrupted after death, and only on the last day will they be joined, each to its own glorious soul. … Now God has willed that the Blessed Virgin Mary should be exempted from this general rule. She, by an entirely unique privilege, completely overcame sin by her Immaculate Conception, and as a result she was not subject to the law of remaining in the corruption of the grave, and she did not have to wait until the end of time for the redemption of her body.”
“Así, por citar un ejemplo ilustre, esto se expone en aquel sacramentario que Adriano I, nuestro predecesor de inmortal memoria, envió al emperador Carlomagno. En este volumen se encuentran estas palabras: «Venerable es para nosotros, Señor, la festividad de este día en que la santa Madre de Dios sufrió la muerte temporal, pero no pudo ser retenida por los lazos de la muerte, ella que engendró de sí misma a tu Hijo, nuestro Señor encarnado».”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“Thus, to cite an illustrious example, this is set forth in that sacramentary which Adrian I, our predecessor of immortal memory, sent to the Emperor Charlemagne. These words are found in this volume: "Venerable to us, O Lord, is the festivity of this day on which the holy Mother of God suffered temporal death, but still could not be kept down by the bonds of death, who has begotten your Son our Lord incarnate from herself."”
“Debemos recordar especialmente que, desde el siglo II, los santos Padres han designado a la Virgen María como la nueva Eva, que, aunque sometida al nuevo Adán, está íntimamente asociada con él en aquella lucha contra el enemigo infernal que, como se anunció en el protoevangelio, habría de concluir finalmente con la victoria más completa sobre el pecado y la muerte, que siempre se mencionan juntos en los escritos del Apóstol de los gentiles. Por consiguiente, así como la gloriosa resurrección de Cristo fue parte esencial y signo final de esta victoria, así también aquella lucha común a la bienaventurada Virgen y a su divino Hijo debía concluir con la glorificación de su cuerpo virginal…”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“We must remember especially that, since the second century, the Virgin Mary has been designated by the holy Fathers as the new Eve, who, although subject to the new Adam, is most intimately associated with him in that struggle against the infernal foe which, as foretold in the protoevangelium, would finally result in that most complete victory over the sin and death which are always mentioned together in the writings of the Apostle of the Gentiles. Consequently, just as the glorious resurrection of Christ was an essential part and the final sign of this victory, so that struggle which was common to the Blessed Virgin and her divine Son should be brought to a close by the glorification of her virginal body…”
“…con la autoridad de nuestro Señor Jesucristo, de los bienaventurados apóstoles Pedro y Pablo, y con la nuestra, pronunciamos, declaramos y definimos como dogma divinamente revelado: que la Inmaculada Madre de Dios, la siempre Virgen María, terminado el curso de su vida en la tierra, fue asunta en cuerpo y alma a la gloria del cielo.”
Traducción nuestra. Las palabras comprobadas en la fuente, en inglés:
“…by the authority of our Lord Jesus Christ, of the Blessed Apostles Peter and Paul, and by our own authority, we pronounce, declare, and define it to be a divinely revealed dogma: that the Immaculate Mother of God, the ever Virgin Mary, having completed the course of her earthly life, was assumed body and soul into heavenly glory.”
“María, en quien va a habitar el Señor, es en persona la hija de Sión, el Arca de la Alianza, el lugar donde reside la Gloria del Señor”
“"Finalmente, la Virgen Inmaculada, preservada inmune de toda mancha de pecado original, terminado el curso de su vida en la tierra, fue asunta en cuerpo y alma a la gloria del cielo y enaltecida por Dios como Reina del universo, para ser conformada más plenamente a su Hijo, Señor de los señores y vencedor del pecado y de la muerte" (LG 59; cf. Pío XII, Const. apo. Munificentissimus Deus, 1 noviembre 1950: DS 3903). La Asunción de la Santísima Virgen constituye una participación singular en la Resurrección de su Hijo y una anticipación de la resurrección de los demás cristianos…”
“Con esta fórmula, la constitución dogmática Lumen gentium, siguiendo a mi venerado predecesor Pío XII, no se pronuncia sobre la cuestión de la muerte de María. Sin embargo, Pío XII no pretendió negar el hecho de la muerte; solamente no juzgó oportuno afirmar solemnemente, como verdad que todos los creyentes debían admitir, la muerte de la Madre de Dios. … existe una tradición común que ve en la muerte de María su introducción en la gloria celeste.”
“Basta citar a Santiago de Sarug († 521), según el cual «el coro de los doce Apóstoles», cuando a María le llegó «el tiempo de caminar por la senda de todas las generaciones», es decir, la senda de la muerte, se reunió para enterrar «el cuerpo virginal de la Bienaventurada » … San Modesto de Jerusalén († 634), después de hablar largamente de la «santísima dormición de la gloriosísima Madre de Dios», concluye su «encomio», exaltando la intervención prodigiosa de Cristo, que «la resucitó de la tumba» para tomarla consigo en la gloria…”
“El primer testimonio de la fe en la Asunción de la Virgen aparece en los relatos apócrifos, titulados «Transitus Mariae », cuyo núcleo originario se remonta a los siglos II-III. Se trata de representaciones populares, a veces noveladas, pero que en este caso reflejan una intuición de fe del pueblo de Dios. A continuación, se fue desarrollando una larga reflexión con respecto al destino de María en el más allá. Esto, poco a poco, llevó a los creyentes a la fe en la elevación gloriosa de la Madre de Jesús, en alma y cuerpo, y a la institución en Oriente de las fiestas litúrgicas de la Dormición y de la Asunción de María.”
Cronologías relacionadas
Adoración a María“Ustedes adoran a María.”
María y el único Mediador“La Biblia dice que hay un solo mediador entre Dios y los hombres, el hombre Cristo Jesús. Llamar a María mediadora o Mediatrix la pone en el lugar de Cristo.”
María y el pecado“La Biblia dice que todos han pecado y que nadie es justo. La propia María llamó a Dios su Salvador, de modo que fue una pecadora que necesitaba ser salvada como todos los demás.”
La virginidad perpetua de María“La Biblia dice que José no tuvo relaciones con María hasta que ella dio a luz un hijo. Llama a Jesús su primogénito y nombra a sus hermanos y hermanas. Por tanto, María tuvo otros hijos después de Jesús.”
El Rosario“El Rosario es la «vana repetición» que Jesús prohibió. No está en la Biblia, y es oración a María en lugar de a Dios.”
Apariciones marianasDe vez en cuando se ha informado de que la Santísima Virgen María se apareció a algunas personas. En algunos casos un obispo o la Santa Sede han investigado y han dado un juicio. Esta cronología presenta varios de esos casos por orden de fecha: quién informó de la aparición, quién la examinó y qué resolvió la Iglesia, cada cosa con las palabras del organismo de la Iglesia que guarda el registro. También recoge las normas de la propia Iglesia sobre el peso que tienen estos acontecimientos.





